Denon DN-D4500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

482

465

88

76.2

88

76.2

250 50

2

@5 @5 @7@7

@6

@9

482

465

2

60

18

@8

@6

FRONT PANEL / FRONTPLATTE / PANNEAU AVANT / PANNELLO ANTERIORE /

PANEL FRONTAL / VOORPANEEL / FRONT PANELEN /

REAR PANEL / RÜCKWAND / PANNEAU ARRIERE / PANNELLO POSTERIORE /

PANEL TRASERO / ACHTERPANEEL / BAKSIDA /

Unit: mm

Gerät: mm

Unité: mm

Unità: mm

Unidad: mm

Eenheid: mm

Enhet: mm

mm

7 x 10 hole

Loch 7 x 10

Trou de 7 x 10

Foro 7x 10

Orificio de 7 x 10

Opening 7 x 10

Hål, 7 x 10

7 x 10

7 x 10 hole

Loch 7 x 10

Trou de 7 x 10

Foro 7 x 10

Orificio de 7 x 10

Opening 7 x 10

Hål, 7 x 10

7 x 10

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed in a rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn

das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

•Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate

l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the apparatus free from moisture,

water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau

et lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità,

dall’acqua e dalla polvere.

•Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen.

•Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och

damm.

•Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

•E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen.

•Se till att främmande föremål inte tränger in

i apparaten.

•Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel

um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

•Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con

cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

•Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

•Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

•Unplug the power cord when not using the

apparatus for long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation

lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant

de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete l’intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di

tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het

stopkontakt wanneer het apparaat

gedurende een lange periode niet wordt

gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte

kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and

thinner come in contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

•Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat

in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt med

apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus

in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche

Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in

nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de

ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wijze modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga

om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

•Non coprite i fori di ventilazione.

•No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For apparatuses with ventilation holes)

CAUTION

• Minimum distances around the apparatus for

sufficient ventilation.

• The ventilation should not be impeded by covering

the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental

aspects of battery disposal.

• The use of apparatus in tropical and/or moderate

climates.

5

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING– OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product's packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in

accordance with the local recycling regulations.

When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations

concerning chemical waste.

This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE

directive except batteries.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist für zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet

werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften.

Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.

Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte geben Sie die Batterien

gemäß örtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermüllplätzen ab.

Dieses Produkt zusammen mit den Zubehörteilen ist das geltende Produkt der WEEE-Direktive, davon

ausgenommen sind die Batterien.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout

matériau conformément aux réglements de recylage locaux.

Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements

locaux concernant les déchets chimiques.

Ce produit et les accessoires emballés ensemble sont des produits conformes à la directive DEEE sauf pour

les piles.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente

alle normative locali sul riciclaggio.

Per smaltire l’unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo.

Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici.

Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle

batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos

materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.

Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales.

Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su

localidad relacionados con los desperdicios químicos.

Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto

pilas.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om

zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften.

Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften

betreffende chemisch afval worden verwijderd.

Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte

elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala

återvinningsbestämmelser.

När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser.

Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt

avfall.

Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med

undantag av batterierna.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in

conformity with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC

and 93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß

dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung

bezieht, den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive

73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité

que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration,

est conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce,

è conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e

EN61000-3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive

73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME

AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto al que hace referencia esta

declaración, está conforme con los siguientes

estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y

EN61000-3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas

73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking

heeft, in overeenstemming is met de volgende

normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna

produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande

standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC

och 93/68/EEC.

6

• This unit can display text information on the display when

playing CD text discs which contain text information in

English category.

The CD text disc includes the mark shown at the right.

NOTE:

• This unit can provide a text display of the following

types of characters. Other types of characters will

result in “ ” being displayed.

• Alphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Numbers

0123456789

• Symbols

• Bei der Wiedergabe von CD-Textdiscs, die

Funktionstasten in englischer Kategorie enthalten, kann

dieses Gerät auf dem Display Funktionstasten anzeigen.

Die CD-Textdiscs sind mit dem rechts dargestellten Logo

versehen.

HINWEIS:

• Dieses Gerät kann aus den nachfolgend aufgeführten

Zeichenarten bestehende Texte anzeigen. Bei anderen

Zeichenarten wird “ ” angezeigt.

• Alphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Zahlen

0123456789

• Symbole

• Cet appareil peut afficher les textes d'information lors de

la lecture de CD qui comportent ces textes, dans la

catégorie anglaise.

Les CD avec texte se repèrent à la marque indiquée à

droite.

REMARQUE:

• Cet appareil permet l’affichage de textes composés

avec les types de caractère suivants. Tous les autres

types de caractère seront affichés ainsi “ ”.

• Alphabétiques

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Chiffres

0123456789

• Symboles

• Quest’unità può visualizzare dei testi sul display durante

la riproduzione di CD che contengono dei testi in inglese.

Il disco CD con testi include il marchio mostrato qui a

destra.

NOTA:

• Quest’unità è in grado di fornire una visualizzazione dei

testi usando i seguenti tipi di caratteri. Altri tipi di

caratteri causeranno la visualizzazione dell’indicazione

“ ”.

• Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Numeri

0123456789

• Simboli

SPACE

• Esta unidad puede mostrar información de texto en la

pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que

contengan información de texto en la categoría de Inglés.

Los discos CD de Texto incluyen la marca indicada a la

derecha.

NOTA:

• Esta unidad puede mostrar visualizaciones de texto de

los siguientes tipos de caracteres.Otros tipos de

caracteres harán que se visualice “ ”.

• Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

•Números

0123456789

• Símbolos

• Dit toestel kan tekstinformatie op het display tonen bij

het weergeven van CD-Text discs met tekstinformatie in

de categorie Engels.

Een CD-Text disc is voorzien van het logo rechts.

OPMERKING:

•Dit toestel kan de volgende tekens als tekst

weergeven. Voor andere types van tekens verschijnt

“ ” op het display.

• Alfabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Getallen

0123456789

• Symbolen

• Denna apparat kan visa text på displayen när du spelar

CD-textskivor innehållande information på engelska.

CD text-skivor bär märket som anges på höger sida.

OBSERVERA:

• Apparaten kan visa text med följande teckentyper. För

övriga tecken kommer “ ” att visas.

• Alfabetiska

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

•Siffror

0123456789

• Symboler

SPACE

• Use compact discs that include the mark.

CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonal

CD’s etc.) cannot be played on this set.

Attempting to do so may damage the set. Do not use

such CD’s.

• Benutzen Sie Compact Discs, die das Zeichen

tragen.

Speziell geformte CD’s (herzförmige CDs, achteckige

CDs, usw.) können auf dieser Anlage nicht abgespielt

werden.

Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage

beschädigen. Verzichten Sie auf die Benutzung solcher

CDs.

• Utiliser des disques compacts portant le logo .

Des CD avec des formes spéciales (CD en forme de

coeur, des CD octogonaux, etc.) ne peuvent pas être lus

sur cet appareil.

Le fait de l’essayer, risque d’endommager le lecteur. Ne

pas utiliser de tels CD.

• Utilizzare compact disc contrassegnati con .

Non è possibile eseguire in questa unità CD con forme

speciali (CD a forma di cuore, ottagonali, ecc.), poiché

possono danneggiare il prodotto. Non utilizzare tali CD.

• Use discos compactos con la marca .

En este equipo no es posible reproducir CDs con formas

especiales (CDs con forma de corazón, CDs octagonales,

etc.).

Si intenta hacerlo, el equipo podrá resultar dañado. No

use este tipo de CDs.

• Gebruik compact discs voorzien van het logo .

CD’s met speciale vormen (bijv. CD’s in de vorm van een

hart, achthoekige CD’s, enz.) kunnen met dit toestel niet

worden afgespeeld.

Wanneer u dit toch probeert, zal u het toestel

beschadigen. Speel dergelijke CD’s dus niet af.

• Använd CD-skivor med -märket.

Specialformade CD-skivor (hjärtformade, åttkantiga, m m)

går inte att spela på den här apparaten.

Utrustningen kan skadas om du försöker göra detta.

Använd inte CD-skivor av denna typ.

Disc

Residue

Rückstand

Résidu

Residuo

Residuos

Oneffenheid

Plastrester

• The disc may not play normally if there is residue

along the edges of the center hole.

• When using new discs in particular, use a pen, etc.,

to remove the residue.

• Die Disk kann nicht normal abgespielt werden, wenn

sich ein Rückstand entlang der Mittellochenden

befindet.

• Insbesondere, wenn Sie neue Disks benutzen, dann

entfernen Sie mit einem Stift, etc. den Rückstand.

• Le disque peut ne pas être lu normalements s’il y a

un résidu le long des bord du trou central.

• Lors de l’utilisation de nouveaux disques en

particulier, utiliser un stylo à bille, etc., pour enlever

le résidu.

• Il disco non viene eseguito in modo corretto se sono

presenti residuo ai bordi del foro centrale.

• Quando si utilizzano dischi nuovi, utilizzare una penna

o uno strumento simile, per rimuovere i residui.

• El disco no puede ser reproducido normalmente

debido a la terminación deficiente de los bordes del

agujero central.

• Para quitar estos residuos de material,

especialmente cuando vaya a re-producir discos

nuevos, utilice un bolígrafo, o algo similar.

• Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt

weergegeven als de randen van het middengat van

de schijf oneffenheden vertonen.

•Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de

oneffenheden met een pen of iets dergelijks.

• Det kan uppstå fel vid CD-avspelningen om det finns

plastrester kvar i mitthålet.

• Tänk på att bort dessa med en penna, e d, särskilt

om CD-skivan är ny.

La pagina sta caricando ...

37

ITALIANO

– INDICE –

z Funzioni principali .............................................37

x Collegamenti/Installazione ................................37

c Nomi delle parti e funzioni .......................38 ~ 40

v Compact disc....................................................40

b Funzionamento basilare..............................40, 41

n Picco/Freno.......................................................41

2 ACCESSORI

Controllare che le seguenti parti sono incluse in aggiunta all’unità principale:

q Istruzioni d’uso....................................................1

w

Cavi di connessione dell’uscita dei segnali (RCA)

...2

e Telecomando (RC-D45) .......................................1

m Seamless loop/Hot start e Stutter....................42

, Riproduzione MP3 ......................................43, 44

. Altre funzioni.....................................................44

⁄0 Memo.........................................................44, 45

⁄1 Preset ...............................................................45

⁄2 Specifiche .........................................................46

r Cavo di connessione del telecomando...............1

t Lista della stazione di servizio ............................1

1

FUNZIONI PRINCIPALI

Il DN-D4500 è un doppio lettore CD/MP3 dotato di

molte funzioni e caratteristiche ad alta prestazione,

specialmente disegnato per l’automobile e i DJ Club in

tutto il mondo.

Sezione di controllo

11. Il DN-D4500 può essere montato facilmente in

un mobile da 19 pollici.

12. Maggiore visibilità in condizioni di poca luce,

grazie al grande display fluorescente, ai tasti

retroilluminati e ai piatti portadischi illuminati.

13. Migliore interfaccia grazie alla grande ruota

jog/shuttle e alla manopola di selezione del

brano.

Funzioni

11. Funzione antiurto contro le vibrazioni esterne

12. Ricerca Auto Level / Avvio istantaneo

13. Picco / Picco curva & Regolazione dei tasti

14. Riproduzione MP3

E’ possibile riprodurre i file MP3 cerati nel formato

specificato descritto alla pagina 43.

I file possono essere localizzati manualmente,

tramite la scansione o usando un numero di

funzioni di ricerca file (ricerca del file, ricerca del file

o della cartella, ricerca del nome dell’artista, ricerca

del nome del titolo, ricerca del nome del file).

15. Seamless Loop

La riproduzione può essere effettuata tra due punti

nel brano senza interruzioni nell’audio. Due punti

loop start (A-1 e A-2) possono essere impostati

ovunque all’interno del brano o del disco.

16. Hot Start / Stutter

La riproduzione può iniziare immediatamente dai

punti A-1 e A-2.

Nella modalità stutter, questi tasti riproducono

momentaneamente l’audio se mantenuti premuti.

17. Freno

18. Riproduzione a relè

Quando la modalità è impostata, CD1 e CD2

iniziano la riproduzione alternativamente.

L’unità è in grado di commutare la riproduzione di

CD1 e CD2 a ogni brano o a ogni disco.

19. Riproduzione all’accensione

Il lettore può essere impostato in modo tale che la

riproduzione ha inizio nel modo a relè quando

s’accende la corrente.

10. Fader Start

I controlli FADER START del modello DN-D4500

FADER START sono compatibili con i nostri mixer

DN-X400, DN-X500, DN-X800, DN-X900 o DN-

X1500.

11. Sistema di chiusura automatica del piatto

portadischi

12.

Funzioni di preselezione - E’ possibile cambiare

le varie preselezioni secondo le vostre esigenze.

13. Personalizzazione della memoria

14.

Visualizzazione CD TEXT / nome identificazione

MP3 ID3

15. Riproduzione CD-R/RW

Questo lettore è in grado di riprodurre i dischi CD-

R/RW, ma solo se sono finalizzati.

Nota: Osservate che il lettore può non essere in

grado di riprodurre alcuni CD-R/RW

finalizzati, secondo la qualità della

registrazione.

DN-D4500

Max. 10°

2

COLLEGAMENTI/INSTALLAZIONE

1. Spegnere l’interruttore POWER.

2. Collegare i cavi RCA pin agli ingressi del mixer.

3. Collegare il cavo di controllo al connettore REMOTE

sull’unità RC-D45.

ATTENZIONE:

• Utilizzare il cavo di controllo in dotazione. Se si

utilizza un tipo di cavo diverso, possono verificarsi

danni.

•Verificare che l’alimentazione sia spenta quando si

collega il cavo di controllo. In caso contrario,

l’unità può non funzionare correttamente.

• Non collegare telecomandi diversi da RC-D45.

Poiché l’apparecchiatura può danneggiarsi.

L’unità DN-D4500 funziona normalmente quando

l’unità è montata a 10 gradi dalla superficie verticale

del pannello anteriore. Se l’unità viene inclinata

eccessivamente, il disco può non venire caricato o

scaricato correttamente.

Jack Fader CH4Jack Fader CH3

Mini cavo stereo

da 3,5 mm

DN-X900

DN-D4500

Jack Fader CD1

Mini cavo stereo

da 3,5 mm

Jack Fader CD2

Jack di ingresso CH4Jack di ingresso CH3Cavo RCA Cavo RCA

Jack di uscita CD1 Jack di uscita CD2

NOTA:

• Usare un cavo stereo mini da 3,5 mm venduto separatamente per il collegamento della presa fader.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.

L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A

RADIAZIONI!

38

ITALIANO

3

NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI (fare riferimento a pagina 3.)

(1) DN-D4500 Pannello anteriore

q Tasto POWER (¢ON £OFF)

•Premere questo tasto per accendere la

corrente.

w Indicatore POWER

• Si illumina quando l’alimentazione è accesa.

e Piatto portadischi

• Inserire i dischi qui.

•Premere il tasto OPEN/CLOSE del piatto

portadischi per aprire e chiudere quest’ultimo.

r LED del piatto portadischi

• Questo indicatore lampeggia mentre si apre e si

chiude il piatto portadischi.

• Il LED s’illumina quando il piatto portadischi è

aperto e funziona come illuminazione del piatto

portadischi.

t Tasto OPEN/CLOSE del piatto

portadischi

•Premere questo tasto per aprire e chiudere il

piatto portadischi.

•Il piatto portadischi non si apre durante la

riproduzione. Fermate la riproduzione prima di

premere questo tasto.

NOTA:

• Assicurarsi di chiudere i piatti portadischi

prima di spegnere la corrente.

ATTENZIONE:

• Non inserire oggetti estranei nei piatti

portadischi. Altrimenti si può danneggiare il

lettore.

• Non premere il piatto portadischi

manualmente quando la corrente è spenta,

altrimenti si possono verificare

malfunzionamenti e danni al lettore.

(2) RC-D45 Pannello anteriore

ATTENZIONE:

•

Osservare che ci sono molti tasti che hanno due

funzioni selezionate tramite una breve pressione o

una lunga pressione (1 secondo o più tempo). Il

marchio indica la funzione a breve pressione e

il marchio indica la funzione a lunga pressione.

o Manopola TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE

• TRACK:

Girare questa manopola per selezionare il primo

brano o il brano successivo da riprodurre.

Girare la manopola in senso orario di uno scatto

per avanzare di un brano, in senso antiorario per

ritornare indietro di un brano.

Quando si gira la manopola mantenendola

premuta, uno scatto corrisponde

all’avanzamento di 10 brani per volta.

Nella modalità Preset e Memo, usare questa

manopola per impostare ed attivare le

impostazioni Preset e Memo.

• MP3 SEARCH MODE: solo per MP3 DISC.

Quando si mantiene premuta questa manopola

per più di 1 secondo, la modalità di selezione

della ricerca dei file MP3 viene selezionata.

!0 Tasto CUE

•Premere il tasto CUE durante la riproduzione per

ritornare alla posizione di inizio riproduzione.

Alternativamente, premere il tasto PLAY/PAUSE

e il tasto CUE per consentire la riproduzione del

CD dalla stessa posizione una serie di volte.

• Il tasto CUE si illumina all’impostazione della

modalità d’attesa.

•Premere il tasto CUE nella modalità CUE per

emettere un suono Stutter da punto CUE.

Questa viene chiamata riproduzione Stutter per

migliori prestazioni. (Stutter)

!1 Tasto PLAY/PAUSE (13)

• Usare questo tasto per avviare la riproduzione.

•Premere questo tasto una volta per avviare la

riproduzione, nuovamente per impostare la

modalità di pausa e una terza volta per

riprendere la riproduzione.

• Quando la modalità Brake è ON, premere il tasto

Play/Pause per attivare il suono Brake.

!2 Tasto PITCH BEND +/–

• La velocità di riproduzione aumenta/diminuisce

mentre questi tasti rimangono premuti.

• Quando si rilascia uno dei tasti, la velocità di

riproduzione ritorna alla velocità precedente.

!3 Cursore passo

• Usare il cursore per regolare la velocità di

riproduzione.

• La velocità di riproduzione diminuisce quando lo

si sposta in alto e aumenta quando lo si sposta

in basso.

!4 Tasto PITCH/KEY, RANGE

• Usare questo tasto per selezionare la modalità

PITCH e KEY ADJUST. La modalità cambia a

PITCH attivato, Key Adjust attivato e ambedue

disattivati a cicli. Il LED verde indica la modalità

PITCH e l’indicatore Orange nella modalità Key

Adjust. Nessun LED indica la modalità OFF.

• RANGE:

Premere questo tasto mantenendolo premuto

per più di 1 sec per selezionare il campo del

picco. Il campo del picco può essere selezionato

con la manopola TRACK SELECT tra ±4, 10,

*16, 24, 50 o 100%. (*Picco max. per MP3)

!5 Tasto TIME, TOTAL

•Premere questo tasto per cambiare tra la

visualizzazione del tempo trascorso o del tempo

rimanente per ogni brano o disco.

• Se si mantiene premuto questo tasto per più di

1 secondo, è possibile visualizzare il tempo

totale. (4 vie, audio, solo CD)

!6 Display

•Vedere a pagina 39.

!7 Anello shutter (anello esterno)

• Questo controllo serve per selezionare la

direzione e la velocità di scansione.

La scansione del CD ha luogo in avanti quando

si gira l’anello shuttle in senso orario dalla

posizione centrale. Per una scansione

all’indietro, l’anello shutter è girato in senso

antiorario.

• La velocità di scansione aumenta mentre la

ruota gira.

!8 Tasto OPEN/CLOSE del piatto

portadischi

•Premere questo tasto per aprire e chiudere il

piatto portadischi.

• Il piatto portadischi non si apre durante la

riproduzione. Fermate la riproduzione prima di

premere questo tasto.

y Ruota Jog (ruota interna)

• Girare questa ruota durante la ricerca per trovare

i punti CUE in unità di trame nella modalità di

pausa, CUE o ripetizione trame.

• Girare questa ruota nel modo di riproduzione per

modificare temporaneamente la velocità di

riproduzione.

u Tasto continua/semplice

( CONT./SINGLE, RELAY)

• CONT./SINGLE:

Breve pressione per terminare la riproduzione

tra CONT. (continua: riproduzione di altri brani) e

SINGLE (arresto della riproduzione e ReCUE di

nuovo al punto d’impostazione).

• SINGLE PLAY LOCK:

SINGLE PLAY LOCK può essere selezionato

tramite PRESET (10). Se si preme il tasto a

questo punto, la sua funzione sarà selezionata.

Alla selezione della funzione SINGLE PLAY

LOCK, non sarà possibile selezionare il brano

durante la riproduzione. Questo previene

l’arresto della riproduzione se viene girato per

sbaglio la manopola Track Select durante la

riproduzione. La modalità di fine riproduzione è

uguale al modo single.

• RELAY:

Se si mantiene premuto questo tasto per più di

1 sec., sarà possibile attivare o disattivare la

modalità RELAY PLAY.

i Tasto BRAKE

Alla pressione di questo tasto, è possibile

attivare o disattivare la modalità Brake.

39

ITALIANO

q

i

eyo

w

u

tr

!0

(5) Display

@9 Connettore di controllo

• Collegare il lato opposto del cavo din ad 8 pin in

dotazione al modello DN-D4500 (unità

principale).

(4) Pannello posteriore RC-D45

(3) Pannello posteriore DN-D4500

@5 Prese d’uscita analogica 1, 2

(ANALOG OUT 1, 2)

• Queste sono prese d’uscita non bilanciate. I

segnali audio provenienti da ambedue i lettori

sono emessi da queste prese.

@6 Prese d’uscita digitale 1, 2

(DIGITAL OUT 1, 2)

•I dati digitali sono disponibili da questa presa.

• Usare un cavo pin da 75 Ω/ohm per il

collegamento.

• Si raccomanda di usare un cavo schermato

intrecciato.

NOTA: Il livello di riproduzione è su –6 dB sotto

il livello normale dopo la conversione

analogica per evitare la distorsione

digitale.

@7 Prese d’uscita fader 1, 2 (FADER 1, 2)

• Usare questo quando il mixer è dotato della

funzione Fader Start con un cavo stereo mini da

3,5 mm.

@8 Connettore del telecomando

(REMOTE)

• Collegare il cavo din ad 8 pin in dotazione

all’unità di controllo RC-D45.

NOTA:

• Non è possibile impostare i memo per i file

MP3.

!9 Tasto FLIP/B TRIM

•Premere questo tasto per cambiare tra la

modalità Loop/Hot Start e Stutter.

• Dopo aver impostato il punto B, è possibile

selezionare B TRIM MODE.

@0 Tasti A1, A2

•Premere questi tasti per impostare il punto

d’inizio della riproduzione loop (unto A-1 o A-2).

•Premere questi tasti per usare le funzioni

Stutter e Hot Start.

@1 Tasto B

•Premere questo tasto per impostare il punto

finale della riproduzione loop (punto B).

@2 Tasto EXIT/RELOOP

• Alla pressione di questo tasto durante un

seamless loop, il brano riprende la riproduzione

normale dal punto B. (EXIT)

Alla seconda pressione del tasto, la riproduzione

ritorna al seamless loop A-B. (RELOOP)

@3 Tasto TITLE

• CD TEXT:

Quando ci sono dei dati testo CD, i dati appaiono

sul display automaticamente o alla pressione del

tasto.

Se nessun TEXT è disponibile, il display

visualizzerà “No TEXT”.

• MP3:

Quando un file MP3 contiene dei dati di

identificazione ID-3, è possibile selezionare il

titolo, il nome dell’artista e il nome dell’album e

visualizzarlo ad ogni pressione del tasto.

@4 Tasto MEMO, PRESET

• MEMO:

La modalità memo ha inizio quando si preme

questo tasto una volta nella modalità CUE.

• PRESET:

Quando si preme questo tasto per più di 1 sec.,

la modalità PRESET ha inizio.

q Display del brano, dei minuti, dei

secondi e della trama

• Questi display indicano le informazioni sulla

posizione corrente.

w Indicatori della modalità loop

• DN-D4500 è stato dotato di indicatori della

modalità loop composti da due gruppi di A (A1,

A2) B e due frecce. I marchi A e B indicano che

i punti A e B sono stati impostati.

• Le due frecce indicano il modo d’impostazione

Loop come segue.

Esempio: A1 B

Ambedue le frecce su:

Modalità seamless Loop

,

Ambedue le frecce lampeggiano:

Riproduzione del Seamless Loop

, Freccia sinistra accesa, quella

destra lampeggia:

Uscita dalla riproduzione del seamless loop

e Indicatori della modalità del tempo

• Quando si preme il tasto TIME/TOTAL,

l’indicatore della modalità del tempo cambia

come segue:

ELAPSED:

Il tempo trascorso del brano appare sul

display.

REMAIN:

Il tempo rimanente del brano appare sul

display.

T. + ELAPSED:

Il tempo trascorso totale del disco o del brano

programmato appare sul display.

T. + REMAIN:

Il tempo rimanente totale del disco o del brano

programmato appare sul display.

BA1

r Indicatore della modalità di ricerca

dei file MP3

FILE:

L’indicatore FILE viene visualizzato in modalità

di ricerca del nome FILE.

FOLDER:

L’indicatore FOLDER viene visualizzato in

modalità di ricerca del nome FILE & FOLDER.

TITLE:

L’indicatore TITLE viene visualizzato in

modalità di ricerca del nome TITLE.

ARTIST:

L’indicatore ARTIST viene visualizzato in

modalità di ricerca del nome ARTIST.

t Display dei caratteri

•Visualizza varie informazioni operative,

messaggi di testo, ecc.

y Indicatori della modalità di

riproduzione

• Quando si illumina l’indicatore SINGLE, la

riproduzione termina alla fine del brano corrente.

• Quando s’illumina l’indicatore CONT., la

riproduzione continua fino alla fine del disco.

u Indicatore MEMO

• Il segno MEMO appare sul display quando c’è

un’impostazione nella memoria per il brano in

fase di riproduzione o il brano in attesa

riproduzione.

40

ITALIANO

5

FUNZIONAMENTO BASILARE

• Ad ogni pressione del tasto PLAY/PAUSE !1, il

funzionamento cambia tra riproduzione e pausa.

• Alla pressione del tasto CUE !0 durante la

riproduzione, il pickup ritorna alla posizione in cui è

iniziata la riproduzione.

I diagrammi qui sotto mostrano i campioni di

riproduzione alla pressione dei tasti PLAY/PAUSE e

CUE.

(1) PLAY/PAUSE e CUE

PLAY e PAUSE

Alla pressione del tasto PLAY/PAUSE !1, la

riproduzione ha inizio e procede come mostra la freccia

nel diagramma qui sopra.

Se si preme il tasto PLAY/PAUSE !1 nuovamente

durante la riproduzione, la modalità di pausa viene

impostata in quel punto. Premere nuovamente il tasto

PLAY/PAUSE !1 per riprendere la riproduzione.

PLAY e CUE

Quando si preme il tasto CUE !0 dopo l’avvio della

riproduzione premendo il tasto PLAY/PAUSE !1, il

pickup ritorna alla posizione in cui è iniziata la

riproduzione e prepara per la riproduzione successiva.

Premere i tasti PLAY/PAUSE !1 e CUE !0 per avviare la

riproduzione ripetutamente dalla stessa posizione.

(Controllo della posizione della riproduzione)

Questa funzione è chiamata “Back CUE”.

PLAY, PAUSE e CUE

Se è impostata la modalità di pausa e la riproduzione

riprende, la posizione alla quale il pickup ritorna con la

funzione Back CUE si sposterà.

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

La sezione

viene

riprodotta

La sezione

viene riprodotta

Modalità di pausa impostata a

quel punto

Posizion

e sul

disco

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

Il tasto CUE è

stato premuto

La sezione

viene riprodotta

CUE all’indietro

Posizione sul

disco

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

Il tasto

PLAY/PAUSE è

stato premuto

Il tasto CUE

è stato

premuto

La sezione

viene

riprodotta

La sezione

viene riprodotta

Posizione

sul disco

4

COMPACT DISC

•Prevenire le impronte digitali e tracce di olio o polvere sulla superficie del Compact Disc. Se la superficie dei

segnali è sporca, strofinare la stessa con un panno soffice e asciutto. Strofinare con movimenti circolari dal

centro e verso i bordi.

• Non usare acqua, benzina, acquaragia, spray per dischi, prodotti chimici antistatici o panni al silicone per pulire

i dischi. Non pulire il disco usando la camicia o i pantaloni, poiché questo potrebbe causare danni al disco.

• Fare sempre attenzione durante il maneggio dei dischi per prevenire eventuali danni alla superficie,

specialmente quando togliete e riponete il disco nell’involucro.

• Non piegare i Compact Disc.

• Non esporre i Compact Disc al calore.

• Non ingrandire il foro centrale del disco.

• Non scrivere sul disco e non fissare delle etichette sullo stesso.

• La condensa si forma sulla superficie del disco se lo si porta in una stanza riscaldata da un ambiente freddo, ad

esempio dall’aria aperta in inverno. Aspettare fino all’evaporazione della condensa. Non asciugare mai i dischi

con il phon ecc.

(1) Precauzioni sul maneggio dei Compact Disc

• Dopo la riproduzione del disco, riporre sempre lo stesso.

• Conservare i dischi nelle custodie quando non devono essere riprodotti. Questo serve per proteggere i dischi

dalla polvere e dalla sporcizia e per prolungare la durata di servizio.

• Non custodire i dischi nei seguenti luoghi:

1) Luoghi esposti alla luce diretta del sole per un lungo tempo.

2) Luoghi soggetti alla polvere o ad un alto tasso d’umidità.

3) Luoghi esposti ad alte temperature, ad esempio vicino ai termosifoni.

(2) Precauzioni sul magazzinaggio

i Indicatori della posizione di

riproduzione

• Indicatore della posizione di riproduzione:

I 30 punti bianchi indicano il punto di

riproduzione visualizzato in un brano durante la

riproduzione normale.

• Fine del messaggio:

Quando il tempo rimanente fino alla fine del

brano è inferiore rispetto al tempo specificato,

l’indicatore della posizione di riproduzione EOM

(End Of Message) lampeggia insieme al tempo

residuo per informare l’utente che il brano

terminerà tra poco.

✽ Il tempo EOM può essere impostato entro la

modalità preimpostata.

o Display del picco

• Questo indicatore numerico visualizza la velocità

di riproduzione (picco).

!0 Indicatori MP3

• Si accende quando viene rilevato un disco MP3.

41

ITALIANO

Il DN-D4500 ha sei campi picco,

4%, 10%, *16%, 24%, 50% e

100%. (*Max MP3) Quando si

preme il tasto RANGE !4 per

più di 1 sec., il campo picco può

essere selezionato girando la

manopola TRACK SELECT o.

• Quando si preme la manopola

TRACK SELECT o, il campo

sarò inserito e la modalità di

selezione del campo del picco

sarò completata.

6

PICCO/FRENO

(1) Picco

• Ci sono due modi in cui cambiare la velocità di riproduzione.

• Regolare il picco usando il controllo scorrevole !3.

• Il tasto PITCH BEND !2 o la ruota jog y possono essere usati per cambiare il picco temporaneamente.

• La velocità di riproduzione può cambiare per ottenere un effetto simile a quello che si può ottenere con dischi

analogici in vinile.

• Se si desidera conservare il suono originale, impostare la funzione Key Adjust su ON.

1-1

[Unità scorrevole]

Impostare la modalità della

velocità variabile.

Premere il tasto PITCH !4 per far

illuminare il LED PITCH.

•

PITCH → KEY (regolazione tasti) → OFF

(Verde) (Arancione) (Spento) (Colore LED)

Il picco diminuisce

quando il PITCH Slider !3

si alza, aumenta quando il

PITCH Slider !3 si sposta

in basso.

1

-2

2-1

[Tasto PITCH BEND]

Premere il tasto PITCH BEND +

(o PITCH BEND –) !2.

• Il picco aumenta o diminuisce

temporaneamente quando si

preme il tasto PITCH BEND + o

PITCH BEND – !2.

• Il grado al quale il tasto PITCH BEND !2

cambia il picco è proporzionale alla lunghezza

della pressione del tasto. Più tempo si

mantiene premuto il tasto, maggiore sarà la

percentuale del cambiamento.

2-2

Impostare la ruota jog alla modalità picco.

Durante la riproduzione, la piegatura picco è

l’impostazione per la ruota jog.

• La velocità di riproduzione

aumenta gradualmente quando

si gira la ruota jog y in senso

orario e diminuisce

gradualmente quando si gira la

ruota jog y in senso antiorario.

Quando si smette di girare la ruota jog y, la

velocità di riproduzione ritorna al valore

precedente.

• Quando si ferma la riproduzione, la ruota

jog/shuttle sarà impostata nella modalità di

ricerca.

0%

Diminuzion

e del picco

Aumento

del picco

1-3

• Quando si seleziona il brano con la manopola TRACK SELECT o e si preme il tasto PLAY/PAUSE !1, la

riproduzione inizia all’inizio di quel brano. Se si desidera iniziare da un’altra posizione, usare la procedura

descritta qui sotto per cercare la posizione desiderata.

(2) Inizio della riproduzione dal centro di un brano (Ricerca manuale)

1

Localizzare la posizione di inizio riproduzione.

Girare l’anello shuttle !7 per cambiare

rapidamente la posizione della riproduzione.

(Cercare la posizione di riproduzione

approssimativa.)

La modalità di avanzamento

rapido/riavvolgimento viene

impostata quando si gira l’anello

shutter !7 (lato esterno).

La velocità cambia secondo

l’angolo in cui si gira l’anello.

• Se si usa la funzione durante la riproduzione,

quest’ultima riprende immediatamente dopo

la funzione.

• Quando inizia la riproduzione, la ruota jog

viene impostata nella modalità di piegatura.

• Quando si gira la ruota completamente in una

delle direzioni, la posizione di riproduzione

salta di 10 secondi circa.

Il tempo del salto può essere selezionato nel

modo di preselezione tra 10, 20, 30 o 60 sec.

2

Girare la ruota jog y. (Ricerca della posizione di

riproduzione esatta.)

Quando si gira la ruota jog (lato

interno) y, viene impostata la

modalità di spostamento trama.

La posizione di riproduzione può

essere spostata in unità di

trame.

Ascoltare il suono e localizzare la posizione di

inizio riproduzione desiderata.

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

RVS FWD

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

Memoria antiurto

• Un massimo di 20 secondi di dati audio non

compressi sono memorizzati (per ogni drive).

Questo costituisce una protezione contro

interruzioni udibili per via di urti meccanici quali

buche o altre vibrazioni dure.

• Se la lettura avanzata dei dati non è possibile per

via di graffi o sporcizia sul disco, la riproduzione si

ferma dopo la memorizzazione dei dati letti fino a

quel punto.

RVS FWD

NOTA:

•Per i dischi MP3, le trame non sono

visualizzate, ma la risoluzione della trama è

udibile girando la ruota jog (lato interno) y.

(2) BRAKE

• Usare questa funzione per ottenere un effetto simile ai lettori analogici.

1

Premere il tasto BRAKE i per far

illuminare il LED BRAKE.

• Il suono dell’effetto è simile al

giradischi del DJ che si ferma

improvvisamente. Questo

effetto si può ottenere

premendo il tasto PLAY/PAUSE

!1 durante la riproduzione.

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

42

ITALIANO

7

SEAMLESS LOOP/HOT START E STUTTER

1

4

Impostazione del punto A (caricamento dei

dati Hot Start)

Premere il tasto A1 o A2 @0 per

impostare il punto A e i dati Hot

Start.

• Si possono usare i tasti A1 e A2

separatamente per ogni Hot

Start.

• Quando viene impostato il punto A, il tasto A

corrispondente s’illumina e quel tasto viene

impostato nella modalità Hot Start.

Gestione di 2 seamless loop

• Quando il punto B di A1 è rivelato dopo l’inizio

della riproduzione dal punto A1, la

riproduzione ritorna al punto A1. Durante la

riproduzione da A1 a B, il punto B di A2 viene

escluso.

• Quando il punto B di A2 è rivelato dopo l’inizio

della riproduzione dal punto A2, la

riproduzione ritorna al punto A2. Durante la

riproduzione da A2 a B, il punto B di A1 viene

escluso.

A 1

(1) Seamless Loop/Hot Start/Stutter (tasti A1, A2)

2

Attiva la funzione Hot Start

Quando premete il tasto A1 o A2

@0, la riproduzione Hot Start ha

inizio dal punto A corrispondente.

A 1

3

Impostazione del punto B per il Seamless Loop

Quando premete il tasto B @1

dopo aver impostato il punto A o

dopo aver avviato la riproduzione

Hot Start, viene impostato il

punto B e la riproduzione

Seamless Loop ha inizio dal

punto A.

• Il tasto B funziona in relazione al punto B

usato prima di premere il tasto B @1.

• Se si preme il tasto B @1 durante la

riproduzione a seamless loop o dopo EXIT

dalla riproduzione, il punto B (o il loop) si

sposta al punto in cui è stato premuto il tasto.

B

5

Exit/Reloop

Durante la riproduzione a

seamless loop, è possibile uscire

o ritornare al loop.

EXIT:

Durante la riproduzione seamless loop,

premere il tasto EXIT/RELOOP @2 per uscire.

DN-D4500 continua la riproduzione dopo il

punto B.

RELOOP:

Quando si preme il tasto EXIT/RELOOP @2

dopo l’uscita, la riproduzione seamless loop

riprende immediatamente dal punto A.

EXIT/

RELOOP

6

Stutter

•I punti A1 e A2 possono essere usati per la

riproduzione Stutter.

Per abilitare la riproduzione a

scatti, premere il tasto FLIP/B

TRIM !9 dei tasti A1/A2. Il display

indicherà STR. Premere il tasto

FLIP/B TRIM !9 per cambiare tra

le modalità Hot Start/Seamless

Loop e Stutter.

7

Cancellazione del punto A1/A2

Mantenendo premuto il tasto FLIP/B TRIM !9,

premete il tasto A1 o A2 per cancellare i punti

A e B.

Oppure premete il tasto FLIP/B TRIM !9

mantenendolo premuto per più di 1 sec. per

cancellare ambedue i punti A1 e A2.

Premete rapidamente il tasto FLIP/B TRIM !9 e

poi i tasti A1, A2 o B per cancellare i punti

individualmente.

A 1

1

q Quando si preme il tasto

FLIP/B TRIM !9 durante la

riproduzione a seamless loop,

la funzione “Trim Mode” si

attiva. → 3

Quando si preme il tasto

FLIP/B TRIM !9 1 o 2 volte

durante la riproduzione o nella

modalità di pausa, la modalità

B TRIM verrà selezionata.

(2) B Trim

2

Selezionare il punto B

w

Se sono impostati più di 2 loop,

il tasto A1/A2 @0 corrispondente

al punto loop B dovrà essere

selezionato, altrimenti la

regolazione B ritorna al valore

dell’ultimo loop effettuato.

•I punti B del seamless loop possono essere regolati con precisione in tempo reale usando la ruota jog.

• Aggiusta i punti durante la riproduzione loop per il monitoraggio a ripetizione.

3

A 1

Salvataggio del punto B

r

Premere nuovamente il tasto

A1/A2 @0 lampeggiante per

salvare il nuovo punto B e

l’unità uscirà automaticamente

dalla modalità B Trim.

A 1

4

Compensazione del punto B

e Girare la ruota jog y (lato

interno) lentamente per

spostare il punto B di un trama

per volta.

• Il campo della regolazione del punto B è

limitato come segue. Tra 5 trame dopo il

punto A e alla fine del disco.

*MP3

Tra 5 trame dopo il punto A e la fine del

file.

§

SEARCH

SCAN

6

7

I

43

ITALIANO

Display

• E’ possibile selezionare il tempo di riproduzione

trascorso del file e il tempo di riproduzione rimanente

del file (solo per i file C.B.R.).

• Il display del nome del file, il display del nome della

cartella e l’identificazione ID-3 (nome del titolo/nome

dell’artista/nome dell’album) possono essere

visualizzati. Ad ogni pressione del tasto TITLE, viene

selezionata la visualizzazione del nome del file, del

nome della cartella, del titolo, del nome dell’artista o

del nome dell’album.

NOTA:

Il nome del titolo, dell’artista e dell’album utilizza i

dati dall’identificazione ID-3. (se disponibile)

I dati del nome file “radice” non sono usati come

identificazione ID-3.

Riproduzione, pausa e CUE

• Come con un CD normale, è possibile effettuare la

riproduzione, la pausa e la funzione CUE all’indietro.

• Campo pitch, 4%, 10%, 16%

NOTA:

• Quando si effettua la funzione CUE V.B.R.

all’indietro dei file codificati, la posizione d’avvio

ritorna all’inizio del file 00:00:00 piuttosto che dove

è rivelata la musica.

Selezionare il file

Selezionare le modalità di ricerca dei file

Per i dischi MP3, le modalità di ricerca dei file

descritte qui sotto possono essere selezionate

premendo la manopola TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE o e mantenendolo premuto

per più di 1 secondo.

• La modalità di ricerca del file è selezionata

girando la manopola TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE o e impostata premendo la

manopola.

2

Ricerca del file (File)

•

Quando si gira la manopola TRACK

SELECT/MP3 SEARCH MODE o, la ricerca

del file ha luogo nell’ordine dei numeri dei file.

• Quando si preme e gira la manopola TRACK

SELECT/MP3 SEARCH MODE o, la ricerca

del file viene effettuata per 10 file per volta.

3

Ricerca del file/cartella (FileFolder)

•

Quando si gira la manopola TRACK

SELECT/MP3 SEARCH MODE o, la ricerca

del file ha luogo nell’ordine dei numeri dei file.

• Quando si preme e gira la manopola TRACK

SELECT/MP3 SEARCH MODE o, la ricerca

della cartella viene effettuata nell’ordine dei

numeri delle cartelle.

4

Ricerca del nome dell’artista (ArtistName)

Ricerca del nome del titolo (Title_Name)

Se il nome dell’artista o del titolo è stato

registrato nel nome del file come segue, è

possibile effettuare una ricerca in ordine

alfabetico dei nomi degli artisti o dei titoli.

•

Quando si effettua la registrazione nell’ordine

del nome dell’artista e del nome del titolo

(Artista - titolo, (Artist)(Title), [Artist][Title]) e con

“-”, “()” o “[]” tra i nomi degli artisti e i nomi dei

titoli, è possibile effettuare una ricerca dei nomi

degli artisti e i nomi dei titoli in ordine alfabetico.

NOTA:

• Queste funzioni di ricerca del nome non

possono essere selezionate a meno che i

nomi dei file sono registrati nel formato

specificato qui sopra.

• Il nome del titolo e dell’artista usano i dati

del nome del file. Non sono i dati

dell’identificazione ID-3.

•

Quando si seleziona la modalità di ricerca del

nome dell’artista o del titolo e si preme la

manopola TRACK SELECT/MP3 SEARCH

MODE o mentre la si gira, la ricerca del nome

viene effettuata in ordine alfabetico dei nomi.

• Se si gira la manopola TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE o dopo il termine della

ricerca in ordine alfabetico, la ricerca del file

viene effettuata nell’ordine dei numeri dei file

dal nome con la lettera selezionata.

• Se si preme il tasto CUE !0 dopo la ricerca del

file, il file cercato sarà localizzato e la modalità

d’attesa viene impostata.

5

Ricerca del nome del file (File_Name)

E’ possibile localizzare i file tramite il nome del

file in ordine alfabetico.

• Quando si seleziona la funzione di ricerca del

nome del file e si preme la manopola TRACK

SELECT/MP3 SEARCH MODE o mentre la

si gira, i nomi del file sono cercate in ordine

alfabetico.

• Se si gira la manopola TRACK SELECT/MP3

SEARCH MODE o dopo il termine della

ricerca in ordine alfabetico, la ricerca del file

viene effettuata nell’ordine dei numeri dei file

dal nome con la lettera selezionata.

• Se si preme il tasto CUE !0 dopo aver

selezionato il file, il file selezionato viene

localizzato e viene impostata la modalità

d’attesa.

NOTA:

Quando il nome del file non corrisponde al formato 4,

la ricerca del nome del file viene selezionata.

1

RIPRODUZIONE MP3

8

Il DN-D4500 è in grado di riprodurre i file MP3 tramite i mezzi CD-R/RW secondo le seguenti condizioni.

* Il disco MP3 in formati diversi da quelli indicate qui sotto non possono essere riprodotte in questo sistema.

* Nella maggior parte dei casi, è possibile trovare le impostazioni qui sotto all’interno delle proprietà del software

PC del masterizzatore.

Fate riferimento al manuale o rivolgersi al venditore del software per assistenza su queste impostazioni.

NOTA: •Del rumore può essere generato o può non essere possibile riprodurre il file secondo il tipo di

codificazione MP3 o software di scrittura.

• Le registrazioni fatte sono per il vostro uso personale e non vanno usate in modi che

costituiscono una violazione sui diritti di copyright in vigore.

FORMATO MP3

nota #1 Non è possibile riprodurre i file in una cartella localizzato lontano dalla cartella specificata/livello

gerarchico della directory.

nota #2 Il numero totale delle cartelle non è limitato, mentre il numero totale dei file è limitato.

nota #3 Se il numero dei file eccede 999, l’unità potrà riprodurre i primi 999 file e nessun altro file sarò

riconosciuto.

Formato del disco

Estensione file applicabili

ISO9660

Giulietta

Romeo

Formato del settore CD-ROM

Livello cartella/gerarchia della directory

No. max. di cartelle

No. max. di file

.mp3 .MP3 .mP3 .Mp3

Livello 1 (stile con caratteri di max. 8/”8,3”)

stile con caratteri di max. 63/63

solo modalità-1

max. 8 livelli verso il basso (* nota #1)

Nessun limite (* nota #2)

max. 999 file (* nota #3)

Livello 2 (stile con caratteri di max. 31/30)

Formato MP3

MPEG-1

Codificazione

NOTA: .m3u Play List non ammessa.

Strato audio-3 32-320kbps, f/s 44,1kHz

C.B.R, V.B.R

Metodo di

scrittura sul

disco

Disco immediatamente e brano immediatamente

Multisessione

NOTA: Scrittura pacchetto non ammessa.

Se la prima sessione è CDDA, è possibile

riprodurre solo il brano CDDA. Se la prima

sessione è MP3, è possibile riprodurre

solo un file MP3.

Identificazione ID-3 V1,0, V1,1, V2,2, V2,3, V2,4

44

ITALIANO

2. Chiusura automatica del piatto

portadischi

1

Il piatto portadischi si chiude automaticamente

dopo 30 secondi nella modalità di chiusura

automatica del piatto portadischi. (Voce di

preimpostazione 3)

3. Fine del messaggio

1

Durante la riproduzione, gli indicatori della

posizione di riproduzione iniziano a lampeggiare

quando il tempo rimanente fino alla fine del

brano è stato raggiunto (impostato nella

modalità preimpostata), indicando così che la

fine del brano è vicina. (Voce di preselezione 6)

4. Riproduzione all’accensione

1

Quando “Power On Play” è nella modalità

“ON” a “⁄1 PRESET (8)”, la riproduzione ha

inizio dal primo brano sul disco quando si

accende la corrente.

1. Riproduzione a relè

•L’unità è in grado di riprodurre CD1 e CD2

alternativamente.

• La modalità a relè viene impostato quando si

mantiene il tasto CONT./SINGLE u premuto per

più di 1 secondo.

(1) Modo a relè semplice

1

Premere il tasto CONT./SINGLE

u alcune volte finché l’indicatore

“SINGLE” lampeggia sul display.

• Quando la riproduzione del

brano desiderato termina, avrà

inizio la riproduzione del drive

opposto.

• Quando CD1 e CD2 sono impostati nella

modalità SINGLE RELAY, la riproduzione

senza fili è disponibile per ogni brano del CD1

e CD2.

(2) Modalità a relè continuo

1

Premere il tasto CONT./SINGLE

u alcune volte finché l’indicatore

“CONTINUOUS” lampeggia sul

display.

• Quando la riproduzione termina

per il brano finale sul disco

bersaglio, avrà inizio la

riproduzione del drive opposto.

• Quando CD1 e CD2 sono impostati nella

modalità CONTINUOUS RELAY, la

riproduzione senza fili è disponibile per ogni

brano del CD1 e CD2.

10

MEMO (memorizzazione personalizzata)

9

ALTRE FUNZIONI

Ricerca manuale

La ricerca manuale può essere effettuata solo per i file

C.B.R.

NOTA:

•Durante la ricerca manuale, è possibile effettuare la

ricerca all’interno del file selezionato.

• La ricerca manuale nella direzione inversa è

possibile fino al punto a 5 secondi prima del punto

in cui inizia la ricerca.

• La velocità di ricerca può variare secondo la

velocità di compressione del file, ecc.

•V.B.R. non è disponibile con questa funzione.

Seamless Loop/Hot start/Stutter/B

Trim

Solo per i file C.B.R., le funzioni Hot Start, riproduzione

seamless loop, Stutter e B Trim possono essere

effettuate come con i CD normali.

NOTA:

•I punti A e B del seamless loop devono essere

impostati all’interno dello stesso file.

•V.B.R. non è disponibile con queste funzioni.

BRAKE

BRAKE è ammesso come nei CD normali.

Le informazioni d’impostazione del CD possono essere memorizzate nella memoria non volatile. Le informazioni

memorizzate possono essere richiamate successivamente, rendendo così più facile il missaggio.

NOTA: La funzione MEMO non può essere usata per MP3.

1. Riguardante TRACK MEMO

• E’ possibile memorizzare fino a 1000 punti memoria nella memoria interna per poi richiamarli.

Il numero dei brani su un CD particolare limita soltanto la quantità dei punti memo disponibili per il disco.

Esempio: Se il CD è dotato di 22 brani, è possibile salvare fino a 22 memo. (1 gruppo memo per ogni brano.)

ATTENZIONE:

1000 è il numero massimo dei brani da memorizzare.

Comunque, per semplificare le operazioni MEMO, il sistema della memoria gestisce ognuno dei 200 gruppi

dati MEMO come unità minima (la capacità totale a 1000 memorie suddivisa in 5 gruppi dati memoria). Per

cancellare solo un dato MEMO nella modalità 1 MEMO CLEAR (fate riferimento alla pagina 45), l’unità

cancella le informazioni memo ma non il numero d’assegnazione memo interna. Di conseguenza, il numero

dei brani da memorizzare può essere inferiore a 1000, secondo le condizioni.

Dopo aver raggiunto 1000 punti memorizzati, apparirà il messaggio “MEMO FULL!”. A questo punto, sarà

necessario “cancellare” i vecchi dati per creare spazio per nuovi punti memo. Per questo motivo, gli ultimi

200 punti memo nel gruppo saranno cancellati e resi disponibili.

•L’indicatore MEMO s’illumina sul display quando si seleziona un brano per cui sono stati memorizzati i dati

nella memoria.

2. MEMO ITEMS

Le seguenti voci sono da memorizzare sotto una banca memoria:

q Punto CUE.

w Punti A1 e B1, punti A2 e B2.

e Impostazione Playing pitch, pitch Range pitch On/Off, Key Adjust on/off, Hot Start/Stutter.

3. MEMO MODE SELECT

q Premere il tasto MEMO @4 nella modalità CUE per attivare la modalità MEMO.

w Girare la manopola TRACK SELECT o per selezionare le varie modalità MEMO come segue.

Memo Set, Memo Call, Memo Clr

Alcune modalità non possono essere selezionate, secondo le condizioni.

e Premere il tasto MEMO @4 nuovamente per uscire dalla modalità MEMO.

(1) Memorizzazione dei dati nella memoria [Memo Set]

• Dopo aver effettuato le impostazioni desiderate da memorizzare, premere il tasto CUE !0.

• Nella modalità CUE, premere il tasto MEMO @4 una volta per abilitare la funzione Memo set.

• Se l’indicatore MEMO già è illuminato, sarà necessario azzerare la Memo esistente prima di

memorizzare una nuova Memo.

• Alla fine, premere la manopola TRACK SELECT o per salvare i dati. Appare il messaggio “Complete!”

e s’illumina il messaggio MEMO.

MEMO FULL

• Se la memoria è piena e non possono essere memorizzati altri dati, il messaggio “Memo Full!” “Del.

200?” appare sul display.

• In tal caso, sarà necessario azzerare i primi 200 memo della memoria (da 1 a 200) per creare spazio per

nuovi memo.

• Per creare più spazio, premere la manopola TRACK SELECT o mentre il messaggio “Del. 200?” è

visualizzato sul display.

• Il messaggio “Delete OK?” appare, poi premere la manopola TRACK SELECT o nuovamente per

effettuare l’azzeramento.

• Dopo la cancellazione dei primi 200 memo (da 0 a 199), i numeri dopo 200 memo sono rinumerati come

1, 2, 3… (ora sono liberi altri 200 spazi vuoti.).

45

ITALIANO

11

PRESET

(2) MEMO CALL [Memo Call]

• Quando si inserisce per la prima volta un CD con la memo salvata, l’indicatore MEMO lampeggia per 5

secondi.

• Per richiamare i dati memo, selezionare il brano con cui è creato MEMO. *S’illumina l’indicatore MEMO.

•Premere il tasto MEMO @4 per abilitare la funzione Memo Call.

• Quando si preme la manopola TRACK SELECT o nella modalità Memo cell, tutti i dati memorizzati sono

caricati. Il DN-D4500 entra nella modalità d’attesa al punto CUE richiamato.

• Quando il picco di riproduzione viene caricato dalla Memo, il PITCH LED lampeggia e la riproduzione a

picco viene bloccata fino a quando l’unità scorrevole raggiunge lo stesso valore salvato. Mentre è

bloccato il picco di riproduzione e il PITCH LED continua a lampeggiare.

• Se non si desidera salvare le informazioni pitch&key nella memoria, disattivare il picco prima di salvare

i dati nella nuova MEMO.

(3) 1 MEMO CLEAR [Memo Clr]

• Per azzerare i dati Memo, selezionare il brano usato per la MEMO. Poi s’illumina l’indicatore MEMO.

•Premere il tasto MEMO @4 per abilitare la funzione Memo Clear. Poi girare la manopola TRACK SELECT

o una volta in senso orario a “Memo Clr?”.

• Quando si preme la manopola TRACK SELECT o nella modalità MEMO CLEAR, i dati Memo sono

cancellati e l’indicatore MEMO si spegne sul display.

ALL MEMO CLEAR

•Tutti i dati memoria possono essere azzerati.

• Per ulteriori informazioni, fate riferimento a

⁄1 PRESET “(15) MEMO ALL CLEAR”.

• Fare attenzione poiché questo causa la cancellazione di TUTTA la memoria.

1. Modalità preimpostata

q La modalità preimpostata è disponibile quando si mantiene il tasto MEMO/PRESET @4 premuto per più di

1 secondo mentre il DN-D4500 è nella modalità CUE; pausa o nessun disco.

w Girare la manopola TRACK SELECT o per selezionare la voce preimpostata.

e Dopo aver selezionato la voce, premere la manopola TRACK SELECT o per selezionare i dati preimpostati.

r Per cambiare le altre voci preimpostate, ripetere questi passi.

t Premere il tasto MEMO/PRESET @4, il tasto CUE !0 o il tasto PLAY/PAUSE !1 per uscire dalla modalità

preimpostata.

2. Opzioni e dati predefiniti

Il segno “*” accanto ai dati indica che si tratta di un valore predefinito.

(1) Auto CUE : Attivazione/disattivazione del livello CUE automatica. (A.CUE ON* / A.CUE OFF)

(2) BrakeTime : STEP 1 / STEP 2* / STEP 3 / STEP 4

Impostare il tempo operativo della modalità BRAKE.

(3) Auto Close : Close OFF / Close 10s / Close 30s* / Close1min

Tempo per la chiusura automatica del piatto portadischi.

(4) Jump Time : Jump10sec* / Jump20sec / Jump30sec / Jump1min

Selezionare il tempo jump per QuickJump.

(5) P. Range (PITCH RANGE) : 4% Range / 10% Range* / 16% Range / 24% Range

Selezionate il campo del passo di riproduzione all’accensione della corrente.

(6) EOM Time :

EOM OFF / EOM 10 sec* / EOM 15 sec / EOM 20 sec / EOM 30sec / EOM 60 sec / EOM 90 sec

Ora d’inizio messaggio di fine brano.

(7) Fader Mode (FADER START MODE) : Play / CUE* / Play Pause

Selezionare il cavo a 2 linee (TRS) (CUE e riproduzione) o ad 1 linea (TS) (riproduzione e pausa).

(8) Power Play (POWER ON PLAY) : P. Play ON / P. Play OFF*

La riproduzione ha inizio quando si accende la corrente se è inserito un disco.

(9) Pitch : Pitch ON* / Key. AdjON (KEY ADJUST ON) / Pitch OFF

Selezionare la modalità passo quando viene spenta la corrente.

(10) Play Mode (SINGLE / CONTINUOUS / SINGLE PLAY LOCK) : Single / Cont. / Play Lock*

Selezionare la modalità di riproduzione all’accensione della corrente.

• Alla selezione della funzione SINGLE PLAY LOCK, non sarà possibile selezionare il brano durante la

riproduzione. Questo previene l’arresto della riproduzione se viene girato per sbaglio la manopola

TRACK SELECT o durante la riproduzione. Questa modalità è valida anche se selezionata dopo

l’accensione della corrente.

(11) Time Mode (ELAPSED / REMAIN) : Elapsed* / Remain

Selezionare la modalità del tempo all’accensione della corrente.

(12) Bpm Disp (BPM DISPLAY) : Disp ON* / Disp OFF

Seleziona il display BPM

(13) Relay Mode : Relay ON / Relay OFF* :

Modalità relè on/off.

• Se si seleziona la modalità RELAY MODE tramite PRESET di CD1 o CD2, la modalità RELAY MODE

viene selezionata all’accensione della corrente.

(14) Relay Time : Relay Osec* / Relay 1sec / Relay 2sec / Relay 3sec

Selezionare il tempo crossover del brano in fase di riproduzione quando ha inizio la riproduzione del drive

opposto con la funzione riproduzione a relè.

(15) Memo Clear (MEMO ALL CLEAR) :

NOTA: Questa voce PRESET può essere effettuata solo sul lato CD 1 (lato sinistro) del telecomando.

Azzerare tutti i dati MEMO nella memoria non volatile.

q Per azzerare tutti i dati MEMO, premere la manopola TRACK SELECT o.

• “Clear OK?” lampeggia sul display dei caratteri.

w Premere la manopola TRACK SELECT o nuovamente e selezionare “OK” per effettuare

l’azzeramento di tutti i dati MEMO.

• “Memo Clear” appare sul display dei caratteri durante l’azzeramento.

e Dopo l’azzeramento, l’indicazione “Complete!” appare sul display.

(16) Version No.: La versione del software del modello DN-D4500 appare sul display. (SYSTEM / DSP)

(17) Preset Int. (PRESET INITIALIZE) : Ripristinare tutti i dati preimpostati ai valori di fabbrica.

q Per azzerare i dati PRESET, premere la manopola TRACK SELECT o.

“Initial OK?” lampeggia sul display dei caratteri.

w Premere nuovamente la manopola TRACK SELECT o e selezionare “OK” per avviare l’azzeramento

dei dati preimpostati.

“Preset Int” appare sul display dei caratteri durante l’azzeramento dei dati.

e Dopo l’azzeramento, l’indicazione “Complete!” appare sul display.

46

ITALIANO

GENERALITA’

Tipo: Lettore di Compact Disc

Tipo di disco: Compact Disc standard (12 cm), CD-TEXT

Dischi CD-R, CD-RW

NOTA: I CD-R o i CD-RW finalizzati possono essere riprodotti in quest’unità.

Comunque, alcuni dischi CD-R/RW non possono essere riprodotti

secondo la qualità di registrazione.

Dimensioni: Lettore: 482 (L) x 88 (A) x 252 (P) mm (senza piedini)

18-31/32” (L) x 3-15/32” (A) x 9-59/64” (P)

Telecomando: 482 (L) x 88 (A) x 62 (P) mm (senza piedini)

18-31/32” (L) x 3-15/32” (A) x 2-7/16” (P)

Installazione: Montaggio a cremagliera 19 pollici

Lettore: 2U

Telecomando: 2U

Massa: Lettore: 6,2 kg

Telecomando: 1,9 kg

Alimentazione: Modelli per Usa, Canada e Taiwan R.O.C.:

120 V CA ±10%, 60 Hz

Modelli per l’Europa: 230 V CA ±10%, 50 Hz

Consumo corrente: 19 W

Condizioni ambientali: Temperatura operativa: 5 a 35°C

Umidità operativa: 25 a 85% (senza formazione di condensa)

Temperatura di magazzinaggio: –20 a 60°C

SEZIONE AUDIO

Uscita principale, uscita del monitor

Quantizzazione: 16-bit lineari per canale

Frequenza di campionatura: 44,1 kHz al picco normale

Velocità di sovracampionatura:

8 volte

Distorsione armonica totale: 0,01% o meno

Rapporto segnale/rumore: 90 dB o più

Separazione dei canali: 85 dB o più

Risposta di frequenza: Da 20 a 20.000 Hz

Uscita analogica

Livello d’uscita: 2,0 V r.m.s.

Impedenza del carico: 10 kΩ/kohm o più

Uscita digitale

Formato dei segnali: IEC958-Tipo2

Livello d’uscita: 0,5 Vp-p 75 Ω/ohm

12

SPECIFICHE

✽ Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento.

FUNZIONI

Avvio immediato: Entro 20 msec.

Passo variabile: ±4% (0,1% picco), ±10% (0,1% picco), ±16% (0,1% picco)

±24% (1,0% picco), ±50% (1,0% picco), ±100% (1,0% picco)

Curva del picco: Campo del picco ±4% ~ ±24% :±32%

Campo del picco ±50%, ±100% :±99%

Precisione di ricerca: 1/75 sec. (1 trama sottocodice)

Velocità max. di scansione: Più di 20 volte la velocità normale

Passi max. della memoria MEMO:

1000 passi

La pagina sta caricando ...

Denon DN-D4500 Manuale utente

Denon DN-D4500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti