Eton Sound 102 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Serve Aiuto? Contattateci.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.

1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-

3866 (resto del mondo); M-F, 8:30-4:00, ora del Pacico;

AVVERTENZA

• Non esporre l’apparecchio alla pioggia e all’umidità.

• Non immergere e non esporre l’apparecchio all’acqua per periodi prolungati.

• Tenere al riparo dalla pioggia e dall’elevata umidità.

• Utilizzare esclusivamente entro l’intervallo di temperatura specicato

(da 0 °C a 40 °C).

• Staccare immediatamente dalla corrente qualora sia stato versato del liquido o sia

caduto un corpo estraneo nell’apparecchio.

• Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti o solventi

chimici che potrebbero danneggiare le niture.

• Staccare e scollegare le antenne esterne durante i temporali.

• Non rimuovere il coperchio [o il retro].

• Contattare un servizio di assistenza qualicato per eventuali riparazioni.

SMALTIMENTO

Secondo la direttiva europea 2002/96/EC tutti i dispo

sitivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti da un

servizio di raccolta locale.

Rispettare le disposizioni locali vigenti e non smaltire i prodotti usati

come normali riuti domestici.

AMBIENTE

47

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG SOUND 102

48

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

Manuale d’impiego; telecomando, base iPOD, adattatore di corrente.

Afferrare la linguetta di plastica posta in fondo al telecomando e

rimuoverla. Il telecomando contiene tutti i comandi presenti sull’Etón

Sound DAB Radio, ma solo il telecomando dispone del comando

MUTE. Sostituire le batterie scariche con batterie di tipo CR/DL2025.

Inserire l’adattatore dell’Etón Sound Radio in una presa di corrente

CA (rete) e inserire l’altra estremità nell’attacco posto sulla parte

posteriore dell’unità.

Una volta collegato, l’apparecchio si porta in modalità stand-by. Il

display indica la modalità corrente e l’ora. Per accendere la radio pre-

mere brevemente il tasto di accensione sulla radio o sul telecomando.

Per riportare l’apparecchio in modalità stand-by premere di nuovo

brevemente il tasto di accensione.

Il volume viene regolato mediante la manopola del volume o i tasti

VOL posti sul telecomando. Girando la manopola in senso orario si

alza il volume, mentre lo si abbassa girandola in senso antiorario.

Premendo il tasto VOL sul telecomando si alza il volume; premendo

il tasto VOL lo si abbassa.

DOTAZIONI DELL’ETÓN SOUND DAB RADIO

ALIMENTAZIONE DELL’ETÓN SOUND DAB RADIO

PREDISPOSIZIONE DEL TELECOMANDO ALL’USO

REGOLAZIONE DEL VOLUME

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

Premendo il tasto MUTE del telecomando è possibile togliere l’audio.

Premere nuovamente il tasto per ripristinare l’audio. Analogamente,

premendo il tasto SNOOZE sull’apparecchio quando il ricevitore è

acceso, è possibile togliere l’audio.

Prima di mettere le cuffie o inserire gli auricolari, abbassare comple-

tamente il volume. Utilizzare cuffie/auricolari con presa stereo da

3,5 mm. Collegare le cuffie nel relativo attacco posto nella parte

posteriore dell’Etón Sound Radio.

La base iPOD è collegata all’attacco posto sul pannello posteriore del

ricevitore ES102. Rimuovere il coperchio di protezione dal connet-

tore iPOD prima dell’uso. A seconda del modello di iPOD, può essere

necessario un ulteriore inserto per la base.

Una volta accesa la radio, premere più volte il tasto MODE sulla radio

o sul telecomando per selezionare DAB, FM o AUX-IN. DAB FM, FM

AUX, AUX iPOD, iPOD DAB.

COMANDO MUTE

UTILIZZO DELLE CUFFIE/DEGLI AURICOLARI

FUNZIONAMENTO iPOD

SELEZIONE DAB, FM, AUX-IN O iPOD

49

Sintonizzazione DAB

Accendere la radio. Se necessario, premere il tasto MODE sulla radio o

sul telecomando per selezionare la modalità DAB.

Sintonizzazione automatica

Sono presenti due tipi di ricerca dei canali, la ricerca veloce QUICK

SCAN e la ricerca completa FULL SCAN. Durante la ricerca viene

creato un elenco di tutti i servizi DAB disponibili nella zona e

l’apparecchio si sintonizzerà sul primo servizio dell’elenco. L’elenco

presenta le stazioni in ordine alfabetico. Allungare completamente

l’antenna prima di iniziare la ricerca.

Premere brevemente il tasto AUTOTUNE per avviare la ricerca QUICK

SCAN. In questo modo si cercheranno le frequenze comunemente

usate nella maggior parte dei paesi e si potranno ricercare stazioni

nuove o modificate. Questo tipo di ricerca è molto più rapido della

ricerca FULL SCAN.

Premendo a lungo il tasto AUTOTUNE si avvia invece la ricerca FULL

SCAN, che cercherà tutte le frequenze disponibili, impiegando alcuni

minuti per completare l’operazione. Dopo la prima accensione o dopo

un SYSTEM RESET, viene eseguita una ricerca FULL SCAN.

Selezione dei servizi DAB

Utilizzare i tasti o sull’apparecchio o i tasti TUNE – o TUNE + del

telecomando per visualizzare l’elenco dei servizi DAB disponibili. Una

volta visualizzato il servizio che desiderate ascoltare, premere il tasto

ENTER/ per sintonizzarsi sul quel servizio.

RICEZIONE DAB

50

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

Modalità di registrazione automatica

È possibile fare in modo che il servizio DAB venga sintonizzato au-

tomaticamente dopo 3 secondi dalla visualizzazione del servizio. Per

attivare la funzione AUTO ENTER, tenere premuto il tasto ENTER/

per 2 secondi. Viene visualizzato il messaggio AUTO ENTER ON.

Seguire la stessa procedura per disattivare la funzione AUTO ENTER

(AUTO ENTER OFF).

Salvare la frequenza nella memoria preimpostata

Esistono cinque posizioni di memoria preimpostata nella modalità

DAB. Si tenga presente che seguendo le procedure descritte di

seguito si sovrascriveranno le frequenze precedentemente salvate.

Ciò significa che una memoria non può essere “cancellata”, ma può

essere sovrascritta.

1. Sintonizzare il servizio DAB che si intende memorizzare.

2. Tenere premuto uno dei tasti da 1 a 5 sulla radio o sul teleco-

mando per memorizzare la stazione, come indicato sul display. Sul

display compare brevemente ‘Preset # Saved’ (posizione memoria

preimpostata salvata).

Accedere alla memoria preimpostata

• Premere brevemente i tasti 1-5 del telecomando per selezionare la

stazione memorizzata desiderata.

• Se si seleziona un tasto senza alcuna stazione memorizzata, sul

display compare ‘Preset # Free’ (posizione libera).

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

51

RICEZIONE DAB continuato

Il tasto DISPLAY

Premere più volte il tasto DISPLAY sulla radio o sul telecomando

per visualizzare le informazioni speciali sul display, come indicato di

seguito.

1. Nome del provider del servizio DAB

2. Ora e data

3. Informazioni di testo scorrevoli

4. Intensità del segnale

5. Tipo di programma

6. Tipo di trasmissione e bit rate

Servizi secondari

Alcune trasmissioni DAB possono fornire servizi speciali o aggiuntivi

per programmi particolari o per la copertura di eventi sportivi. Tali

servizi vengono denominati servizi secondari e sono indicati con

il simbolo sulla prima riga del display. Quando tale indicazione

è attiva, è possibile selezionare il servizio secondario premendo il

tasto ENTER/ . Per tornare al servizio primario originario, premere

nuovamente ENTER/ .

Sintonizzazione manuale

La modalità di sintonizzazione manuale consente di selezionare i

singoli canali per verificare le condizioni di ricezione. Tale funzione

non viene normalmente impiegata.

Per selezionare la modalità di sintonizzazione manuale, tenere premu-

to il tasto DISPLAY del telecomando o dell’apparecchio fino a quando

viene visualizzato “Manual Tune”. Premere ENTER/ . Vengono visu-

alizzati il numero di canale DAB e la frequenza. Utilizzare i tasti TUNE

52

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

RICEZIONE DAB continuato

up o down sull’apparecchio o sul telecomando per selezionare

il canale DAB. Per selezionare un canale premere ENTER/ . I tasti

TUNE up o down possono ora essere utilizzati per selezionare i

singoli

Sintonizzazione FM

Accendere la radio. Premere il tasto MODE dell’apparecchio o del

telecomando per selezionare DAB FM. Sul display viene visualiz-

zato FM.

Sintonizzazione manuale

Premere brevemente i tasti TUNE dell’apparecchio per sintonizzare le

frequenze o , oppure utilizzare i tasti TUNE +/- del telecomando.

La frequenza viene visualizzata sul display in MHz.

Sintonizzazione automatica

Con la sintonizzazione automatica la radio si ferma sulla prima

stazione con segnale sufficientemente forte. La sintonizzazione

automatica viene attivata premendo i tasti AUTO TUNE. Per ricercare

automaticamente la frequenza verso l’alto premere brevemente il

relativo tasto. Per ricercare le frequenze verso il basso premere il

tasto per due secondi.

Salvare la frequenza nella memoria preimpostata

Esistono cinque posizioni di memoria preimpostata in FM. Si

tenga presente che seguendo le procedure descritte di seguito si

sovrascriveranno le frequenze precedentemente salvate. Ciò significa

che una memoria non può essere “cancellata”, ma può essere

sovrascritta.

1. Sintonizzare la stazione radio che si intende memorizzare.

RICEZIONE FM

RICEZIONE DAB continuato

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

53

2. Tenere premuto uno dei tasti da 1 a 5 sulla radio o sul teleco-

mando per memorizzare la stazione, come indicato sul display. Sul

display compare brevemente ‘Preset # Saved’ (posizione memoria

preimpostata salvata).

Accedere alla memoria preimpostata

• Premere brevemente i tasti 1-5 del telecomando per selezionare la

stazione memorizzata desiderata.

• Se si seleziona un tasto senza alcuna stazione memorizzata, sul

display compare ‘Preset # Free’ (posizione libera).

Il tasto DISPLAY

L’ES102 dispone del servizio di visualizzazione delle informazioni

RDS (Radio Data System), trasmesse da alcune stazioni FM. Premere

più volte il tasto DISPLAY sulla radio o sul telecomando per visualiz-

zare le informazioni RDS e di segnale, nell’ordine indicato di seguito:

1. Nome programma RDS

2. Testo scorrevole RDS

3. Tipo di programma RDS (PTY)

4. Ora/data

5. Indicatore dell’intensità del segnale

Per accedere alla modalità AUX-IN, premere più volte il tasto MODE

sull’apparecchio o sul telecomando fino a quando compare FM AUX

sul display. La modalità AUX-IN viene utilizzata per collegare una

fonte audio esterna all’Etón Sound DAB Radio. Tale fonte audio può

essere un lettore MP3 esterno, un lettore per CD o per cassette, una

RICEZIONE FM continuato

MODALITÀ AUX-IN

54

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

radio o un fonografo con porta line out. L’attacco AUX-IN è collocato

nella parte posteriore dell’apparecchio.

L’iPOD viene attivato automaticamente quando si seleziona la

modalità iPOD. È possibile utilizzare il telecomando per gestire le

funzioni dell’iPOD.

Utilizzare il tasto MENU per scorrere il menu iPOD. Utilizzare i tasti

up o down per scorrere il menu verso l’alto o verso il basso.

Premendo il tasto ENTER è possibile selezionare e ascoltare il

brano. Con il tasto >ll si avvia l’ascolto o si mette in pausa il brano

selezionato. Premere brevemente i tasti l<< >>l per avanzare alla

canzone successiva o per tornare al brano precedente. Premere l<<

due volte per tornare all’inizio dell’ultima canzone. Tenere premuti i

tasti l<< >>l per andare avanti o tornare indietro.

La modalità LINE-OUT viene utilizzata per collegare l’Etón

Sound DAB Radio a casse esterne pre-amplificate o a un sistema

stereo. L’attacco LINE-OUT è collocato nella parte posteriore

dell’apparecchio.

La maggior parte dei servizi DAB trasmettono informazioni circa

l’orario, consentendo all’ES102 di impostare con precisione l’ora,

quando l’apparecchio è sintonizzato per alcuni secondi. In alcuni

luoghi, le trasmissioni DAB non forniscono l’ora locale esatta e

l’orologio va dunque regolato manualmente. L’orologio viene visualiz-

zato e impostato nel formato su 24 ore.

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

55

MODALITÀ iPOD

MODALITÀ AUX-IN continuato

ATTACCO LINE-OUT

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

56

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

Per regolare l’orologio manualmente, è necessario attivare la modalità

CLOCK SETTING (regolazione dell’orologio ON) e impostare l’ora,

seguendo la procedura descritta di seguito:

1. Tenere premuto il tasto DISPLAY del telecomando o

sull’apparecchio fino a che compare MANUAL TUNE.

2. Premere brevemente DISPLAY. Viene visualizzato CLOCK SETTING

(impostazione ora).

3. Premere/rilasciare ENTER/ per confermare. Sul display lampeggia

OFF.

4. Premere i tasti TUNE – o TUNE + per portare il display su ON.

5. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ . L’ora lampeggia.

6. Premere i tasti TUNE – o TUNE + per regolare l’ora.

7. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ . I minuti lampeggiano.

8. Premere i tasti TUNE per regolare i minuti.

9. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ .

Per riportare la regolazione dell’ora nella modalità automatica:

1. Tenere premuto il tasto DISPLAY del telecomando o

sull’apparecchio fino a che compare MANUAL TUNE.

2. Premere brevemente DISPLAY. Viene visualizzato CLOCK SETTING

(impostazione ora).

3. Premere/rilasciare ENTER/ per confermare. Sul display lampeggia

ON.

4. Premere i tasti TUNE – o TUNE + per portare il display su OFF.

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO continuato

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

57

5. Premere/rilasciare il tasto enter 3 volte per tornare alla funzione

normale.

Impostazione automatica dell’orologio

Quando l’apparecchio rimane senza alimentazione, l’ora va

persa. Se la modalità automatica è attivata, una volta ripristinata

l’alimentazione l’apparecchio si sintonizzerà su un segnale DAB e

cercherà di aggiornare automaticamente l’ora. Se l’apparecchio è

stato regolato sulla modalità CLOCK SETTING ON o non ci sono

segnali DAB con informazioni sull’orario, sarà necessario impostare

l’ora manualmente, come descritto in precedenza.

È possibile impostare la sveglia in modalità BUZZER, oppure con

musica o discorsi dalla radio DAB, FM o dal vostro iPOD. Il volume della

sveglia aumenta gradualmente. Nella modalità iPOD l’esecuzione

comincia dall’ultimo brano ascoltato.

Nota: se l’apparecchio è in modalità AUX, è possibile utilizzare esclu-

sivamente la funzione BUZZER.

Impostazione e attivazione della sveglia e della modalità di

risveglio

Per impostare la sveglia, la radio può trovarsi in modalità stand-by o

essere accesa, in modalità DAB, FM o iPOD.

Utilizzare i tasti della radio o del telecomando. Osservare il display.

1. Tenere premuto il tasto ALARM per circa 2 secondi, quindi rilas-

ciarlo – ON o OFF lampeggiano sul lato sinistro del display.

2. Premere i tasti tune per passare da ON a OFF, attivando e disat-

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO continuato

FUNZIONI SVEGLIA

58

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

tivando la sveglia.

3. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ – l’ora lampeggia.

4. Premere i tasti TUNE per regolare l’ora.

5. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ – i minuti lampeggiano.

6. Premere i tasti TUNE per regolare i minuti.

7. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ – I simboli RADIO, iPOD o

BUZZ lampeggiano sul display.

8. Premere i tasti TUNE per selezionare RADIO o BUZZ.

9. Premere/rilasciare il tasto ENTER/ .

La sveglia suona per 30 minuti. Quando la sveglia suona, premere

il tasto POWER per spegnerla, oppure premere il tasto SNOOZE per

spegnere la sveglia per 10 minuti.

Il tasto Snooze

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE sulla radio o sul

telecomando per attivare la modalità snooze. La sveglia non suona

per 10 minuti, quindi riprende a suonare. La funzione SNOOZE può

essere attivata 3 volte.

Lo sleep timer consente di spegnere l’apparecchio ad un’ora

prestabilita.

Per attivare la funzione sleep timer, l’apparecchio deve essere

acceso.

FUNZIONI SVEGLIA continuato

LO SLEEP TIMER

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

59

1. Premere SLEEP per due secondi. Viene visualizzato SLEEP e OFF

lampeggia.

2. Premere TUNE+ / TUNE- sul telecomando o sull’apparecchio per

selezionare ON o OFF.

3. Premere ENTER/ .

4. Premere TUNE+ / TUNE- sul telecomando o sull’apparecchio per

selezionare la funzione sleep per un intervallo di tempo da 15 a

90 minuti.

5. Premere ENTER/ .

Quando la funzione sleep è attiva viene visualizzata la lettera “S”

nella prima riga del display. Premendo brevemente il tasto SLEEP,

viene visualizzato il tempo residuo prima che l’apparecchio si spenga.

Questa funzione consente di cancellare tutte le impostazioni prec-

edentemente memorizzate e l’elenco di canali DAB. Utilizzare questa

funzione se l’apparecchio viene spostato in un altro luogo, in cui sono

trasmessi servizi DAB diversi. Dopo il reset viene eseguita una ricerca

DAB completa (full scan).

Quando l’apparecchio è in modalità DAB:

1. Premere DISPLAY per 2 secondi.

2. Premere brevemente e rilasciare il tasto DISPLAY due volte – sul

display compare SYSTEM RESET.

3. Premere ENTER/ .

4. Dopo alcuni secondi, staccare e ricollegare il cavo

dell’alimentazione.

LO SLEEP TIMER continuato

RESET DEL SISTEMA

60

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

Quando l’apparecchio è in modalità FM:

1. Premere DISPLAY per 2 secondi.

2. Premere nuovamente DISPLAY.

3. Premere ENTER.

4. Si noti che la frequenza FM torna a 87,5 MHz.

• Frequenza FM 87.5 – 108.0 MHz

• Frequenze DAB Banda III 174 - 240MHz

Banda L 1452 – 1492MHz

• Potenza di uscita casse 5W

• Alimentazione: ingresso 230VAC 50Hz, uscita 12VAC 1,6A

• I dati tecnici e il design possono subire modifiche senza preavviso,

nell’ottica di un continuo miglioramento del prodotto.

Per garantire la copertura completa della garanzia e consentire

l’aggiornamento del prodotto, il prodotto deve essere registrato

prima possibile dopo l’acquisto o il ricevimento. La registrazione del

prodotto può essere effettuata in diversi modi:

1. Visitando il nostro sito http://www.etoncorp.com.

2. Spedendo il certificato di garanzia allegato.

3. Spedendo la scheda di registrazione o le informazioni necessarie

all’indirizzo indicato sotto; indicare il nome, l’indirizzo completo, il

RESET DEL SISTEMA continuato

DATI TECNICI

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

61

numero di telefono, l’indirizzo e-mail, il modello acquistato, la data

di acquisto, il nome del rivenditore:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

Conservare le informazioni relative alla garanzia presenti sul certifi-

cato di garanzia stesso insieme alla ricevuta dell’acquisto; è possibile

consultare le informazioni relative alla garanzia limitata all’indirizzo

www.etoncorp.com.

Per ottenere assistenza circa il prodotto acquistato, si consiglia di

contattare il servizio clienti Etón al numero 1-800-872-2228 USA,

1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866, customersvc@etoncorp.

com o il distributore locale in Europa (si veda l’elenco allegato) al fine

di determinare l’entità del problema e risolverlo. Nel caso fosse ne-

cessaria ulteriore assistenza, il servizio tecnico fornirà le istruzioni su

come procedere, a seconda che l’apparecchio sia ancora in garanzia o

necessiti di interventi non coperti da garanzia.

GARANZIA – Se l’apparecchio è ancora coperto da garanzia e il ser-

vizio clienti Etón stabilisce che è necessario un intervento in garan-

zia, sarà autorizzata la restituzione e verranno fornite le indicazioni

necessarie. NON restituire l’apparecchio senza previa autorizzazione.

GARANZIA LIMITATA

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA continuato

ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO

INTERVENTI NON COPERTI DA GARANZIA – Se l’apparecchio

non è più coperto da garanzia e si rende necessario un intervento di

riparazione, il servizio clienti Etón vi indicherà il centro di assistenza

più vicino a voi, cui rivolgersi per le riparazioni.

Per assistenza al di fuori del Nord America, fare riferimento all’elenco

dei distributori fornito al momento dell’acquisto/ricevimento.

Si veda l’elenco allegato.

ELENCO DI DISTRIBUTORI EUROPEI

ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO

continuato

62

SOUND 102 MANUALE DI ISTRUZIONI

La pagina si sta caricando...

Eton Sound 102 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Eton Sound 102 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti