Termoregolatore per
applicazioni enologiche
1/16 DIN - 48 x 48
Modello KM1E
Quick Guide
• ISTR_Q_KM1E_I_06_--
viale Indipendenza 56, 27029 - Vigevano (PV) - ITALY
Tel.: +39 0381 698 71, Fax: +39 0381 698 730
internet site: www.ascontecnologic.com
E-mail: [email protected]
ube
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
E MANUALE ISTRUZIONI
Il KM1E è uno strumento per montaggio frontequadro di Classe II
ed è stato progettato per essere conforme alle Direttive europee.
Tutti i dettagli circa l’utilizzo del regolatore sono inseriti nel
“Manuale di ingegneria”
Dichiarazione di Conformità e Manuale dello strumento possono
essere scaricati gratuitamente dal sito web:
www.ascontecnologic.com
Una volta collegato il sito internet indicato, cercare:
KM1
poi selezionare
KM1 nell’elenco dei risultati.
Nella parte bassa della pagina del prodotto (di qualsiasi lingua) è
presente l’area download con i collegamenti ai documenti relativi
al regolatore (nelle lingue disponibili).
Attenzione!
-
Qualora un guasto o un malfunzionamento dell'apparecchio possa
c
reare situazioni pericolose e/o dannose per persone, cose o
animali si ricorda che l'impianto deve essere predisposto con
dispositivi elettromeccanici aggiuntivi atti a garantire la sicurezza.
-
I prodotti sono coperti da una garanzia di 18 mesi. Dalla garanzia
sono esclusi i prodotti e i componenti soggetti ad usura per
condizioni di utilizzo, vita utile e uso improprio.
Smaltimento
L’apparecchiatura (o il
prodotto) deve essere
oggetto di raccolta separata in conformità alle
vigenti normative locali in materia di smaltimento.
KM1E
Misura PV
(unità ing.)
Set Point
(modo Auto)
Valore Parametro o
Stato/Funzione
selezionata
(modo impostazione)
LED
uscite
Modo
manuale
Allarme
attivo
Unità
(°C/°F)
DISPLAY E TASTI OPERATIVI
Accesso a:
- Modifica Set Point
(display SP)
- Validazione Set point
Incrementa il valore
visualizzato
Decrementa il valore
visualizzato
Torna al modo Operatore
(premuto a lungo)
Visualizza il precedente
gruppo di parametri in modo
Impostazione (premuto
brevemente)
Accesso a:
Commuta il tipo regolazione
(Caldo/Freddo) quando
premuto per oltre 1 secondo
Accesso a:
- Modifica Set Point
Accesso a:
- Modifica Set Point
Modo Operatore Modo impostazione
Conferma e vai al
parametro successivo
Questi 2 tasti, premuti in sequenza, permettono
di commutare tra modo MANuale e AUTOmatico
+
CODICE MODELLO
Le risorse hardware del regolatore sono identicate dal codice modello.
KM1E A B C D E F G H
Modello:
Nota: Il terminale 4 può essere programmato come:
- Ingresso digitale (DI2) collegare un contatto pulito
tra i terminali 4 e 16
- Logica 0... 12 V per pilotare gli SSR (Out4)
collegare il carico tra i terminali 4 e 16
- 12 Vdc alimentazione trasmettitore
collegare il trasmettitore a 2 fili tra i terminali 4 e 1;
per i trasmettitori a 3 fili, collegare il terminale 4
all’alimentazione del trasmettitore e i terminali
1 e 2 ai segnali di uscita del trasmettitore.
: L’uscita Out4 ha un Livello logico 1 di:
12 VDC ±20%, 20 mA max.
TERMINALI
A puntale:
Ø: 1.7 mm max.
(0.067 in.)
L: 8 mm max.
(0.315 in.)
Filo spelato:
L: 7 mm max.
(0.275 in.)
L
L
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Ø
DI1
Out3
Out2
Out1
Out4
(nota)
DI2 (nota)
Ingresso analogico
RS485
mA
Neutro
Fase
12 Vdc
(nota)
PV
12 Vdc
(nota)
PV
Pt100Pt1000/NTC/PTC
NA
NA
C
C
NA
C
4... 20 mA
trasmettitore a 3 fili
4... 20 mA
trasmettitore a 2 fili
100... 240 Vac/
18... 28 Vac/
20... 30Vdc
Alimentaz.
MONTAGGIO
DIMENSIONI
Dimensioni (L x A x
Pmax.): 48 x 48 x 73... 99 mm
(1.89 x 1.89 x 2.78... 3.89 in.)
Foratura pannello (L x A):
45+0.6 x 45+0.6 mm
(1.78+0.023 x 1.78+0.023 in.)
2
2
1
1
3
KM1E KM1E KM1E
KM1E KM1E
KM1E
KM1E
2 s Premere per 2 s
il tasto
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI
DISPLAY DEL REGOLATORE
Incrementa il valore visualizzato
Conferma e passa al parametro successivo
Decrementa il valore visualizzato
Impostazione dei parametri
Per uscire dalla procedura di configurazione dei parametri,
premere il tasto per 3 s o attendere la fine del tempo
di ritardo per l’uscita (circa 10 s).
Il regolatore KM1E-xDRRRDxx è pre-configurato (configurazione
di default) per applicazioni enologiche nelle quali c’è la necessità
di raffreddare o ricaldare in modo termostatico un serbatoio
(ON/OFF con isteresi) utilizzando un sensore di temperatura PT100
e 1 sola uscita a relè (Caldo/Freddo su OP1)
Modo Caldo
(riscaldamento)
L’azione del regolatore può essere identificata dal colore del display superiore (misura):
Rosso: Solo modo Caldo (riscaldamento)
Verde: Solo modo Freddo (raffreddamento)
Arancione: Il regolatore risponde alle variazioni di temperatura selezionando il modo di funzionamento
necessario, attivando l’uscita corrispondente e visualizzando il Setpoint da raggiungere.
Il LED numerato di colore rosso indica, quando acceso, lo stato attivo (ON) della corrispondente uscita a relè.
Modo Freddo
(raffreddamento)
Selezione Caldo/Freddo
automatica
Password: 20 (temporizzata) oppure
1020 (non temporizzata
con uscita premendo
per 1 secondo)
Password: 30
Linea KM1E
Alimentazione A
24Vac (-25... +12%) o 24Vdc (-15... +25%) L
100... 240 Vac (-15... +10%) H
Ingresso B
PT100, PT1000, mA + Ingresso digitale 1 D
PTC, NTC, mA + Ingresso digitale 1 P
Uscita Out1 (uscita di regolazione) C
Relè (1 SPST NA, 4 A/250 Vac per carico resistivo) R
Uscita Out2 (uscita di regolazione) D
Relè (1 SPST NA, 2 A/250 Vac per carico resistivo) R
Uscita Out3 (uscita di allarme) E
Non presente -
Relè (1 SPST NA, 2 A/250 Vac per carico resistivo) R
Uscita Out4 (congurabile) F
I/O digitale (si veda il paragrafo “Collegamenti elettrici” per dettagli) D
Comunicazione seriale G
TTL Modbus -
RS485 Modbus S
Tipo di terminali H
Standard (morsettiera a vite non estraibile) -
Con morsettiera a vite estraibile E
Con morsettiera a molla estraibile M
Con morsettiera estraibile (solo parte ssa) N
Esempio di Codice modello: KM1E-LDRRRD-E
KM1E - Regolatore per applicazioni enologiche
- Alimentazione: 24Vac/dc,
- Ingressi: PT100, PT1000, o/4... 20 mA +1 Ingresso digitale,
- 3 Uscite a relè (Out1: Caldo, Out2: Freddo, Out3 Allarme),
- Uscita Out4 congurabile: Ingresso digitale 2 oppure
Alimentazione trasmettitore,
- Comunicazione seriale con porta TTL,
- Morsettiera a vite estraibile.
Elenco parametri (PASS: 30)
Gruppo Param. Descrizione
Campo di valori o lista di selezione
Default Selezione
utente Note
inp
node Selezione del tipo di regolazione
1 Caldo
(SP su Out1)
o Freddo
(SP2 su Out1)
,
2 Caldo (SP su Out1) o Freddo (SP2 su Out2),
3 Caldo (SP su Out1) e Freddo (SP2 su Out2),
4 Caldo (SP su Out1) o Freddo (SP2 su Out2) o
Caldo (SP su Out1) e Freddo (SP2 su Out2),
5
Caldo
(SP su Out1)
o Freddo
(SP su Out1),
6 Caldo (SP su Out1) o Freddo (SP su Out2),
7 Caldo (SP su Out1) e Freddo (SP su Out2),
8 Caldo (SP su Out1) o Freddo (SP su Out2) o
Caldo (SP su Out1) e Freddo (SP su Out2).
1
sEns Tipo di ingresso di misura Pt1 Pt100
Pt10 Pt1000
4.20 4… 20 mA Pt1
dp Numero di decimali 0... 3 0
diF1 Funzione ingresso digitale 1 Stby Modo Standby (transizione)
Stb2 Modo Standby (stato)
HC.tr Caldo <-> Freddo (transizione)
HC.St Caldo <-> Freddo (stato)
nonE
diF2 Funzione ingresso digitale 2 nonE
di.a Azione degli ingressi digitali 0... 3 0 Si consulti il manuale
per i dettagli
Pan usrb Funzione del tasto
Stby Modo Standby
1H2C Commuta Caldo <-> Freddo
HC.Sb Caldo <-> Freddo e
Auto <-> Standby
Auto
Se HC.Sb: una pressione
di 1 s commuta tra i modi
Caldo <-> Freddo; una
di 5 s pone il regolatore
in standby
ser
Add Indirizzo Modbus del regolatore 1... 254 1 Modbus RTU slave
Protocol
bAud Velocità della linea 1200, 2400, 9600 baud,
19.2, 38.4 kbaud 9600
Note: 1. Diverse brevi pressioni successive sul tasto consentono di scorrere i vari gruppi di parametri.
2. Una pressione prolungata sul tasto consente di uscire dalla modalità di congurazione e tornare alla modalità Outeratore.
Elenco parametri (PASS: 20 o 1020 non temporizzata)
Param. Descrizione
Campo di valori o lista di selezione
Default Selezione
utente Note
OpEr Selezione modalità operativa st.by Standby;
reg Auto. reg st.by: Regolazione fermata
reg: Regolazione attiva
SP Set point 1
-1999... +9999 (Unità ingegneristiche)
0
SP2 Set point 2
-1999... +9999 (Unità ingegneristiche)
0 Se Modi 1 e 4
HstH Isteresi Caldo 0... 9999 (Unità ingegneristiche) 1
HstC Isteresi Freddo 0... 9999 (Unità ingegneristiche) 1
AL1 Soglia Allarme 1 (Basso) AL1L... AL1H 0
AL2 Soglia Allarme 2 (Alto) AL2L... AL2H 80
dP Posizione punto decimale 0... 3 0
SPLL Limite inferiore Set Point Da 0 al valore di SPHL 0
SPHL Limite superiore Set Point Dal valore di SPLL a 1999 90
FiL Filtro digitale sull’ingresso di misura 0 oFF
0.1... 20.0 s 1.0
HAL1 Isteresi Allarme 1 0...9999 (Unità ingegneristiche) 1
HAL2 Isteresi Allarme 1 0...9999 (Unità ingegneristiche) 1
Al.o Calibrazione della misura -300…+300 (Unità ingegneristiche) 0
In caso di sonda non calibrata
Nota: Diverse brevi pressioni successive sul tasto consentono di scorrere i parametri di regolazine disponibili.
m Se non si premono tasti per 5 s, il regolatore esce automaticamente dal menu di PASS20 e torna allo standard display e alla misura attuale.
KM1E KM1EKM1E
Modifica del Set Point
Set Point operativo Cambio Set Point operativo
Premere per 3 s o attendere
l’uscita dal timeout (10 s) per
memorizzare il nuovo Set point
e tornare al modo operatore
FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE
o
Il Setpoint della temperatura viene regolato con una pressione prolungata sui tasti / . Per piccole variazioni
premere brevemente su o (viene visualizzata la scritta SP), impostare il valore con i tasti / , quindi
confermare con il tasto .
KM1E KM1E
KM1E
KM1E KM1E KM1E
KM1E
KM1E
KM1E KM1E KM1E KM1E
1 s
2 s
Modo di funzionamento
Freddo
Modo di funzionamento
Caldo
Caldo (SP su Out1) o
Freddo (SP2 su OUT1) Caldo (SP e OUT1) o
Freddo (SP2 e OUT2) Caldo (SP e OUT1) e
Freddo (SP2 e OUT2) Caldo (SP e OUT1) e/o
Freddo (SP2 e OUT2)
Caldo (SP su Out1) o
Freddo (SP su OUT1) Caldo (SP e OUT1) o
Freddo (SP e OUT2) Caldo (SP e OUT1) e
Freddo (SP e OUT2) Caldo (SP e OUT1) e/o
Freddo (SP e OUT2)
1 solo Set Point 2 Set Point distinti
Il cambio dell’azione regolante Caldo ↔ Freddo
avviene premendo per almeno 1 s il tasto . Quando il
display superiore esegue un lampeggio (ad indicare che
il comando è stato accettato), rilasciare il pulsante.
Lo strumento visualizza la nuova azione tramite il
cambio di colore del display superiore.
Nota: Attivo se USrb = 1H2C = HCsb
Non attivo in Modo 3 e Modo 7
(commutazione automatica Caldo ↔ Freddo)
Cambio dell’azione regolante Caldo ↔ Freddo
Selezione del modo di funzionamento (PASS: 30)
In Pass 30 la navigazione tra i vari gruppi di parametri
avviene premendo il tasto . Per accedere ai parametri
del gruppo indicato dal display superiore e navigarne i
parametri usare il tasto ; per modificare il valore del
parametro indicato dal display superiore utilizzare i tasti
/ . Una breve pressione sul tasto esce dal
gruppo selezionato, una prolungata esce dal menu di
configurazione
KM1E KM1E
KM1E
Premere il tasto o attendere
l’uscita dal timeout per salvare
il nuovo Set Point e tornare al
Modo Operatore
Setpoint separati per Caldo (SP) e Freddo (SP2) (Modi 1, 2 , 3, e 4)
2 s
Caldo
Cambio Set Point SP Freddo
Cambio Set Point SP2
KM1E
KM1E KM1E KM1E
KM1E KM1E KM1E
Valori limite dei Set Point
Modifica del limite inferiore
dei Set Point
Validazione limite inferiore
dei Set Point
Uscita dalla modalità
impostazione
Modifica del limite superiore
dei Set Point
Validazione limite superiore
dei Set Point
Uscita dalla modalità
impostazione
2 s
KM1E KM1E KM1E KM1E
Isteresi uscita
Caldo °C Isteresi uscita
Freddo °C
Impostazione dell’Isteresi delle uscite Caldo e Freddo
2 s 2 s
KM1E KM1EKM1E KM1E
KM1E KM1E KM1E KM1E
Attivazione del modo
Standby sulla transizione
di stato dell’ingresso.
La 1a chiusura del contatto
pone il regolatore in
Standby.
La 2a riattiva la
regolazione (Automatico)
Attivazione del modo
Standby al cambio di stato
dell’ingresso.
Contatto chiuso: Standby;
Contatto aperto: Automatico
Cambio del modo di
funzionamento sulla
transizione di stato
dell’ingresso.
Ogni chiusura del
contatto commuta
Caldo (SP) ↔ Freddo (SP2)
Cambio del modo
di funzionamento al cambio
di stato dell’ingresso.
Contatto aperto:
Caldo (SP)
;
Contatto chiuso: Freddo (SP2)
Funzioni ingressi digitali DI1/DI2 (pass = 30)
2 s
o dif2o dif2o dif2o dif2
KM1E KM1E
KM1E KM1E
Valore soglia di
Allarme basso in °C Valore soglia di
Allarme alto in °C
Soglia allarme AL1 Soglia allarme AL2
Impostazione delle soglie di allarme di temperatura AL1 e AL2
2 s 2 s
KM1E KM1E KM1E KM1E
Isteresi Allarme basso
in °C Isteresi Allarme alto
in °C
Isteresi Allarme AL1 Isteresi Allarme AL2
Impostazione dell’isteresi degli allarmi di temperatura AL1 e AL2
2 s 2 s
KM1E
KM1E
KM1E KM1E KM1E
KM1E
USrb Funzioni del tasto (pAss 30)
Per accedere al gruppo
desiderato premere il
tasto . .
Con PASS = 30 la navigazione tra i vari
gruppi avviene premendo il tasto
.
Per cambiare il valore,
premere i tasti / .
Una breve pressione del
tasto permette di uscire
dal gruppo selezionato, una
pressione prolungata esce
dal Menu configurazione
Attivazione modo
Standby
La 1a chiusura del tasto
pone il regolatore
in Standby.
La 2a riattiva la
regolazione (Automatico)
Selezione
Caldo ↔ Freddo
Brevi pressioni del tasto
cambiano l’azione regolante
Caldo con SP
o
Freddo con SP2
(senza modo Standby)
Selezione
Caldo/Freddo/Standby
Brevi pressioni del tasto
cambiano l’azione regolante
Caldo ↔ Freddo.
Una pressione prolungata
commuta
Auto ↔ Standby
2 s
KM1E
2 s
È possibile riportare il regolatore alle impostazioni di fabbrica (parametri di default).
Per ricaricare i parametri di default, premere il tasto per circa 2 s per visualizzare
PASS. Con i tasti / impostare il valore -481 e confermare col tasto .
Il regolatore riparte con la configurazione iniziale e tutti i parametri riportati al valore
di default (valore elencato nella tabella di pagina 1).
Riportare il regolatore alla configurazione di fabbrica
-
1
-
2
Documenti correlati
-
Ascon tecnologic KR1E Guida Rapida
-
-
-
-
-
Ascon tecnologic KM2 Manuale del proprietario
-
-
-
-