HP Deskjet 1220c Printer series Manuale del proprietario

Printed on recycled paper

Hewlett-Packard Company

Printed in U.S.A.

Manual Part No. C2694-90001

http://www.hp.com/go/dj1220

HP DeskJet 1220C

Professional Series

Guida e Informazioni

1/2000

Riconoscimenti

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II e HP ZoomSmart Scaling Technology

sono marchi commerciali della Hewlett-Packard Company.

Microsoft è un marchio della Microsoft Corporation depositato negli Stati

Uniti.

Windows è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a

modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre nessuna garanzia di alcun tipo in relazione

a questo materiale, incluse, ma senza limitarsi a queste, garanzie implicite

di commerciabilità ed idoneità ad uno scopo particolare.

La Hewlett-Packard declina ogni responsabilità in caso di eventuali errori

contenuti nel presente documento o di danni fortuiti o derivati in

relazione all’approntamento, alla descrizione o all’uso del prodotto qui

descritto.

Non è consentito fotocopiare, riprodurre o tradurre in altre lingue il

presente documento senza il previo consenso scritto della Hewlett-

Packard Company.

i

ii

i

Italiano

argomenti

argomenti i

benvenuti! 1

Utilizzo di questa guida 1

Per ulteriori informazioni 1

Requisiti del sistema 2

come cominciare 3

Descrizione delle parti e delle funzioni della stampante 3

Installazione 4

Installazione dallo Starter CD (procedura consigliata) 8

Installazione per Windows 95, Windows 98 e

Windows NT 4.0 8

Installazione per Windows 3.1 8

Stampa di una pagina di prova 9

altri collegamenti 9

Collegamenti tramite la porta del bus seriale universale

(Windows 98) 9

Utilizzo della stampante in una rete 11

Collegamento ad un server di stampa esterno 12

win  12

Funzioni di stampa 12

Salvataggio delle impostazioni selezionate 13

Ingrandimento o riduzione di un documento 13

Volantino 13

Riquadri 13

Opuscolo 14

Duplex manuale

(stampa sui due lati del foglio) 14

Immagine speculare 14

Modulo continuo 14

Filigrana 15

Opzioni per visualizzare le immagini 15

Preferenze 15

Stampa dai programmi software di DOS 16

Pannello di controllo HP

DeskJet

per

DOS 16

Installazione del Pannello di controllo

HP DeskJet per DOS 16

Utilizzo del Pannello di controllo HP DeskJet per DOS 16

Driver di stampa di DOS 17

mac  17

Impostazione della stampante con un computer Macintosh 17

Funzioni di stampa 18

argomenti

ii

iiii

ii

Italiano

stampa su vari tipi di carta 18

Fessura di alimentazione superiore secondaria 18

Alimentazione manuale 18

suggerimenti per la manutenzione 19

Manutenzione della stampante 19

Selezione e caricamento della carta 19

Utilizzo e cura delle cartucce di stampa 20

risoluzione dei problemi 21

La stampante non si accende 21

La stampante non stampa 21

Viene stampata una pagina vuota 22

Il posizionamento del testo o della grafica è errato 22

Stampa di una pagina incompleta o errata 23

La stampa è molto lenta 23

La carta è bloccata nella stampante 24

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti 24

Disinstallazione del software della stampante 24

Installazione USB non riuscita oppure tramite USB

(Windows 98) non si riesce a stampare 25

Dopo il cambiamento di porta, la stampante non stampa 25

Allineamento delle cartucce di stampa 26

Pulizia delle cartucce di stampa 26

Risoluzione dei problemi con i computer Macintosh 26

Stampa di una pagina campione 27

Stampa di una pagina di diagnostica 27

Assistenza clienti 27

Toolbox 27

Web 28

Centro HP di assistenza telefonica 28

specifiche 30

Specifiche della stampante 30

Informazioni sulle ordinazioni 34

Accessori HP 34

Cartuccia di stampa 34

Cavo parallelo 34

Cavo USB 34

Interfaccia di rete 34

HP

Bright White

InkJet

Paper 34

HP

Premium

InkJet

Paper 35

HP

Premium

Heavyweight

InkJet

Paper 35

HP

Premium

Plus

Photo

Paper 35

Carta fotografica HP Premium Plus Photo Paper 35

HP

Professional

Brochure

and

Flyer

Paper 35

HP

Premium

Transparency

Film 35

iii

iiiiii

iii

Italiano

HP

Banner

Paper 35

HP Iron-on T-shirt Transfers 35

HP

Greeting

Card

Paper 36

HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold 36

HP Glossy Greeting Card Paper 36

HP

Restickables 36

Avviso di regolamento 36

Dichiarazione sul cavo di alimentazione 36

Classificazione spie LED 36

Consumo di energia 36

Informazioni sulla sicurezza 37

Regolamenti FCC 37

Dichiarazione Hewlett-Packard di garanzia limitata 37

Estensione della garanzia limitata 38

Limitazioni di garanzia 38

Limitazioni di responsabilità 39

Leggi locali 39

appendice 40

Abbreviazione delle lingue 40

indice analitico 41

iv

iviv

iv

Italiano

1

11

1

Italiano

benvenuti!

La stampante HP DeskJet della Serie 1220C è in grado di stampare colori

brillanti su carta di formato fino a 13 x 50 pollici. Si collega direttamente

a computer IBM ed IBM compatibili tramite una porta parallela o USB

(Universal Serial Bus - Bus seriale universale); il collegamento ai

computer Macintosh avviene anch'esso tramite una porta USB. Questa

stampante può inoltre essere condivisa in una rete.

Utilizzo di questa guida

La guida è suddivisa nelle seguenti sezioni:

• Come cominciare—Insegna a impostare la stampante.

• Altri collegamenti—Spiega come effettuare un collegamento

utilizzando un cavo USB e come collegarsi ad una rete o ad un

server di stampa esterno.

• Win —Descrive le funzioni di stampa ed immagini per

computer su cui è installato Windows.

• Mac —Descrive le funzioni di stampa ed immagini per i

computer Macintosh e spiega come collegarsi a questi computer.

• Stampa su diversi tipi di carta—Elenca i tipi di carta utilizzabili

con la stampante HP DeskJet della Serie 1220C.

• Consigli per la manutenzione—Elenca diversi modi per tenere

la propria stampante sempre in ottime condizioni.

• Risoluzione dei problemi—Aiuta a risolvere i problemi con la

stampante e spiega come rivolgersi al Centro di assistenza clienti.

• Specifiche—Contiene informazioni quali i numeri di parte delle

cartucce di stampa, i tipi di carta supportati, la capacità dei

cassetti ed i requisiti del sistema.

Per ulteriori informazioni

Toolbox Contiene istruzioni pratiche e consigli per la risoluzione

dei problemi, fornendo all’utente l’accesso alle funzioni

di manutenzione della stampante e ad informazioni

sulla HP. Una volta installato il software, sul desktop di

Windows si visualizza un’icona. Sul desktop dei

computer Macintosh, si visualizza l’icona della

stampante.

Starter CD Include il software della stampante, modelli software

addizionali, una panoramica sulla stampante, un’utilità

che consente di copiare il software della stampante su

benvenuti!

2

22

2

Italiano

dischetto, una copia elettronica di questa guida e

informazioni sulle modalità di ordinazione.

Sito Web http://www.hp.com/go/dj1220 permette l'accesso al sito

web della HP, contenente gli ultimi aggiornamenti

software e informazioni sul sistema operativo e sul

servizio di assistenza tecnica.

Nota: Qualora i suggerimenti contenuti in queste risorse non dovessero risolvere i

problemi riscontrati, consultare l’elenco di pagina 27, che riporta tutte le risorse

disponibili agli utenti per i servizi di assistenza tecnica e manutenzione per la

stampante in dotazione. Per l'assistenza tecnica in linea, il sito

http://www.hp.com/cposupport contiene database di note tecniche ricercabili

dagli utenti. È anche possibile rivolgersi al Centro assistenza clienti HP.

Requisiti del sistema

Controllare che il computer sia conforme ai seguenti requisiti:

Windows 95/98 Processore Pentium



60MHz, 16 MB di

RAM, almeno 50 MB di spazio libero sul

disco rigido.

Windows 3.1x Processore 486DX, 66 MHz, 8 MB di RAM,

almeno 50 MB di spazio libero sul disco

rigido.

Windows NT 4.0

Processore Pentium



60MHz, 24MB MB di

RAM, almeno 50 MB di spazio libero sul

disco rigido.

Sistemi Macintosh MAC: OS 8.1 e versioni successive, solo USB

per collegamento di Macintosh;

OS 7.6.1 e versioni successive, solo

Macintosh collegati in rete.

DOS DOS 3.3 o versioni successive, processore

486DX, 66 MHz, 4 MB di RAM.

Nota: i documenti contenenti molta grafica potrebbero richiedere più di 50 MB di

spazio libero sul disco rigido.

3

33

3

Italiano

come cominciare

Descrizione delle parti e delle funzioni della stampante

1

2

11 12 14 1513 16

567 83 4

9

10

1. Cassetto di uscita – Raccoglie le pagine stampate.

2. Guide della carta - Guidano la carta nella stampante.

3. Coperchio di accesso - Consente di accedere alle cartucce di stampa e, in

caso di inceppamenti, alla carta bloccata all’interno della stampante.

4. Arresto del bipasso – Si solleva per consentire l’inserimento della carta nella

fessura di alimentazione superiore secondaria.

5. LED cartucce – Lampeggia quando il coperchio di accesso è aperto e

qualora vi fossero problemi con le cartucce.

6. Pulsante Annulla – Annulla il processo di stampa corrente.

7. Pulsante Riprendi – Lampeggia mentre attende che la pagina stampata si

asciughi. Premere questo pulsante se non si desidera attendere.

8. Pulsante di alimentazione – Accende e spegne la stampante.

9. Guida per cartoline - Si estende per guidare nella stampante i tipi di

supporto più corti.

10. Cassetto della carta principale - Contiene la carta di formato standard.

11. Porta USB – Spina per il cavo bus seriale universale.

12. Porta parallela – Spina per il cavo parallelo.

13. Fessura di alimentazione posteriore – Consente di inserire nella stampante

tipi di supporto più spessi che vanno infilati senza essere piegati.

14. Manopola del pannello rimovibile – Si ruota in senso antiorario per

rimuovere il pannello posteriore, in senso orario per bloccarlo.

15. Pannello rimovibile – Accesso secondario in caso di inceppamenti.

16. Ingresso alimentazione – Connettore per il cavo di alimentazione.

cominciare

4

44

4

Italiano

Installazione

1

2

1

5

55

5

Italiano

3

4

4" (102 mm) 13" (330 mm)

6" (152 mm)

19" (482 mm)

6

66

6

Italiano

5

7

77

7

Italiano

6

HP C2950A / HP C2951A.

USB

9

USB

8

88

8

Italiano

7

Installazione dallo Starter CD (procedura consigliata)

Nota: per i collegamenti al bus seriale universale (BUS), passare a pagina 9.

Nota: lo Starter CD (CD di avviamento) include un’utilità in grado di copiare il

software su dischetti da 3,5 pollici ad alta densità o su un server.

Installazione per Windows 95, Windows 98 e Windows NT 4.0

Nota per gli utenti di Windows 95 e Windows 98: se durante l’installazione del

software della stampante si visualizza il messaggio Nuovo componente

hardware individuato, selezionare Non installare il driver (non verrà più

richiesto) e fare clic su OK. Se si visualizza la finestra di dialogo di

aggiornamento guidato dei driver delle periferiche (Update

Device

Driver

Wizard), fare clic su Avanti fino a raggiungere l’opzione Fine e fare quindi clic su

questa opzione.

Nota per gli utenti di Windows NT 4.0: per poter installare una stampante in

Windows NT 4.0 occorre godere di privilegi di amministratore.

1. Avviare Microsoft Windows ed accertarsi che non vi siano altre

applicazioni di Windows in esecuzione.

2. Inserire lo Starter CD nell’unità CD-ROM. Il programma di

installazione si esegue automaticamente.

In caso contrario, fare clic su Avvio, selezionare Esegui e dalla

casella della riga di comando, digitare la lettera dell’unità CD-ROM

del computer, seguita da :\SETUP (ad esempio, digitare D:\SETUP).

3. Dal menu del CD, fare clic su Installa driver stampante. Seguire le

istruzioni riportate sullo schermo per completare l’installazione del

driver di stampa.

Installazione per Windows 3.1

1. Avviare Microsoft Windows ed accertarsi che non vi siano altre

applicazioni di Windows in esecuzione.

2. Inserire lo Starter CD nell’unità CD-ROM.

3. Nella finestra di Program Manager, fare clic su File e selezionare

quindi Esegui.

9

99

9

Italiano

4. Dalla casella della riga di comando, digitare la lettera dell’unità CD-

ROM seguita da \WIN31\PCL3\<lingua>\SETUP.EXE, dove <lingua>

corrisponde ad un codice di 3 caratteri (consultare l’appendice

riportata a pagina 40 per un elenco di codici di lingue di 3 caratteri).

Ad esempio, digitare D:\WIN31\PCL3\ENU\SETUP.EXE, dove ENU

corrisponde al codice della lingua inglese.

5. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per completare

l’installazione del driver.

8

Stampa di una pagina di prova

1. Aprire la cartella Stampanti nel Pannello di controllo.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante e

selezionare Proprietà

dal menu a comparsa.

3. Selezionare Stampa una pagina di prova. Se la pagina di prova

non viene stampata, vedere a pagina 21.

altri collegamenti

Collegamenti tramite la porta del bus seriale universale

(Windows 98)

I modelli di computer più recenti dispongono di porte USB che possono

essere collegate direttamente alla porta USB della stampante. Al termine

del collegamento, si visualizza la procedura guidata di rilevamento del

nuovo hardware installato (New Hardware Found Wizard). In caso

contrario, il computer probabilmente non è configurato per l’uso di un

bus seriale universale. Per collegare la stampante al computer occorre

usare un cavo parallelo.

collegamenti

10

1010

10

Nota: nella procedura che segue si presume che si siano già completate le fasi 1-5

della sezione Installazione, a pagina 4.

1. Inserire lo Starter CD della stampante HP nell’unità CD-ROM. Non

fare clic sull’icona di installazione della stampante. Procedere alla

fase 2.

2. Spegnere la stampante e collegare il cavo USB (acquistato

separatamente, N. di parte C6518A).

3. Accendere la stampante. Se il computer è configurato

adeguatamente per l’uso di un bus seriale universale, Windows rileva

la stampante.

4. Si visualizza la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo

hardware.

a. Fare clic su Avanti

fin quando il sistema non chiede di specificare

l’ubicazione del software.

b. Fare clic su Sfoglia e doppio clic sull’icona del CD (solitamente

l’unità D:). Fare clic sulla directory Windows\Win98usb e quindi

su OK.

c. Fare clic su Avanti per visualizzare le finestre di dialogo

successive e fare clic su Fine.

d. Se Windows non è riuscito ad individuare un driver, fare clic su

Indietro e ripetere le fasi da 4a a 4c. Se lo schermo Installazione

guidata nuovo hardware scompare prima che si sia completata

l’installazione, staccare e riattaccare il cavo USB e ripetere

la fase 4.

5. Installare il software della stampante. Fare clic su Avanti e seguire le

istruzioni riportate sullo schermo per completare l’installazione.

Nota: non collegare contemporaneamente un cavo USB ed un cavo parallelo alla

stampante.

Per controllare l’installazione:

1. Accertarsi che il cavo USB sia adeguatamente collegato e che la

stampante sia accesa.

2. Aprire la cartella delle proprietà della stampante dal Panello di

controllo.

3. Nella scheda Dettagli, controllare che la stampante sia impostata

sulla porta USB.

4. Nella scheda Generale, fare clic su Stampa una pagina di prova. Se

la pagina di prova non viene stampata, vedere la sezione Risoluzione

dei problemi a pagina 21.

11

1111

11

Utilizzo della stampante in una rete

La stampante può essere condivisa in un ambiente di rete collegandola

direttamente ad una rete tramite il server di stampa HP JetDirect

opzionale. Per informazioni sull’installazione e l’impostazione dei server

di stampa HP JetDirect, consultare le guide per l’installazione

dell’hardware e del software HP JetDirect.

Nota: sebbene di seguito vengano descritti metodi di installazione alternativi, lo

Starter CD contiene tutto ciò che occorre per eseguire l’installazione di una

stampante condivisa.

Installazione di una stampante di rete con il comando Aggiungi

stampante:

1. Fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti.

2. Fare doppio clic su Aggiungi stampante.

3. In Windows 95/98, selezionare Stampante di rete.

In Windows NT 4.0, al prompt selezionare Network Printer Server

(Server stampanti di rete).

4. Digitare il percorso della rete o il nome della coda della stampante

condivisa. Al prompt, fare clic sull’opzione Disco… per selezionare il

modello di stampante.

5. Fare clic su Sfoglia… ed individuare il file HP1220C.INF, che contiene

il nome della stampante da selezionare. Questo file è contenuto

nello Starter CD, in Windows\PCl3\winnt\enu o

Windows\PCl3\win9x\enu. Per assistenza, rivolgersi

all’amministratore del sistema.

6. Si visualizza lo schermo Opzione di installazione. Seguire le

istruzioni riportate sullo schermo per completare la configurazione

del PC.

12

1212

12

Collegamento ad un server di stampa esterno

Se si è già installato il server di stampa, per collegarsi alla porta JetDirect:

1. Inserire il CD-ROM HP JetDirect nell’unità CD-ROM. Se il programma

di installazione non si esegue automaticamente, lanciare Explorer ed

individuare il file.

2. Selezionare l’opzione per installare JetAdmin e seguire le istruzioni

riportate sullo schermo.

3. Al termine dell’installazione di Jet Admin, selezionare la stampante

HP DeskJet 1220C dalla cartella Stampanti.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Proprietà.

5. Selezionare la scheda Dettagli e fare clic su Aggiungi porta.

6. Selezionare una nuova porta JetDirect ed assegnarla alla stampante.

7. Fare clic su OK.

win 

Funzioni di stampa

Questa sezione descrive le funzioni della nuova stampante, quali la

stampa in riquadri, e le opzioni disponibili per visualizzare le immagini,

quali la conversione in scala di grigi. Per procedure dettagliate

sull’utilizzo di queste funzioni, consultare la Guida in linea.

Nota: le funzioni di stampa descritte in questa sede sono concepite per Windows

95 o versioni successive, e Windows NT 4.0 o versioni successive.

È possibile accedere alle funzioni di stampa dal pannello di controllo

della stampante, facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

della stampante. In Windows 95 o 98, selezionare Proprietà. In Windows

NT 4.0, selezionare Impostazioni predefinite documenti. La maggior

parte delle applicazioni consente di accedere alle proprietà della

stampante anche dalla finestra di dialogo Stampa.

win

13

1313

13

Salvataggio delle impostazioni selezionate

L’utente può salvare le impostazioni del driver correnti (ad esempio:

orientamento pagina, alimentazione carta), da utilizzare in applicazioni

future. Le Impostazioni rapide

possono essere salvate dalla maggior

parte delle schede del driver di stampa. È possibile inoltre ripristinare le

impostazioni predefinite del driver di stampa selezionando Impostazioni

predefinite.

Ingrandimento o riduzione di un documento

Usare la funzione HP ZoomSmart

per ingrandire o ridurre i documenti.

Volantino

Questa funzione è utile durante la stampa di diapositive per

presentazioni su carta regolare.

Nota: se l’applicazione software dispone di una funzione di volantino, NON

selezionare la funzione Volantino nella scheda Funzioni.

Riquadri

La funzione Riquadri consente di ingrandire e stampare una pagina divisa

in sezioni, su diversi fogli di carta, e di organizzare quindi i fogli in modo

da formare un poster di grandi dimensioni.

Nota: quando si stampa un documento su più pagine, solo la prima pagina viene

stampata come riquadro; le altre pagine devono essere formattate una alla volta.

Le dimensioni dei riquadri disponibili nell’elenco a discesa dipendono dal

formato carta selezionato.

14

1414

14

Opuscolo

La funzione Opuscolo consente di stampare e fascicolare un documento

di più pagine stampando due pagine su ciascun lato del foglio. Ad

esempio, un documento di 8 pagine viene stampato con le pagine 1 e 8

sullo stesso lato di un foglio e le pagine 2 e 7 sull’altro lato. Piegando lo

stampato a metà si crea un opuscolo.

Nota: se l’applicazione software dispone di una funzione di stampa per opuscoli e

la si seleziona, NON selezionare la funzione Opuscolo nel driver di stampa. Se

l’applicazione software dispone di un’opzione di fascicolazione, NON selezionarla

insieme alla funzione Opuscolo.

Duplex manuale (stampa sui due lati del foglio)

Seguire le semplici istruzioni riportate sullo schermo per stampare su

entrambi i lati della pagina.

Nota: non stampare su entrambi i lati della pagina se la stampa è particolarmente

densa e richiede molto inchiostro.

Immagine speculare

La funzione Immagine speculare stampa l’immagine riflessa di una

pagina. Se si usa questa funzione per stampare su lucidi, il lato stampato

si posa sul proiettore rivolto verso il basso. L’utente può scrivere e

cancellare sull’altro lato senza modificare il lato stampato.

Questa funzione è utile anche per la stampa su carta per il trasferimento

a caldo per magliette.

Modulo continuo

È possibile creare un modulo continuo utilizzando programmi software

La pagina si sta caricando...

HP Deskjet 1220c Printer series Manuale del proprietario

HP Deskjet 1220c Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti