Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

34 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

it

1 Introduzioni ................................................................... 35

2 Indicazioni di sicurezza .................................................. 35

3 Descrizionedelprodotto ................................................. 35

4 Installazione e preparazione per l’uso ............................... 35

5 Funzionamento .............................................................. 36

5.1 Taratura dell’elettrodo e trasmettitore del pH ...................... 36

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo ............................................. 36

6 Manutenzione ................................................................ 36

7 Ricercaerisoluzionedeiguasti(tempidirisposta

eccessivamentelunghi,sensibilitàinsufciente,ecc.) ........ 37

8 Eliminazione ................................................................. 37

9 Garanzia ....................................................................... 37

Indice

InPro

3030

Elettrodo combinato pH

Istruzioni per l’uso

InProèunmarchioregistratodiMettler-ToledoGmbHin

Svizzera,negliUSA,nell’UnioneEuropeaeinaltricinque

Paesi.

12 mm

0,47"

38 mm

1,49"

ConnettoreK8S

ElementodiriferimentoArgenthal

Trappola ioni argento e diaframma

Elettrolitadiriferimento

Diaframma

Vetro sensible al pH

it Istruzioni per l‘uso

InPro 3030 pH combination electrode 35

Printed in Switzerland 52 000 362

it

1 Introduzioni

GlielettrodipHMETTLERTOLEDOdeltipoInPro3030

®

sono composti da un elettrodo combinato per il pH con

ungelcomeelettrolitadiriferimento,necessitanodi

minimamanutenzione,sonoautoclavabilieresistenti

a pressioni medie. L’elettrodo di riferimento dispone

di una trappola chetrattiene gli ioni di argento per

evitare il deposito di solfuro di argento sul diaframma.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per

l’usoprimadellapreparazionedell’elettrodo,inmodo

daassicurareun’operabilitàpiùsicura.

Gli elettrodi InPro 3030 sono progettati principalmente

per la misurazione di valori di pH in processi biotecno-

logiciapressionimoderate(<6bar).Possonoessere

usati in fermentazioni in scala industriale, pilota e

laboratorio,eparticolarmenteperqueiprocessidove

è indispensabile una sterilizzazione intermedia o per

mezzo di autoclave.

2 Indicazioni di sicurezza

Gli elettrodi sono destinati solo alle applicazioni de-

scritte al paragrafo 1. Gli elettrodi sono costituiti in

parte di vetro. Se un elettrodo deve essere pulito o ta-

ratousandoacidiosoluzionialcaline,siraccomanda

diusareocchialieguantiprotettivi.

3 Descrizione del prodotto

Le scritte su ogni elettrodo forniscono le seguenti in-

formazioni:

METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo

InPro

®

3030 / yyy  Denominazionemodello/yy=

lunghezzadell’elettrodoinmm

combination pH Tipo di elettrodo

pH 0…14 Campo di misura del pH

0…80°C/140°C Campotemperaturadiutilizzo/

sterilizzazione

OrderNo.5200XXXX Codiced’ordine

Inoltre l’elettrodo è dotato di un suo numero di serie

stampigliatosulconnettore,cheneconsentel’identi-

cazione.

4 Installazione e preparazione per l’uso

1. Almomentodeldisimballaggio,èopportunoveri-

carechel’elettrodo,ilbulbodivetrosensibileal

pHeildiaframmanonpresentinodifetti.Elettrodi

eventualmente danneggiati vanno rispediti nel loro

imballaggiooriginale,facendoriferimentoalnume-

rodifatturazione,immediatamenteallaMETTLER

TOLEDOoaunodegliufcirappresentati.

2. Prima dell’utilizzo occorre togliere il cappuccio di

imbibizione e sciacquare brevemente l’elettrodo

conacquadeionizzata.Dopoilrisciacquol’elet-

trodo deve essere asciugato esclusivamente tam-

ponando con un panno o carta assorbente. Si eviti

distronareilvetrosensibilealpH,poichéciòpo-

36 InPro 3030 pH combination electrode

InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 000 362 Printed in Switzerland

it

trebbe compromettere il tempo di risposta a causa

di fenomeni dovuti a caricamento elettrostatico.

3. Controllare se nel bulbo di vetro sensibile al pH c’è

presenza di bolle d’aria ed eventualmente rimuo-

verle con leggeri movimenti dell’elettrodo in senso

verticale.

4. Si prega di far riferimento anche al manuale

d’istruzione della sonda relativa prima di installare

l’elettrodo.

5. Collegarel’elettrodoaltrasmettitoredelpH,utiliz-

zandouncavocolconnettoreadatto(AK9con-

nettoreper InPro3030).Sifacciariferimento al

diagramma di cablaggio allegato al cavo.

5 Funzionamento

5.1 Taratura dell’elettrodo e trasmettitore del pH

Per elettrodi InPro 3030 è raccomandata una ta-

ratura su due punti. Prima della taratura rimuovere

il cappuccio di imbibizione. Per accelerare i tempi

dirispostadell’elettrodo,specialmentedopolaspe-

dizione o dopo lunghi periodi di conservazione, e

comunqueprimadellataratura,immergerel’elettrodo

intamponepH7,tamponepH4etamponepH7di

nuovo, ogni volta per un minuto. L’elettrodo viene

quindi immerso successivamente in due soluzioni

tampone differenti con valori di pH noti e il trasmetti-

tore viene tarato a questi stessi valori. Normalmente

si inizia con tampone pH 7 per determinare il punto

zero e quindi con tampone pH 4 o pH 9 per deter-

minare la pendenza. Nel caso di trasmettitori basati

sumicroprocessoreconidenticazionedeltampone,

l’ordine d’uso delle due soluzioni di tampone scelte

èirrilevante.Sepossibile,unsensoreditemperatura

dovrebbe essere connesso al trasmettitore e selezio-

nata una calibrazione automatica della temperatura.

Si prega di consultare il manuale d’istruzione del

trasmettitore per ulteriori dettagli.

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo

Gli elettrodi InPro 3030 possono essere sterilizzati sia

inautoclave,siain-situconvaporeuenteoppurecon

terreno di fermentazione surriscaldato. Temperature

di sterilizzazione sopra i 140 °C non sono consenti-

te,etempidisterilizzazioneeccessivi(peresempio

t>30min.a140°C)potrebberoridurrenotevolmente

la durata dell’elettrodo. Sterilizzazioni ripetute dell’e-

lettrodo,anchepermezzodiautoclave,possonopro-

vocare una leggera colorazione dell’elettrolita. Questa

variazione di colore non presenta comunque effetti sul

buon funzionamento dell’elettrodo.

6 Manutenzione

1. Risciacquare attentamente la punta e il diaframma

dell’elettrodo con acqua deionizzata dopo ogni ciclo

produttivo. In nessun caso di misura di soluzioni de-

veesserepermessol’essiccamentodiquesteparti!

InPro 3030 pH combination electrode 37

Printed in Switzerland 52 000 362

it

2. Quando l’elettrodo non viene usato, conservarlo

con la punta e il diaframma immersi nella soluzione

elettroliticadiKCl3molare(9823)odiViscolyt™

(9816).

3. Sesilascial’elettrodonell’armatura,perlasuacon-

servazione sono sempre valide le regole del punto

2,malasoluzionedimantenimentodovràessere

lievementemodicata:a10partidielettrolitaag-

giungereduepartidisoluzionetamponeapH9,2

alnedievitarecorrosionidell’armatura.

4. Se l’elettrodo è conservato a secco per errore per

qualchegiorno,lasciarloabagnonell’elettrolitadi

conservazione per alcune ore prima di usarlo.

5. Occasionalmente vericare la possibile presenza

d’umiditànelconnettore.Senecessario,pulirebene

conacquadeionizzataodalcoleetilico,dopodiche

asciugare attentamente.

7 Ricerca e risoluzione dei guasti (tempi di

risposta eccessivamente lunghi, sensibili-

tà insufciente, ecc.)

Lamembranadivetropuòessereriattivatausando

unasoluzionediHF(n.ordine51319053).L’elettrodo

(sololapartedivetrosensibile)vieneimmersonella

soluzionediHFperunperiododicirca5minuti,è

quindi immediatamente e completamente sciacquato

con acqua deionizzata e poi va conservato immerso

noaldiaframmaper12oreinunasoluzionetampo-

neapH4(vedereilparagrafo6sopra).

Possibili precipitazioni di proteine e blocchi del

diaframma possono essere trattate col nostro

liquidospecialeperlapuliziadeglielettrodi(n.ordine

51340068).L’usodelliquidoperlapuliziadeldia-

framma(n.ordine51340070)nonèdisolitoneces-

sario perquesto tipo di elettrodo,avendointegrata

unaspecialetrappolaionicheprevienelaformazione

di solfuro d’argento.

Sicontrolliancheilconnettoreperindividuareeven-

tuali tracce di umidità. Se necessario, pulire bene

utilizzandoacquadeionizzataoalcol,einneasciu-

gare attentamente.

8 Eliminazione

Se nessuna regolamentazione ufciale relativaèin

vigore,glielettrodiInPro3030usatiodifettosiedil

loro imballo possono essere trattati come ordinaria

spazzatura domestica.

9 Garanzia

Incasodidifettidiproduzione,vieneaccordatauna

garanzia di 12 mesi dalla data di produzione.

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo pH electrode InPro3030 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati