Samsung MM-D330 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: MM-D330

Categoria: Lettore CD

Tipo: Manuale utente

MM-D320

MM-D330

Sistema audio Micro-Component

Riproduzione di CD/MP3-CD/WMA-

CD/CD-R/RW

Manuale di istruzioni

Immaginate le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio di assistenza più completo,

registrare il prodotto all’indirizzo

www.samsung.com/register

ITA

ACCESSORI FORNITI

(Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.)

Antenna FM

Manuale d'uso

Telecomando/batterie

(formato AAA)

(opzionale)

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+30-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

Avvertenze per la sicurezza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE

POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Questo simbolo indica la presenza di

"tensione pericolosa" all'interno del

prodotto, che comporta il rischio di

scosse elettriche o lesioni.

ATTENZIONE :

PER EVITARE

SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A

FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA

SPINA NELLA RELATIVA PRESA.

Questo simbolo indica istruzioni

importanti che accompagnano il

prodotto.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse •

elettriche, non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non •

porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad

esempio vasi.

Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare •

l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in

qualsiasi momento.

Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a •

una presa di rete con collegamento a terra.

Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario •

estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere

facilmente accessibile.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classiﬁcato come

prodotto LASER DI CLASSE 1.

L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni

che si riferiscono a procedure diverse da

quelle speciﬁcate può provocare

l'esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL •

CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL

SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN

MODO CORRETTO, O

ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA

ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a

quanto speciﬁcato nell’art. 2, comma 1”

Le ﬁ gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto •

effettivo del prodotto.

Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui•

a.l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

b. l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di •

manutenzione.

ITA

Importante Nota

Simboli

Sommario

Grazie per aver acquistato questo sistema

micro-compatto SAMSUNG.

Si prega di leggere queste istruzioni. In tal

modo si potrà utilizzare il sistema con facilità

e trarre pieno vantaggio dalle sue funzioni.

Av v e r t e n z e p e r l A s i c u r e z z A ................................................................................................................................................................... 2

instAllAziOne Del sisteMA MicrO-cOMpAttO

Vista del pannello anteriore ...................................................................................................................................................................... 4

Vista del pannello superiore .................................................................................................................................................................... 4

Vista del pannello posteriore .................................................................................................................................................................... 5

Telecomando ............................................................................................................................................................................................ 5

Ubicazione del sistema Micro-Component ............................................................................................................................................... 6

Collegamento del sistema all'alimentazione ............................................................................................................................................ 6

Inserimento delle pile del telecomando .................................................................................................................................................... 6

Collegamento dei diffusori ........................................................................................................................................................................ 6

Collegamento di una sorgente esterna ................................................................................................................................................... 7

Collegamento dell'antenna FM ................................................................................................................................................................. 7

Funzione Display ..................................................................................................................................................................................... 8

Impostazione dell'orologio ........................................................................................................................................................................ 8

lettOre Di cD Mp3/WMA

Rer riprodurre CD/MP3/WMA-CD ............................................................................................................................................................ 9

Selezione di una traccia ........................................................................................................................................................................... 9

Ricerca di un particolare passaggio musicale su un CD ......................................................................................................................... 1 0

Funzione salto di 10/50 tracce in una volta sola ..................................................................................................................................... 1 0

Ripetizione della riproduzione .................................................................................................................................................................. 1 1

Riproduzione con ripetizione A-B ............................................................................................................................................................. 1 1

Programmazione dell'ordine di riproduzione dei CD ................................................................................................................................ 1 1

Controllo o modifica delle tracce CD impostate ....................................................................................................................................... 1 2

riprODuziOne usB

Riproduzione di dispositivi USB .............................................................................................................................................................. 1 2

Per utilizzare la ricerca ad alta velocità .................................................................................................................................................. 1 2

Per ripetere .............................................................................................................................................................................................. 1 3

Per eliminare un file ................................................................................................................................................................................. 1 3

Selezione di una traccia da un dispositivo USB ..................................................................................................................................... 1 3

Funzione salto di 10/50 tracce in una volta sola ...................................................................................................................................... 1 3

Ricerca rapida di una cartella................................................................................................................................................................... 1 3

sintOnizzAtOre

Informazioni sulla trasmissione RDS ...................................................................................................................................................... 1 4

Informazioni sulla funzione visualizzazione RDS .................................................................................................................................... 1 4

Indicazione (Tipo di programma) e funzione PTY-SEARCH ................................................................................................................. 1 5

Ricerca e memorizzazione delle stazioni radio ....................................................................................................................................... 1 6

Selezione di una stazione Memorizzata................................................................................................................................................... 1 7

Miglioramento della ricezione radio......................................................................................................................................................... 1 7

Altre FunziOni

Funzione di registrazione ......................................................................................................................................................................... 1 8

Velocirà di registrazione ........................................................................................................................................................................... 1 8

Funzione timer .......................................................................................................................................................................................... 1 9

Annullamento del timer............................................................................................................................................................................. 1 9

Funzione muto .......................................................................................................................................................................................... 2 0

Selezione della funzione EQ .................................................................................................................................................................... 2 0

Funzione Power Bass .............................................................................................................................................................................. 2 0

Impostazione dell'arresto automatico del sistema ................................................................................................................................... 2 1

Collegamento delle cuffie ......................................................................................................................................................................... 2 1

rAccOMAnDAziOni D'usO

Precauzioni di sicurezza........................................................................................................................................................................... 2 2

Pulizia del sistema Micro-Component ...................................................................................................................................................... 2 2

Avvertenze per l'utilizzo di compact disc .................................................................................................................................................. 2 2

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita ......................................................................................................................... 2 3

Specifiche tecniche .................................................................................................................................................................................. 2 4

ITA

Vista del pannello anteriore

Vista del pannello superiore

PHONESAUX IN

500mA

WINDOW DISPLAY

2. VANO COMPACT DISC

3. CONNETTORE USB

4. CONNETTORE

AUX IN

5. PRESA PER CUFFIE CONNECTOR

MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL

2 3 4 5

USB REC

1 2 3 54 6 7

CAMBIO

POWER

CAMBIO

USE REC

CAMBIO

FUNCTION

PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/

SALTO

PULSANTE STOP O MODALITÀ DI

SINTONIZZAZIONE

RIPRODUZIONE/PAUSA

PULSANTI FUNZIONE DI RICERCA/

SALTO

APERTURA/CHIUSURA

ITA

Vista del pannello posteriore

Telecomando

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

CD REC

SPEED

+10

SPEAKERS

OUT 4

ONLY FOR

SERVICE

2 3

1. Terminali per la connessione dei

diffusori

SOLO PER L'ASSISTENZA

Solo per l'assistenza.

(

Questo jack serve solo per i test, non

deve essere utilizzato)

3. Terminale per la connessione

dell'antenna FM

POWER1.

CD REC SPEED2.

DISPLAY 3.

4. TIMER ON/OFF

REPEAT 5.

MUTE 6.

DELETE7.

Salto e ricerca CD/8.

RDS PTY

Riavvolgimento CD

STOP10.

11. SOUND

ENTER12.

VOLUME -13.

MO/ST14.

15.

TUNING/ALBUM

TUNING16.

MODE

VOLUME +17.

18.

TUNING/ALBUM

EQ19.

PLAY20.

21.

Avanzamento veloce

Salto e ricerca CD/22.

RDS DISPLAY

PAUSE23.

24. MP3 -10, +10, +50

REPEAT A-B25.

SLEEP26.

TIMER/CLOCK27.

CD/DISC SKIP28. *

USB REC29.

FUNCTION30.

Questo prodotto non supporta la funzione DISC SKIP con il tasto contrassegnato con [*].

ITA

SPEAKERS

OUT 8

ONLY FOR

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

ONLY FOR

SERVICE

Per trarre il massimo vantaggio dal nuovo sistema micro-compatto,

prima di collegare l'unità seguire queste istruzioni per l'installazione.

Installare il sistema su una superficie piana e stabile.

Non mettere mai l'unità sulla moquette.

Non mettere mai l'unità in un luogo all'aperto.

Per una corretta ventilazione, mantenere uno spazio libero di circa 15

cm sui lati e nella parte posteriore del sistema.

Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficiente per aprire agevolmente il

vano del compact disc.

Disporre i diffusori ad una distanza adeguata da entrambi i lati del

sistema per garantire una buona qualità del suono stereo.

Orientare i diffusori verso la zona di ascolto.

Per ottimizzare le prestazioni, assicurarsi che entrambi i diffusori siano

equidistanti dal pavimento.

Ubicazione del sistema Micro-

Component

Collegamento del sistema

all'alimentazione

Prima di collegare il sistema ad una presa di rete, è necessario

controllare la tensione.

Inserire il cavo di rete in una presa appropriata.

Premere il tasto

Power per accendere il sistema micro-compatto.

Inserire o sostituire le pile del telecomando quando:

si acquista il sistema micro-compatto

si nota che il telecomando non funziona più bene

Al momento della sostituzione, utilizzare un set di pile nuove evitando

di associare pile alcaline a pile al manganese.

Mettere il pollice nella posizione indicata dal simbolo

sul

coperchietto del vano pile (sul retro del telecomando) e spingere il

coperchio nella direzione della freccia.

Inserire due pile AAA, LR03 o equivalenti, facendo attenzione a

rispettare le polarità:

+ sulla pila in corrispondenza del + nel vano pile

– sulla pila in corrispondenza del – nel vano pile

Riposizionare il coperchio facendolo scorrere indietro fino ad

avvertire uno scatto

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo

prolungato, rimuovere le pile per evitare che si corrodano.

È possibile utilizzare il telecomando fino a circa 7 metri in linea retta e

in un angolo orizzontale fino a 30° dal sensore del telecomando.

Inserimento delle pile del

telecomando

I terminali per la connessione dei diffusori si trovano sul retro del

sistema.

Sul sistema vi sono due terminali:

diffusore sinistro (contrassegnato da una L)

diffusore destro (contrassegnato da una R)

Per ottenere la qualità del suono corretta, inserire questi cavi di con-

nessione dei diffusori nei rispettivi terminali del sistema.

Collegamento dei diffusori

ITA

SPEAKERS

OUT 8

ONLY FOR

SERVICE

SPEAKERS

OUT 8

ONLY FOR

SERVICE

Collegamento di un componente analogico esterno

Esempi

Componenti con segnale analogico come un videoregistratore.

Collegare AUX IN (Audio) nella parte anteriore del prodotto all'uscita

audio del componente analogico esterno.

Premere il tasto

F( )

per selezionare l'ingresso AUX.

È possibile selezionare AUX premendo il tasto FUNCTION sul

telecomando.

Collegamento di una sorgente esterna

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

PHONESAUX IN

500mA

PHONES AUX IN

500mA

USB REC

Come collegare un'antenna di TIPO COASSIALE.

Collegare un'antenna da al terminale dell'antenna FM.

Inserire il connettore dell'antenna FM (fornito in dotazione) nella presa

coassiale contrassegnata da FM sul retro del sistema.

Seguire le istruzioni a pagina 16 per sintonizzarsi su una stazione radio e

determinare la posizione ottimale per l'antenna.

Se la ricezione è scarsa, può essere necessario installare un'antenna

esterna. A questo scopo collegare un'antenna FM esterna alla presa FM sul

retro del sistema utilizzando un cavo coassiale (non fornito in dotazione) da .

Collegamento dell'antenna FM

ANTENNA FM (fornita in dotazione)

CAVO COASSIALE da

(non fornito in dotazione)

ITA

USB REC

Funzione Display

È possibile visualizzare tutte le funzioni disponibili sullo schermo e

regolare la luminosità dello schermo.

Ogni volta che si tiene premuto il tasto DISPLAY sul

telecomando, il modo di visualizzazione cambia come segue:

Funzione Demo (Demo)

`

Tutte le funzioni disponibili nel sistema appaiono sul display del

pannello anteriore.

Funzione Dimmer (Attenuazione)

`

La funzione di attenuazione viene selezionata e il display diventa

più scuro.

Display ON (Schermo ON)

`

Si attiva lo schermo.

Clock ON (Orologio ON)

`

Viene visualizzata l'ora impostata.

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

USB REC

Il sistema è dotato di un orologio che ne permette l'accensione e lo

spegnimento automatici.

Si deve impostare l'orologio:

Quando si acquista il sistema micro-compatto

Dopo un'interruzione di corrente

Dopo avere scollegato l'unità

Per ogni passo, si hanno alcuni secondi per impostare le opzioni

richieste. Se si supera il tempo previsto, è necessario ricominciare da

capo.

Avviare il sistema premendo il tasto POWER.

Premere TIMER/CLOCK due volte.

Risultato: Viene visualizzato CLOCK.

Premere

ENTER ( ) .

Risultato: L'ora lampeggia.

Per...

Premere TUNING/ALBUM...

Aumentare le ore

Diminuire le ore

Quando viene visualizzata l'ora corretta, premere ENTER ( ).

Risultato: I minuti lampeggiano.

Per...

Premere TUNING/ALBUM...

Aumentare i minuti

Diminuire i minuti

Quando viene visualizzata l'ora corretta, premere ENTER ( ).

Risultato: L'orologio è impostato e viene visualizzato.

È possibile visualizzare l'ora anche quando si sta utilizzando

un'altra funzione, premendo TIMER/CLOCK una volta.

È anche possibile utilizzare i tasti , sull'unità principale,

anziché i tasti TUNING/ALBUM

o di cui ai passi 4 e 6.

Impostazione dell'orologio

Per l'ascolto di compact disc da 8 o 12 cm non è necessario un adat-tatore.

Questa unità è stata progettata per l'ascolto dei seguenti tipi di

CD:CD audio, CD di testo, CD-R,CD-RW e MP3/WMA-CD.

Nell'aprire e chiudere il vano evitare di forzare lo scompartimento del disco.

Non premere mai il vano verso il basso e non appoggiare oggetti su di esso.

Non utilizzare CD di forme irregolari, ad esempio a forma di cuore o di ottagono.

Questo potrebbe compromettere le prestazioni del lettore.

Trattare sempre i CD con cura; se necessario, fare riferimento alla sezione

intitolata "Avvertenze per l'utilizzo di compact disc" a pagina 19.

Selezionare la funzione CD premendo il pulsante POWER .

Premere il tasto Open/Close .

Risultato: Si apre il vano.

Collocare il disco nell'apposito vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto.

Per chiudere il vano disco, premere di nuovo il pulsante OPEN/CLOSE.

Risultato: La riproduzione viene avviata automaticamente.

Il lettore CD impiegherà alcuni secondi a scorrere tutti i brani reg-

istrati in un particolare WMA/MP3-CD.

Il nome inglese della canzone viene indicato sul display solo

sequesta è stata scaricata direttamente dal PC, oppure sel'WMA/

MP3-CD è ordinato per titoli (directory) (i titoli in linguediverse

dall'inglese potrebbero non venire visualizzati).

A seconda delle caratteristiche dell'WMA/MP3-CD, il titolo inglesedel

brano non sempre viene indicato.

Regolare il volume in base alle proprie esigenze eseguendo le

operazioni descritte di seguito.Premere il tasto del VOLUME sull'unità

principale.

oppure

Premere il pulsante VOLUME+ – del telecomando.

Per il livello del volume sono previste regolazioni (VOL MIN,

VOL 1- VOL 29 e VOL MAX).

Unità principale

Per sospendere temporaneamente la riproduzione, premere il tasto PLAY/

PAUSE( ) .

Premere di nuovo PLAY/PAUSE( ) per continuare la riproduzione del disco.

Telecomando

Per sospendere temporaneamente la riproduzione, premere il tasto di

PAUSE( ) .

Premere il tasto PLAY( ) per continuare la riproduzione del disco.

Al termine dell'ascolto, premere il pulsante STOP (

ITA

Per riprodurre CD/MP3/WMA-CD

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

USB REC

PHONESAUX IN

500mA

PHONES AUX IN

500mA

USB REC

L'assenza totale di CD nello scompartimento del disco è segnalata da

◆

"NO DISC (NESSUN DISCO)".

◆

Tenere premuto il pulsante

OPEN/CLOSE

per 5 secondi. Viene

visualizzato ”LOCK” e la porta del comparto non siapre.

Bisogna tenere premuto il pulsante

OPEN/CLOSE

più alungo ﬁno

a che non viene visualizzato ”UNLOCK” e il compar-to può

essere aperto.

La qualità della riproduzione di CD MP3/WMA può variare a seconda

◆

delle condizioni del disco contenente i file musicali o del registratore

con cui il disco è stato creato.

Se su un disco sono contenuti file di tipo diverso o cartelle superflue, si

◆

avranno problemi di riproduzione.

Tenere il vano chiuso quando non lo si utilizza per evitare che la polvere

◆

si infiltri.

È possibile caricare o scaricare i CD quando è selezionata la funzione

◆

radio, USB o sorgente ausiliaria e, quando si preme il tasto OPEN/

CLOSE, tutte le altre funzioni vengono cambiate nella funzione MP3-

CD/CD.

Possono essere riprodotte al massimo 999 tracce per ogni CD.



◆

Indicatore traccia

Indicatore tempo di

riproduzione

Selezione di una traccia

È possibile selezionare la traccia che si desidera ascoltare

durante la riproduzione di un disco.

Per riprodurre la traccia precedente

Premere

entro 3 secondi dall'inizio della riproduzione della

traccia corrente.

Premere due volte

3 secondi dopo l'inizio della riproduzione

della traccia corrente.

Per riprodurre la traccia successiva

Premere

Per riprodurre la traccia corrente

Premere 3 secondi dopo l'inizio della riproduzione della traccia

corrente.

Per riprodurre una traccia a piacere

Premere

o per il numero di volte adeguato.

Per selezionare una

◆

traccia è anche possibile utilizzare i tasti o del

telecomando.

ITA

➝

-10 -10 -10 -10

+50

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

Esempio 2:

Se si desidera selezionare la traccia 58 durante la

riproduzione della traccia 5, premere una volta il tasto

+50 , quindi premere tre volte il tasto

➝

Esempio 3:

Se si desidera selezionare la traccia 5 durante la

riproduzione della traccia 48, premere il tasto -10

quattro volte, quindi il tasto

tre volte.

➝

-10 -10 -10 -10

+50

-10 -10 -10 -10

+50

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

L'unità riproduce file creati in formato MP3 (Mpeg1.Layer3) con

estensione *.mp3, mentre alcuni file WMA con estensione .WMA

non possono essere riprodotti.

La riproduzione di file MP2 o da 22KHz non è supportata.

Nel caso di un CD-R (registrabile) originale registrato in formato

CD audio, di un CD-RW (riscrivibile) e di modifiche da parte

dell'utente, la riproduzione viene effettuata solo quando lo stato

risulta completato.

(Il lettore può non essere in grado di effettuare la riproduzione a

seconda delle caratteristiche del CD o dello stato della

registrazione).

Poiché i CD-RW sono meno riflettenti dei CD, si ha un ritardo nella

lettura.

Che cos'è MP3?

MP3 è l'acronimo di MPEG1 Layer 3 ed è uno standard globale per la

tecnologia di compressione del segnale audio. Utilizza la tecnologia di

compressione digitale per comprimere dati acustici originali fino a 12

volte preservando la qualità del suono.

Compatibilità file

Che cos'è WMA?

WMA è l'acronimo di Windows Media Audio ed è uno standard

globale per la tecnologia di compressione del segnale audio.

Quanti file MP3 possono essere registrati su un CD-R o

CD-RW?

La capacità massima di un CD-R o CD-RW è di 680 MB.

In genere un file MP3 ha una capacità di 4MB, pertanto su ogni singolo

disco possono essere registrati circa 170 file.

Riproduzione di CD-R/RW

Durante l'ascolto di un compact disc è possibile cercare rapidamente

un passaggio musicale specifico all'interno di una traccia.

Per ricercare nelle tracce... Premere...

Avanti

)

Indietro

(

È anche possibile tenere premuto , sull'unità principale per

effettuare la ricerca automatica all'interno delle tracce.

Ricerca di un particolare passaggio

musicale su un CD

Funzione salto di 10/50 tracce in

una volta sola

Premere brevemente il tasto

+10/-10/+50

durante la riproduzione

di CD o CD MP3/WMA. Viene riprodotta la traccia che si trova 10/50

tracce dopo quella ascoltata al momento.

Esempio 1: Se si desidera selezionare la traccia 48 durante la riproduzione

della traccia 5, premere il tasto +10 quattro volte, quindi il tasto

”

tre volte.

ITA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

È possibile ripetere indefinitamente:

Una particolare traccia presente su un compact disc.

Tutte le tracce nel compact disc.

Premere il tasto REPEAT.

Ogni volta che si preme il tasto REPEAT, il modo di ripetizione

cambia come segue:

MP3:

R TRK

➝

R DIR

➝

R DISC

➝

R RAN

➝

R OFF.

CD:

R TRK

➝

R DISC

➝

R RAN

➝

R OFF.

Se si desidera arrestare la funzione di Ripetizione, premere REPEAT

fino a che viene visualizzato R OFF .

R TRK:

◆

Riproduce ripetutamente la traccia selezionata.

R DIR:

◆

Riproduce ripetutamente tutte le tracce contenute nella

cartellaselezionata.

R DISC:

◆

Riproduce ripetutamente l'intero disco.

R RAN:

◆

Riproduce le tracce in ordine casuale.(Ogni traccia può

essere riprodotta una volta)

R OFF:

◆

Annulla la funzione di ripetizione della riproduzione.

Ripetizione della riproduzione

È possibile riprodurre ripetutamente una sezione specifica di un CD.

Premere il pulsante REPEAT A-B all’inizio della parte desiderata.

Viene visualizzato 'R A-'

Premere il pulsante REPEAT A-B alla fine della parte desiderata.

Viene visualizzato 'R A-B'

Per disattivare la funzione REPEAT A-B, premere nuovamente il

tasto REPEAT A-B.

Il punto B puo essere impostato a partire da 5 secondi dopo

l'inizio della riproduzione dalpunto A.

Riproduzione con ripetizione A-B

È possibile decidere:

L'ordine di ascolto delle tracce caricate sui CD

Le tracce che non si desidera ascoltare

È possibile programmare fino a 24 tracce.

È necessario arrestare il lettore CD prima di selezionare le tracce.

Se la funzione CD è selezionata, arrestare il lettore premendo

Premere ENTER( ).

Risultato: Vengono visualizzate le seguenti indicazioni:

(01 = n. programma, – – = n. traccia sul disco)

Selezionare il brano richiesto premendo

, :

Premere per scorrere i brani all’indietro.

Premere per scorrere i brani in avanti.

Premere

ENTER( ) per confermare la selezione.

Risultato: La selezione viene memorizzata e viene visualizzata

l'indicazione

Per selezionare altre tracce, ripetere i passi da 3 a 4.

Premere PLAY

( ) per ascoltare le tracce selezionate nell'ordine

impostato.

Per annullare la selezione, premere

. premere nuovamente il tasto

,la selezione viene annullata.

Se si apre il vano o si spegne l'unità, la selezione

◆

viene annullata.

Programmazione dell'ordine di

riproduzione dei CD

(Questa funzione è disponibile solo durante la riproduzione di MP3/WMA-CD).

ITA

PHONESAUX IN

500mA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

PHONES AUX IN

500mA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

È possibile controllare o modificare la selezione delle tracce in

qualsiasi momento.

Se si stanno già ascoltando le tracce selezionate, premere una volta

Premere ENTER( ) Due volte.

Risultato: Vengono visualizzate le seguenti indicazioni:

(CH = controllo, 01 = n. programma, – – = n. traccia sul disco)

Se sono già state programmate 24 tracce, premendo il tasto

ENTER( ) al posto di P viene visualizzata l'indicazione C.

Premere di nuovo

ENTER( ) una o più volte finché non viene

visualizzata la traccia che si desidera modificare.

Premere

“

”

per selezionare una traccia differente.

Premere

ENTER( ) per confermare la modifica.

Premere PLAY

( ) per avviare la riproduzione della selezione.

Risultato: Viene riprodotta la prima traccia selezionata.

Controllo o modifica delle tracce CD

impostate

Riproduzione di dispositivi USB

È possibile riprodurre file MP3/WMA collegando un dispositivo di

archiviazione USB esterno, ad esempio una memoria flash USB o HDD

(unità disco rigido).

Collegare il dispositivo di archiviazione USB esterno al lettore.

Selezionare la funzione USB premendo il pulsante FUNCTION.

Viene riprodotta automaticamente la prima traccia della prima directory.

Per arrestare la riproduzione

Premere il pulsante Stop (

) per arrestare la riproduzione.

Non collegare un dispositivo di carica USB alla porta di collegamento

USB del lettore, perché potrebbe provocare danni al prodotto.

Per rimuovere il dispositivo USB

Premere di nuovo il tasto di arresto (

) per rimuovere il

dispositivo USB in modo sicuro.

Prima dell'utilizzo di dispositivi USB leggere le

seguenti indicazioni.

È possibile che alcuni dispositivi di archiviazione USB non siano

compatibili con questo lettore.

Con un dispositivo HDD esterno è possibile la riproduzione del

formato FAT.

In caso di utilizzo di un dispositivo HDD USB 2.0 collegarlo a un

alimentatore separato.

Se non è collegato a un alimentatore separato, potrebbe non funzionare.

Se la memoria di un dispositivo di archiviazione USB esterno è

suddivisa in diverse parti, è possibile riprodurre solo i file MP3

della prima unità disco rigido.

I file DRM applicati non vengono riprodotti.

Digital Rights Management (gestione dei diritti digitali): tecnologia e

assistenza che protegge profitto e diritti dei proprietari dei copyright non

consentendo l’utilizzo non autorizzato di contenuti digitali.

Anche se il nome del file termina con mp3, il file non viene riprodotto se

il formato del file corrente è MPEG layer 1 o 2.

Non utilizzare un hub USB perché non viene riconosciuto.

Vengono visualizzate fino a 15 lettere del nome dei file MP3/WMA.

Sono supportati gli HDD rimovibili con meno di 160 Gbyte.

Ritardo

Quando si seleziona la funzione USB, la lettura di informazioni interne

(READ-IN) può richiedere diversi minuti.

Quando si riproduce un dispositivo USB, si può verificare un ritardo

nell’avanzamento alla traccia successiva, soprattutto con un dispositivo

HDD. Il tempo operativo dei dispositivi di archiviazione USB esterni può

variare anche se dispongono della stessa capacità.

Se il dispositivo di archiviazione USB esterno supporta solo USB

versione 1.1 e la velocità di accesso è lenta, è possibile che il file

non funzioni correttamente.

Per utilizzare la ricerca ad alta velocità

Prima di cominciare Collegare il dispositivo di archiviazione USB esterno al lettore.

Selezionare la funzione USB utilizzando il pulsante FUNCTION.

È possibile cercare rapidamente la sezione desiderata durante la riproduzione

Premere il pulsante

(

)

è possibile effettuarerapidamente una ricerca avanti o indietro.

Quando si usa la funzione di ricerca ad alta velocità, l’audio èdisattivato.

ITA

Prima di cominciare Collegare il dispositivo di archiviazione USB esterno al lettore.

Selezionare la funzione USB utilizzando il pulsante FUNCTION .

Viene riprodotta la traccia che si trova +10 tracce dopo quella ascoltata al momento.

Esempio 1: Se si desidera selezionare la traccia 48 durante la riproduzione

della traccia 15, premere il tasto +10 tre volte, quindi il tasto

”

tre volte.

➝

-10 -10 -10 -10

+50

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

È possibile eliminare un file sul dispositivo USB.

Per eliminare un file

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

Riprodurre un file da eliminare.

Premere il tasto DELETE .

Premere il tasto

, sul telecomando per selezionare YES .

Premere il tasto ENTER sul telecomando.

Il file selezionato viene eliminato.

il ﬁle system NTFS non è supportato .



◆

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

➝

-10 -10 -10 -10

+50

-10 -10 -10 -10

+50

È possibile cercare una cartella durante la riproduzione.

Prima di cominciare Collegare il dispositivo di archiviazione USB esterno al lettore.

Selezionare la funzione USB utilizzando il pulsante FUNCTION .

Premere il tasto

TUNING/ALBUM

sul telecomando per

passare alla cartella precedente o successiva.

Al termine della ricerca viene visualizzato il nome della cartella.

Viene avviata la riproduzione della traccia.

Ricerca rapida di una cartella

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

Per ripetere

Prima di cominciare Collegare il dispositivo di archiviazione USB esterno al lettore.

Selezionare la funzione USB utilizzando il pulsante FUNCTION.

Premere il tasto REPEAT.

Ogni volta che si preme il tasto REPEAT, il modo di ripetizione

cambia come segue:

R TRK

➝

R DIR

➝

R ALL

➝

R RAN

➝

R OFF.

Se si desidera arrestare la funzione di Ripetizione, premere REPEAT

fino a che viene visualizzato R OFF.

R TRK:

◆

Riproduce ripetutamente la traccia selezionata.

R DIR:

◆

Riproduce ripetutamente tutte le tracce contenute nella

cartellaselezionata.

R ALL:

◆

Riproduce ripetutamente tutte le tracce.

R RAN:

◆

Riproduce le tracce in ordine casuale.(Ogni traccia può

essere riprodotta una volta)

R OFF:

◆

Annulla la funzione di ripetizione della riproduzione.

Selezione di una traccia da un

dispositivo USB

È possibile selezionare un file MP3 durante la riproduzione o quando è arrestato.

Prima di cominciare Collegare il dispositivo di archiviazione USB esterno al lettore.

Selezionare la funzione USB utilizzando il pulsante FUNCTION.

Se si desidera passare alla traccia successiva/precedente, premere

brevemente il pulsante

“

”

In questo si passa al file successivo/precedente nella directory.

Se si preme il pulsante

“

”

più volte rispetto al numero dei

file nella directory, il cursore passa alla directory successiva.

Esempio 2:

Se si desidera selezionare la traccia 58 durante la

riproduzione della traccia 5, premere una volta il tasto

+50 , quindi premere tre volte il tasto

Esempio 3:

Se si desidera selezionare la traccia 5 durante la

riproduzione della traccia 48, premere il tasto -10

quattro volte, quindi il tasto

tre volte.

Funzione salto di 10/50 tracce in

una volta sola

ITA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

Questa unità è dotata della funzione RDS [Radio Data System, Sistema

dati radio)], che consente la ricezione di svariate informazioni, quali

stazione di trasmissione, testo radio, ora e 30 tipi di programmi [News

(Notizie), Rock, Classic (Classica), ecc.], da parte della stazione FM RDS

insieme al normale segnale radio.

Premere il pulsante ( ) .

Viene ricevuta la radio FM.

Vedere il metodo di ricezione radio a pagina 16.

FM e frequenza vengono visualizzate sul display.

Premere il pulsante RDS Display per selezionare la modalità RDS.

A ogni pressione del pulsante la modalità RDS cambia nel modo

seguente.

La funzione RDS è disponibile solo nella trasmissione FM.

È possibile che la funzione RDS non funzioni correttamente se la

stazione sintonizzata non trasmette un segnale RDS corretto o se il

segnale è debole.

Descrizione della funzione RDS

1. PTY [Program Type (Tipo di programma)]: visualizza il tipo

di programma correntemente trasmesso.

2. PS NAME [Program Service Name (Nome dell’emittente)]:

indica il nome della stazione di trasmissione ed è costituito da 8

caratteri.

3. RT [Radio Text (Testo radio)]: decodifica il testo trasmesso

da una stazione (se presente) ed è costituito da massimo 64

caratteri.

4. CT [Clock Time (Tempo reale)]: decodifica il tempo reale

dalla frequenza FM.

È possibile che alcune stazioni non trasmettano

informazioni PTY, RT o CT, pertanto è possibile che non siano

visualizzate in tutti i casi.

5. TA [Traffic Announcement (Annunci sul traffico)]: quando

questo simbolo lampeggia segnala che sono in corso annunci sul

traffico.

Informazioni sulla trasmissione RDS

PS NAME RT CT Current FM frequency

Informazioni sulla modalità "PS NAME"

Visualizza il nome della stazione di trasmissione.

Premere il pulsante RDS DISPLAY per selezionare PS NAME.

"PS NAME" viene visualizzato sul display.

Se si ricevono informazioni sull’emittente, il nome dell’emittente (BBC, AFO,

NDR, ecc.) viene visualizzato sul display.

Se non si ricevono informazioni sull’emittente, viene visualizzata la

frequenza FM originale.

Anche se non si preme il pulsante RDS DISPLAY , la ricezione delle

informazioni sull’emittente comporta la visualizzazione del nome

dell’emittente.

Informazioni sulla modalità “RT”

Visualizza il carattere trasmesso dalla stazione di trasmissione.

Premere il pulsante RDS DISPLAY per selezionare la modalità RT.

"RT" viene visualizzato sul display.

Se si ricevono le informazioni sul testo radio, le informazioni ricevute

vengono visualizzate sul display.

Se non si ricevono le informazioni sul testo radio, "NO RT" viene

visualizzato sul display.

Informazioni su CT (Tempo reale)

Imposta l’ora dell’orologio RDS.

Per selezionare il tempo CT, impostare il pulsante RDS DISPLAY sulla

modalità CT.

Le informazioni in tempo reale richiedono fino a 2 minuti per

essere decodificate, pertanto l’orologio non viene visualizzato

immediatamente.

Se non si ricevono informazioni in tempo reale, "NO CT" viene

visualizzato.

Informazioni sulla funzione

Visualizzazione RDS

ITA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

◆ Le informazioni sul tipo di programma sono costituite da un simbolo di

identificazione, che consente alla radio FM di riconoscere il tipo di

programma di ciascuna stazione FM.

◆ Le 30 informazioni seguenti sui tipi di programma vengono visualizzate sul

display premendo il pulsante Pty.

◆ Per interrompere la ricerca in qualsiasi momento durante il processo,

premere TUNING MODE durante la ricerca.

◆ Esiste un limite di tempo per eseguire i seguenti passaggi. Se si annulla

l'impostazione prima del completamento dell’operazione, iniziare

nuovamente dal passaggio 1.

◆ Premendo i pulsanti sul telecomando principale, assicurarsi di aver

selezionato la stazione FM utilizzando il telecomamando principale.

Indicazione (Tipo di programma) e

funzione PTY-SEARCH

Visualizzazione

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

Tipo di programma

•

Le notizie includono un servizio e un commento sugli annunci

•

Diversi argomenti, inclusi incidenti correnti,

documentari, discussioni e analisi

• Informazioni inclusi pesi e misure, profitti e

previsioni, argomenti di interesse per il cliente,

informazioni mediche, ecc.

• Sport

• Programmi educativi

• Radiodrammi, ecc..

• Cultura nazionale o cultura locale inclusi

problemi religiosi, scienze sociali, lingue,

teatro, ecc.

• Scienze naturali e tecnologia

•

Argomenti vari, programmi interessanti

(quiz, giochi), interviste,

commedie e satira, ecc.

• Musica pop

• Musica rock

•

Musica contemporanea considerata di “facile

ascolto”

• Musica classica leggera - Musica classica e

musicale strumentale e corale

• Musica classica pesante - Musica d’orchestra,

sinfonie, musica da camera e opera

•

Altra musica - Jazz, musica country R&B

• Bollettini meteorologici

• Finanza

• Programmi per bambini

• Problemi sociali

• Religioni

• Telefono amico

• Viaggi

• Tempo libero

• Musica jazz

• Musica country

• Musica nazionale

• Vecchi successi musicali

• Musica folk

• Documentari

• Alarmtest

Se non si riceve la modalità PTY concorde alla modalità PTY

selezionata durante la ricerca automatica, viene ripristinata la

primafrequenza all’inizio della ricerca del tipo di programma e la

ricerca automatica e la ricerca del tipo di programma vengono

sospese.

Informazioni su PTY-SEARCH

Viene ricevuta la radio FM.

Vedere il metodo di ricezione radio a pagina 16.

FM e frequenza vengono visualizzate sul display.

Premere il pulsante RDS PTY.

La modalità PTY[NEWS (Notizie), AFFAIRS (Eventi), ecc.] viene

visualizzata sul display.

Premere il pulsante TUNING/ALBUM

per selezionare la

modalità PTY.

Se la stazione non trasmette informazioni sul tipo di

programma, “NO PTY” si accende sul display.

Quando si seleziona la modalità PTY (la modalità PTY viene

visualizzata sul display), premere una volta il pulsante PTY per

passare alla modalità PTY-SEARCH e di conseguenza alla

ricerca automatica della stazione.

Se la modalità PTY ricevuta durante la ricerca automatica

concorda con la modalità PTY selezionata, la ricerca

automatica si interrompe e la ricerca del tipo di programma

termina.

ITA

USB REC

PHONESAUX IN

500mA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

PHONES AUX IN

500mA

USB REC

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

USB REC

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

USB REC

È possibile memorizzare fino a:

15 stazioni FM

Avviare il sistema premendo il tasto

POWER.

Selezionare la funzione TUNER premendo

FUNCTION.

Per ricercare una stazione… Premere TUNING MODE

Manualmente Una o più volte finché non viene

visualizzato MANUAL.

Preset Una o più volte finché non viene

visualizzato

PRE XX.

Selezionare la stazione da memorizzare:

Premendo TUNING/ALBUM

sul telecomando.

Per scorrere più velocemente le frequenze durante la ricerca

manuale, tenere premuti i tasti

TUNING/ALBUM

Regolare il volume:

Premere il tasto VOLUME sull'unità principale

Premendo i tasti VOLUME + o – sul telecomando

Selezionare il modo FM stereo o mono premendo MO/ST.

Se non si desidera memorizzare la stazione radio trovata, tornare al

passo 3 e cercare un'altra stazione.

In caso contrario:

a Premere

ENTER( ).

b Premere o sull'unità principale o premere TUNING/

ALBUM o sul telecomando per assegnare un numero di

programma .

c Premere ENTER( ) per memorizzare la stazione radio.

Per memorizzare altre frequenze radio, ripetere i passi da 3 a 7.

Ricerca e memorizzazione delle

stazioni radio

Nel modo di sintonizzazione

Nel modo di sintonizzazione manuale, è possibile utilizzare il

tasto , dell'unità principale per cercare manualmente

una stazione radio.

Durante la ricerca automatica, premere il tasto sull'unità

principale o il tasto STOP sul telecomando per interrompere la

ricerca automatica

Nel modo di sintonizzazione preimpostata, è possibile usare il

pulsante , sull'unità principale per cercare una stazione

radio memorizzata.

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

ITA

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

USB REC

Per ascoltare una stazione radio memorizzata procedere come segue:

Avviare il sistema premendo il tasto POWER.

Selezionare la funzione di sintonizzazione premendo

FUNCTION sul

telecomando.

Premere il tasto TUNING MODE sul telecomando o sull'unità

principale finché non viene visualizzato "PRE XX".

Premere o per selezionare la stazione desiderata.

Selezionare la stazione desiderata premendo il tasto

TUNING/ALBUM

sul telecomando.

Risultato: Il sistema si sintonizza sulla stazione selezionata.

Selezione di una stazione

memorizzata

È possibile migliorare la qualità della ricezione radio:

Ruotando l'antenna FM

Provando le posizioni delle antenne FM prima di fissarle in modo

permanente

Se la ricezione di una stazione radio FM specifica è scarsa, premere

MO/ST per passare dal modo stereo a quello mono.

La qualità del suono viene migliorata.

Miglioramento della ricezione radio

ITA

È possibile registrare l'audio da CD, trasmissioni radio o audio da sorgenti

esterne nel dispositivo di memorizzazione USB.

Avviare il sistema premendo il tasto di Accensione.1.

Collegare il dispositivo di memorizzazione USB esterno per la registrazione 2.

al jack USB(

) dell'unità principale.

Riprodurre un disco, regolare la frequenza radio o collegare la sorgente 3.

esterna all'unità principale

CD (vedere a pagina 9)

Premere il tasto

`

FUNCTION sull'unità principale per selezionare la

funzione MP3/CD.

`

Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il vano del disco.

Inserire un CD e premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il vano del disco.

`

Utilizzare i tasti di selezione CD (

`

[ o ]

) per selezionare il brano desiderato.

Sintonizzatore (vedere a pagina 16)

Premere il tasto

`

FUNCTION sull'unità principale per selezionare la funzione FM.

Regolare la frequenza radio da registrare.

`

Sorgente esterna (vedere a pagina 7)

Collegare un lettore Component/MP3 esterno all'unità principale.

`

Premere di nuovo il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso AUX.

`

Riprodurre una canzone dal dispositivo esterno.

`

Premere il tasto USB REC per avviare la registrazione.4.

Viene visualizzato " TRACK RECORDING" e si avvia la registrazione del CD.

`

Tenere premuto il tasto

`

USB REC per avviare la registrazione di tutte

le tracce del disco.

Viene visualizzato“FULL CD RECORDING”.

Se si registrano dischi MP3, i file vengono copiati interamente nel

`

dispositivo USB.

”Sul televisore viene visualizzato “STOP” “COPY XX”“COPY

END”. Alla fine della registrazione, viene visualizzato "STOP

(ARRESTO)".

Se è presente lo stesso nome del file viene visualizzato

`

“STOP”"FILE EXIST" e la funzione è annullata.

Sintonizzatore/sorgente esterna

Viene visualizzato "RECORDING".

`

Per arrestare la registrazione, premere il tasto di ARRESTO (5.

) e per

creare e salvare automaticamente la registrazione come i ﬁle MP3.

Per rimuovere il dispositivo USB in modo sicuro, premere di nuovo il tasto di

STOP (@) .

Al termine della registrazione, nel dispositivo viene creata una directory `

chiamata "RECORDING (REGISTRAZIONE)" (CD), "CD COPY (COPIA

CD)" (CD MP3), "TUNER RECORDING (REGISTRAZIONE

SINTONIZZATORE)" o "AUX RECORDING (REGISTRAZIONE AUX)".

Funzione di registrazione

Velocità di registrazione

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

Ogni volta che si tiene premuto il tasto CD REC SPEED sul telecomando,

il modo di visualizzazione cambia come segue:

SPD x 1SPD x 4

Mentre il sintonizzatore o la sorgente esterna sono in modalità di

◆

registrazione, la velocità di registrazione non è supportata.

Selezionando

◆

SPD x 4, l'audio non viene emesso.

Non è possibile registrare dalla radio quando si cercano le stazioni o `

non sono disponibili frequenze nel modo di sintonizzazione.

Notare che l'impostazione di un livello di ingresso troppo alto durante `

la registrazione di musica da un dispositivo esterno attraverso il canale

AUX e USB può provocare disturbi nella registrazione. In tal caso,

abbassare il livello del volume del dispositivo esterno.

USB REC

Non scollegare l'USB o il cavo AC durante la registrazione per non `

provocare danni al ﬁle.

Se si scollega il dispositivo USB durante la registrazione, l'unità principale `

si spegne e potrebbe non essere possibile eliminare il ﬁle registrato. In

questo caso, collegare il dispositivo USB al PC, fare il back up dei dati

dell’USB sul PC e quindi formattare il dispositivo USB.

Quando la memoria USB non è sufﬁciente, viene visualizzato "NOT `

ENOUGH MEMORY (MEMORIA INSUFFICIENTE)".

La registrazione funziona solo se il dispositivo USB o l'HDD sono `

formattati nel ﬁle system FAT. (il ﬁle system NTFS non è supportato).

Quando si utilizza la funzione di ricerca ad alta velocità su CD la `

registrazione CD non funziona.

A volte la registrazione può richiedere più tempo per alcuni dispositivi USB. `

Nel modo di programmazione, non è possibile utilizzare la funzione di `

registrazione del CD. (Vedere a pagina 12)

In modo di registrazione CD, EQ (EQ) non funziona e passa `

automaticamente su OFF (OFF).

In modalità di registrazione CD, la funzione REPEAT non opera e passa automaticamente su OFF .`

ITA

Il tempo massimo di registrazione temporizzata dal sintonizzatore è di 5 ore.

Se l'ora di avvio e di arresto del timer corrispondono, viene visualizzato

il messaggio ERROR (ERRORE).

Se i tempi di avvio o di arresto corrispondono al tempo di registrazione,

è disponibile solo il tempo di avvio o di arresto e non il tempo di

registrazione.

È possibile utilizzare i tasti

sull'unità principale

invece dei tasti

TUNING/ALBUM

o per effettuare le regolazioni di

cui ai passi 5-9.

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

USB REC

Il timer consente di avviare o arrestare il sistema a orari specifici.

Esempio: Si desidera svegliarsi ogni giorno con la musica.

Se non si desidera più che il sistema si avvii o si arresti

automaticamente, è necessario annullare il timer.

Prima di impostare il timer, verificare che l'ora corrente sia corretta.

Per ogni passo, si hanno alcuni secondi per impostare le opzioni

richieste. Se si supera il tempo previsto, è necessario ricominciare da

capo.

Avviare il sistema premendo il tasto POWER.

remere TIMER/CLOCK tre volte: viene visualizzato

TIME.

Premere

ENTER( ) .

Risultato: Per alcuni secondi viene visualizzata l'indicazione ON (invece dei

simboli dell'equalizzatore), seguita dall'ora di avvio impostata in

precedenza; è possibile impostare il timer per l'ora di avvio.

Impostare il timer per l'ora di avvio.

a Impostare l’ora premendo il pulsante TUNING/ALBUM

b Premere ENTER( ) .

Risultato: I minuti lampeggiano.

Impostare i minuti premendo il pulsante TUNING/ALBUM

d Premere ENTER( ) .

Risultato: Per alcuni secondi viene visualizzata l'indicazione OFF (invece

dei simboli dell'equalizzatore), seguita dall'ora di arresto

impostata in precedenza; a questo punto è possibile impostare

il timer per l'ora di arresto.

Impostare il timer per l'ora di arresto.

a Impostare l’ora premendo il pulsante TUNING/ALBUM

Premere ENTER( ) .

Risultato: I minuti lampeggiano.

Impostare i minuti premendo il pulsante TUNING/ALBUM

d Premere ENTER( ) .

Risultato: Viene visualizzata l'indicazione VOL XX, dove XX corrisponde

al volume impostato.

Premere il pulsante TUNING/ALBUM

per regolare il volume e premere

ENTER( ) .

Risultato: Viene visualizzata la fonte musicale da selezionare.

Premere il pulsante TUNING/ALBUM

per selezionare la

sorgente da riprodurre all'accensione dell'impianto.

Se si seleziona... È necessario anche...

TUNER (radio) a Premere

ENTER( ) .

b Selezionare una stazione

preimpostata premendo TUNING/ALBUM

CD/MP3 (compact disc) Caricare un compact disc.

USB Effettuare il collegamento USB.

Premere il tasto ENTER(

) .

Risultato: Viene visualizzato l'indicazione CHK REC (Do you want to

record?) (CTRL REG (si desidera registrare?)).

Premere il tasto ENTER(

) .

Risultato: Viene visualizzato REC N (REG N), è possibile premere i tasti

TUNING/ALBUM o per selezionare REC Y (REG S) o REC N (REG

N), quindi premere il tasto INVIO.

1).Selezionando REC N (REG N) viene cancellata la registrazione temporizzata

dal sintonizzatore anche se è già stata impostata.

2). Selezionando REC Y (REG S), è possibile impostare la registrazione

temporizzata dal sintonizzatore.

a.Premere il tasto ENTER(

) .

Risultato: Per alcuni secondi viene visualizzata l'indicazione ON, quindi è

possibile impostare l'ora di avvio della registrazione temporizzata dal sintonizzatore.

b.Premere il tasto ENTER( ) .

Risultato: Per alcuni secondi viene visualizzata l'indicazione OFF, quindi è possibile

impostare l'ora di arresto della registrazione temporizzata dal sintonizzatore.

Funzione timer

REC

Dopo aver impostato il timer, questo si avvia automaticamente come

riportato dall'indicazione TIMER sul display. Se non si desidera più

utilizzare il timer, è necessario annullarlo.

Per... Premere TIMER ON/OFF...

Annullare il timer Una volta.

Risultato: L'icona

REC

non viene più

visualizzata.

Riavviare il timer Due volte.

Risultato: l'icona

REC

viene visualizzata

di nuovo.

Annullamento del timer

ITA

Il sistema micro-compatto è dotato di un equalizzatore

preimpostato che consente di bilanciare nel modo più

appropriato le frequenze alte e basse in base al tipo di

musica che si sta ascoltando.

Premere EQ sul telecomando fino a selezionare l'opzione desid-erata.

Selezionare... Per ottenere...

OFF ......................... Bilanciamento normale (lineare)

RANCHA ..................Bilanciamento adatto per musica rancha.

SAMBA .......................Bilanciamento adatto per musica samba.

CUMBIA .....................Bilanciamento adatto per musica cumbia.

HABANA .....................Bilanciamento adatto per musica havana.

BOOM BA ..................Bilanciamento adatto per musica boom ba.

REGGAE .....................Bilanciamento adatto per musica reggae.

PARTY ..................... Bilanciamento adatto per musica party.

POP ......................... Bilanciamento adatto per musica pop.

HIPHOP ......................Bilanciamento adatto per musica hip hop.

ROCK ...................... Bilanciamento adatto per musica rock.

JAZZ ........................ Bilanciamento adatto per musica jazz.

CLASS ........................Bilanciamento adatto per musica class.

FLAT ........................ Bilanciamento adatto per musica flat.

STA+EQ................... Bilanciamento adatto per musica stadio.

DYN+S.............................Bilanciamento adatto per musica dynamic spot.

MP3+ ...................................Bilanciamento adatto per musica mp3 enhanced.

VIR+S .........................Bilanciamento adatto per musica virtuale.

U1 B 0 .................................Bilanciamento adatto per la musica dell'utente 1.

U2 B 0 ............................Bilanciamento adatto per la musica dell'utente 2.

U3 B 0 ............................Bilanciamento adatto per la musica dell'utente 3.

Impostare il livello dei BASSI (numero sinistro), MEDI

(numero centrale), ALTI (numero destro).

Premere il tasto INVIO quando si seleziona U1 B 0 /U2 B 0 /U3 B 0.

Risultato: Il livello dei BASSI (numero sinistro) lampeggia.

Premere il tasto

TUNING/ALBUM

o per selezionare da -06 a

06.

Premere il tasto ENTER.

Risultato: Il livello MEDIO (numero centrale) lampeggia.

Premere il tasto

TUNING/ALBUM

o per selezionare da -06 a

06.

Premere il tasto ENTER.

Risultato: Il livello degli ALTI (numero destro) lampeggia.

Premere il tasto

TUNING/ALBUM

o per selezionare da -06 a

06.

Premere il tasto ENTER.

Risultato: l'impostazione è completata.

Selezione della funzione EQ

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B

+50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

POWER

DISPLAY

TIMER

ON/OFF

REPEAT REPEAT

A-B +50

+10-10

MUTE

RDS PTY DELETE

MP3-CD/CD

SOUND

VOL VOL

TUNING /ALBUM

MO/ST TUNING

MODE

RDS DISPLAY

MP3

TIMER/CLOCK SLEEP

CD REC

SPEED

USB REC

DISC SKIP

FUNCTION

In modalità di registrazione CD, la funzione EQ (EQ) non opera `

e ritorna automaticamente in modo "OFF" (OFF).

Se non si preme alcun tasto entro 8 secondi, l'impostazione `

viene annullata automaticamente e viene salvata

l'impostazione precedente.

È possibile disattivare temporaneamente l'audio del sistema.

Esempio: Si deve rispondere a una telefonata.

Premere MUTE.

Risultato: sul display viene visualizzato MUTE .

Per ripristinare l'audio, premere nuovamente MUTE o i tasti VOLUME

Funzione muto

Funzione Power Bass

L’impianto compatto micro è dotato di una funzione di amplificazi-one

dei bassi denominata SBS (Super Bass Sound, Suoni bassi super).

Questa funzione rende il suono più potente e reale.

Premere il pulsante SOUND.

Result: Viene visualizzata l'indicazione “P BASS” .

Per annullare questa funzione, premere nuovamente SOUND , “P

OFF” viene visualizzato per alcuni secondi.

La pagina sta caricando ...

Samsung MM-D330 Manuale utente

Marca: Samsung

Modello: MM-D330

Categoria: Lettore CD

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Samsung MM-D330 Manuale utente

Samsung MM-D330 Manuale utente

Documenti correlati