1
56
95
73
Ø 3
31
45
70.5
10
Ø 4.5
175
189
50.8
138
10.8
4.8
36
AirMission 1
Sistema di trasmissione del segnale senza li con interruttore ad onda d’aria integrato
Traduzione delle istruzioni originali
In generale
1Avvisi di sicurezza
2Applicazione tipica
2.1 Portone industriale
ITALIANO
350485C
10/19
Trasmettitore
Prolo di sicurezza ad onda d’aria
Ricevitore
Sistema per il monitoraggio dei proli di sicurezza ad onda d’aria
RicevitoreTrasmettitore
i
• Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere le presenti istruzioni
per l’uso nella loro completezza e conservarle per futuro riferimento.
• L’assemblaggio, la messa in servizio, le modiche e le estensioni sono di
esclusiva competenza di un elettricista esperto.
• Prima di iniziare i lavori, scollegare l’alimentazione dal dispositivo/dagli
impianti.
• Durante il funzionamento dei componenti elettrici
– ad es. in caso di cortocircuito è possibile che vengano emessi gas caldi
e ionizzati
– non rimuovere le coperture
• Attenersi a tutte le pertinenti norme di sicurezza elettrica locali.
• La mancata osservazione delle norme di sicurezza può causare morte,
lesioni gravi o danni notevoli.
• Gli apparecchi appartenenti alla cat. 2 secondo la norma
EN ISO 13849-1 devono essere testati a cadenza regolare (almeno una
volta a ciclo).
• Il produttore dell’impianto è tenuto a eseguire una valutazione del rischio
e a installare il sensore e l’impianto in conformità alle prescrizioni e alle
norme di sicurezza nazionali e internazionali vigenti e, ove applicabile, in
conformità alla Direttiva macchine 2006/42/CE.
Prima di dare inizio al montaggio o all’assemblaggio, adottare le seguenti
precauzioni di sicurezza.
• Controllare i dati di tensione riportati sull’etichetta del dispositivo di
commutazione.
• Assicurarsi che il dispositivo/gli impianti non possano essere attivati.
• Sincerarsi che l’alimentazione sia scollegata.
• Usare un alloggiamento per proteggere il dispositivo dalla contaminazione
o da ambienti aggressivi.
• Collegare tutte le tensioni di esercizio e di commutazione allo stesso fusibile.
• Collegare la tensione di esercizio allo stesso circuito elettrico del comando
cancello.
• In caso d’errore scollegare l’apparecchio dalla rete.
Protezione limitata contro il contatto accidentale!
Si consiglia di provvedere alla sostituzione della batteria
una volta all’anno.
2
OK?
➔
➔➔
➔
3
2x
➔
➔
➔
1 2 3 4
ON
ON
Klick
C B S
VCC1
VCC2
COM
OUT
SOUT
TEST
TEST
+/~ –/~
12/24V
AC/DC Test
C B S
VCC1
VCC2
COM
OUT
SOUT
TEST
TEST
+/~ –/~
12/24V
AC/DC
Test
open
collector
C B S
8K2
C B S
8K2
3.3 Commutatori DIP
1 2 3 4
ON *Applicazione di sicurezza
Standard
a norma EN ISO 13849-1
1 2 3 4
ON Inattivo ➔ nessuna funzione di sicurezza!
(La connessione radio non è monitorata)
1 2 3 4
ON Frequenza del trasmettitore
869,85 MHz:
Se è necessario un cambio di frequenza, effettuarlo
prima di accoppiare trasmettitore e ricevitore
1 2 3 4
ON * 868,95 MHz :
Se è necessario un cambio di frequenza, effettuarlo
prima di accoppiare trasmettitore e ricevitore
1 2 3 4
ON Tipo ingresso di test
N.C.
Attivato = contatto aperto
1 2 3 4
ON * N.A.
Attivato = contatto chiuso
1 2 3 4
ON Adeguamento frequenza automatico
Attivo
usato solo in caso di forti disturbi del segnale
radio
1 2 3 4
ON * Inattivo
* = impostazione di fabbrica
3.1 Cablaggio: alimentazione e ingressi di test
I contatti sono rappresentati senza corrente
3.2 Cablaggio: uscite e comando
3Ricevitore
11.
Collegare il prolo di sicurezza
al trasmettitore (tubo in
gomma)
4Messa in funzione
9.
Montare il
trasmettitore
10.
Chiudere il
coperchio
6.
Inserire entrambe
le batterie
(davanti/
dietro)
4.
Trasmettitore:
Aprire il
coperchio
5.
Estrarre con cura
la piastrina
8.
Inserire con cura la
piastrina
12.
Test di sistema:
per attivare il prolo di
sicurezza vedere 6.1
1.
Ricevitore:
vericare le regolazioni
del commutatore DIP
3.
Ricevitore:
attivare
l’alimentazione
2.
Ricevitore:
montaggio e
collegamento li
7.
Programmazione (capitolo 5.1):
collegare il trasmettitore al
ricevitore
Klick
Comando del portone
con ingresso
N.C.
Comando del portone
con ingresso
8,2 kOhm
Stato Terminali
C – B
Terminali
C – S
Sensore non attivato (modalità operativa) 8K2 chiuso
Sensore attivato (sistema di sicurezza innescato) chiuso aperto
Nessuna tensione di alimentazione chiuso aperto
Trasmettitore e ricevitore non accoppiati chiuso aperto
Trasmettitore con batterie scariche chiuso aperto
3
2x 2x
i
1 2 3 4
ON
2x
2x
1234
ON
SELECT
REL21
1 2
4x
OK?
➔
➔
Klick
La distanza tra trasmettitore e
ricevitore e altri trasmettitori deve
essere di almeno 1 m.
5.1. Collegare il trasmettitore al ricevitore
5Programmazione
1.
Sul ricevitore
Premere il tasto Segnale
acustico
Il LED si
accende
Rilasciare il tasto
2.
Sul trasmettitore
Sul ricevitore
Premere e
rilasciare il tasto
Attendere 2 segnali
acustici
Codice memorizzato
Il LED si spegne
10 sec.
Beep Beep
> 1,5 sec.
> 1,5 sec.
Beep
Premere il tasto Tenere il tasto
premuto
Segnali acustici brevi Segnale
acustico
AttendereRilasciare il tasto 2 segnali acustici
5.2 Reset del trasmettitore (cancellare i collegamenti trasmettitore-ricevitore)
Sul ricevitore Memoria
cancellata in tutti
i trasmettitori
5.3 Posizione di memoria piena
10 sec.
Beep
Beep
> 1,5 sec. > 3 sec.
10 sec.
Beep Beep Beep
Segnale
acustico
Beep
6Funzionamento normale
6.1 Indicatori LED sul ricevitore 6.2 Segnale di avvertimento per bassa tensione della batteria
Oggetto
rilevato
LED off
Il LED
Sicurezza
ok
Tensione batteria
ridotta
Ogni volta che un trasmettitore si attiva, viene
emesso un segnale acustico
Beep
LED on
7Sostituzione della batteria
5.
Chiudere il
coperchio
1.
Aprire il
coperchio
3.
Sostituire en-
trambe le batterie
(davanti/
dietro)
2.
Estrarre con cura
la piastrina
4.
Inserire con cura
la piastrina
6.
Test di sistema:
attivare il prolo di
sicurezza, vedere 6.1
Klick
4
8Dati tecnici
Ricevitore
Tensione di alimentazione 12/24 V ACDC
Memorie trasmettitore 10
Uscita 1 relè da 24 V, 0,5 A; microinterruttore 1B
Consumo di potenza 0,5 W @ 12 V; 1,2 W @ 24 V
Ingresso segnale test 12/24 VACDC
Tipo di protezione
(IEC 60529)
IP55
Sistema
Bande di frequenza 868,95 MHz e 869,85 MHz
Portata In condizioni ottimali no a 100 m
Tempo di reazione 25 ms
Grado di inquinamento 2
Temperatura di
esercizio
Da –20 °C a +55 °C
Trasmettitore
Alimentazione a
batteria
2 al litio da 3 V tipo CR2032
Consumo di corrente Durante la trasmissione: 17 mA,
in modalità stand-by: 16µA
Tipo di protezione
(IEC 60529)
IP54
9Norme EN ISO 13856-2 e EN ISO 13849-1
Lo stesso sistema AirMission 1 non è in grado di vericare la funzione del
generatore di segnali quando scatta un impulso d’aria. Conformemente a
D 3.5 della norma EN ISO 13856-2 è possibile costruire un sistema a im-
pulsi d’aria secondo la categoria 2 della norma EN ISO 13849-1, veri-
cando la funzione del prolo di sicurezza per ogni ciclo macchina. Per le
porte e i portoni tale funzione deve essere svolta dal rispettivo sistema di
comando e deve soddisfare i requisiti della categoria 2. (➔ Immagine A4
della norma EN ISO 13856-2)
Designed in Switzerland / Made in EU
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
10 Dichiarazione di conformità UE
12 Contatto
Vedere allegato
11 RAEE-WEEE
Gli apparecchi recanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente, in conformità alle leggi previste dai rispettivi paesi
per lo smaltimento, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto dell’ambiente.
-
1
-
2
-
3
-
4
Documenti correlati
-
BBC Bircher RFGate 2.2.A / 2.2.NG Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-