Industrial Scientific RGX Gateway Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Manuale
del
prodotto
La risorsa del team di sicurezza
per la preparazione iniziale,
l'installazione, il funzionamento e
la manutenzione
Edizione: 9
8 maggio 2023
Codice componente: 17158071-5
Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA
Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, Cina
©2018, 2019, 2020,2023 Industrial Scientific Corporation
Tutti i diritti riservati. Anno di pubblicazione: 2023.
Revisione 4
www.indsci.com/rgxgateway
i
Indice
Avvertenze e note precauzionali .................................................................................................................... v
Riepilogo delle certificazioni ..................................................................................................................... vii
Direttiva dell'UE sulle apparecchiature radio ........................................................................................... viii
Modem 4G per l'America del Nord FCC/ISED ........................................................................................... x
Capitolo 1 ...................................................................................................................................................... 1
Informazioni sul prodotto ............................................................................................................................... 1
Panoramica del prodotto ........................................................................................................................... 1
Sicurezza connessa .................................................................................................................................. 1
Caratteristiche chiave ................................................................................................................................ 3
RGX Gateway ....................................................................................................................................... 3
Comunicazione .................................................................................................................................... 3
Modalità LENS repeater ........................................................................................................................ 6
Compatibilità ............................................................................................................................................. 6
Strumenti .............................................................................................................................................. 6
Fonti di alimentazione ........................................................................................................................... 6
Specifiche .................................................................................................................................................. 8
Specifiche dell'RGX Gateway ............................................................................................................... 8
Specifiche della batteria ........................................................................................................................ 9
Panoramica dell'hardware ......................................................................................................................... 9
Capitolo 2 .................................................................................................................................................... 13
Pianificazione della messa in servizio .......................................................................................................... 13
Introduzione ............................................................................................................................................ 13
Requisiti di rete........................................................................................................................................ 13
Comunicazioni wireless ........................................................................................................................... 13
Comunicazione tra RGX Gateway e gli strumenti (LENS Wireless) .................................................... 13
Comunicazione tra RGX Gateway e iNet ............................................................................................ 14
Impostazioni wireless .......................................................................................................................... 14
Connessioni wireless .......................................................................................................................... 15
Capitolo 3 .................................................................................................................................................... 17
Preparazione iniziale ................................................................................................................................... 17
Introduzione ............................................................................................................................................ 17
Apertura della confezione ........................................................................................................................ 17
ii
Attivazione ............................................................................................................................................... 18
RGX Gateway ..................................................................................................................................... 18
Strumenti di rilevamento gas ............................................................................................................... 19
Caricamento della batteria ...................................................................................................................... 19
Accensione e spegnimento ..................................................................................................................... 20
Accensione ......................................................................................................................................... 20
Spegnimento ....................................................................................................................................... 20
Configurazione ........................................................................................................................................ 21
Accesso all'app RGX Configuration Interface e suo utilizzo ................................................................ 21
Controllo preliminare dell'installazione .................................................................................................... 29
Capitolo 4 .................................................................................................................................................... 31
Installazione e funzionamento ..................................................................................................................... 31
Introduzione ............................................................................................................................................ 31
Selezione del sito .................................................................................................................................... 33
Posizionamento e montaggio .................................................................................................................. 34
Preparazione dell'installazione ................................................................................................................ 34
Installazione ............................................................................................................................................ 35
Controllo preliminare del funzionamento ................................................................................................. 40
Capitolo 5 .................................................................................................................................................... 41
Manutenzione e garanzia ............................................................................................................................ 41
Manutenzione .......................................................................................................................................... 41
Accessori ............................................................................................................................................ 41
Istruzioni ............................................................................................................................................. 42
Garanzia .................................................................................................................................................. 48
Limitazione della responsabilità .......................................................................................................... 48
Appendice A ................................................................................................................................................ 50
Appendice B ................................................................................................................................................ 53
Appendice C ................................................................................................................................................ 55
Standard di certificazione applicabili ....................................................................................................... 55
Appendice D ................................................................................................................................................ 57
Immissione delle credenziali wi-fi mediante una scheda iAssign ............................................................. 57
Informazioni di contatto ................................................................................................................................ 59
iii
Tabelle e figure
Tabella 0.1 Certificazioni dell'RGX Gateway per l'uso in aree pericolose ..................................................... vii
Tabella 0.2 Certificazioni wireless dell'RGX Gateway.................................................................................. viii
Tabella 0.3 Tipi di trasmettitori radio ai sensi della direttiva CE RED .......................................................... viii
Tabella 0.4 Tipi di trasmettitori radio modem cellulari 4G ai sensi delle norme FCC/ISED ............................ x
Figura 1.1.A Sistema di sicurezza connessa di Industrial Scientific ............................................................... 2
Figura 1.1.B Sistema di sicurezza connessa di Industrial Scientific con RGX in modalità LENS repeater .... 2
Tabella 1.1 Confronto delle caratteristiche tra RGX Gateway e RGX in modalità LENS repeater ................. 3
Tabella 1.2 Apparecchi di rilevamento gas compatibili con l'RGX Gateway .................................................. 6
Tabella 1.3 Accessori di alimentazione compatibili con l'RGX ....................................................................... 7
Tabella 1.4 Parametri dell'alimentazione in ingresso a sicurezza intrinseca (IS) dell'RGX Gateway ............. 7
Tabella 1.5 Specifiche dell'RGX Gateway ..................................................................................................... 8
Tabella 1.6 Specifiche della batteria installata in fabbrica dell'RGX Gateway ............................................... 9
Figura 1.2.A Panoramica dell'hardware (esterno) ........................................................................................ 10
Figura 1.2.B Panoramica dell'hardware (interno) ......................................................................................... 11
Tabella 2.1 Impostazioni degli apparecchi necessarie per il monitoraggio in tempo reale con iNet Now .... 14
Tabella 2.2 Indicazioni sul campo di ricezione per mantenere le connessioni LENS Wireless .................... 16
Tabella 3.1 Contenuto della confezione ....................................................................................................... 17
Figura 3.1 Valori richiesti per la preparazione iniziale .................................................................................. 18
Figura 3.2 Caricamento della batteria .......................................................................................................... 20
Tabella 3.2 Applicazioni di configurazione ................................................................................................... 21
Tabella 3.3 Accessori necessari per la configurazione ................................................................................ 21
Tabella 3.4 Set di istruzioni di RGX Configuration Interface in base al metodo di accesso ......................... 22
Figura 3.3 Metodo di accesso a RGX Configuration Interface tramite wi-fi .................................................. 22
Figura 3.4 Metodo di accesso a RGX Configuration Interface tramite Ethernet ........................................... 24
Tabella 3.5 Spie interne* e relativo significato ............................................................................................. 27
Figura 3.5 Impostazioni di iNet .................................................................................................................... 28
Tabella 3.6 Spie del pulsante di alimentazione ............................................................................................ 29
Tabella 4.1 Materiale e servizi forniti dal cliente .......................................................................................... 32
Tabella 4.2 Possibili operazioni di preparazione dell'installazione ............................................................... 34
Tabella 4.3 Set di istruzioni per l'installazione dell'RGX .............................................................................. 35
Figura 4.1 Installazione che non include né una fonte di alimentazione in c.c. fissa né Ethernet ................ 35
Figura 4.2 Installazione che include una fonte di alimentazione esterna, Ethernet o entrambi ................... 37
Figura 5.1 Diagramma dei componenti sostituibili dell'RGX Gateway ......................................................... 42
Tabella 5.1 Elenco dei componenti dell'RGX Gateway sostituibili dal cliente .............................................. 42
Figura 5.2 Operazioni di manutenzione relative ai kit di montaggio e all'adattatore per cavo IS ................ 43
Figura 5.3 Operazioni di manutenzione relative a tappi delle aperture per gruppi raccordo-tubo portacavi,
sfiato e cappucci delle porte ........................................................................................................................ 45
iv
Figura A.1.A Schema di controllo 1810D9509-200 ...................................................................................... 50
Figura A.1.B Schema di controllo 1810D9509-200 ...................................................................................... 51
Figura A.1.C Schema di controllo 1810D9509-200, Collegamenti elettrici interni ........................................ 52
Figura B.1.A Schema di controllo 18109634-200 revisione 7 ...................................................................... 53
Figura B.1.B Schema di controllo 18109634-200 revisione 7 ...................................................................... 54
v
Avvertenze e note precauzionali
ATTENZIONE: rischio di esplosione. Per motivi di sicurezza, l'uso e la manutenzione di questa apparecchiatura sono
riservati esclusivamente a personale qualificato. Leggere attentamente l'intero manuale del prodotto prima di utilizzare
l'unità o eseguire interventi di manutenzione.
AVVERTENZA: collegare un solo ingresso di alimentazione; il collegamento di più ingressi di alimentazione non è
supportato.
IMPORTANTE: caricare completamente l'RGX™ Gateway prima di utilizzarlo per la prima volta.
IMPORTANTE: la batteria dell'RGX Gateway deve essere caricata unicamente a una temperatura ambiente compresa
tra 5 e 45 °C (41 e 113 °F).
IMPORTANTE: spegnere tutte le fonti di alimentazione esterne dell'RGX Gateway prima di eseguire interventi di
manutenzione sull'unità.
AVVERTENZA: pericolo di esplosione. Non aprire, né eseguire interventi di manutenzione o riparazione nel caso in cui
possa essere presente un'atmosfera esplosiva.
AVVERTENZA: pericolo di esplosione. Non collegare o scollegare nel caso in cui possa essere presente un'atmosfera
esplosiva.
AVVERTENZA: le opzioni di ingresso dell'alimentazione offerte dall'RGX Gateway sono la porta del caricabatteria
da 12 V, la porta di alimentazione IS e la morsettiera a 9-30 Vcc. Durante il collegamento a una fonte di alimentazione
esterna, selezionare un solo tipo di ingresso; il collegamento di più ingressi di alimentazione non è supportato.
ATTENZIONE: RGX Gateway per uso in aree pericolose soltanto per quanto riguarda la sicurezza intrinseca in base
allo schema di controllo 1810D9509-200 o 18109634-200.
AVVERTENZA – PERICOLO DI ESPLOSIONE – Non scollegare l'apparecchiatura a meno che l'alimentazione non sia
stata rimossa o l'area non sia dichiaratamente non pericolosa. Possibile rischio di cariche elettrostatiche. Pulire
unicamente con un panno umido.
AVVERTENZA: la sostituzione di componenti potrebbe compromettere le caratteristiche di sicurezza intrinseca,
determinando condizioni d'uso non sicure.
AVVERTENZA: collegare o scollegare unicamente in aree non pericolose.
ATTENZIONE: il pacco batteria può essere sostituito soltanto da un tecnico di Industrial Scientific con il prodotto ISC
con numero componente 17157552; l'uso di qualsiasi altra batteria può comportare il rischio di incendio o esplosione.
In caso di uso improprio, la batteria utilizzata in questo dispositivo può comportare il rischio di incendio o ustione
chimica: non romperla, non smontarla e non incenerirla.
IMPORTANTE: le batterie devono essere smaltite o riciclate in conformità alle leggi e normative locali.
IMPORTANTE: le avvertenze e le indicazioni presenti sull'apparecchiatura devono essere leggibili durante il normale
uso. Pulirla con un panno morbido e un detergente neutro.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC per i radiatori intenzionali. L'uso è soggetto alle due
seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causarne un funzionamento indesiderato. Eventuali
cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore possono annullare il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura.
vi
Questa apparecchiatura genera e irradia energia a radiofrequenza durante il suo normale funzionamento. Se non
installata in conformità alle istruzioni di installazione, potrebbe causare interferenze con altri tipi di comunicazioni radio.
Anche in caso di installazione conforme a tali istruzioni, potrebbero verificarsi interferenze in una determinata
installazione. Qualora venga stabilito che questa apparecchiatura sta causando interferenze alle comunicazioni radio (il
che può essere appurato spegnendola e riaccendendola), le interferenze possono essere corrette adottando una o più
delle seguenti misure:
Modificare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica situata su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.
Per rispettare le raccomandazioni della FCC, dell'ISED e del Consiglio dell'Unione europea sulla limitazione
dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici (1999/519/CE), questo dispositivo va installato e utilizzato
in modo da mantenere una distanza di separazione di almeno 20 cm (8") tra l'RGX Gateway e qualsiasi luogo in cui
potrebbe essere presente personale per periodi di tempo prolungati
Il dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. L'uso è soggetto alle due seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza,
comprese quelle che possono causarne un funzionamento indesiderato.
Questa apparecchiatura non deve causare interferenze in sistemi debitamente autorizzati e non ha la prerogativa di
proteggere contro interferenze dannose.
Industrial Scientific raccomanda ai portatori di pacemaker o defibrillatore cardiaco impiantabile (ICD) di mantenere una
distanza di separazione minima di 15 cm (6") tra il pacemaker o ICD e un dispositivo con funzionalità wireless.
Consultare il proprio medico o il produttore del pacemaker o dell'ICD per ulteriori indicazioni e raccomandazioni.
Si raccomanda di non collocare il presente dispositivo con funzionalità wireless in prossimità di circuiti di brillamento,
esplosivi e detonatori.
Il kit opzionale di montaggio magnetico dell'RGX Gateway e singoli componenti del kit possono causare lesioni. Per
evitare lesioni, Industrial Scientific raccomanda quanto segue:
I portatori di pacemaker o defibrillatore cardiaco impiantabile (ICD) devono mantenere una distanza di
separazione minima di 90 cm (36") tra il pacemaker o ICD e il magnete. Consultare il proprio medico o il
produttore del pacemaker o dell'ICD per ulteriori indicazioni e raccomandazioni.
I magneti al neodimio possiedono un'elevata forza di attrazione. Quando si trovano nelle immediate vicinanze di
un altro magnete o di una superficie metallica, possono spostarsi rapidamente e causare lesioni. Il materiale del
magnete è fragile; eventuali urti possono produrre incrinature o la proiezione di schegge che potrebbero
provocare lesioni. Utilizzare guanti e occhiali protettivi per evitare il rischio di tagli o di gravi lesioni dovute a
schiacciamento o proiezione di schegge.
Non utilizzare i supporti magnetici con unità alimentate mediante una fonte di alimentazione in c.c. fissa.
Mantenere i magneti lontani da dispositivi elettronici, carte d'identità e carte di credito che utilizzano microchip,
magneti o campi magnetici.
vii
Condizioni ATEX/IECEx/China Ex/CCC di uso in sicurezza
L'apparecchiatura deve essere installata in conformità allo schema di installazione numero 1810D9509-200 o
18109634-200 fornito dal produttore.
L'apparecchiatura può comportare il rischio di scariche elettrostatiche. In caso di installazione permanente del
dispositivo come apparecchiatura fissa, per pulirlo utilizzare unicamente un panno inumidito con acqua e lasciarlo
asciugare all'aria. Quando il dispositivo viene utilizzato come apparecchiatura trasportabile, deve essere collocato
nell'astuccio di pelle con codice componente 18109549 per evitare il possibile accumulo di cariche elettrostatiche.
Riepilogo delle certificazioni
Al momento della pubblicazione di questo documento, l'RGX Gateway era certificato per l'uso come
riepilogato di seguito. Per conoscere le classificazioni delle aree pericolose per le quali un'unità è
certificata, fare riferimento all'etichetta o all'ordine dell'apparecchiatura.
L'RGX Gateway è adatto per l'uso SOLTANTO in aree non pericolose OPPURE nelle aree classificate
(aree pericolose) indicate di seguito.
Tabella 0.1 Certificazioni dell'RGX Gateway per l'uso in aree pericolose
Ente di
certificazione
Classificazionea
Intervallo di temperatura
approvato
ATEXb
Zona 2: Ex ic ec IIC T6 Gc
DEMKO 19 ATEX 2192X
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
c UL usb
Classe I, divisione 2: gruppi A, B, C e D, codice
di temperatura T6
Zona 2: Ex ic ec IIC T6 Gc (CA)
AEx ic ec IICT6 Gc (USA)
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
CCCb
Zona 2: Ex ic nA IIC T6 Gc
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
China Exb
Zona 2: Ex ic ec IIC T6 Gc
China Ex I: GYJ19.1248X
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
IECExb
Zona 2: Ex ic ec IIC T6 Gc
IECEx 19.0024X
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
INMETRO
Zona 2: Ex ic ec IIC T6 Gc
UL-BR 20.1232X
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
KTLb
Ex ic ec IIC T6
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
UKEx
Zona 2: II 3 G, Ex ic ec IIC T6 Gc
UL22UKEX2506X
Da -20 °C a +55 °C (da -4 °F a +131 °F)
aPer conoscere le aree pericolose classificate per le quali un'unità è certificata, fare riferimento alla sua etichetta.
bConsultare l'Appendice C per un elenco degli Standard di certificazione applicabili.
viii
Oltre agli usi wireless certificati riepilogati di seguito, fare riferimento al sito web di Industrial Scientific per
informazioni aggiornate sulle certificazioni dei prodotti wireless nel mondo.
Tabella 0.2 Certificazioni wireless dell'RGX Gateway
Ente o autorità
Numero di identificazione
Paese o area geografica
FCC
PHH-RGX, PHH-SM220, SQGBL652, PHH-
CC3102MOD, Rl7LE910NA e RI7LE910SV
USA
ISED-Canada
20727-RGX, 7084A-SM220, 3147A-BL652, 451l-
CC3120MOD, 5131A-LE910NA e 5131A-LE910SV
Canada
Direttiva dell'UE sulle apparecchiature radio
L'RGX Gateway è stato valutato ed è risultato conforme ai requisiti stabiliti dalla direttiva dell'Unione
europea sulle apparecchiature radio (CE RED). Per stabilire se la propria unità è conforme alle norme CE,
consultare l'etichetta dell'unità. L'RGX può utilizzare i seguenti tipi di trasmettitori radio:
Tabella 0.3 Tipi di trasmettitori radio ai sensi della direttiva CE RED
Modulo ricevitore GPS
Tipi di costellazione:
GPS e GLONASS
Canali:
GPS: L1C/A
GLONASS: L1OF
Radio NFC (near-field communication)
Frequenza di uscita:
13,56 MHz
Potenza massima:
15 dBm (200 mW)
Modulo ricetrasmettitore radio rete mesh LENS™ Wireless (basato sullo standard radio Zigbee)
Frequenza di uscita:
Da 2402 MHz a 2480 MHz
Potenza massima:
9,9 dBm (9,7 mW)
Guadagno antenna:
0,0 dBi
Modulo ricetrasmettitore radio Bluetooth a bassa energia
Frequenza di uscita:
Da 2405 MHz a 2480 MHz
Potenza massima:
4 dBm (2,5 mW)
Guadagno antenna:
0,5 dBi
Modulo ricetrasmettitore radio wi-fi
Canali/frequenze supportati:
Da 1 a 13 (da 2412 MHz a 2472 MHz)
Potenza massima di trasmissione:
17,0 dBm (50,1 mW) a 1 DSSS
13,5 dBm (22,3 mW) a 54 OFDM
Guadagno antenna:
1,9 dBi
ix
Tabella 0.3 Tipi di trasmettitori radio ai sensi della direttiva CE RED
Modulo ricetrasmettitore modem cellulare 3Ga
Canali/frequenze (MHz) 3G supportati:
B1 (2100), B2 (1900), B4 (1700/2100), B5 (850), B6 (835) e B8 (900)
Frequenze di fallback 2G (MHz):
850, 900, 1800, 1900
Potenza massima di trasmissione:
24 dBm (251 mW)
Tipo di antenna e guadagno/i:
4,3 dBi 698-960 MHz
4,1 dBi 1695-2200 MHz
3,4 dBi 1427,9-1510,5 MHZ
4,6 dBi 2300-2700 MHz
2,4 dBi 1559-1610 MHz
4,0 dBi 3400-3600 MHz
Livello di esposizione massima ammissibile a
RF:
1,35 W/m2
(RGX-4G) provvisto di modulo ricetrasmettitore modem cellulare 4G internazionale
Canali/frequenze (MHz) LTE supportati:
B1 (2100)
B2 (1900 PCS)
B3 (1800+)
B4 (1700 AWS-1)
B5 (850)
B7 (2600)
B8 (900)
B12 (700 a)
B13 (700 c)
B14 (700 PS)
B18 (800)
B19 (800)
B20 (800 DD)
B25 (1900+)
B26 (850+)
B28 (700 APT)
Fallback:
Non supportato.
Potenza massima di trasmissione:
23 dBm (200 mW)
Guadagno/i antenna:
4,3 dBi 698 – 960 MHz
4,1 dBi 1695 – 2200 MHz
3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHz
4,6 dBi 2300 – 2700 MHz
2,4 dBi 1559 – 1610 MHz
4,0 dBi 3400 – 3600 MHz
Livello di esposizione massima ammissibile a
RF:
1,34 W/m2
aModem escluso dalle unità che non sono certificate per l'uso con l'opzione cellulare.
x
Modem 4G per l'America del Nord FCC/ISED
L'RGX Gateway è stato valutato ed è risultato conforme ai requisiti stabiliti dalla Commissione FCC
(Federal Communications Commission) degli Stati Uniti e dall'ISED (Innovation, Science and Economic
Development Canada). Per stabilire se la propria unità è conforme alle norme FCC/ISED, consultare
l'etichetta dell'unità. Il modulo RGX 4G può utilizzare i seguenti tipi di trasmettitori radio:
Tabella 0.4 Tipi di trasmettitori radio modem cellulari 4G ai sensi delle norme FCC/ISED
Canali/frequenze (MHz) LTE supportati:
B2 (1900 PCS)
B4 (1700 AWS-1)
B5 (850)
B12 (700 a)
B13 (700 c)
B14 (700 PS)
B66 (1700 AWS-3)
B71 (600)
Fallback:
Non supportato.
Potenza massima di trasmissione:
23 dBm (200 mW)
Tipo di antenna e guadagno/i:
4,3 dBi 698 – 960 MHz
4,1 dBi 1695 – 2200 MHz
3,4 dBi 1427,9 – 1510,5 MHz
4,6 dBi 2300 – 2700 MHz
2,4 dBi 1559 – 1610 MHz
4,0 dBi 3400 – 3600 MHz
Livello di esposizione massima ammissibile a
RF ai sensi delle norme FCC:
0,13 mW/cm2
Livello di esposizione massima ammissibile a
RF ai sensi delle norme IC:
1,34 W/m2
Capitolo 1 1
Informazioni sul prodotto
Panoramica del prodotto
Sicurezza connessa
Caratteristiche chiave
Compatibilità
Specifiche
Panoramica dell'hardware
Panoramica del prodotto
I gateway e gli strumenti di rilevamento gas di Industrial Scientific possono comunicare tra loro utilizzando
la funzione LENS™ Wireless (Linked Equipment Network for Safety) dell'azienda. Le comunicazioni tramite
LENS possono essere trasmesse dall'RGX ad iNet® Now, l'applicazione di monitoraggio in tempo reale di
Industrial Scientific per la sicurezza connessa via cloud. L'RGX viene impostato dal cliente per comunicare
con iNet utilizzando le opzioni di trasmissione desiderate: cellulare (se supportata), wi-fi o Ethernet.
L'RGX può anche essere utilizzato in "modalità ripetitore", nel qual caso funzionerà semplicemente come
ripetitore delle comunicazioni che riceve, senza trasmetterle ad iNet Now. Il posizionamento strategico dei
ripetitori permette di colmare una distanza o di aggirare ostacoli che altrimenti impedirebbero le
connessioni tra dispositivi peer LENS.
Sicurezza connessa
Le capacità di rilevamento gas degli strumenti Industrial Scientific sono integrate da potenti funzionalità di
comunicazione, apparecchiature e software, che costituiscono la soluzione di sicurezza connessa descritta
e raffigurata di seguito.
Gli strumenti connessi tramite LENS Wireless condividono tra loro il proprio stato (allarmi, letture, ecc.),
consentendo ai dispositivi peer di venire a conoscenza di condizioni di pericolo esistenti nelle vicinanze e di
membri del team che potrebbero essere in difficoltà. Quando l'RGX opera come dispositivo peer di un
gruppo LENS, i dati dello strumento vengono trasmessi ad iNet attraverso il gateway e gli utenti di iNet
Now possono "vedere" virtualmente un panorama delle condizioni esistenti sul campo e la localizzazione
GPS dei lavoratori in pericolo.
2
iNet
Dati degli strumenti
RGX Gateway
Utenti di iNet Now
(monitoraggio e avvisi in tempo reale)
Figura 1.1.A Sistema di sicurezza connessa di Industrial Scientific
iNet
Sito principale
RGX Gateway
Utenti di iNet Now
(monitoraggio e avvisi in tempo reale)
RGX Gateway in
modalità LENS repeater
che estende il gruppo
LENS Wireless del sito
a un altro edificio.
RGX in modalità
LENS repeater
Edificio secondario
Figura 1.1.B Sistema di sicurezza connessa di Industrial Scientific con RGX in modalità
LENS repeater
3
Caratteristiche chiave
Tabella 1.1 Confronto delle caratteristiche tra RGX Gateway e RGX in modalità LENS
repeater
Caratteristica
RGX Gateway
RGX in modalità
LENS repeater
Comunicazione da strumento a RGX
Sì
Sì
Comunicazione da RGX ad iNet
Sì
No
Modalità Dynamic Monitoring
Sì
No
Funzionalità localizzatore iAssign
Sì
Sì
Opzione Always-on (Sempre attivo)
Sì
Sì
Trasportabile o montabile
Sì
Sì
Opzioni di alimentazione multiple
Sì
Sì
Funzionamento in ambienti interni* o esterni
Sì
Sì
*L'uso in ambienti interni è indicato soltanto quando la localizzazione GPS non è necessaria.
RGX Gateway
Comunicazione
Tra strumenti e RGX Gateway
La funzionalità LENS Wireless permette la condivisione di dati tra apparecchi (strumenti di rilevamento gas
e unità RGX Gateway) connessi in wireless, che operano all'interno di un gruppo LENS. Si applica inoltre
quanto segue:
Sono disponibili 10 gruppi LENS denominati.
Ciascun gruppo può accogliere fino a 25 apparecchi*.
In un gruppo può essere inclusa più di un'unità RGX (comprese quelle in modalità LENS repeater).
*Nota: ciascun gruppo LENS può essere formato al massimo da 25 apparecchi, ma le dimensioni massime variano per le seguenti applicazioni
specializzate: 1.) sei apparecchi quando è in uso un gateway basato su dispositivo intelligente e 2.) otto apparecchi quando un qualsiasi RGX
Gateway del gruppo è impostato in modalità Dynamic Monitoring per la modellizzazione del plume (nuvola di dispersione dei gas).
I dati degli strumenti scambiati attraverso LENS vengono automaticamente crittografati con la chiave di
Industrial Scientific. In alternativa, può essere utilizzata una chiave di crittografia predisposta dal cliente.
Tra RGX Gateway e iNet
L'RGX invia le comunicazioni che riceve dagli strumenti di rilevamento gas del gruppo LENS ad iNet sotto
forma di eventi critici e non critici.
Eventi critici: qualsiasi comunicazione critica viene trasmessa immediatamente dall'RGX ad iNet Control.
Generalmente, una comunicazione critica raggiunge iNet Control entro un minuto da quando si è
effettivamente verificato l'evento.
Strumenti di rilevamento gas
Gas presente, allarme valore alto
Gas presente, allarme valore basso
Gas presente, allarme fuori scala (positivo e negativo)
4
Allarme TWA (media ponderata nel tempo)
Allarme STEL (limite di esposizione a breve termine)
Panico
Uomo morto
Eventi relativi a strumenti del gruppo LENS (connessione, abbandono e perdita)
RGX Gateway
Errore critico Gateway
Gateway online
Gateway offline
Eventi non critici: l'intervallo con il quale le comunicazioni non critiche vengono collettivamente trasmesse
dall'RGX ad iNet Control viene stabilito dal cliente. Tale intervallo deve essere compreso tra uno e cinque
minuti. Ad esempio, se il valore dell'intervallo viene impostato su 2 minuti e nel corso di un intervallo si
verificano sei eventi non critici, questi verranno inviati tutti insieme dall'RGX ad iNet Control in una singola
trasmissione. L'RGX tratta i seguenti eventi come comunicazioni non critiche:
Strumenti di rilevamento gas
Allarmi relativi alla pompa
Allarmi di sistema relativi agli strumenti peer
Eventi relativi alla batteria, ai sensori e alla calibrazione degli strumenti peer
Aggiornamenti del nome del sito e del nome utente degli strumenti peer
RGX Gateway
Aggiornamento del nome del sito
L'RGX comunicherà ad iNet la sua localizzazione GPS. Utilizzare iNet o RGX Configuration Interface per
impostare il ciclo GPS, l'intervallo di tempo con il quale l'unità aggiornerà la sua localizzazione; il valore del
ciclo deve essere compreso tra 1 e 60 minuti.
Per le comunicazioni wireless tra RGX e iNet sono disponibili fino a tre opzioni di trasmissione: cellulare (se
supportata), wi-fi ed Ethernet. Il cliente può attivare o disattivare ciascuna di queste opzioni disponibili per
limitare o aumentare al massimo il numero di canali attraverso i quali è possibile lo scambio di dati tra
l'RGX e iNet. Quando è attiva più di un'opzione di trasmissione, il cliente stabilisce l'ordine di priorità con
cui l'unità le utilizzerà. Ad esempio, se sono attivi il wi-fi e la rete cellulare, l'unità può essere impostata per
utilizzare prima il wi-fi e, se questo non è disponibile, passare alla rete cellulare.
Le comunicazioni tra l'RGX e iNet vengono automaticamente crittografate utilizzando il protocollo Transport
Layer Security (TLS 1.2), che è lo standard di settore.
Nota: la comunicazione tra RGX Gateway e iNet non si applica per le unità RGX che operano in modalità LENS
repeater.
Ubicazione
L'RGX Gateway è adatto per l'uso in ambienti interni o esterni che soddisfino gli usi certificati e le
specifiche del prodotto. L'uso in ambienti interni è indicato soltanto quando non è necessaria la
localizzazione GPS dell'unità.
5
Funzionalità localizzatore iAssign
L'RGX può funzionare come un localizzatore iAssign®. È necessario specificare un nome del sito tramite
iNet o l'app RGX Configuration Interface. La gamma di beacon e il livello di accesso possono essere
impostati tramite iNet. Quando uno strumento entra o esce dal campo di ricezione assegnato all'RGX, il
segnale del localizzatore che esso trasmette può:
Attivare un allarme di prossimità dello strumento quando il livello di accesso dell'utente corrente
assegnato a uno strumento è inferiore all'impostazione del livello di accesso assegnato all'RGX.
Cambiare l'assegnazione del sito di uno strumento.
Modalità Always-on (Sempre attivo)
Attraverso iNet Control è possibile impostare un RGX Gateway per il funzionamento in modalità "Always-
on" (Sempre attivo). Questa funzionalità permette di impedire tentativi di spegnimento manuale da parte di
operatori sul campo. Le unità che operano in questa modalità non possono essere spente e ignoreranno
eventuali tentativi di spegnimento manuale finché tale modalità non viene disattivata.
Mobilità e montaggio
L'RGX Gateway è un'unità versatile, progettata per poter essere trasportata oppure installata in maniera
permanente. Può essere lasciata non montata per applicazioni che richiedono mobilità o può essere
montata per un uso fisso. L'RGX è provvisto di una robusta impugnatura installata in fabbrica che permette
di spostarlo facilmente da un sito a un altro quando la mobilità è un fattore importante.
L'RGX può essere trasportato nell'astuccio opzionale*, che offre una maggiore protezione dell'unità e
permette di vedere l'indicatore del suo stato operativo e di afferrarla dall'impugnatura.
In base all'applicazione, l'RGX può essere montato su una superficie o su una guida di supporto (non
fornita) mediante il kit opzionale di montaggio a parete.
L'RGX può anche essere fissato a una superficie metallica utilizzando il kit opzionale di montaggio
magnetico. IMPORTANTE: non utilizzare i supporti magnetici con unità alimentate mediante una fonte
di alimentazione in c.c. fissa.
*Le unità provviste di certificazione ATEX vengono inviate con un astuccio di pelle obbligatorio. L'astuccio è disponibile come
accessorio opzionale per le unità non ATEX.
Alimentazione
L'RGX Gateway offre una varietà di opzioni di alimentazione.
L'RGX può essere alimentato dalla sola batteria a ioni di litio ricaricabile installata in fabbrica. Questa
opzione è adatta per condizioni d'uso di breve durata che permettano, tra un ciclo di utilizzo e l'altro, di
collocare l'unità in un'area non pericolosa per ricaricarla.
L'RGX può essere alimentato tramite una fonte di alimentazione in c.c. fissa compatibile, predisposta e
installata dal cliente. Questa opzione è adatta per le installazioni permanenti.
L'RGX può essere alimentato tramite un accessorio di alimentazione compatibile fornito
esclusivamente da Industrial Scientific. Questa opzione è adatta per condizioni d'uso che non
necessitano di un'installazione permanente, ma richiedono un tempo di funzionamento superiore
all'autonomia consentita dalla batteria installata in fabbrica.
Esclusivamente in aree non pericolose, l'RGX può essere alimentato tramite il relativo alimentatore di
carica.
6
Accesso all'interno dell'involucro
Per accedere all'interno dell'involucro dell'unità, occorre rimuovere le quattro viti del coperchio
dell'involucro. Per limitare l'accesso, l'involucro è dotato di un occhiello che permette di installare un
lucchetto (non fornito) adatto all'ubicazione dell'unità.
L'unità è provvista di due aperture per gruppi raccordo-tubo portacavi, entrambe sigillate con un tappo
installato in fabbrica. I tappi delle aperture per gruppi raccordo-tubo portacavi non devono essere rimossi,
se non in caso di installazioni permanenti in cui saranno utilizzati secondo necessità gruppi raccordo-tubo
portacavi forniti dal cliente per il collegamento di una fonte di alimentazione in c.c. fissa compatibile, di un
cavo Ethernet o di entrambi.
Modalità LENS repeater
L'RGX Gateway può anche operare in modalità LENS repeater per colmare una distanza in un gruppo
LENS Wireless o aggirare ostacoli che altrimenti impedirebbero le connessioni. La connettività wireless tra i
dispositivi peer appartenenti al gruppo LENS viene mantenuta senza alcuna apparecchiatura aggiuntiva.
Un'unità RGX che opera in modalità LENS repeater trasmette soltanto il suo stato; non vengono inviati
ad iNet dati relativi al gruppo LENS e non vengono registrati dati.
Altre unità RGX appartenenti al gruppo LENS possono interagire con iNet e inviare dati relativi agli
strumenti.
Nota: un RGX Gateway che opera in modalità LENS repeater può essere aggiornato a un RGX Gateway.
Compatibilità
Strumenti
Utilizzare le informazioni fornite di seguito per assicurarsi che gli strumenti di rilevamento gas siano
compatibili con l'RGX Gateway. Se necessario, eseguire l'aggiornamento del firmware dello strumento alla
versione richiesta, aggiungere la funzionalità LENS Wireless e fare riferimento al manuale del prodotto
relativo allo strumento.
Tabella 1.2 Apparecchi di rilevamento gas compatibili con l'RGX Gateway
Strumento
Versione
firmware richiesta
LENS Wireless
richiesto
Codice componente
del Manuale del
prodotto Industrial
Scientific
Ventis® Pro Series
V4.0 o superiore
Sì
17156830
Rilevatore per monitoraggio
d'area Radius® BZ1
V4.0 o superiore
Sì
17155915
Fonti di alimentazione
AVVERTENZA: le opzioni di ingresso dell'alimentazione offerte dall'RGX Gateway sono la porta del
caricabatteria da 12 V, la porta di alimentazione IS e la morsettiera a 9-30 Vcc. Durante il collegamento a
una fonte di alimentazione esterna, selezionare un solo tipo di ingresso; il collegamento di più ingressi di
alimentazione non è supportato.
7
L'RGX può essere alimentato dalla sua batteria a ioni di litio ricaricabile installata in fabbrica, che può
essere caricata in un'area non pericolosa mediante l'alimentatore di carica dell'RGX. L'alimentatore di
carica può anche essere utilizzato per fornire l'energia per il funzionamento dell'unità soltanto quando
questa viene utilizzata in un'area non pericolosa.
Il tempo di funzionamento della batteria installata in fabbrica può essere prolungato utilizzando un
accessorio di alimentazione compatibile, fornito esclusivamente da Industrial Scientific. Ciascun accessorio
elencato di seguito presenta determinate limitazioni d'uso o usi certificati specifici. Fare riferimento al
Manuale del prodotto di un accessorio per determinare se è adatto per l'applicazione. Prima di utilizzare
uno di questi accessori, leggere attentamente il relativo manuale del prodotto e consultare lo schema di
controllo 1810D9509-200 o 18109634-200, costituito dai diagrammi schematici riportati nell'Appendice A
o Appendice B del presente manuale. Questi schemi sono anche inclusi nel Manuale del prodotto di
ciascun alimentatore (i codici componente sono riportati di seguito).
Tabella 1.3 Accessori di alimentazione compatibili con l'RGX
Alimentatore
Codice componente
ordinabile
Codice componente
del Manuale del
prodotto
Solar Power Supply (SPS)
18109634 (alimentatore)
Opzioni di cavo IS per
connessione RGX-SPS:
17159904 (cavo, 0,61 m [2'])
17159448 (cavo, 35 m [38 iarde])
17159773
Alimentatore a sicurezza intrinseca per funzionamento
prolungato (Intrinsically Safe Extended Run Time
Power Supply, ISERTPS), cavo a sicurezza intrinseca
(IS) e adattatore per cavo IS dell'RGX
18109516 (alimentatore)
17156261 (cavo, 50 m [54 iarde])
18109575 (adattatore)
17158248
Kit Alimentatore per funzionamento prolungato
(Extended Run Time Power Supply, ERTPS) (cavo IS
incluso) e adattatore per cavo IS dell'RGX
18109388-XAa (kit alimentatore)
17156261 (cavo, 50 m [54 iarde])
18109575 (adattatore)
17158385
aIn cui X indica per quale regione è adatto il tipo di cavo di alimentazione (1 per NA, 2 per UE, 3 per AU e 4 per Regno Unito).
I parametri dell'alimentazione in ingresso dell'RGX Gateway sono indicati di seguito.
Tabella 1.4 Parametri dell'alimentazione in ingresso a sicurezza intrinseca (IS) dell'RGX
Gateway
Parametro
Valore
Ui
16,2 Vcc
Ii
0.980 A
Pi
2,2 W
Ci
0 µF
Li
0 mH
8
L'RGX Gateway può essere utilizzato con una fonte di alimentazione in c.c. fissa, predisposta e installata
dal cliente, che eroghi una tensione in ingresso compatibile di 9-30 Vcc con una corrente massima di 5,0 A,
collegata alle porte dedicate sulla morsettiera dell'RGX. Prima di collegare l'alimentazione, consultare lo
schema di controllo 1810D9509-200 o 18109634-200, costituito dai diagrammi schematici riportati
nell'Appendice A o Appendice B del presente manuale.
Specifiche
Specifiche dell'RGX Gateway
Assicurarsi che tutti gli aspetti relativi all'installazione e al funzionamento siano conformi alle specifiche del
prodotto riportate di seguito.
Tabella 1.5 Specifiche dell'RGX Gateway
Parametro
Descrizione
Alimentazione
Tre opzioni mutuamente esclusive:
Morsettiera: 9-30 Vcc, 5,0 A (aree pericolose)
Alimentatore da 12 V: 12 Vcc, 5,0 A (solo aree non pericolose)
Alimentazione IS: 16,2 Vcc, 0,980 A
Dimensioni (lunghezza x larghezza x
profondità)
28 cm x 23 cm x 15 cm (11" x 9" x 6")
Peso
2,5 kg (5,6 lb)
Materiali dell'involucro
Policarbonato
Grado di protezione contro la
penetrazione di corpi estranei
IP64 (uso in ambienti esterni)
Classificato per l'uso in ambienti umidi
Sì
Classificazione ambientale
Tipo 1
Grado di inquinamento
2
Categoria di sovratensione
≤60 volt
Pulsanti e indicatori esterni
Pulsanti
Uno; pulsante di alimentazione sul coperchio dell'involucro
Indicatori
Due
Spia del pulsante di alimentazione (colori e pattern di illuminazione indicano
lo stato operativo)
Spia sul pannello laterale (indica lo stato di carica della batteria)
Pulsanti e indicatori interni
Pulsanti
Uno; SW1 RESET (ripristina i valori delle impostazioni di fabbrica originali
dell'unità)
Indicatori di stato
Quattro
COMM indica lo stato della comunicazione.
LENS indica lo stato di LENS Wireless.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
Industrial Scientific RGX Gateway Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
Altri documenti
-
Dell Edge Gateway 3000 Series OEM Ready Guida utente
-
-
-
-
-
Bosch DVR1C1161 Guida d'installazione
-
Dell Edge Gateway 5000 Guida utente
-
Facom DT.PSA-P1 Manuale del proprietario
-
USAG 1313 K2 Manuale utente