Sony TA-A1ES Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria

o un armadio.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio candele

accese).

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio

a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi, ad

esempio vasi.

L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a quando è collegata alla

presa CA, anche se l’unità stessa è stata spenta.

Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l’unità

dalla presa a muro, collegare l’unità ad una presa CA facilmente

accessibile. Se si dovesse riscontrare un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con all’interno le batterie a calore

eccessivo, ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

La pressione eccessiva del suono dall’auricolare e dalla cuffia può causare

la perdita dell’udito.

Solo per ambienti interni.

Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti

imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Avviso per i clienti: le informazioni seguenti sono

applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che

applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in

merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea,

dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgio. Per qualsiasi informazione relativa all’assistenza tecnica o alla

garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente

sui documenti relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure

il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la

pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più

dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei

dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà

essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura

che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o

del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

4

IT

Questo simbolo indica la presenza di una superficie

calda che potrebbe causare ferite se toccata durante il

normale funzionamento.

5

IT

Caratteristiche principali dell’amplificatore ..............................6

Descrizione e ubicazione delle parti

Pannello anteriore ......................................................................7

Pannello posteriore ....................................................................8

Telecomando ..............................................................................9

Operazioni preliminari

Collegamento dei diffusori ......................................................10

Collegamento di apparecchi audio ......................................... 12

Preparativi per l’amplificatore e il telecomando .................... 14

Ascolto dell’audio

Ascolto dell’audio dell’apparecchio collegato ....................... 16

Impostazione delle cuffie ........................................................ 17

Impostazione della funzione di standby automatico ............ 17

Altro

Precauzioni ................................................................................ 18

Risoluzione dei problemi ......................................................... 19

Inizializzazione dell’amplificatore .......................................... 20

Caratteristiche tecniche ........................................................... 21

Indice

6

IT

Caratteristiche principali dell’amplificatore

Il presente amplificatore di potenza realizza uno stadio finale

dinamico mediante l’uso di un amplificatore di tipo “single push-pull”

(controfase).

Lo stadio di amplificazione finale, che determina la qualità del suono,

si compone di una singola coppia di transistor, eliminando in modo

efficace la resistenza dell’emettitore utilizzata dagli amplificatori

convenzionali per eliminare il surriscaldamento. L’uscita del transistor

pilota direttamente il diffusore, riproducendo il suono con minori

connotazioni indesiderate.

Per l’amplificatore stereo, è stato sviluppato uno chassis FBB (Frame

Beam Base).

Combinando uno chassis convenzionale di tipo a telaio di assi con una

base del trasformatore, che offre una maggiore accuratezza e rigidità,

il telaio è più stabilizzato, e riproduce un suono migliore con una

minore distorsione complessiva.

Il presente amplificatore utilizza un relè per la commutazione dei

segnali, per eliminare le perdite audio, e circuiti discreti per interi stadi,

per ottimizzare e aggiornare i circuiti.

I terminali del presente amplificatore riducono al minimo il

deterioramento della qualità del suono. È possibile fissare saldamente

capicorda a Y e cavi per diffusori.

Il presente amplificatore dispone di un amplificatore discreto utilizzato

esclusivamente per pilotare le cuffie. È possibile commutare

l’impedenza tra LOW, MID e HI, per adattarla a quella delle cuffie.

Amplificatore di potenza che utilizza uno stadio

finale di tipo “single push-pull” (controfase)

Chassis FBB (Frame Beam Base)

Un preamplificatore fabbricato con stadi

completamente discreti

Grandi terminali di nuova concezione per diffusori

Amplificatore discreto esclusivamente per

l’utilizzo con le cuffie

7

IT

Pannello anteriore

Descrizione e ubicazione delle parti

Parti Funzioni



Pulsante/indicatore 

(acceso/standby)

Accende o spegne l’amplificatore

(pagina 14).

L’indicatore si illumina in verde quando

l’amplificatore è acceso.



Sensore telecomando Riceve i segnali dal telecomando.



Pulsanti LINE 1/2/3/4/5 Per selezionare una sorgente in

ingresso (pagina 16). Il cerchio intorno

al pulsante di un ingresso selezionato si

illumina.



Display VOLUME Visualizza il livello del volume.



Manopola VOLUME Regola il livello del volume dei diffusori

o delle cuffie (pagina 16). È possibile

regolare il livello da –∞ dB a 0 dB.



Manopola IMPEDANCE Per far emettere il suono dai diffusori,

impostare la manopola su PHONES

OFF.

Per far emettere il suono dalle cuffie,

impostarla su LOW, MID o HI

(pagina 17).



Presa PHONES Per il collegamento delle cuffie.

8

IT

Pannello posteriore

Parti Funzioni



Terminali SPEAKER (RIGHT) Per collegare un diffusore destro

(pagina 10).



Commutatore SPEAKER

IMPEDANCE (4 Ω/8 Ω)

Impostare il commutatore

sull’impedenza dei diffusori collegati

(pagina 10).



Presa IR REMOTE Per collegare un ripetitore a infrarossi

(IR) (non in dotazione) (pagina 13).



Commutatore AUTO

STANDBY (ON/OFF)

Quando è impostato su ON,

l’amplificatore si commuta

automaticamente sulla modalità

standby quando non viene emesso

alcun suono per circa 10 - 15 minuti

(pagina 17).



Terminali SPEAKER (LEFT) Per collegare un diffusore sinistro

(pagina 10).



Terminale AC IN Per collegare il cavo di alimentazione

CA (pagina 14).



Prese UNBALANCED LINE

1/2/3/4 L/R

Per collegare apparecchi audio

analogici mediante cavi audio

(pagina 12).



Prese BALANCED LINE 5 L/R Per collegare apparecchi audio

analogici mediante cavi XLR (bilanciati)

(pagina 12).

9

IT

Telecomando

Parti Funzioni



Tasto  (acceso/standby) Accende o spegne l’amplificatore

(pagina 14).



Tasti LINE 1/2/3/4/5 Per selezionare una sorgente in

ingresso (pagina 16).



Tasti VOLUME +/– Per regolare il livello del volume dei

diffusori o delle cuffie (pagina 16). È

possibile regolare il livello da –∞ dB a

0dB.



Tasto MUTING Disattiva temporaneamente l’audio

(pagina 16).



Tasto DISPLAY Accende o spegne gli indicatori, tranne

l’indicatore .

10

IT

Collegamento dei diffusori

Collegare i diffusori all’amplificatore.

Prima di collegare i diffusori, accertarsi di aver scollegato il cavo di

alimentazione CA.

Per il collegamento ai terminali dei diffusori, utilizzare un cavo per

diffusori (non in dotazione).

Cavo per diffusori (non in dotazione)

Note sui collegamenti dei diffusori

 Collegare il diffusore sinistro ai terminali SPEAKER (LEFT) e il diffusore

destro ai terminali SPEAKER (RIGHT).

 Accertarsi di collegare i cavi per diffusori tra questi ultimi e

l’amplificatore rispettando le polarità (più (+) con più (+), meno (–)

con meno (–)). Facendo attenzione al colore o al simbolo del cavo

per diffusori da collegare al connettore più (+) o meno (–), è possibile

avere sempre la certezza di avere collegato il cavo correttamente

senza confondere il più con il meno.

 Fare attenzione a non toccare il corpo dell’amplificatore o altre prese

con le estremità del cavo del diffusore. In caso contrario, si

potrebbero provocare cortocircuiti, e così via, che risulterebbero in

un malfunzionamento dell’amplificatore.

Impostazione dell’impedenza dei diffusori

 Prima di impostare il commutatore SPEAKER IMPEDANCE, accertarsi

di aver spento l’apparecchio. Quando l’apparecchio è acceso, il

commutatore non funziona.

 Quando si collegano diffusori con un’impedenza nominale di 8 ohm

o superiore, impostare il commutatore SPEAKER IMPEDANCE su

“8 Ω”. Quando si collegano altri tipi di diffusori, impostarlo su “4 Ω”.

 Qualora non si conoscano con certezza le impedenze dei diffusori,

consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con i diffusori utilizzati

(queste informazioni spesso sono riportate sul retro dei diffusori).

Impedenza dei diffusori e impostazione del commutatore

SPEAKER IMPEDANCE

Operazioni preliminari

Impedenza dei diffusori Posizione del commutatore SPEAKER

IMPEDANCE

da 4 ohm a meno di 8 ohm 4 Ω

da 8 ohm a 16 ohm 8 Ω

Commutatore SPEAKER IMPEDANCE

La pagina sta caricando ...

12

IT

Collegamento di apparecchi audio

È possibile collegare all’amplificatore apparecchi dotati di prese audio

analogiche, ad esempio un lettore di Super Audio CD o un lettore CD.

L’amplificatore non supporta segnali di tipo phono in ingresso.

Prima di collegare apparecchi audio, accertarsi di aver scollegato il

cavo di alimentazione CA.

Utilizzare un cavo audio (non in dotazione) o un cavo XLR (bilanciato)

(non in dotazione) per collegare gli apparecchi alle prese di uscita

audio analogiche.

Cavo audio (non in dotazione)

Collegare lo spinotto bianco alla presa L e lo spinotto rosso alla

presa R.

Cavo XLR (bilanciato) (non in dotazione)

 Poiché il cavo XLR (bilanciato) utilizza un fermo, non è possibile scollegare

il cavo tirandolo.

 L’amplificatore o un apparecchio audio potrebbe venire danneggiato,

qualora lo si trasporti con il cavo collegato. Accertarsi di scollegare i cavi

prima di trasportarlo.

 Collegare i cavi in modo saldo e stabile. In caso contrario, si potrebbero

causare dei disturbi.

2: HOT (+)

1: GROUND

3: COLD (–)

Allineare.

Premere qui per scollegare.

Note

13

IT

Qualora si colleghi l’amplificatore a un prodotto Sony dotato di presa di

uscita per ripetitore a infrarossi (IR), è possibile far funzionare

l’amplificatore dal prodotto collegato. Per i dettagli, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso del prodotto in questione.

Apparecchi dotati di connettori

XLR (bilanciati) (lettore audio

con disco rigido Sony, e così

via.)

Ripetitore a infrarossi (IR) (non in dotazione)

Prese di uscita audio analogiche di un lettore di Super Audio CD, un lettore CD, un lettore di rete,

e così via.

• Il presente amplificatore non supporta segnali in ingresso di tipo phono.

• Non è necessario collegare tutti i cavi.

• Collegare i cavi in base alle prese dell’apparecchio utilizzato.

Suggerimento

14

IT

Preparativi per l’amplificatore e il

telecomando

Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA in dotazione al

terminale AC IN sull’amplificatore, quindi collegare il cavo di

alimentazione CA a una presa elettrica a muro.

 Prima di collegare diffusori e apparecchi audio, accertarsi di aver

scollegato il cavo di alimentazione CA.

 Non collegare il cavo di alimentazione CA finché non siano stati

completati tutti i collegamenti.

 Collegare saldamente il cavo di alimentazione CA. Un collegamento

difettoso potrebbe provocare un funzionamento instabile.

Premere  per accendere l’amplificatore.

È anche possibile accendere l’amplificatore utilizzando  sul

telecomando.

Quando si desidera spegnere l’amplificatore, premere di nuovo .

Quando l’amplificatore è acceso, l’indicatore  è illuminato in

verde.

Qualora sussista un problema con l’amplificatore, l’indicatore si

illumina in rosso. Verificare la presenza di eventuali cortocircuiti delle

uscite per i diffusori, o di un cortocircuito dell’uscita per le cuffie.

Rimuovere le cause e riaccendere l’amplificatore.

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Terminale AC IN

A una presa elettrica a muro

Cavo di alimentazione CA

(in dotazione)

Rimane un certo spazio tra la spina e il

pannello posteriore, anche quando il

cavo di alimentazione CA è inserito

saldamente. Il cavo deve essere

collegato in questo modo. Non si tratta

di un difetto.

Note

Accensione dell’amplificatore



15

IT

Inserire due batterie R03 (formato AAA) nel telecomando.

Rispettare la polarità corretta quando si installano le batterie.

Non lasciare il telecomando in un posto molto caldo o umido.

Non utilizzare batterie nuove insieme a batterie vecchie.

Non utilizzare insieme batterie al manganese e altri tipi di batterie.

Non esporre il sensore del telecomando a luce solare diretta o ad

apparecchi di illuminazione. In caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento.

Se non si intende utilizzare il telecomando per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie per evitare possibili danni dovuti alla

perdita di elettrolita dalle batterie e alla loro corrosione.

Quando non si riesce più a far funzionare l’amplificatore con il

telecomando, sostituire tutte le batterie con batterie nuove.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Note

Suggerimento

16

IT

Ascolto dell’audio dell’apparecchio

collegato

1

Accendere l’apparecchio che si desidera riprodurre.

2 Premere i pulsanti LINE 1/2/3/4/5 per selezionare il segnale in

ingresso proveniente dall’apparecchio che si desidera

riprodurre.

3 Avviare la riproduzione sull’apparecchio.

4 Ruotare la manopola VOLUME per regolare il volume.

Per attivare la funzione di silenziamento

Premere il tasto MUTING sul telecomando. Per annullare il

silenziamento, premere di nuovo il tasto oppure ruotare la manopola

VOLUME per alzare il livello del volume. Se si spegne l’amplificatore

mentre l’audio è silenziato, la funzione di silenziamento viene

annullata.

Per evitare di danneggiare i diffusori

Si consiglia di impostare il livello del volume su –∞ prima di spegnere

l’amplificatore.

Ascolto dell’audio

2

4

24

17

IT

Impostazione delle cuffie

Impostare l’impedenza delle cuffie utilizzando la manopola

IMPEDANCE.

Qualora non si conosca con certezza l’impedenza delle

cuffie utilizzate

Impostare la manopola IMPEDANCE su LOW; quindi, mentre si

controlla il volume dalle cuffie, selezionare una posizione che produca

un livello di volume appropriato.

Quando si utilizza la manopola IMPEDANCE:

 il volume dell’audio diventa –∞ dB.

 non si sente alcun suono dalle cuffie per circa 8 secondi. Non alzare il

volume durante questo periodo di tempo.

Se si imposta la manopola su PHONES OFF, non si sente alcun suono dalle

cuffie.

Se si imposta la manopola su LOW/MID/HI, non si sente alcun suono dai

diffusori.

Impostazione della funzione di standby

automatico

Quando il commutatore AUTO STANDBY è impostato su ON,

l’amplificatore si commuta automaticamente sulla modalità standby

quando il livello del segnale in uscita dai diffusori o dalle cuffie è stato

al di sotto di un determinato valore per un periodo di tempo compreso

tra 10 e 15 minuti circa (funzione di standby automatico). Pertanto, se

si ascolta musica a basso volume per un po’ di tempo, la funzione di

standby automatico potrebbe attivarsi. In questo caso, impostare il

commutatore AUTO STANDBY su OFF.

Il livello del segnale in uscita al quale viene attivata la funzione di

standby automatico, o il tempo di attesa prima della commutazione

dell’amplificatore sulla modalità standby, variano a seconda delle

condizioni in cui si sta utilizzando l’amplificatore.

Posizione della

manopola

Impedenza supportata per le cuffie

LOW da 8 ohm a meno di 50 ohm

MID da 50 ohm a meno di 300 ohm (+10 dB rispetto a LOW)

HI 300 ohm o superiore (+16 dB rispetto a LOW)

Note

Manopola IMPEDANCE

Commutatore AUTO STANDBY

18

IT

Precauzioni

Informazioni sulla sicurezza

Qualora un qualsiasi oggetto solido o del liquido dovessero penetrare

nell’apparecchio, scollegare l’amplificatore e farlo controllare da personale

qualificato prima di metterlo di nuovo in funzione.

Informazioni sulle fonti di alimentazione

 Prima di utilizzare l’amplificatore, verificare che la tensione di esercizio

corrisponda alla tensione della rete elettrica locale. La tensione di

esercizio è indicata sulla targhetta sul retro dell’amplificatore.

 Se non si intende utilizzare l’amplificatore per un periodo di tempo

prolungato, accertarsi di scollegare l’amplificatore dalla presa elettrica a

muro. Per scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrarlo per la spina e

non tirare mai il cavo.

 Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito soltanto presso un

centro di assistenza qualificato.

Informazioni sull’accumulo di calore

Anche se l’amplificatore si riscalda durante il funzionamento, questo non

denota un malfunzionamento. Se si utilizza continuativamente

l’amplificatore a volume elevato, la temperatura della parte superiore,

laterale e inferiore della superficie esterna aumenta considerevolmente*.

Per evitare scottature, non toccare la superficie esterna.

* Il lato superiore della superficie esterna potrebbe diventare troppo

caldo per toccarlo.

Informazioni sul posizionamento

 Posizionare l’amplificatore in un’ubicazione con adeguata ventilazione,

per evitare l’accumulo di calore e prolungare la vita utile

dell’amplificatore.

 Non posizionare l’amplificatore in prossimità di fonti di calore o in

ubicazioni soggette alla luce diretta del sole, a polvere eccessiva o a

impatti meccanici.

 Non appoggiare sul lato superiore della superficie esterna alcun oggetto

che potrebbe ostruire i fori di ventilazione e provocare dei

malfunzionamenti.

Informazioni sulla pulizia

Pulire la superficie esterna, il pannello e i controlli con un panno morbido

asciutto. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta abrasiva, detersivo in

polvere o solvente, ad esempio alcool o benzina.

Per eventuali domande o problemi relativi all’amplificatore, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.

Altro

19

IT

Risoluzione dei problemi

Qualora si verifichi una delle difficoltà seguenti durante l’uso

dell’amplificatore, utilizzare la presente guida alla risoluzione dei

problemi come aiuto nel porre rimedio al problema. Qualora un

qualsiasi problema persista, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Generali

L’amplificatore non si accende.

 Verificare che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente.

L’amplificatore si è spento automaticamente.

 La funzione di standby automatico è operativa. Impostare il

commutatore AUTO STANDBY sul pannello posteriore su OFF.

L’indicatore  è illuminato in rosso.

 Non sussiste alcun problema con l’amplificatore. Questo fenomeno

potrebbe essere dovuto a un cortocircuito delle uscite dei diffusori,

a un cortocircuito dell’uscita delle cuffie, o a un’ostruzione dei fori

di ventilazione sulla parte superiore dell’amplificatore. Risolvere il

problema, quindi riaccendere l’amplificatore. Qualora l’indicatore

continui a illuminarsi in rosso, scollegare il cavo di alimentazione CA

e rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.

Audio

Non si sente alcun suono, indipendentemente da quale

apparecchio sia selezionato, o si sente solo un suono di livello

molto basso.

 Verificare che i diffusori e gli apparecchi siano collegati saldamente.

 Verificare che tutti i cavi per diffusori siano collegati correttamente.

 Verificare che sia l’amplificatore che gli apparecchi siano accesi.

 Veriﬁcare che il livello del volume non sia impostato su –∞ dB.

 Premere MUTING per annullare la funzione di silenziamento.

 Verificare di aver selezionato l’apparecchio corretto con gli

indicatori LINE 1/2/3/4/5 sull’amplificatore.

 Controllare la posizione della manopola IMPEDANCE.

Impostare la manopola su PHONES OFF per ascoltare i diffusori,

oppure su altre posizioni appropriate in base alle cuffie utilizzate.

 Il dispositivo di protezione dell’amplificatore è stato attivato.

Spegnere l’amplificatore, eliminare il problema di cortocircuito,

quindi riaccendere l’amplificatore.

Non si sente alcun suono da un apparecchio specifico.

 Verificare che i cavi siano inseriti completamente sia nelle prese

dell’amplificatore che in quelle dell’apparecchio.

Non si sente alcun suono da uno dei diffusori.

 Collegare un paio di cuffie alla presa PHONES e impostare la

manopola IMPEDANCE su LOW per verificare che l’audio venga

riprodotto dalle cuffie. Qualora venga riprodotto un solo canale

dalle cuffie, l’apparecchio potrebbe non essere collegato

correttamente all’amplificatore. Verificare che tutti i cavi siano

inseriti completamente sia nelle prese dell’amplificatore che in

quelle dell’apparecchio. Qualora entrambi i canali vengano

riprodotti dalle cuffie, il diffusore potrebbe non essere collegato

correttamente all’amplificatore. Controllare il collegamento del

diffusore che non sta emettendo alcun suono.

 Accertarsi di aver collegato entrambe le prese L ed R all’apparecchio

analogico, e non solo la presa L o la presa R. Utilizzare un cavo

mono-stereo (non in dotazione).

Il suono dei canali sinistro e destro è sbilanciato o invertito.

 Verificare che i diffusori e gli apparecchi siano collegati

correttamente e saldamente.

Si sente un forte ronzio o rumore.

 Verificare che i diffusori e gli apparecchi siano collegati saldamente.

 Verificare che i cavi di collegamento siano lontani da un

trasformatore o un motore e ad almeno 3 metri di distanza da un

televisore o una lampada a fluorescenza.

 Allontanare il televisore dagli apparecchi audio.

 Gli spinotti e le prese potrebbero essere sporchi. Pulirli con un

panno leggermente inumidito con alcool.

Il volume di dischi fonografici è basso.

 L’amplificatore non supporta segnali di tipo phono in ingresso.

Utilizzare un equalizzatore phono disponibile in commercio, quindi

collegarne le uscite analogiche all’amplificatore.

continua

20

IT

Telecomando

Il telecomando non funziona.

 Puntare il telecomando verso l’apposito sensore sull’amplificatore.

 Rimuovere eventuali ostacoli nel percorso tra il telecomando e

l’amplificatore.

 Sostituire tutte le batterie nel telecomando con altre nuove, se sono

scariche.

 Assicurarsi di selezionare l’ingresso corretto sul telecomando.

Inizializzazione dell’amplificatore

Quando si spegne l’amplificatore, tenere premuto il pulsante 

sull’amplificatore per circa 5 secondi. L’amplificatore viene ripristinato

alle impostazioni iniziali.

21

IT

Caratteristiche tecniche

Sezione dell’amplificatore

Potenza di riferimento in uscita*

80 W + 80 W

Da 20 Hz a 20 kHz 0,09 % su 8 ohm

* Valore misurato nelle condizioni seguenti:

Requisiti di alimentazione: 230 V CA, a 50 Hz/60 Hz

Impedenza supportata dei diffusori

4 ohm o superiore

Distorsione

0,008 %

A 1 kHz a 10 W su 8 ohm

Risposta in frequenza

Da 10 Hz a 100 kHz ±3 dB (8 ohm)

Ingresso (UNBALANCED)

Sensibilità: 150 mV

Impedenza: 47 kohm

Rapporto segnale/rumore: 96 dB (con ingresso cortocircuitato, A,

a 20 kHz LPF)

Ingresso (BALANCED)

Impedenza: 20 kohm / 20 kohm

Rapporto segnale/rumore: 96 dB (con ingresso cortocircuitato, A,

a 20 kHz LPF)

Sezione dell’amplificatore delle cuffie

Impedenza supportata

LOW: da 8 ohm a meno di 50 ohm

MID: da 50 ohm a meno di 300 ohm (+10 dB rispetto a LOW)

HI: 300 ohm o superiore (+16 dB rispetto a LOW)

Distorsione

0,1 % o inferiore

Da 20 Hz a 20 kHz

LOW (con impedenza di carico di 8 ohm) 500 mW + 500 mW

MID (con impedenza di carico di 150 ohm) 500 mW + 500 mW

HI (con impedenza di carico di 300 ohm) 250 mW + 250 mW

Risposta in frequenza

Da 10 Hz a 100 kHz +0,5/–3 dB (in modalità LOW, con impedenza di carico

di 8 ohm)

Specifiche generali

Requisiti di alimentazione

230 V CA, a 50 Hz/60 Hz

Assorbimento

300 W

Assorbimento (durante la modalità standby)

0,4 W

Dimensioni (appross.)

430 mm × 130 mm × 420 mm (l/a/p), parti sporgenti e comandi inclusi

Peso (appross.)

18,0 kg

Accessori in dotazione

Cavo di alimentazione CA (1)

Telecomando RM-AAU181 (1)

Batterie R03 (formato AAA) (2)

Istruzioni per l’uso (il presente manuale) (1)

Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony TA-A1ES Manuale del proprietario

Sony TA-A1ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati