Wavetek 10 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Anemometro/termometro TMA10

Indice

Uso dei pulsanti..............................................................................................2

Indicatori del display.......................................................................................3

Esecuzione delle misure ..................................................................................4

Misure della velocità dell’aria........................................................................4

Misure del flusso d’aria................................................................................4

Registrazione a punto singolo dei valori minimo, massimo e medio.........................5

Registrazione multipunto del valore medio....................................................5

Funzione Hold (Mantenimento dei dati).........................................................6

Selezione delle unità di misura......................................................................6

Spegnimento automatico.................................................................................7

Visualizzazione dei messaggi di errore.............................................................7

Equazioni e conversioni utili............................................................................7

Equazioni cubiche........................................................................................7

Tabella di conversione delle unità .................................................................7

Sostituzione della pila......................................................................................7

Riparazioni......................................................................................................7

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità................................................8

Dati tecnici......................................................................................................9

Manuale d’uso

2

Uso dei pulsanti

VELOCITY

FREE AREA

VOLUMES

Please See Manual

For Operation

ON/OFF MODE HOLD

MIN MAX

AVERAGE

SINGLE

POINT

MULTI-

POINT

ANEMOMETER THERMOMETER

Pulsante Descrizione

ON/OFF

Accende e spegne il termometro.

MODE

Passa dall’una all’altra delle modalità dello strumento: Velocity

(Velocità), Free Area (Area) e Volume.

HOLD

Acquisisce la misura rilevata. Consente di impostare la cifra sul

valore desiderato.

MIN MAX

Visualizza la misura minima o massima Calcola la media o

registra il valore.

AVERAGE

Visualizza la media di tutte le misure. In modalità di modifica,

permette di selezionare la cifra successiva.

3

Indicatori del display

Vel Misura della velocità dell’aria.

FLOW Volume/flusso d’aria.

AREA Impostazione predefinita dell’area oggetto della misura.

Hold Blocca la misura rilevata.

Knots Nodi, ossia 1850 m/h.

ft/m Piedi al minuto.

ft

2

Piedi quadri.

m/s Metri al secondo.

m

2

Metri quadri.

mil/h Miglia all’ora.

cfm Piedi cubi al minuto.

km/h Chilometri all’ora.

cms Metri cubi al secondo.

Visualizzazione principale Visualizzazione numerica della velocità e

del volume dell’aria e dell’area oggetto della misura.

°C Gradi Celsius.

°F Gradi Fahrenheit.

Visualizzazione secondaria Visualizzazione della temperatura o del

numero di record.

MIN Valore minimo.

MAX Valore massimo.

REC Valore registrato e salvato.

AVG Valore medio.

- Indicatore della polarità per le temperature negative.

4

Esecuzione delle misure

Misure della velocità dell’aria

Le misure della velocità e della temperatura dell’aria possono essere visualizzate su

questo strumento nelle seguenti unità: ft/m (piedi al minuto) o m/s (metri al

secondo) per la velocità e °F o °C per la temperatura.

1. Collegare il sensore al connettore di ingresso sulla parte superiore

dell’anemometro.

2. Accendere lo strumento premendo il pulsante ON/OFF.

3. L’indicatore “Vel” appare nell’angolo superiore sinistro del display a cristalli liquidi. In

caso contrario, tenere premuto il pulsante MODE finché non si avverte un segnale

acustico. Ripetere questa operazione fino a visualizzare la scritta “Vel” sul display.

4. Sistemare il sensore nella corrente d’aria da misurare.

5. Leggere le misure della velocità e della temperatura dell’aria sul display. La parte

superiore del display visualizza la velocità. La parte inferiore mostra la temperatura.

Misure del flusso d’aria

Per misurare il flusso d’aria, è necessario innanzitutto determinare l’area del condotto oggetto

della misura (in ft

2

o m

2

); se necessario contattare il produttore del condotto. Una volta

determinata l’area, immettere il valore come indicato di seguito.

1. Accendere lo strumento premendo il pulsante ON/OFF.

2. Tenere premuto il pulsante MODE finché non si avverte un segnale acustico. Il

display visualizza il messaggio “AREA” e una delle cifre inizia a lampeggiare, per

indicare che il valore può essere modificato.

3. Premere il pulsante HOLD per modificare la cifra come desiderato.

4. Premere il pulsante AVERAGE per selezionare la cifra successiva da modificare.

5. Una volta immessa l’area corretta, premere una volta il pulsante MIN MAX. Lo

strumento emette un segnale acustico e le cifre smettono di lampeggiare.

6. Premere una volta il pulsante HOLD per memorizzare l’area.

5

7. A questo punto lo strumento è pronto per misurare il flusso d’aria. Sistemare il

sensore nella corrente d’aria e osservare le misure del flusso e della

temperature visualizzate sul display.

Registrazione a punto singolo dei valori minimo, massimo e medio

Questo strumento è in grado di registrare e visualizzare le misure minima (MIN),

massima (MAX) e media (AVG) della velocità, del flusso e della temperatura

dell’aria.

1. Seguire le istruzioni riportate alla pagina precedente, che indicano come iniziare

a misurare la velocità e il flusso dell’aria.

2. Premere il pulsante MIN MAX. Gli indicatori REC (Registrazione) e AVG (Media)

appaiono sul display e lo strumento inizia a registrare i dati.

3. Completata la sessione di misurazione (per un massimo di 2 ore), premere il

pulsante HOLD finché non si avverte un segnale acustico.

4. Per visionare il valore minimo, premere il pulsante MIN MAX due volte o finché

non appare l’indicatore MIN. A quel punto, il display visualizza la misura

minima.

5. Premere di nuovo MIN MAX per visualizzare il valore massimo, segnalato sul

display dall’indicatore MAX.

6. Premere ancora una volta MIN MAX per visualizzare il valore medio, segnalato

sul display dall’indicatore AVG.

7. Per uscire da questa modalità, tenere premuto il pulsante MIN MAX finché non

si avvertono due segnali acustici in rapida successione e gli indicatori REC,

MIN, MAX e/o AVG scompaiono dal display.

Registrazione multipunto del valore medio

Lo strumento è in grado di effettuare un massimo di 8 misure separate e di

calcolarne automaticamente la media.

1. Seguire le istruzioni riportate alla pagina precedente, che indicano come iniziare

a misurare la velocità e il flusso dell’aria.

2. Presa la prima misura e visualizzata sul display, tenere premuto il pulsante

HOLD. Rilasciarlo dopo aver percepito il segnale acustico.

3. La misura rimane visualizzata sul display e al di sopra di essa appare la

scritta “HOLD”.

4. Tenere premuto il pulsante MIN MAX finché non si avverte un segnale acustico;

dopodiché, rilasciarlo. Il display visualizza brevemente un numero da 1 a 8, che

rappresenta la misura corrente.

6

5. Ripetere questa operazione per un massimo di 8 misure.

6. Premere il pulsante AVERAGE per visualizzare la media di tutte le misure.

7. Per uscire da questa modalità, tenere premuto il pulsante MIN MAX finché non

si avvertono due segnali acustici in rapida successione e gli indicatori REC,

MIN, MAX e/o AVG scompaiono dal display.

Funzione Hold (Mantenimento dei dati)

1. Durante il rilevamento delle misure, è possibile “bloccare” sul display l’ultimo

valore misurato tenendo premuto il pulsante HOLD finché non si avverte un

segnale acustico.

2. In questa modalità, il display visualizza l’indicatore “HOLD”.

3. Per uscirne, tenere premuto il pulsante HOLD finché non si avverte un segnale

acustico.

Selezione delle unità di misura

Le unità di misura usate negli Stati Uniti sono °F, ft/m (piedi al minuto) e CFM

(piedi cubi al minuto). Le unità di misura del sistema metrico sono °C, m/s (metri al

secondo) e CMS (metri cubi al secondo).

1. Accendere lo strumento tenendo premuti simultaneamente i pulsanti ON/OFF e

AVERAGE. Rilasciare per primo il pulsante ON/OFF, seguito dal pulsante

AVERAGE. Il display visualizza le unità di misura.

2. Premere il pulsante HOLD per selezionare le unità del sistema metrico o

AVERAGE per selezionare le unità di misura statunitensi.

3. Premere MIN MAX; il display visualizza una “S”.

4. Premere HOLD per passare all’opzione successiva.

5. Nei modelli con funzioni di interfaccia per PC si visualizza il baud rate (1200 o

2400). Selezionare la velocità desiderata, se necessario, premendo HOLD

(1200) o AVERAGE (2400).

6. Per tornare alle normali operazioni, premere di nuovo MIN MAX (ricompare la

“S”) e quindi tenere premuto HOLD finché non si avverte un segnale acustico.

7

Spegnimento automatico

L’anemometro TMA10 si spegne automaticamente dopo 20 minuti per conservare

la carica della pila. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico, premere i

pulsanti ON/OFF e HOLD.

Visualizzazione dei messaggi di errore

Se il sensore non è collegato allo strumento o non è funzionante, l’anemometro

emette un segnale acustico, visualizza il messaggio di errore “E6” sul display e poi

si spegne. Collegare il sensore o richiedere la riparazione dello strumento e del

sensore.

Equazioni e conversioni utili

Equazioni cubiche

Piedi cubi al minuto (ft

3

/min) = Velocità dell’aria (ft/min) x Area (ft

2

)

Metri cubi al secondo (m

3

/s) = Velocità dell’aria (m/s) x Area (m

2

)

Tabella di conversione delle unità

m/s ft/min nodi km/h mil/h

1 m/s 1 196,87 1,944 3,6 2,24

1 ft/min 0,00508 1 0,00987 0,01829 0,01138

1 nodo 0,5144 101,27 1 1,8519 1,1523

1 km/h 0,2778 54,69 0,54 1 0,6222

1 mil/h 0,4464 87,89 0,8679 1,6071 1

Sostituzione della pila

Sostituire la pila da 9 V quando il display lampeggia o rimane spento.

1. Togliere la vite con testa a croce dal coperchio del vano della pila.

2. Sollevare la parte posteriore del coperchio.

3. Sostituire la pila da 9 V e fissare il coperchio al vano.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla

garanzia, oppure per la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il

proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo, numero telefonico e ricevuta di

acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento

richiesto e i cavetti. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte

dalla garanzia vanno versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con

data di scadenza od ordine di acquisto all’ordine di Meterman Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia riportata all’inizio del presente manuale e di

controllare la pila e i fusibili prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo

di garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Meterman Test

Tools per ricevere un prodotto identico o analogo. Nella sezione “Where to Buy” del

8

sito www.metermantesttools.com c’è un elenco dei distributori più vicini. Negli

Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono

essere inviati anche a un centro di assistenza Meterman Test Tools (l’indirizzo è

più avanti).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Usa e

Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada lo strumento deve

essere inviato a un centro di assistenza Meterman Test Tools. Rivolgersi alla Meterman

Test Tools o al rivenditore per informazioni sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

U.S.A. Canada

Meterman Test Tools Meterman Test Tools

1420 75

th

Street SW 400 Britannia Rd. E. Unit #1

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 888 993 5853 Tel: +1 905 890 7600

Fax: +1 425 446 6390 Fax: +1 905 890 6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere

sostituiti dal rivenditore Meterman Test Tools per un importo nominale. Nella

sezione “Where to Buy” del sito www.metermantesttools.com c’è un elenco dei

distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Meterman Test Tools Europe

P.O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Paesi Bassi

*(Solo per corrispondenza – non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o

sostituzioni. Si pregano i clienti europei di rivolgersi al proprio rivenditore.)

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Meterman sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 1 anno a

decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i

danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o

condizioni anomale di funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono autorizzati a

offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke. Per richiedere un intervento durante il periodo

di garanzia, restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza

autorizzato Meterman Test Tools oppure a un rivenditore o distributore Meterman locale. Per

ulteriori informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO

A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE, E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA,

ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON A TITOLO

ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ

PER SCOPI PARTICOLARI. IL PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O

PERDITE SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O

TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono l’esclusione o la limitazione di una

garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità

potrebbe non applicarsi all’acquirente.

9

Dati tecnici

Display Doppio display a cristalli liquidi con

visualizzazioni a 4 cifre (valori fino a 9999).

Unità di misura Velocità dell’aria: ft/min (piedi al minuto) o m/s

(metri al secondo).

Flusso dell’aria: CMS (m

3

/s) e CFM (ft

3

/min).

Temperatura: °C e °F.

Funzione Hold

(Mantenimento dei dati)

Blocca la misura visualizzata.

Sensori Sensore di velocità/flusso d’aria: convenzionale

a palette con bracci angolati e cuscinetto a sfere

a basso attrito.

Sensore di temperatura: termistore di

precisione.

Memoria MIN MAX Registrazione e visualizzazione di misure minime

e massime.

Memoria dei valori medi Punto singolo (fino a 2 ore) o multipunto (fino a

8 misure).

Spegnimento automatico Modalità di risparmio energetico dopo 20 minuti

di inattività (disattivabile).

Temperatura di esercizio 0–50 °C (32–122 °F).

Umidità di esercizio Umidità relativa massima dell’80%.

Alimentazione Pila da 9 V (alcalina per impieghi pesanti).

Autonomia: 100 ore.

Peso 363 g, pila e sensore inclusi.

Dimensioni Corpo dello strumento: 181 x 71 x 38 mm.

Diametro della testa del sensore: 70 mm.

Misure della

velocità dell’aria

Portata

Risoluzione

Precisione

m/s (metri

al secondo)

0,40–25,00 m/s 0,01 m/s

±2% del

fondo scala

ft/min (piedi

al minuto)

125–4900 ft/min 1 ft/min ±2% del fondo scala

Misure del flusso

d’aria

Portata

Risoluzione

Area

CMS (metri cubi

al secondo

0,01–99,99 m

3

/s 0,01 0–9,999 m

2

CFM (piedi cubi

al minuto)

1–9.999 ft

3

/min 1,0 0–9,999 ft

2

Temperatura

dell’aria

Portata Risoluzione Precisione

0–50 °C (32–122 °F) 0,1 °C/°F ± 0,8 °C (1,5 °F)

La pagina sta caricando ...

Wavetek 10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Wavetek 10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti