Eton 110 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Serve Aiuto? Contattateci.

Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA.

1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-

3866 (resto del mondo); M-F, 8:30-4:00, ora del Pacico;

www.etoncorp.com.

AVVERTENZA

• Non esporre l’apparecchio alla pioggia e all’umidità.

• Non immergere e non esporre l’apparecchio all’acqua per periodi prolungati.

• Tenere al riparo dalla pioggia e dall’elevata umidità.

• Utilizzare esclusivamente entro l’intervallo di temperatura specicato

(da 0 °C a 40 °C).

• Staccare immediatamente dalla corrente qualora sia stato versato del liquido o sia

caduto un corpo estraneo nell’apparecchio.

• Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti o solventi

chimici che potrebbero danneggiare le niture.

• Non rimuovere il coperchio [o il retro].

• Contattare un servizio di assistenza qualicato per eventuali riparazioni.

Smaltimento

Secondo la direttiva europea 2002/96/EC tutti i dispo

sitivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti da un

servizio di raccolta locale.

Rispettare le disposizioni locali vigenti e non smaltire i prodotti usati

come normali riuti domestici.

35

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

AMBIENTE

36

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

• Unità principale

• Due altoparlanti

• Adattatore AC

• Telecomando

• Antenna tipo AM

• Antenna tipo FM

• Manuale utente

L’apparecchio dispone di un sistema di batteria di back-up posto sulla

parte posteriore della radio che garantisce il funzionamento continuo

delle funzioni di posizioni di memoria preimpostate, orologio e sveglia

in caso di mancanza di energia elettrica. Il passaggio dalla corrente

di rete alla batteria avviene automaticamente. In ogni caso, quando

l’apparecchio è alimentato a batterie, il display dell’orologio non si

illumina, anche se continuerà ad indicare l’ora corrente e salvare in

memoria le impostazioni della sveglia. L’apparecchio funziona con 2

batterie di tipo AA.

Accertarsi che le batterie siano inserite correttamente. Se installate

con polarità errata, potrebbero danneggiare l’apparecchio. Si consiglia

l’impiego di batterie alcaline che garantiscono un rendimento migliore.

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

Non mescolare batterie allo zinco-carbonio, alcaline o ricaricabili.

Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per

un periodo prolungato di tempo. L’eventuale fuoriuscita di acido dalle

batterie può danneggiare l’apparecchio e invalidare la garanzia.

LA VOSTRA ETÓN SOUND 110 COMPRENDE

BATTERIA DI BACKUP

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

Collegare una delle due casse all’attacco LEFT SPEAKER OUT collo-

cato sulla parte posteriore dell’apparecchio e l’altra all’attacco RIGHT

SPEAKER OUT. Le casse possono essere indifferentemente collegate

sia a destra che a sinistra. Inserire l’antenna FM e l’antenna AM nelle

apposite prese. Collegare l’adattatore AC all’alimentazione di rete e

quindi alla presa AC 14 V AC dell’apparecchio.

Il telecomando funziona con una batteria CR/DL2025. Inserire la

batteria nell’apposito alloggiamento con la scritta rivolta in direzione

opposta rispetto alla scritta sul telecomando. Una volta esaurita,

sostituire la batteria. Allontanate l’aletta di plastica per attivare il

telecomando.

Premere il tasto STANDBY sulla radio o sul telecomando.

Premere il tasto MODE sulla radio o sul telecomando per selezionare

UDISK, SD/MMC, AUX o TUNER.

utilizzare i tasti VOL sul telecomando o la manopola del volume

sull’apparecchio.

PREDISPOSIZIONE ALL’USO DEL TELECOMANDO

ACCENSIONE DELLA RADIO

REGOLAZIONE DEL VOLUME

37

MESSA IN FUNZIONE

SELEZIONE DELLE MODALITÀ DI RIPRODUZIONE

Utilizzare il tasto MODE per selezionare TUNER, quindi selezion-

are AM/FM con il tasto AM/FM del telecomando o il tasto BAND

sull’apparecchio. Sintonizzare le stazioni utilizzando i tasti sulla

radio o sul telecomando. Premendo il tasto brevemente una sola

volta si sintonizzano le singole frequenze; se si preme il tasto per più

di 1 secondo si avvia la sintonizzazione automatica, che memorizza

esclusivamente le stazioni con il segnale migliore.

É possibile memorizzare 10 stazioni AM e 20 stazioni FM. Per memo-

rizzare una stazione:

Sintonizzarsi sulla stazione, quindi premere PROGRAM sul telecoman-

do; utilizzare la tastiera numerica per inserire il numero di posizione

in memoria a due cifre su cui si desidera salvare la stazione o scorrere

fino a trovare il numero desiderato con i tasti PS/F del teleco-

mando; premere PROGRAM. Con numero a due cifre si intende 01, 02

….. 20. PS significa preset. ‘F’ significa folder (cartella).

per scorrere le stazioni salvate in memoria, premere i tasti PS/F

del telecomando. PS significa preset. ‘F’ significa folder (cartella) Per

accedere direttamente alla posizione in memoria desiderata, premere

il numero della posizione, ad es. 01, 02, ….. 18, 19, 20.

Premere il tasto MODE sulla radio o sul telecomando fino a quando

compare UDISK o SD/MMC. Collegare la scheda USB o SD/MMC. La

MEMORIZZAZIONE DELLE FREQUENZE AM O FM

38

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

RICHIAMARE LE STAZIONI MEMORIZZATE

RIPRODUZIONE DA SCHEDA USB O

SD/MMC CARD

SELEZIONE AM O FM

riproduzione inizia automaticamente.

Per passare alle cartelle successive premere i tasti di avanzamento

del telecomando, PS/F . ‘F’ significa folder (cartella). Per passare

alle tracce successive, premere il tasto . Per tornare all’inizio di

una traccia, premere il tasto . Per andare alla traccia precedente

premere il tasto due volte. Per avanzare o tornare indietro in una

traccia tenere premuti i tasti . Per mettere in pausa, premere il

tasto . Per riprendere l’esecuzione, premere nuovamente il tasto.

Premere il tasto stop

per interrompere l’esecuzione. Durante

l’esecuzione, sul display vengono visualizzate le informazioni circa

la cartella, la traccia, il titolo della canzone, il nome del cantante e il

titolo della raccolta.

Quando si riproduce la musica da una scheda USB o SD/MMC è pos-

sibile selezionare le modalità di esecuzione indicate di seguito con il

telecomando, che verranno visualizzate in alto sul display: RANDOM,

INTRO e REPEAT.

A. RANDOM esegue le canzoni secondo un ordine casuale.

B. INTRO permette l’ascolto di ogni canzone per 10 secondi.

C. REPEAT: è possibile selezionare quattro modalità di ripetizione

premendo il tasto REPEAT in sequenza. Le funzioni REPEAT ALL

(ripeti tutte) o REPEAT FOLDER (ripeti cartella) possono essere

usate con INTRO e RANDOM.

1. Per ascoltare una canzone più volte, premere il tasto REPEAT

fino a quando nell’angolo in alto a sinistra del display compare un

rettangolo aperto con una freccia. Le funzioni RANDOM e INTRO

non funzionano.

2. Per ascoltare una parte di canzone, premere il tasto REPEAT

fino a quando compare A dove si desidera che inizi il segmento da

39

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

RIPRODUZIONE DA SCHEDA USB O

SD/MMC CARD continuato

ascoltare, quindi premere nuovamente REPEAT facendo apparire B

nel punto in cui si desidera interrompere l’ascolto. A e B compaiono

nell’angolo in alto a sinistra del display. È possibile ripetere ogni

segmento da 90 secondi. Le funzioni RANDOM e INTRO non

funzionano.

3. Premere il tasto REPEAT fino a quando appare ALL nell’angolo

in alto a sinistra del display per ripetere l’ascolto di tutte le canzoni.

È possibile attivare le funzioni RANDOM e/o INTRO.

4. Premere il tasto REPEAT fino a quando appare FOLDER

nell’angolo in alto a sinistra del display per ripetere l’ascolto di una

cartella. È possibile attivare le funzioni RANDOM e/o INTRO.

5. Premere REPEAT fino a quando scompaiono tutti i simboli di

ripetizione. L’esecuzione avviene normalmente.

Si tratta di un orologio formato 12 ore AM - PM.

1. Premete il tasto

sul telecomando per circa 3 secondi o fino a

quando l’ora comincerà a lampeggiare.

2. Premete i tasti

per regolare l’ora e infine nuovamente il tasto

quando avete finito. A questo punto i minuti cominceranno a

lampeggiare.

3. Premete i tasti

per regolare i minuti e infine nuovamente il

tasto quando avete finito.

1. Premete il tasto

sul telecomando per circa 3 secondi o fino a

quando l’ora comincerà a lampeggiare.

40

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

RIPRODUZIONE DA SCHEDA USB O

SD/MMC CARD continuato

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

2. Premete i tasti per regolare l’ora e infine nuovamente il

tasto quando avete finito. A questo punto i minuti comincer-

anno a lampeggiare.

3. Premete i tasti

per regolare i minuti e infine nuovamente il

tasto quando avete finito.

Premere il tasto sul telecomando o il tasto ALARM per attivare/di-

sattivare la sveglia o attivare la funzione BUZZER. Quando la sveglia

è attivata, compare un asterisco (*) sul display a sinistra dell’orologio.

Il segnale acustico (BUZZER) suonerà per 25 minuti; se la sveglia è

impostata su TUNER, USB o SD, suonerà per 59 minuti. Regolare il

volume come desiderato prima di mettere la radio in stand-by.

Quando la sveglia suona è possibile premere il tasto SNOOZE nella

parte superiore dell’apparecchio e dormire per altri 10 minuti.

Premendo questo tasto si attivano o disattivano i bassi.

Premendo questo tasto si seleziona l’equalizzazione FLAT, ROCK,

JAZZ, CLASSIC e POP. Scegliete la modalità che più vi piace.

IL TASTO SNOOZE

41

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

IL TASTO DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE e

BUZZER DELLA SVEGLIA

TASTO BASS

TASTO EQ

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA continuato

Selezionare il tempo della funzione sleep da 00 a 90 minuti. La radio

continuerà a funzionare per i minuti stabiliti, per poi spegnersi. Utiliz-

zare quando la radio è accesa

premendo il tasto mute sul telecomando si disattiva l’audio.

Premere nuovamente il tasto per ripristinare l’audio o premere uno

dei tasti di sintonizzazione.

Premendo il tasto STEREO/MONO del telecomando quando la radio è

in FM è possibile selezionare la funzione stereo o mono.

Utilizzare questo ingresso posto nella parte posteriore della radio

(3,5 mm, stereo) per collegare un segnale esterno alla radio.

Utilizzare questa uscita, posta nella parte posteriore della radio (3,5

mm, stereo) per collegare le casse esterne amplificate.

• Frequenza FM 87.5 – 108MHz

• Frequenza AM 530 – 1710 KHz

• Potenza casse 7,5 watt RMS x 2

• Alimentazione: ingresso 110 VAC, 60 Hz; uscita 14 VAC, 2500 mA.

TASTO STEREO/MONO

DATI TECNICI

42

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

INGRESSO AUX

USCITA CASSE

TASTO SLEEP

TASTO MUTE

• I dati tecnici e il design possono subire variazioni senza preavviso

nell’ottica di continui miglioramenti tecnici.

NOTA: in caso di malfunzionamento dovuto a scarica elettrostatica,

eseguire un’operazione di reset per ripristinare il normale funzion-

amento. Per il reset, staccare la presa di corrente dall’apparecchio,

attendere 30 secondi, quindi ricollegare la presa.

Per garantire la copertura completa della garanzia e consentire

l’aggiornamento del prodotto, il prodotto deve essere registrato

prima possibile dopo l’acquisto o il ricevimento. La registrazione del

prodotto può essere effettuata in diversi modi:

1. Visitando il nostro sito http://www.etoncorp.com.

2. Spedendo il certificato di garanzia allegato.

3. Inviare per posta la scheda di registrazione o le informazioni

necessarie al seguente indirizzo; inserire il nome, l’indirizzo postale

completo, il numero di telefono, il modello acquistato, la data di

acquisto, il nome del rivenditore:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303 USA

43

REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

DATI TECNICI continuato

44

SOUND 110 MANUALE DI ISTRUZIONI

Conservare le informazioni relative alla garanzia presenti sul certifi-

cato di garanzia stesso insieme alla ricevuta dell’acquisto; è possibile

consultare le informazioni relative alla garanzia limitata all’indirizzo

www.etoncorp.com.

Per ottenere assistenza per il prodotto da voi acquistato, si consiglia

di contattare innanzi tutto un rappresentante Etón al numero 1-800-

872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866 US, o

customersvc@etoncorp.com per determinare la natura del problema

ed eventualmente risolverlo. Nel caso fosse necessaria ulteriore

assistenza, il servizio tecnico fornirà le istruzioni su come procedere,

a seconda che l’apparecchio sia ancora in garanzia o necessiti di

interventi non coperti da garanzia.

GARANZIA – Se l’apparecchio è ancora coperto da garanzia e il ser-

vizio clienti Etón stabilisce che è necessario un intervento in garan-

zia, sarà autorizzata la restituzione e verranno fornite le indicazioni

necessarie. NON restituire l’apparecchio senza previa autorizzazione.

INTERVENTI NON COPERTI DA GARANZIA – Se l’apparecchio

non è più coperto da garanzia e si rende necessario un intervento di

riparazione, il servizio clienti Etón vi indicherà il centro di assistenza

più vicino a voi, cui rivolgersi per le riparazioni.

Per assistenza al di fuori del Nord America, fare riferimento all’elenco

dei distributori fornito al momento dell’acquisto/ricevimento.

ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO

GARANZIA LIMITATA

La pagina sta caricando ...

Eton 110 Manuale utente

Eton 110 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti