Sony STR-LV500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT02REG_STR-LV500-CEL.fm]

2

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-33(1)]

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n.548.

Sony International (Europe) GmbH

Product Compliance Europe

Per evitare il rischio di incendi e scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare incendi, non coprire le aperture di

ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovagliette,

tende, ecc. e non collocare candele accese sopra

l’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non

collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

Non gettare via le pile insieme

all’immondizia normale, ma

smaltirle invece correttamente

come rifiuti chimici.

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi

sul telecomando. Si possono usare anche i tasti sul

ricevitore se hanno un nome uguale o simile a quello

dei comandi sul telecomando.

Questo ricevitore include Dolby* Digital e Pro Logic

Surround e DTS** Digital Surround System.

* Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D

sono marchi di Dolby Laboratories.

**“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di

Digital Theater Systems, Inc.

ATT E NZI ON E

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,

come una libreria o un mobiletto.

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT02REG_STR-LV500-CELTOC.fm]

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

3

IT

Collegamento dei componenti

Cavi necessari .........................................4

Collegamento di componenti analogici ..5

Collegamento di componenti digitali......6

Collegamento delle antenne....................7

Collocazione dei diffusori.......................8

Collegamento dei diffusori .....................9

Collegamento del cavo di alimentazione

CA...................................................10

Regolazione del livello e del

bilanciamento dei diffusori.............11

— TEST TONE

Controllo dei collegamenti....................11

Operazioni basilari

Selezione del componente.....................12

Ricezione di trasmissioni......................12

Uso del sistema dati radio (RDS)..........14

Indicazioni sul display ..........................16

Ascolto del sonoro surround

Uso dei soli diffusori anteriori..............17

Ascolto del suono con maggiore

fedeltà .............................................17

— AUTO FORMAT DIRECT

Selezione di un campo sonoro ..............18

Altre operazioni/Impostazioni

Commutazione del modo di ingresso

audio per componenti digitali.........20

— INPUT MODE

Selezione della priorità di decodifica

ingresso audio digitale....................20

Uso del timer di spegnimento ...............21

Uso del telecomando in dotazione per

controllare altri componenti............21

Cambiamento dell’impostazione di

fabbrica di un tasto di ingresso del

telecomando....................................23

Impostazione dei diffusori ....................24

Personalizzazione dei campi sonori......26

Informazioni supplementari

Precauzioni ........................................... 28

Soluzione di problemi........................... 29

Caratteristiche tecniche......................... 31

Lista delle posizioni dei tasti e pagine di

riferimento...................................... 32

Index..................................................... 34

Indice

IT

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

4

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Prima di cominciare

Gli schemi di collegamento nelle prossime pagine presumono l’uso dei seguenti cavi di collegamento

opzionali (da A a E) (non in dotazione).

A Cavo audio/video

Gialla (video)

Bianca (sinistro/audio)

Rossa (destro/audio)

B Cavo audio

Bianca (sinistro)

Rossa (destro)

C Cavo video

Gialla

D Cavo digitale ottico

E Cavo digitale coassiale

Note

• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento.

• Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori.

• Quando si collega un cavo audio/video, assicurarsi di far corrispondere il colore delle spine alle prese appropriate

sui componenti: gialla (video) a gialla; bianca (sinistro, audio) a bianca; rossa (destro, audio) a rossa.

• Quando si collegano cavi digitali ottici, inserire le spine dei cavi ben diritte fino a che scattano in posizione.

• Non piegare o legare i cavi digitali ottici.

Inserimento delle pile nel telecomando

Inserire due pile tipo R6 (formato AA) con i poli + e – orientati correttamente nel comparto pile.

Informazione

In condizioni di impiego normale, le pile durano per circa 6 mesi. Quando il telecomando non controlla più la

centralina di controllo, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi.

• Non usare una pila vecchia insieme ad una nuova.

• Non esporre il sensore telecomando della centralina di controllo alla luce diretta del sole o di lampade. Questo può

causare problemi di funzionamento.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di

fluido delle pile e corrosione.

• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento.

• Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare ronzii e rumori.

Collegamento dei componenti

Cavi necessari

Collegamento dei componenti

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

5

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Se si collega il televisore alle prese MONITOR, si può guardare il video dell’ingresso selezionato

(pagina 12).

Per dettagli sui cavi necessari (A

–E), vedere pagina 4.

Collegamento di componenti analogici

FM

HDD/MD

VIDEODVD DVD

U

AM

OPT OUT

MONITOR

TV/SAT TV/SAT

OPT IN OPT IN OPT INININININOUT COAX IN

OUT

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

HDD/MD

ANTENNA

75

INPUT

MONITOR IN

CA

AAB

B

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUTPUT

L

R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUTPUT

L

R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUTPUT

L

R

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

l

INOUT

L

R

Monitor TV

Lettore DVD

Sintonizzatore

satellitare

VCR

Piastra MD, disco fisso

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

6

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

.

Collegare le prese di uscita digitale del lettore DVD (ecc.) alle prese di ingresso digitale di questo

sistema per ascoltare in casa il sonoro surround multicanale di un cinema. Per ottenere il massimo del

sonoro surround multicanale sono necessari cinque diffusori (due diffusori anteriori, due diffusori

surround e un diffusore centrale) e un subwoofer.

Per dettagli sui cavi necessari (A

–E), vedere pagina 4.

* Collegare alla presa COAX IN o OPT IN. Si consiglia di eseguire il collegamento alla presa COAX IN.

Note

• Tutte le prese audio digitali sono compatibili con le frequenze di campionamento a 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e 96

kHz.

• Per riprodurre il sonoro surround multicanale tramite questo ricevitore, può essere necessario cambiare

l’impostazione di uscita digitale del componente collegato. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l’uso

allegate al componente.

Collegamento di componenti digitali

HDD/MD

VIDEODVD DVD

OPT OUT

HDD/MD

MONITOR

OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN

OUT

VIDEO

IN

FM

U

AM

TV/SAT TV/SAT

ANTENNA

VIDEO

IN

VIDEO

IN

L

R

INOUT

l

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUT

DD

D

E

*

D

*

ININININOUT

75

Sintonizzatore satellitare

Lettore DVD

Piastra MD, disco fisso

Collegamento dei componenti

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

7

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Collegare l’antenna AM ad anello e l’antenna FM a filo in dotazione.

Note

• Per evitare che siano captati disturbi, tenere l’antenna AM ad anello lontana dal ricevitore e da altri componenti.

• Assicurarsi di estendere completamente l’antenna FM a filo.

• Dopo aver collegato l’antenna FM a filo, tenerla il più orizzontale possibile.

Collegamento delle antenne

HDD/MD

VIDEODVD DVD

OPT OUT

HDD/MD

MONITOR

OPT IN OPT IN OPT IN COAX IN

OUT

VIDEO

IN

FM

U

AM

TV/SAT TV/SAT

ANTENNA

VIDEO

IN

VIDEO

IN

L

R

ININININOUT

75

Antenna AM ad anello

(in dotazione)

Antenna FM a filo (in

dotazione)

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

8

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Per ottenere il massimo dal sonoro surround, disporre i diffusori come descritto sotto.

• Collocare i diffusori ad una distanza da 1 a 7 metri dalla posizione di ascolto (A).

• Si può ottenere un effetto sonoro di qualità migliore se si colloca il diffusore centrale da una distanza

uguale a quella dei diffusori anteriori (A) ad una distanza di 1,5 metri più vicina alla posizione di

ascolto (B).

• Si può ottenere un effetto sonoro di qualità migliore se si collocano i diffusori surround da una

distanza uguale a quella dei diffusori anteriori (A) ad una distanza di 4,5 metri più vicina alla

posizione di ascolto (C).

• Si possono collocare i diffusori surround dietro di sé oppure di lato, a seconda della forma della

stanza, ecc.

• Collocare il subwoofer alla stessa distanza dalla posizione di ascolto dei diffusori anteriori (sinistro

o destro).

Quando si collocano i diffusori surround di lato

Subwoofer

Quando si collocano i diffusori surround dietro di sé

Subwoofer

Nota

Non collocare il diffusore centrale e i diffusori surround più lontano dalla posizione di ascolto di quanto lo siano i

diffusori anteriori.

Collocazione dei diffusori

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

A A

B

CC

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

A A

B

CC

Posizione di

ascolto

Posizione di

ascolto

Collegamento dei componenti

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

9

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Quando si collegano i cavi diffusori, assicurarsi di applicare le spine diffusore in dotazione ai cavi

diffusori. Per dettagli su come applicare le spine diffusore, vedere il foglietto allegato.

Cavi necessari

A Cavi diffusori (non in dotazione)

(+)

(–)

B Cavo audio monofonico (non in

dotazione)

Nera

Collegamento dei diffusori

SUB

WOOFER

(IMPEDANCE USE 4-16 )

SPEAKERS

SURR R

FRONT R

AUDIO

OUT

#3

3#

CENTER

3#

SURR L

FRONT L

#3

3#

Ee

AA

Ee

A

Ee

E

e

A

E

e

A

INPUT

AUDIO

IN

B

b

Diffusore surround

(destro)

Diffusore surround

(sinistro)

Subwoofer

Diffusore centrale

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore anteriore

(destro)

ad una presa di corrente

(regolare l’interruttore di

alimentazione (POWER)

su disattivato prima di

collegare il cavo di

alimentazione.)

continua

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

10

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Nota

Se si usano diffusori con un ingresso massimo

nominale basso, regolare il volume con cautela per

evitare un’emissione eccessiva ai diffusori.

Per evitare cortocircuiti dei

diffusori

Cortocircuiti possono danneggiare i diffusori e

causare problemi di funzionamento.

Assicurarsi che i capi denudati di ciascun

cavo diffusore non vengano in contatto con

i capi denudati di un altro cavo diffusore.

Esempi di collegamento scadente dei cavi

diffusore

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA

di questo ricevitore ad una presa di corrente,

collegare il sistema diffusori al ricevitore.

Collegare i cavi di alimentazione CA dei

componenti audio/video alle prese di corrente.

Esecuzione delle operazioni

di impostazione iniziali

Prima di usare il ricevitore per la prima volta,

inizializzare il ricevitore con il seguente

procedimento.

Questo procedimento può essere utilizzato

anche per riportare le impostazioni eseguite ai

valori predefiniti in fabbrica.

1 Premere ?/1 per spegnere il ricevitore.

2 Tenere premuto ?/1 per 5 secondi.

Tutte le seguenti voci sono azzerate o

cancellate:

• Tutti i parametri di campo sonoro sono

riportati ai valori predefiniti in fabbrica.

• Tutti i parametri SET UP sono riportati ai

valori predefiniti in fabbrica.

• I campi sonori memorizzati per ciascuna

fonte di programma e le stazioni

preselezionate sono cancellati.

• Il volume principale viene regolato su

“MIN”.

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

b

ad una presa di

corrente

Cavo di

alimentazione

CA

Collegamento dei componenti

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT03CON_STR-LV500-CEL.fm]

11

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

— TEST TONE

Usare il telecomando stando seduti nella

posizione di ascolto per regolare il livello di

ciascun diffusore.

1 Premere ?/1 per accendere il

ricevitore.

2 Girare in senso orario VOLUME sul

ricevitore.

3 Accendere il subwoofer.

4 Premere TEST TONE sul telecomando.

Il segnale di prova viene emesso da ciascun

diffusore in sequenza.

Anteriore (sinistro) t Centrale t

Anteriore (destro) t Surround (destro) t

Surround (sinistro) t Subwoofer

5 Regolare i parametri LEVEL in modo

che il livello del segnale di prova da

ciascun diffusore sembri uguale dalla

posizione di ascolto.

Per regolare il bilanciamento e il livello dei

diffusori, premere ripetutamente MAIN

MENU per selezionare il menu LEVEL,

premere V/v per selezionare il parametro

che si vuole regolare (pagina 26). Poi

premere B/b per selezionare

l’impostazione.

6 Premere di nuovo TEST TONE sul

telecomando per disattivare il segnale

di prova.

Informazione

Si può regolare il livello di tutti i diffusori

contemporaneamente. Girare VOLUME sul sistema o

premere VOLUME +/– sul telecomando.

Note

• Il bilanciamento anteriori, il livello del diffusore

centrale, il livello dei diffusori surround e il livello

del subwoofer sono indicati sul display durante la

regolazione.

• Per ottenere una migliore qualità sonora, non alzare

eccessivamente il volume del subwoofer.

Dopo aver collegato tutti i componenti al

ricevitore, procedere come segue per verificare

che i collegamenti siano stati eseguiti

correttamente.

1 Premere ?/1 per accendere il

ricevitore.

2 Premere INPUT SELECTOR per

selezionare un componente (fonte di

programma) collegato (p.es. lettore

DVD).

3 Accendere il componente e iniziare la

riproduzione.

4 Girare VOLUME per alzare il volume.

Se non si ottiene un'emissione sonora normale

dopo aver eseguito questo procedimento, vedere

“Soluzione di problemi” a pagina 29 e adottare i

rimedi appropriati per risolvere il problema.

Regolazione del livello e

del bilanciamento dei

diffusori

Controllo dei

collegamenti

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

12

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

1 Premere ripetutamente INPUT

SELECTOR per selezionare l’ingresso.

L’ingresso selezionato appare sul display.

2 Accendere il componente e iniziare la

riproduzione.

3 Girare VOLUME per regolare il volume.

Per silenziare il suono

Premere MUTING per silenziare il suono.

MUTING appare sul display quando il suono è

silenziato. Per disattivare il silenziamento,

premere di nuovo o alzare il volume.

Prima di ricevere trasmissioni, assicurarsi di

aver collegato le antenne FM e AM al ricevitore

(pagina 7).

Usare il telecomando per controllare il

sintonizzatore.

Sintonia automatica

Se non si conosce la frequenza della stazione

desiderata, si possono scorrere tutte le stazioni

disponibili nella zona usando il ricevitore.

1 Premere ripetutamente FM o AM per

selezionare la banda FM o AM.

Si può anche usare INPUT SELECTOR sul

sistema. Viene sintonizzata l’ultima

stazione ricevuta.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

per selezionare “AUTO T.”.

3 Premere TUNING + o TUNING –.

Premere TUNING + per scorrere a salire,

premere TUNING – per scorrere a

scendere.

Il ricevitore interrompe la ricerca ogni volta

che riceve una stazione.

Quando il ricevitore raggiunge la fine di

una banda

La ricerca viene ripetuta nella stessa

direzione.

4 Per continuare la ricerca, premere di

nuovo TUNING + o TUNING –.

Sintonia manuale

Si possono sintonizzare le stazioni in passi di

50 kHz per la banda FM e passi di 9 kHz per la

banda AM.

1 Premere ripetutamente FM o AM per

selezionare la banda FM o AM.

Si può anche usare INPUT SELECTOR sul

sistema. Viene sintonizzata l’ultima

stazione ricevuta.

2 Premere ripetutamente TUNING MODE

per selezionare “MANUAL T.”.

Operazioni basilari

Selezione del componente

Per selezionare Indicazione

Lettore DVD DVD

Videoregistratore VIDEO

Disco fisso o piastra MD HDD/MD

Sintonizzatore satellitare TV/SAT

Sintonizzatore incorporato

(FM)

Tuner (FM)

Sintonizzatore incorporato

(AM)

Tuner (AM)

Ricezione di trasmissioni

Operazioni basilari

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

13

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

3 Premere ripetutamente TUNING + o

TUNING – per sintonizzare la stazione

desiderata.

Premere TUNING + per cambiare

frequenza a salire.

Premere TUNING – per cambiare

frequenza a scendere.

Informazione

Se “STEREO” lampeggia sul display e la ricezione FM

stereo è scadente, premere FM MODE per migliorare

il suono. Non si ha più l’effetto stereo, ma il suono

risulta meno distorto.

Nota

Se “STEREO” non appare affatto quando una

trasmissione FM viene ricevuta normalmente, premere

FM MODE per far illuminare l’indicazione

“STEREO”.

Sintonia preselezionata

Dopo aver sintonizzato le stazioni usando la

sintonia automatica o la sintonia manuale, è

possibile preselezionarle nel ricevitore. Poi è

possibile sintonizzare direttamente le stazioni.

Si possono preselezionare fino a 30 stazioni FM

o AM. Il ricevitore può inoltre scorrere tutte le

stazioni preselezionate.

Prima di sintonizzare le stazioni preselezionate,

assicurarsi di preselezionarle come descritto in

“Preselezione delle stazioni radio”.

Preselezione delle stazioni radio

1 Premere ripetutamente FM o AM per

selezionare la banda FM o AM.

Si può anche usare INPUT SELECTOR sul

sistema. Viene sintonizzata l'ultima

stazione ricevuta.

2 Sintonizzare la stazione che si vuole

preselezionare usando la sintonia

automatica o la sintonia manuale

(pagina 12).

3 Premere MEMORY.

“MEMORY” appare sul display per alcuni

secondi.

Eseguire i punti 4 e 5 prima che

“MEMORY” scompaia.

4 Premere SHIFT per selezionare la

pagina di memoria e premere PRESET/

CH + o PRESET/CH – per selezionare

un numero di preselezione.

Se “MEMORY” scompare prima che si sia

selezionato il numero di preselezione,

ricominciare dal punto 3.

5 Premere di nuovo MEMORY per

memorizzare la stazione.

Se “MEMORY” scompare prima che si sia

memorizzata la stazione, ricominciare dal

punto 3.

6 Ripetere i punti da 2 a 5 per

preselezionare altre stazioni.

Sintonia delle stazioni

preselezionate

1 Premere ripetutamente FM o AM per

selezionare la banda FM o AM.

Si può anche usare INPUT SELECTOR sul

sistema. Viene sintonizzata l’ultima

stazione ricevuta.

2 Premere ripetutamente PRESET/CH + o

PRESET/CH – per selezionare la

stazione preselezionata desiderata.

A ciascuna pressione del tasto, il ricevitore

sintonizza una stazione preselezionata per

volta, nell’ordine e direzione corrispondenti

come segue:

Informazioni

• Al punto 2, premere SHIFT per selezionare una

pagina di memoria (A, B o C).

• Si può anche usare PRESET TUNING +/– sul

ricevitore per sintonizzare le stazioni preselezionate.

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

14

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Questo ricevitore permette anche di usare l’RDS

(sistema dati radio), che consente alle stazioni

radio di inviare informazioni supplementari

insieme al normale segnale di programma. Si

possono anche visualizzare le informazioni

RDS.

Ricezione di trasmissioni RDS

Basta selezionare una stazione della banda

FM usando la sintonia automatica, la

sintonia manuale (pagina 12) o la sintonia

preselezionata (pagina 13).

Quando si sintonizza una stazione che fornisce

servizi RDS, l’indicatore RDS si illumina e il

nome di stazione programma appare sul display.

Nota

RDS può non funzionare correttamente se la stazione

sintonizzata non trasmette correttamente il segnale

RDS o se il segnale è debole.

Visualizzazione di

informazioni RDS

Durante la ricezione di una stazione RDS,

premere DISPLAY.

A ciascuna pressione del tasto, le informazioni

RDS sul display cambiano ciclicamente come

segue:

Nome di stazione programma

t Frequenza t

Indicazione di tipo di programma

a)

t

Indicazione di testo radio

b)

t Indicazione

dell'ora attuale (nel ciclo di 24 ore) t Campo

sonoro attualmente applicato t Volume

a)

Tipo di programma in fase di trasmissione (vedere

pagina 14).

b)

Messaggi di testo inviati dalla stazione RDS.

Note

• Se viene trasmesso un annuncio di emergenza da

parte delle autorità governative, “ALARM”

lampeggia sul display.

• Se il messaggio consiste di 9 caratteri o più, il

messaggio scorre sul display.

• Se una stazione non fornisce un dato servizio RDS,

“NO XXXX” (come “NO TEXT”) appare sul

display.

Descrizione dei tipi di

programma

Uso del sistema dati radio

(RDS)

Indicazione di

tipo di

programma

Descrizione

NEWS Giornali radio

AFFAIRS Programmi a soggetto di

approfondimento sulle notizie di

attualità

INFO Programmi che offrono

informazioni su vari soggetti, tra

cui questioni dei consumatori e

consigli medici

SPORT Programmi di sport

EDUCATE Programmi educativi, come “fai

da te” e programmi di consigli

DRAMA Radiodrammi e storie a puntate

CULTURE Programmi di cultura nazionale o

regionale, come lingua e questioni

sociali

SCIENCE Programmi sulle scienze naturali e

la tecnologia

VARIED Altri tipi di programmi come

interviste a celebrità, giochi a quiz

e commedie

POP M Programmi di musica popolare

ROCK M Programmi di musica rock

EASY M Facile ascolto

LIGHT M Musica strumentale, vocale e

corale

CLASSICS Concerti di orchestre famose,

musica da camera, opera, ecc.

OTHER M Musica che non rientra in alcuna

delle categorie sopra, come il

Rhythm & Blues o il Reggae

WEATHER Bollettini meteorologici

FINANCE Rapporti di borsa e informazioni

finanziarie

CHILDREN Programmi per bambini

SOCIAL Programmi sulle persone e le

questioni che le riguardano

RELIGION Programmi di contenuto religioso

PHONE IN Programmi in cui il pubblico

esprime le sue opinioni per

telefono o in pubblica discussione

Operazioni basilari

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

15

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

TRAVEL Programmi di viaggi. Non per

annunci localizzati da TP/TA

LEISURE Programmi su passatempi come

giardinaggio, pesca, cucina, ecc.

JAZZ Programmi di jazz

COUNTRY Programmi di musica country

NATION M Programmi di musica popolare del

paese o della regione

OLDIES Programmi di vecchi successi

FOLK M Programmi di musica folk

DOCUMENT Dossier investigativi

NONE Qualsiasi programma non definito

sopra

Indicazione di

tipo di

programma

Descrizione

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT04BSC_STR-LV500-CEL.fm]

16

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

A SLEEP: Si illumina quando è attivato il timer

di spegnimento.

B Indicatori di canali di riproduzione: Le

lettere (L, C, R, ecc.) indicano i canali in fase

di riproduzione. I riquadri intorno alle lettere

variano per indicare come il ricevitore demissa

il suono di fonte (in base alle impostazioni

diffusori).

L (anteriore sinistro), R (anteriore destro), C

(centrale (monofonico)), SL (surround

sinistro), SR (surround destro), S (surround

(monofonico o la componente surround

ottenuta con elaborazione Pro Logic)), SW

(subwoofer)

Esempio:

Formato di registrazione (anteriori/surround): 3/2

Canali di emissione: Diffusori surround assenti

Campo sonoro: A.F.D. AUTO

C ; DIGITAL: Si illumina quando il ricevitore

sta decodificando segnali registrati nel

formato Dolby Digital.

D ; PL (II): “PL” si illumina quando“DOLBY

PL” or C.ST.EX A–C viene applicato ad un

segnale a 2 canali. “PL II” si illumina quando

viene applicata l’elaborazioneDolby Pro

Logic II (“PLII MOV” o “PLII MUS”).

Tuttavia, questo indicatore non si illumina se i

diffusori centrale e surround sono impostati su

“NO” ed è selezionato “A.F.D. AUTO”.

E D.RANGE: Si illumina quando è attivata la

compressione della gamma dinamica

(pagina 26).

F Indicatori del sintonizzatore: Si illumina

quando si usa il ricevitore per sintonizzare

stazioni radio, ecc. Vedere le pagine 12–14 per

l’uso del sintonizzatore.

G COAX: Si illumina quando il segnale di fonte

è un segnale digitale in ingresso al terminale

COAX.

H OPT: Si illumina quando il segnale di fonte è

un segnale digitale in ingresso al terminale

OPT.

I DTS: Si illumina quando sono in ingresso

segnali DTS.

J : Si illumina quando il disco riprodotto

contiene il canale LFE (Low Frequency

Effect) e il segnale del canale LFE è

attualmente in fase di riproduzione.

Indicazioni sul display

DTS

OPT COAX

SLSW

SSB

SR

LCR

LFE

SLEEP

DIGITAL D.RANGE EQ

STEREO MONO

RDS

;

PL II

;

MEMORY

12 34 5

907

8 6

SW

SSB

SL SR

LCR

LFE

Ascolto del sonoro surround

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT05SND_STR-LV500-CEL.fm]

17

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

In questo modo, il ricevitore emette il suono solo

dai diffusori anteriori sinistro/destro. Non viene

emesso alcun suono dal subwoofer.

Ascolto di fonti a 2 canali

stereo (2CH STEREO)

Le fonti in normale stereo a 2 canali saltano

completamente l’elaborazione campi sonori e i

formati surround multicanale sono demissati a 2

canali.

Premere 2CH sul telecomando.

Oppure premere ripetutamente SOUND FIELD

sul sistema.

“2CH ST.” appare sul display e il ricevitore

passa al modo 2CH STEREO.

Nota

Non viene emesso alcun suono dal subwoofer nel

modo 2CH STEREO. Per ascoltare fonti stereo a 2

canali usando i diffusori anteriori sinistro/destro e il

subwoofer, impostare su “A.F.D. AUTO”.

Il modo Auto Format Direct (A.F.D.) permette

di selezionare il modo di decodifica desiderato

per il sonoro audio.

Decodifica automatica del

segnale audio in ingresso

In questo modo il ricevitore individua

automaticamente il tipo di segnale audio in

ingresso (Dolby Digital, DTS, stereo normale a

2 canali, ecc.) ed esegue la decodifica

appropriata se necessario. Questo modo

presenta il suono come è stato registrato/

codificato, senza aggiungere alcun effetto

surround. Tuttavia, se non sono presenti segnali

a bassa frequenza (LFE Dolby Digital, ecc.)

genera un segnale a bassa frequenza per

l'emissione al subwoofer.

Premere ripetutamente A.F.D. per

selezionare “A.F.D. AUTO”.

Oppure premere ripetutamente SOUND FIELD

sul sistema.

Il ricevitore individua automaticamente il tipo di

segnale audio in ingresso ed esegue la

decodifica appropriata se necessario.

Ascolto del sonoro surround

Uso dei soli diffusori

anteriori

Ascolto del suono con

maggiore fedeltà

— AUTO FORMAT DIRECT

Modo A.F.D.

(indicazione)

Modo di decodifica

A.F.D. AUTO

(A.F.D. AUTO)

Come codificato

PRO LOGIC

(DOLBY PL)

Dolby Pro Logic

PRO LOGIC II MOVIE

(PLII MOV)

Dolby Pro Logic II

PRO LOGIC II MUSIC

(PLII MUS)

continua

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT05SND_STR-LV500-CEL.fm]

18

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Ascolto del sonoro stereo in

multicanale (modo di

decodifica 2 canali)

Questo modo permette di specificare il tipo di

decodifica per fonti audio a 2 canali. Questo

ricevitore può riprodurre il suono a 2 canali in 5

canali tramite Dolby Pro Logic II o 4 canali

tramite Dolby Pro Logic.

Premere ripetutamente A.F.D. per

selezionare il modo di decodifica 2 canali.

Oppure premere ripetutamente SOUND FIELD

sul sistema.

x PRO LOGIC

Esegue la decodifica Dolby Pro Logic. La fonte

registrata a 2 canali viene decodificata in 4,1 canali.

x PRO LOGIC II MOVIE

Esegue la decodifica del modo Dolby Pro Logic II

Movie. Questa impostazione è ideale per film a

codifica Dolby Surround. Inoltre questo modo può

riprodurre il suono in 5,1 canali quando si guardano

video di film doppiati o vecchi.

x PRO LOGIC II MUSIC

Esegue la decodifica del modo Dolby Pro Logic II

Music. Questa impostazione è ideale per fonti stereo

normali come i CD.

Nota

La decodifica Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II

non agisce per segnali in formato DTS.

Se si collega un subwoofer

Quando il segnale audio è stereo a 2 canali o se

il segnale di fonte non include un segnale LFE,

il ricevitore genera un segnale a bassa frequenza

per l’emissione al subwoofer.

Si può ottenere il sonoro surround

semplicemente scegliendo uno dei campi sonori

preprogrammati del ricevitore. Questi

producono il suono eccitante e potente di un

cinema o di una sala concerti nella vostra stanza

di ascolto.

Selezione di un campo sonoro

per i film

Premere ripetutamente MOVIE per

selezionare il campo sonoro desiderato.

Oppure premere ripetutamente SOUND FIELD

sul sistema.

Il campo sonoro selezionato appare sul display.

Riguardo DCS (Digital Cinema

Sound)

I campi sonori con il marchio DCS impiegano

la tecnologia DCS.

DCS è il nome concettuale della tecnologia

surround per cinema in casa sviluppata da Sony.

DCS impiega la tecnologia DSP (processore

segnale digitale) per riprodurre le caratteristiche

soniche di un vero studio cinematografico di

Hollywood.

Quando viene usato in casa, DCS crea un

potente effetto cinema che imita la

combinazione artistica di suono e azione

prevista dal regista del film.

x C.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A) DCS

Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di

produzione cinematografica “Cary Grant Theater” di

Sony Pictures Entertainment. Questo è un modo

standard, ideale per la visione di qualsiasi tipo di film.

x C.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS

Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di

produzione cinematografica “Kim Novak Theater” di

Sony Pictures Entertainment. Questo modo è ideale per

Selezione di un campo

sonoro

Campo sonoro Indicazione

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A

CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B

CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Ascolto del sonoro surround

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT05SND_STR-LV500-CEL.fm]

19

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

la visione di film di fantascienza o di azione con tanti

effetti sonori.

x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS

Riproduce le caratteristiche soniche dello studio di

montaggio sonoro di Sony Pictures Entertainment.

Questo modo è ideale per la visione di musical e altri

film con musica d’orchestra nella colonna sonora.

Riguardo i modi CINEMA STUDIO

EX

I modi CINEMA STUDIO EX sono adatti alla

visione di DVD di film, ecc. con effetti surround

multicanale. Si possono riprodurre le

caratteristiche soniche degli studi di montaggio

di Sony Pictures Entertainment in casa.

I modi CINEMA STUDIO EX consistono dei

seguenti tre elementi.

• Virtual Multi Dimension

Crea 5 coppie di diffusori virtuali da una sola

coppia di diffusori surround reali.

• Screen Depth Matching

Crea la sensazione che il suono provenga

dall’interno dello schermo, come nei cinema.

• Cinema Studio Reverberation

Riproduce il tipo di riverberi che si hanno nei

cinema.

I modi CINEMA STUDIO EX integrano questi

tre elementi contemporaneamente.

Informazioni

• Il ricevitore memorizza l’ultimo campo sonoro

selezionato per ciascuna fonte di programma

(collegamento campo sonoro). Quando si seleziona

una fonte di programma, il campo sonoro applicato

per ultimo viene applicato di nuovo

automaticamente. Per esempio, se si ascolta DVD

con HALL come campo sonoro, poi si passa ad

un’altra fonte di programma e quindi si ritorna a

DVD, sarà applicato di nuovo HALL.

• Si può identificare il formato di codifica di materiale

DVD, ecc. osservando il marchio sulla confezione.

– : Dischi Dolby Digital

– : Programmi a codifica Dolby

Surround

– : Programmi a codifica DTS Digital

Surround

Note

• Gli effetti forniti dai diffusori virtuali possono

causare un aumento dei disturbi nel segnale di

riproduzione.

• Quando si ascolta con campi sonori che impiegano

diffusori virtuali, non è possibile udire alcun suono

emesso direttamente dai diffusori surround.

Selezione di un campo sonoro

per la musica

Premere ripetutamente MUSIC per

selezionare il campo sonoro desiderato.

Oppure premere ripetutamente SOUND FIELD

sul sistema.

Il campo sonoro selezionato appare sul display.

x HALL

Riproduce l’acustica di una sala concerti classica.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Riproduce l’acustica di un jazz club.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Riproduce l’acustica di un locale da 300 posti.

Per disattivare l’effetto surround

Premere 2CH o A.F.D.

Campo sonoro Indicazione

HALL HALL

JAZZ CLUB JAZZ

LIVE CONCERT CONCERT

masterpage:Left

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT060TH_STR-LV500-CEL.fm]

20

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Si può commutare il modo di ingresso audio per

componenti per cui questo ricevitore dispone di

prese di ingresso audio digitale.

1 Girare INPUT SELECTOR per

selezionare l’ingresso.

2 Premere ripetutamente INPUT MODE

per selezionare il modo di ingresso

audio.

Il modo di ingresso audio selezionato

appare sul display.

Modi di ingresso audio

• AUTO IN

Conferisce priorità ai segnali audio digitali e

specifica i segnali audio analogici in ingresso

alle prese AUDIO IN (L/R) quando non sono

presenti segnali audio digitali.

• COAX IN

Specifica i segnali audio digitali in ingresso

alla presa di ingresso DIGITAL COAXIAL.

•OPT IN

Specifica i segnali audio digitali in ingresso

alle prese di ingresso DIGITAL OPTICAL.

•ANALOG

Specifica i segnali audio analogici in ingresso

alle prese AUDIO IN (L/R).

Permette di specificare il modo di ingresso per il

segnale digitale in ingresso alle prese di ingresso

digitale.

1 Premere ripetutamente MAIN MENU

per selezionare il menu SET UP.

2 Premere V/v per selezionare “DEC.

XXXX

”.

3 Premere B/b per selezionare

l’impostazione desiderata.

Priorità di decodifica ingresso

audio digitale

• AUTO

Cambia automaticamente il modo di ingresso

tra DTS, Dolby Digital o PCM.

•PCM

I segnali PCM hanno la precedenza (per

evitare interruzioni quando inizia la

riproduzione). Anche quando sono in

ingresso altri segnali, il suono viene emesso.

Quando è impostato “AUTO” e il suono delle

prese audio digitali (per CD, ecc.) viene

interrotto all’inizio della riproduzione,

impostare su “PCM”.

Altre operazioni/Impostazioni

Commutazione del modo

di ingresso audio per

componenti digitali

— INPUT MODE

Selezione della priorità di

decodifica ingresso audio

digitale

Altre operazioni/Impostazioni

masterpage:Right

filename[\\Nas-data-server\SONY Current jobs\SONY STR-

LV500\_DTP\4248914321\424891432STRLV500CEL\03IT060TH_STR-LV500-CEL.fm]

21

IT

model name1[STR-LV500]

[4-248-914-32(1)]

Si può impostare il ricevitore in modo che si

spenga automaticamente dopo un tempo

specificato, usando il telecomando.

1 Premere ripetutamente MAIN MENU

per selezionare il menu SET UP.

2 Premere V/v fino a che le indicazioni

“SLEEP” e “OFF” sul display

lampeggiano.

3 Premere B/b per selezionare il tempo.

La visualizzazione cambia ciclicamente

come segue:

2:00:00 y 1:30:00 y 1:00:00 y

0:30:00 y OFF y 2:00:00 ...

Durante l’uso del timer di spegnimento,

“SLEEP” si illumina sul display.

Informazione

Per controllare il tempo rimanente prima che il

ricevitore si spenga, eseguire i punti 1 e 2 sopra. Il

tempo rimanente appare sul display.

Si può usare il telecomando in dotazione per

controllare altri componenti Sony.

Uso del timer di

spegnimento

Uso del telecomando in

dotazione per controllare

altri componenti

H

X

mM.>

VIDEO HDD/MD

SYSTEM STANDBY

TV ?/1 AV ?/1

DVD TV/SAT

AM FM

TOP MENU/

GUIDE

A

V

M

ENU

MUTING

VOLUME

DISPLAY

TV VOL TV CH

WIDE INPUT MODE

TV/

VIDEO

MAIN

MENU

RETURN/EXIT

TEST TONE

12 3

MEMORY FM MODE

SHIFT

x

?/1

O

f

F

G

g

2CH

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

HDD

CD

HDD FUNCTION

–

TUNING

MODE

TUNING

ALBUM

PRESET/CH

4

ENTER

–

Tasti del

telecomando

per il controllo

di altri

componenti

continua

La pagina sta caricando ...

Sony STR-LV500 Manuale del proprietario

Sony STR-LV500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati