Belkin CARTE CARDBUS USB 2.0 À HAUT DÉBIT DE BELKIN #F5U222FR Manuale del proprietario

Hi-Speed USB 2.0

Notebook Card

Upgrade your notebook for

ultra-fast performance

F5U222User Manual

EN

FR

DE

NL

IT

ES

Hi-Speed USB 2.0

Notebook Card

Upgrade your notebook for

ultra-fast performance

F5U222User Manual

EN

La pagina si sta caricando...

4

EN

4

Operating System USB 1.x Support USB 2.0 Support

Windows 98 SE Yes Yes

Windows 2000 Yes Yes

Windows Me Yes Yes

Windows XP Yes Yes

Please refer to the section that corresponds to your version of the Windows

operating system.

Note: The included power supply is not needed for bus-powered USB devices

such as USB keyboards that do not include a built-in USB hub, mice, or self-

powered USB devices such as certain hard drives, printers, etc. Bus-powered

devices that draw large amounts of power directly from the USB bus such as

webcams, keyboards with built-in USB hubs, and certain scanners may require

the use of the power supply.

Operating System Compatibility

La pagina si sta caricando...

Hi-Speed USB 2.0

Notebook-Karte

Rüsten Sie Ihr Notebook für

ultraschnelle Leistung auf

F5U222Benutzerhandbuch

DE

La pagina si sta caricando...

Hi-speed USB 2.0-

notebookkaart

Upgrade uw notebook ten

behoeve van ultrasnelle

prestaties

F5U222Handleiding

NL

La pagina si sta caricando...

3

NL

Inhoud van de verpakking

• Handleiding

• I nstallatie-cd

• Voedingsadapter

Systeemvereisten

• 266 MHz Pentium

®

II

• 32 MB RAM

• PC-compatible laptop met een vrije 32-bits Type II CardBus-sleuf

• Windows

®

98 SE, 2000, Me of XP als besturingssysteem

Overzicht

4

NL

4

Besturingssysteem USB 1.x-ondersteuning USB 2.0-

ondersteuning

Windows 98 SE Ja Ja

Windows 2000 Ja Ja

Windows Me Ja Ja

Windows XP Ja Ja

Wij verwijzen u naar het hoofdstuk dat gaat over úw versie van het Windows-

besturingssysteem.

Let op: De meegeleverde voedingsadapter hoeft niet gebruikt te worden bij

USB-apparaten met busvoeding, zoals USB-toetsenborden, die niet beschikken

over een ingebouwde USB-hub, USB-muis of zelfvoedende USB-apparaten,

zoals bepaalde harde schijven, printers enz. Bij apparaten met busvoeding

die veel stroom trekken uit de USB-bus, zoals webcams, toetsenborden

met ingebouwde USB-hubs en bepaalde scanners, is het gebruik van de

voedingsadapter mogelijkerwijs wel nodig.

Compatibiliteit met besturingssystemen

La pagina si sta caricando...

Tarjeta USB 2.0 de

alta velocidad para

ordenador portátil

Actualice su ordenador

portátil para obtener un

rendimiento ultrarrápido

F5U222Manual del usuario

ES

La pagina si sta caricando...

4

ES

4

Sistema operativo Válido para USB 1.x Válido para USB 2.0

Windows 98 SE Sí Sí

Windows 2000 Sí Sí

Windows Me Sí Sí

Windows XP Sí Sí

Consulte la sección que corresponda con la versión de su sistema operativo

Windows.

Nota: La fuente de alimentación adjunta no es precisa para los dispositivos

USB alimentados a través del bus como teclados USB que no incluyan un

hub USB incorporado, ratones o dispositivos USB de autoalimentación como

determinados discos duros, impresoras, etc. Los dispositivos alimentados a

través del bus que extraen gran cantidad de energía directamente del bus

USB como, por ejemplo, cámaras web, teclados con hub USB incorporado y

determinados escáneres, es posible que requieran el empleo de la fuente de

alimentación.

Compatibilidad con los sistemas operativos

La pagina si sta caricando...

Scheda USB 2.0

Hi-Speed per Laptop

Per potenziare il laptop con

trasferimenti ultrarapidi

F5U222Manuale d’uso

IT

22

Indice

Introduzione ...............................................................................................1

Descrizione generale .................................................................................

2

Caratteristiche .....................................................................................

2

Specifiche ............................................................................................

2

Contenuto della confezione ..................................................................

3

Requisiti del sistema ............................................................................

3

Compatibilità del sistema operativo ........................................................

4

Installazione ...............................................................................................

5

Procedura di installazione per Windows 98 SE ...................................

5

Verifica dell’installazione (Windows 98 SE) .........................................

7

Procedura d’installazione per Windows ME .........................................

8

Verifica dell’installazione (Windows Me) ..............................................

9

Procedura d’installazione per Windows 2000 ....................................

10

Verifica dell’installazione (driver Microsoft) .......................................

11

Installazione del driver Belkin ...........................................................

12

Procedura d’installazione per Windows 2000 ....................................

13

Verifica dell’installazione (driver Belkin) ............................................

13

Procedura d’installazione per Windows XP ........................................

15

Verifica dell’installazione (driver Belkin) ............................................

17

Installazione di un hub USB 2.0 Hi-Speed .........................................

18

Informazioni .............................................................................................

19

1

IT

Introduzione

Benvenuti nel mondo delle connessioni ad alta velocità di Belkin!

Grazie per aver acquistato la Scheda USB 2.0 Hi-Speed per Laptop di Belkin

(la scheda per laptop).

Ora potrete aggiornare il vostro computer con le più recenti innovazioni della

tecnologia USB. Sarete in grado di trarre beneficio da una vasta gamma di

prodotti USB ad alta velocità!

Grazie all’ultima versione dell’interfaccia USB, USB 2.0 Hi-Speed, le

periferiche USB collegate al computer potranno funzionare a velocità

altissime. Questa scheda può essere utilizzata per collegare dischi rigidi,

scanner, stampanti, videocamere e tanti altri dispositivi. I vostri dispositivi

USB continueranno a funzionare come prima e, in taluni casi, persino meglio

di prima! Seguite le semplici istruzioni d’installazione di questo manuale per

l’inizializzazione e il funzionamento della scheda, e usufruite della velocità e

della comodità dell’USB!

2

IT

2

Descrizione generale

Caratteristiche

• 2 porte USB 2.0 Hi-Speed

• Possibilità di collegamento simultaneo per periferiche a velocità bassa,

normale e alta

• Rilevamento automatico dei nuovi dispositivi collegati e della rispettiva

velocità

• Compatibilità con i dispositivi USB 1.1

• Conformità totale alle specifiche USB.

• Tecnologia Plug and Play

• Nessun bisogno di alimentatore con la maggior parte di dispositivi USB

Specifiche

• Conformità allo standard Open Host Controller Interface (OHCI) (Controller

Host USB 1.1)

• Conformità allo standard Host Controller Interface (EHCI-) (Controller Host

USB 2.0)

• Conformità alle specifiche PCI, versione 2.1

• Corrente: 2A max.

• Conformità alle specifiche USB, versione 2.0

• Jack di alimentazione da 3,5 mm

• Adattatore di corrente:

Ingresso: 100–240VAC

Uscita: 5VCC 3A

Polarità dell’adattatore di corrente

3

IT

Contenuto della confezione

• Manuale d’uso

• CD con software d’installazione

• Adattatore di corrente

Requisiti del sistema

• Processore Pentium

®

II da 266 MHz

• RAM da 32 MB

• Computer portatile PC-compatibile con uno slot CardBus di tipo II a 32 bit

• Sistema operativo Windows

®

98 SE, 2000, Me o XP

Descrizione generale

4

IT

4

Sistema operativo Supporto per USB 1.x Supporto per USB 2.0

Windows 98 SE Sì Sì

Windows 2000 Sì Sì

Windows Me Sì Sì

Windows XP Sì Sì

Seguire le indicazioni riportate nella sezione corrispondente alla versione del

proprio sistema operativo Windows utilizzato.

Nota bene: L’adattatore di corrente incluso non è necessario per dispositivi

USB alimentati via bus, quali tastiere e mouse USB senza un hub USB

incorporato o periferiche USB autoalimentate, come alcuni dischi rigidi,

stampanti, ecc. I dispositivi autoalimentati che assorbono una grande

quantità di corrente direttamente dal bus USB, quali webcam, tastiere con

hub USB incorporato e alcuni scanner, potrebbero richiedere l’impiego di un

alimentatore.

Compatibilità del sistema operativo

5

IT

Procedura di installazione per Windows 98 SE

Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host

EHCI USB 2.0 e i relativi hub root USB.

Nota bene: non inserire la scheda nel computer fino a quando non si ricevono

indicazioni in questo senso.

1. Inserire il CD-ROM contenente il programma d’installazione nel lettore di

CD-ROM. Dopo alcuni istanti, il menu principale si aprirà automaticamente.

2. Selezionare “Install USB 2.0 Driver” (Installazione dei driver USB 2.0).

3. Il programma d’installazione guidata ora installerà l’utilità CardBus per

l’adattatore CardBus USB 2.0. Annotare le informazioni fornite a riguardo

dell’utilità e cliccare su “Next” (Avanti) per continuare.

4. Una volta installato il driver, selezionare “Yes, I want to restart my

computer now.”, (sì, desidero riavviare il computer adesso). Selezionare

“Close” (Chiudi).

5. Dopo aver riavviato Windows, individuare lo slot CardBus del computer

portatile.

6. Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione necessaria ad

inserire la scheda.

7. Windows rileverà il “NEC USB Open Host Controller” e si aprirà la finestra

di dialogo “Add New Hardware Wizard” (Installazione guidata nuovo

hardware). Fare clic su “Next” (Avanti).

8. Selezionare “Search for the best driver for your device” (Cerca driver

migliore) e cliccare “Next” (Avanti).

9. Deselezionare tutte le caselle e cliccare su “Next” (Avanti). Windows

ricercherà il driver per “NEC USB Open Host Controller”. Fare clic su “Next”

(Avanti). (A questo punto Windows potrebbe richiedere di inserire il CD di

installazione di Windows. Se richiesto, inserire il CD nel lettore CD-ROM e

proseguire con la procedura di installazione).

Installazione

6

Installazione

IT

6

10. L’installazione di “NEC USB Open Host Controller” ora è completata. Fare

clic su “Finish” (Fine).

11. L’installazione guidata del nuovo hardware ripeterà ora il processo

d’installazione per il secondo controller host OHCI.

12. Ripetere le fasi 7-10.

13. Windows ora ricercherà “Belkin USB 2.0 High Speed Host Controller”.

Fare clic su “Next” (Avanti).

14. Windows troverà i driver necessari e completerà l’installazione di “Belkin

USB 2.0 High Speed Host Controller” e “USB 2.0 Root Hub Device”.

L’installazione della scheda PCI è così completata.

7

Installazione

IT

Verifica dell’installazione (Windows 98 SE)

Verificare in “Gestione periferiche” che la scheda sia stata installata

correttamente.

1. Fare clic col tasto destro su “Risorse del computer” e selezionare

“Proprietà”.

2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”.

3. Dopo l’installazione del driver USB 2.0 Belkin, si noterà che all’elenco

delle unità è stata aggiunta una seconda voce per “Universal Serial Bus

Controllers”.

a) Fare clic sul segno “+” accanto alla voce originaria “Universal Serial Bus

Controllers”. Si potrà allora notare che all’elenco delle unità sono stati

aggiunti due voci per “NEC USB Open Host Controller” e due voci per

“USB Root Hub”.

a) Fare clic sul segno “+” vicino alla nuova voce “Universal Serial Bus

Controllers”. Si potrà notare una voce per “Belkin USB 2.0 Hi-Speed

Host Controller” e un’altra per “USB 2.0 Root Hub Device”.

Nota bene: se il vostro computer è dotato di porte USB integrate o se

avete installato altre schede di controller PCI USB, compariranno anche altri

controller USB e root hub nell’elenco di Gestione periferiche.

8

Installazione

IT

8

Procedura d’installazione per Windows ME

Questa procedura installerà due controller OHCI USB 1.1, un controller host

EHCI USB 2.0 e i relativi hub root USB.

Nota bene: non inserire la scheda nel computer fino a quando non si ricevono

indicazioni in questo senso.

1. Inserire il CD-ROM contenente il programma d’installazione nel lettore di

CD-ROM. Dopo alcuni istanti il menu principale si apre automaticamente.

2. Selezionare “Install USB 2.0 Driver” (Installazione dei driver USB 2.0).

3. Il programma d’installazione guidata ora installerà l’utilità CardBus per

l’adattatore CardBus USB 2.0. Annotare le informazioni fornite a riguardo

dell’utilità e cliccare su “Next” (Avanti) per continuare.

4. Una volta installato il driver, selezionare “Yes, I want to restart my

computer now.”, (sì, desidero riavviare il computer adesso). Selezionare

“Close” (Chiudi).

5. Dopo aver riavviato Windows, individuare lo slot CardBus del computer

portatile.

6. Inserire la scheda PCI nello slot. Esercitare la pressione necessaria ad

inserire la scheda.

7. Dopo l’inserimento della scheda, Windows rileverà “NEC USB Open

Host Controller (E13+)” e “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. I

driver necessari verranno installati automaticamente. Non è necessaria

alcun’immissione di dati da parte dell’utente.

8. Dopo l’installazione dei controller host USB, Windows rileverà “USB Root

Hub” e installerà automaticamente il driver necessario. Questa procedura

verrà ripetuta un’altra volta.

9. Riavviare il computer per completare l’installazione.

La pagina si sta caricando...

Belkin CARTE CARDBUS USB 2.0 À HAUT DÉBIT DE BELKIN #F5U222FR Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Belkin CARTE CARDBUS USB 2.0 À HAUT DÉBIT DE BELKIN #F5U222FR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti