Roland TD-4KP Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: TD-4KP

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Roland

V-Drums Portable

TD-4KP

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

2 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Áëàãîäàðèì çà ñäåëàíûé âûáîð è ïîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì êîìïàêòíîé óäàðíîé óñòàíîâêè

Roland V-Drums Portable TD-4KP!

Äàííûé äîêóìåíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðêóññèîííîãî ìîäóëÿ TD-4.

Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì ïðî÷òèòå ðàçäåëû “ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ”

è “ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß”. Â íèõ ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ ïðèáîðîì.

Ïðî÷òèòå îáà ðóêîâîäñòâà ïî ñáîðêå è íàñòðîéêå è Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ äî êîíöà äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòà

ñ ïðèáîðîì áûëà äîëãîé è ïëîäîòâîðíîé.

Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íèêà ïî ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íèêàêàÿ ÷àñòü ýòîãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà íè â êàêîé ôîðìå

áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ROLAND CORPORATION.

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 3

Î ôóíêöèè Auto Off

• Ïèòàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñïóñòÿ óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ïîñëå

îêîí÷àíèÿ èãðû íà èíñòðóìåíòå èëè ìàíèïóëÿöèé ñ êíîïêàìè (ôóíêöèÿ Auto Off).

×òîáû ïèòàíèå àâòîìàòè÷åñêè íå îòêëþ÷àëîñü, ñëåäóåò äåêàòèâèðîâàòü ôóíêöèþ Auto Off.

Íå âñêðûâàòü! Íå ìîäèôèöèðîâàòü!

• Íå âñêðûâàéòå êîðïóñ ïðèáîðà èëè àäàïòåðà ïèòàíèÿ; íå âíîñèòå èçìåíåíèé â èõ

êîíñòðóêöèþ.

Íå ðåìîíòèðîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî!

• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð èëè çàìåíÿòü êàêèå-ëèáî äåòàëè

(çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, îòäåëüíî îãîâîðåííûõ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå). Ïðè íåîáõîäèìîñòè

ðåìîíòà îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland.

Íå õðàíèòü è íå èñïîëüçîâàòü ïðèáîð:

• Â íåáëàãîïðèÿòíûõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò â àâòîìîáèëå

èëè çàêðûòîì ïîìåùåíèè, âáëèçè îòîïèòåëüíûõ è äðóãèõ íàãðåâàþùèõñÿ ïðèáîðîâ).

• Â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè (âàííûå êîìíàòû, ìîêðûå ïîëû, ïàð), â òîì ÷èñëå

íà îòêðûòîì âîçäóõå âî âðåìÿ äîæäÿ.

• Â ëþáûõ ìåñòàõ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ïîïàäàíèÿ â ïðèáîð âëàãè.

• Â ñèëüíî çàäûìëåííûõ èëè çàïûëåííûõ ïîìåùåíèÿõ.

• Â ëþáûõ ìåñòàõ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ïîïàäàíèÿ â ïðèáîð ïûëè èëè ïåñêà.

• Âáëèçè èñòî÷íèêîâ ñèëüíîé âèáðàöèè.

Íå ñòàâèòü íà íåóñòîé÷èâûå ïîâåðõíîñòè!

• Ïðè ðàáîòå óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð ðàñïîëîæåí íà ðîâíîé òâåðäîé óñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè

è çàùèùåí îò ñëó÷àéíîãî îïðîêèäûâàíèÿ èëè ïàäåíèÿ.

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

4 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ôèðìåííûì áëîêîì ïèòàíèÿ!

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî àäàïòåð ïèòàíèÿ èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè ïðèáîðà. Ïîäêëþ÷àéòå àäàïòåð

ïèòàíèÿ òîëüêî ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ ñ óêàçàííûìè â ñîïðîâîäèòåëüíîé äîêóìåíòàöèè

èëè íà òûëüíîé ïàíåëè ïðèáîðà ïàðàìåòðàìè.

• Â àäàïòåðàõ äðóãèõ ìîäåëåé ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ îáðàòíàÿ ïîëÿðíîñòü èëè äðóãîå ðàáî÷åå

íàïðÿæåíèå, ÷òî ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê ïîð÷å îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîðàæåíèþ òîêîì.

Èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ ôèðìåííûì êàáåëåì ïèòàíèÿ!

• Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàáåëü ïèòàíèÿ, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå

äàííûé êàáåëü ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè.

Îáðàùàòüñÿ ñ êàáåëåì ïèòàíèÿ áåðåæíî!

• Íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå âûòÿãèâàéòå øíóð ïèòàíèÿ, íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.

Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü

ïðè÷èíîé ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ òîêîì!

Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû íà âûñîêîé ãðîìêîñòè!

• Äàííûé ïðèáîð, ñàì ïî ñåáå èëè â êîìïëåêòå ñ óñèëèòåëåì/íàóøíèêàìè, â ñîñòîÿíèè

âîñïðîèçâîäèòü çâóê ñ îïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà ãðîìêîñòüþ. Äîëãîâðåìåííîå

èñïîëíåíèå/ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ñ ïîâûøåííîé ãðîìêîñòüþ íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Â ñëó÷àå

ïîÿâëåíèÿ çâîíà â óøàõ èëè ñíèæåíèÿ îñòðîòû ñëóõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå

è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

Îáðàùàéòåñü ñ ïðèáîðîì áåðåæíî!

• Íå óñòàíàâëèâàéòå íà ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà ñîñóäû ñ æèäêîñòüþ. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ

âíóòðü ïðèáîðà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ (ìîíåòû, ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû, âèíòû è ò. ä.)

èëè æèäêîñòåé (íàïèòêè, âîäà è ò. ä.)

Îòêëþ÷àéòå â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê!

Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð Roland

â ñëó÷àå, åñëè:

• Ïîâðåæäåí àäàïòåð ïèòàíèÿ èëè ðîçåòêà øíóðà ïèòàíèÿ;

• Ïîÿâèëñÿ äûì èëè íåîáû÷íûé çàïàõ;

• Âíóòðü ïðèáîðà ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû èëè áûëà ïðîëèòà æèäêîñòü;

• Ïðèáîð ïîïàë ïîä äîæäü (èëè íàìîê ïî èíîé ïðè÷èíå);

• Ïðèáîð íå ôóíêöèîíèðóåò, ëèáî â åãî ðàáîòå íàáëþäàþòñÿ ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ.

Ñëåäèòå âíèìàòåëüíî çà ìàëåíüêèìè äåòüìè!

• Â ñëó÷àå ïðèñóòñòâèÿ äåòåé âçðîñëûå îáÿçàíû îáåñïå÷èòü ñîáëþäåíèå èìè ïðàâèë

áåçîïàñíîãî îáðàùåíèÿ ñ îáîðóäîâàíèåì.

Íå ðîíÿéòå ïðèáîð! Îáåðåãàéòå åãî îò óäàðîâ!

• Îáåðåãàéòå ïðèáîð îò ñèëüíûõ óäàðîâ è òðÿñêè. Íå ðîíÿéòå åãî!

Íå ïîäêëþ÷àéòå ìíîãî ïðèáîðîâ ê îäíîé ðîçåòêå!

• Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ðîçåòêå, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åíî ìíîãî äðóãèõ ïðèáîðîâ. Áóäüòå

âíèìàòåëüíû ïðè èñïîëüçîâàíèè óäëèíèòåëåé. Ñîâîêóïíàÿ ìîùíîñòü (Âò/À) ïðèáîðîâ,

ïîäêëþ÷åííûõ ê óäëèíèòåëþ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü ïàñïîðòíîé. Èçáûòî÷íàÿ íàãðóçêà ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó è ïîâðåæäåíèþ èçîëÿöèè øíóðà ïèòàíèÿ.

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 5

Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ïîåçäêàõ çà ãðàíèöó!

• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà â ñòðàíå, îòëè÷íîé îò ñòðàíû ïðèîáðåòåíèÿ îáÿçàòåëüíî

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â áëèæàéøåì

ñåðâèñíîì öåíòðå Roland.

Ñëåäèòå çà âåíòèëÿöèåé!

• Óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð è àäàïòåð ïèòàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå ïåðåêðûâàòü

ðàñïîëîæåííûå íà êîðïóñå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.

Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ïðîâîäà ïðè îòêëþ÷åíèè!

• Ïðè âêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè áåðèòå øíóð ïèòàíèÿ òîëüêî çà âèëêó.

Ðåãóëÿðíî ÷èñòèòå êàáåëü ïèòàíèÿ!

• Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî îòêëþ÷àòü êàáåëü àäàïòåðà ïèòàíèÿ îò ñåòè è î÷èùàòü åãî îò ïûëè è ãðÿçè

ñ ïîìîùüþ ñóõîé òêàíè. Â ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð äëèòåëüíîå âðåìÿ íå èñïîëüçóåòñÿ,

îòêëþ÷àéòå øíóð ïèòàíèÿ îò ñåòè. Ïîïàäàíèå ïûëè ìåæäó êîíòàêòàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê

ïîæàðó.

Îáðàùàéòåñü ñ êàáåëÿìè áåðåæíî!

• Íå äîïóñêàéòå ïåðåãèáàíèÿ/ïåðåêðó÷èâàíèÿ êàáåëåé. Ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè â ìåñòàõ,

íåäîñòóïíûõ äåòÿì.

Íå ïîäâåðãàéòå êîðïóñ ïðèáîðà íàãðóçêàì!

• Íå âñòàâàéòå íà ïðèáîð è íå ñòàâüòå íà íåãî òÿæåëûå ïðåäìåòû.

Íå êàñàéòåñü ñèëîâûõ ïðîâîäîâ ìîêðûìè ðóêàìè!

• Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ïîäêëþ÷åííîãî ê ñåòè àäàïòåðà ïèòàíèÿ èëè åãî êàáåëÿ

ìîêðûìè ðóêàìè.

Îòêëþ÷àéòå êàáåëè ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïðèáîðà!

• Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ïðèáîðà ïðåäâàðèòåëüíî îòêëþ÷èòå îò íåãî àäàïòåð ïèòàíèÿ è âñå êàáåëè

îò âíåøíèõ óñòðîéñòâ.

Îòêëþ÷àéòå êàáåëè ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà!

• Ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà âûêëþ÷èòå åãî è îòêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ îò ñåòè.

Îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå âî âðåìÿ ãðîçû!

• Â ñëó÷àå ïðèáëèæåíèÿ ãðîçû âûêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèáîðà è îòêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ

îò ñåòè.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàùåìèòü ïàëüöû!

• Ïðè ðàáîòå ñ ïîäâèæíûìè ÷àñòÿìè óñòàíîâêè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàùåìèòü ïàëüöû.

Â ñëó÷àå, åñëè íà óñòàíîâêå èãðàþò äåòè, çà íèìè îáÿçàòåëüíî äîëæíû

ïðèñìàòðèâàòü âçðîñëûå.

Ïðÿ÷üòå ìåëêèå äåòàëè óñòàíîâêè îò äåòåé!

• Õðàíèòå ìåëêèå äåòàëè (øàéáû, áàðàøêîâûå áîëòû, ãàéêè è ò.ä.) â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äåòÿì.

Ìåëêèå äåòàëè ìîãóò áûòü ñëó÷àéíî ïðîãëî÷åíû.

6 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

Ýëåêòðîïèòàíèå

• Íèêîãäà íå ïîäêëþ÷àéòå ê îäíîé è òîé æå ðîçåòêå TD4KP è ýëåêòðîïðèáîðû, â êîíñòðóêöèè êîòîðûõ

èñïîëüçóþòñÿ ýëåêòðîìîòîðû èëè ïðåîáðàçîâàòåëè íàïðÿæåíèÿ (òàêèå êàê õîëîäèëüíèêè, ìèêðîâîëíîâûå

ïå÷è, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, êîíäèöèîíåðû è ò. ä.). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ïîìåõ è äðóãèõ

íåïîëàäîê â ðàáîòå îáîðóäîâàíèÿ. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ TD4KP îòäåëüíóþ

ðîçåòêó, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé ôèëüòð äëÿ ïîäàâëåíèÿ ñåòåâûõ ïîìåõ.

• Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå àäàïòåð ïèòàíèÿ ïðèáîðà íàãðåâàåòñÿ. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, êîòîðîå

íå äîëæíî áûòü ïðè÷èíîé äëÿ áåñïîêîéñòâà.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ ê âíåøíèì óñòðîéñòâàì ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî âûêëþ÷èòü èõ ïèòàíèå.

Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äèíàìèêè è/èëè èíûå óçëû ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ.

Ðàñïîëîæåíèå

• Ïðè ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì âáëèçè óñèëèòåëåé ìîùíîñòè (èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ, ñîäåðæàùèõ

òðàíñôîðìàòîðû) ìîãóò âîçíèêíóòü ïîìåõè (ãóë). Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ïîìåõ ìîæíî ïîïðîáîâàòü

ðàñïîëîæèòü îáîðóäîâàíèå ïîä äðóãèì óãëîì èëè óñòàíîâèòü åãî íà äîñòàòî÷íî áîëüøîì ðàññòîÿíèè

îò èñòî÷íèêà ïîìåõ.

• Äàííîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ðàäèî- è òåëåïðèåìíèêàìè. Íå èñïîëüçóéòå åãî ðÿäîì

ñ òàêèìè óñòðîéñòâàìè.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè âáëèçè îáîðóäîâàíèÿ áåñïðîâîäíûõ ñðåäñòâ ñâÿçè, â òîì ÷èñëå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ,

ïðè ïðîõîæäåíèè âõîäÿùåãî èëè èñõîäÿùåãî âûçîâîâ, à òàêæå âî âðåìÿ ðàçãîâîðà, ìîãóò íàáëþäàòüñÿ

ïîìåõè. Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïîìåõ íå ïîëüçóéòåñü áåñïðîâîäíûìè óñòðîéñòâàìè âáëèçè îáîðóäîâàíèÿ

èëè îòêëþ÷àéòå èõ.

• Íå âûñòàâëÿéòå îáîðóäîâàíèå íà ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, íå ðàñïîëàãàéòå åãî âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà,

íå îñòàâëÿéòå åãî âíóòðè çàêðûòîãî àâòîìîáèëÿ â æàðêóþ ïîãîäó. Îò ïåðåãðåâà êîðïóñ ìîæåò

äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè èçìåíèòü öâåò.

• Ïðè ïåðåìåùåíèè ïðèáîðà èç îäíîãî ìåñòà â äðóãîå, â êîòîðûõ íàáëþäàåòñÿ ïåðåïàä òåìïåðàòóðû/

âëàæíîñòè, íà âíåøíèõ è âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ îáðàçóþòñÿ êàïëè âîäû (êîíäåíñàò). Íàëè÷èå âëàãè âíóòðè

êîðïóñà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ. Íå âêëþ÷àéòå

îáîðóäîâàíèå â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ êîíäåíñàòà; ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå èñïàðèòñÿ

ïîëíîñòüþ.

• Â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû è ìàòåðèàëà ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíà óñòàíîâêà, ðåçèíîâûå

íîæêè ìîãóò îñòàâèòü íà íåé çàìåòíûå ñëåäû. Âî èçáåæàíèå ýòîãî ìîæíî ïîäëîæèòü ïîä íîæêè òêàíü èëè

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîâðèê V-Drum Mat (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ïðè ïîäêëàäûâàíèè òêàíè/êîâðèêà

íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû óñòàíîâêà íå îïðîêèíóëàñü.

• Íå ñòàâüòå íà îáîðóäîâàíèå ¸ìêîñòè ñ æèäêîñòüþ (íàïðèìåð, öâåòî÷íûå âàçû). Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ

íà ïðèáîð äóõîâ, àëêîãîëÿ, ëàêà äëÿ íîãòåé, èíñåêòèöèäîâ, ñïðååâ è ò.ä. Ïðè ïîïàäàíèè êàê ìîæíî áûñòðåå

óäàëèòå æèäêîñòü ñóõîé ìÿãêîé òêàíüþ.

Îáñëóæèâàíèå

• Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ ñóõóþ èëè ñëåãêà ñìî÷åííóþ âîäîé òêàíü. Äëÿ óäàëåíèÿ ãëóáîêî âúåâøåéñÿ

ãðÿçè èñïîëüçóéòå òêàíü ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåàãðåññèâíîãî è íå ñîäåðæàùåãî àáðàçèâîâ ìîþùåãî

ñðåäñòâà. Ïîñëå î÷èñòêè ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ

• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè áåíçèí, àëêîãîëü è äðóãèå ðàñòâîðèòåëè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîðïóñ ïðèáîðà

ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.

Ñîõðàíåíèå äàííûõ ïðè ðåìîíòå

• Âî âðåìÿ ðåìîíòà ïîëüçîâàòåëüñêèå äàííûå èç ïàìÿòè èíñòðóìåíòà ìîãóò áûòü ñòåðòû. Çàïèñûâàéòå

âñå âàæíûå äàííûå íà áóìàãó (åñëè ýòî âîçìîæíî). Â ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé ñïåöèàëèñòû ïðèëàãàþò

âñå óñèëèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ ïîëüçîâàòåëÿ. Îäíàêî â îïðåäåëåííûõ ñèòóàöèÿõ (íàïðèìåð, ïðè

ïîâðåæäåíèè ìèêðîñõåì ïàìÿòè) óòåðÿ äàííûõ íåèçáåæíà. Êîìïàíèÿ Roland íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

çà ïîñëåäñòâèÿ óòåðè äàííûõ.

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 7

Äîïîëíèòåëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ

• Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñîäåðæèìîå ïàìÿòè ïðèáîðà ìîæåò áûòü ïîòåðÿíî â ðåçóëüòàòå âîçíèêíîâåíèÿ

íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ. Âî èçáåæàíèå íåæåëàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé âñåãäà çàïèñûâàéòå

âàæíûå äàííûå íà áóìàãó.

• Ê ñîæàëåíèþ, âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ èç ïàìÿòè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ íåâîçìîæíî. Êîìïàíèÿ Roland

íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ óòåðè ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ.

• Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ðàáîòå ñ êíîïêàìè è ðåãóëÿòîðàìè ïðèáîðà, à òàêæå ïðè

ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðàçúåìàìè è ïðîâîäàìè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáîðóäîâàíèå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.

• Íå íàäàâëèâàéòå íà äèñïëåé è íå ïîäâåðãàéòå åãî óäàðàì.

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè è îòêëþ÷åíèè êàáåëåé èõ ðàçðåøàåòñÿ áðàòü òîëüêî çà ðàçúåìû — íèêîãäà íå òÿíèòå êàáåëü

çà øíóð! Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîâîäíèêè âíóòðè êàáåëÿ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

• Óñòàíàâëèâàéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, ÷òîáû íå áåñïîêîèòü îêðóæàþùèõ (â îñîáåííîñòè

â íî÷íîå âðåìÿ).

• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñå óäàðíûå ïýäû è ïåäàëè ñêîíñòðóèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü

óðîâåíü øóìà, âîçíèêàþùåãî ïðè óäàðå , âèáðàöèÿ îò óäàðîâ ïåðåäåòñÿ ïî ñòåíàì è ïîòîëêàì â áîëüøåé

ñòåïåíè, ÷åì ýòî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü. Ñëåäóåò ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû ýòè çâóêè íå áåñïîêîèëè ñîñåäåé,

â îñîáåííîñòè íî÷üþ ïðè ðàáîòå â íàóøíèêàõ.

• Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå çàâîäñêóþ óïàêîâêó (âêëþ÷àÿ âíóòðåííèå

ïðîêëàäêè). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå ñõîæèå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû.

• Íåêîòîðûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ñîäåðæàò ðåçèñòîðû. Ñ äàííîé àïïàðàòóðîé èõ èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ,

ïîñêîëüêó óðîâåíü çâóêà áóäåò ñëèøêîì íèçêèì. Çà èíôîðìàöèåé î õàðàêòåðèñòèêàõ ñîåäèíèòåëüíûõ êàáåëåé

îáðàùàéòåñü ê èõ ïðîèçâîäèòåëÿì.

• Ïðè ñêëàäûâàíèè èëè ïåðåêîíôèãóðàöèè ñòîéêè óñòàíîâêè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàùåìèòü ïàëüöû.

Â ñëó÷àå, åñëè â ïîìåùåíèè ñ óñòàíîâêîé ïðèñóòñòâóþò äåòè, ñëåäóåò îáåñïå÷èòü êîíòðîëü

ñî ñòîðîíû âçðîñëûõ.

• Ðåçèíîâàÿ ïîâåðõíîñòü ïýäîâ ïîêðûòà ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì ñîñòàâîì. Ñî âðåìåíåì äàííîå ïîêðûòèå

ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ â âèäå áåëåñûõ ïÿòåí èëè ñëåäîâ îò óäàðîâ â ïýäû. Îäíàêî ýòî íèêàê íå âëèÿåò

íà ðàáîòîñïîñîáíîñòü óñòàíîâêè è êà÷åñòâî åå çâó÷àíèÿ — ìîæåòå ïðîäîëæàòü ñïîêîéíî ïîëüçîâàòüñÿ åþ.

• Â ðåçóëüòàòå ïðîäîëæèòåëüíîé èãðû íà èíñòðóìåíòå ïîâåðõíîñòü ïýäîâ íà÷èíàåò âûöâåòàòü. Ýòî íå âëèÿåò

íà èõ ôóíêöèîíàëüíîñòü.

• Íà èëëþñòðàöèÿõ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå ìîæåò áûòü ïîêàçàíî èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå ïðèáîðà. Îäíàêî

â ñëó÷àå, íàïðèìåð, íàëè÷èÿ áîëåå íîâîé âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (íîâûõ òåìáðîâ è ò.ä.),

èçîáðàæåíèå íà äèñïëåå êîíêðåòíîãî ïðèáîðà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîãî â Ðóêîâîäñòâå.

Òîðãîâûå ìàðêè

• Íàçâàíèÿ Roland è V-Drums ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè êîìïàíèè

Roland Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.

• Âñå íàçâàíèÿ êîìïàíèé è ïðîäóêòîâ â äàííîì Ðóêîâîäñòâå ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè

ìàðêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ñâîèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì.

8 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Îãëàâëåíèå

ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................................................................................................................ 3

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ..................................................................................................................................................... 6

Îïèñàíèå ïàíåëåé ........................................................................................................................................................... 9

Ëèöåâàÿ ïàíåëü ........................................................................................................................................................... 9

Áîêîâûå ïàíåëè ........................................................................................................................................................ 10

Òûëüíàÿ ïàíåëü ......................................................................................................................................................... 11

Íèæíÿÿ ïàíåëü .......................................................................................................................................................... 11

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ..................................................................................................................................................... 12

Êîììóòàöèÿ àóäèîîáîðóäîâàíèÿ ............................................................................................................................. 12

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ .......................................................................................................................... 13

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê ............................................................................................................................................... 14

Èãðà íà èíñòðóìåíòå .................................................................................................................................................... 15

Ïðîñëóøèâàíèå çâó÷àíèÿ íàáîðîâ óäàðíûõ .......................................................................................................... 15

Âûáîð íàáîðà óäàðíûõ ............................................................................................................................................. 15

Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà «DRUM KIT» ............................................................................................................................ 15

Óñòðîéñòâî óäàðíîé óñòàíîâêè ................................................................................................................................ 16

Îñíîâû òåõíèêè èñïîëíåíèÿ .................................................................................................................................... 18

Õâàò ïàëî÷åê ............................................................................................................................................................. 18

Ðàáîòà ñ ïåäàëüþ áàñ-áàðàáàíà .............................................................................................................................. 18

Ðàáîòà ñ õàé-õåòîì ................................................................................................................................................... 19

Áûñòðàÿ ïîäñòðîéêà è ïðèãëóøåíèå ........................................................................................................................ 20

Èãðà ïîä àêêîìïàíåìåíò àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ .....................................................................................

................ 22

Ïîâñåäíåâíûå çàíÿòèÿ ................................................................................................................................................. 23

Èãðà ïîä ìåòðîíîì ................................................................................................................................................... 23

Áûñòðàÿ çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå (QUICKREC) ................................................................................................. 23

Çàïèñü ........................................................................................................................................................................ 23

Âîñïðîèçâåäåíèå ...................................................................................................................................................... 24

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè Time Check äëÿ ïðîâåðêè ñäåëàííîé çàïèñè ............................................................... 25

Çàíÿòèÿ â ðåæèìå Coach .............................................................................................................................................. 25

Âûáîð ìåíþ óïðàæíåíèé ......................................................................................................................................... 25

<1> Óïðàæíåíèÿ Warm Up (ðàçîãðåâ) .................................................................................................................... 26

Âûáîð óðîâíÿ ñëîæíîñòè è äðóãèå íàñòðîéêè ........................................................................................................ 28

<2> Óïðàæíåíèå Time Check – ðàçâèòèå ðèòìè÷åñêîé òî÷íîñòè ......................................................................... 30

Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ ........................................................................................................................................... 31

<3> Óïðàæíåíèå Tempo Check — ðàçâèòèå óìåíèÿ äåðæàòü ïîñòîÿííûé òåìï ................................................ 32

Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ ........................................................................................................................................... 33

<4> Óïðàæíåíèå Quiet Count – ðàçâèòèå âíóòðåííåãî ÷óâñòâà ðèòìà ................................................................34

Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ ........................................................................................................................................... 35

<5> Óïðàæíåíèå Auto Up/Down – ïëàâíîå óñêîðåíèå è çàìåäëåíèå òåìïà ....................................................... 36

Ïàðàìåòðû óïðàæíåíèÿ ........................................................................................................................................... 37

Ñîçäàíèå íàáîðà óäàðíûõ ............................................................................................................................................ 39

Âûáîð ïàðàìåòðîâ .................................................................................................................................................... 39

Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ èíñòðóìåíòà (ìåíþ INSTRUMENT) ....................................................................... 40

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 9

Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè îòäåëüíûõ ïýäîâ (ìåíþ MIXER) ..........................................................................................41

Ðàáîòà ñî âñòðîåííûìè ýôôåêòàìè (ìåíþ AMBIENCE) .......................................................................................42

Íàçâàíèå íàáîðà óäàðíûõ (ìåíþ KIT NAME) .........................................................................................................43

Êîïèðîâàíèå íàáîðà óäàðíûõ (ìåíþ COPY) ..........................................................................................................43

Îáìåí íàáîðîâ óäàðíûõ (ìåíþ EXCHANGE) .........................................................................................................45

Âîññòàíîâëåíèå íàáîðà óäàðíûõ (ìåíþ RESTORE) ..............................................................................................46

Ñèñòåìíûå íàñòðîéêè ...................................................................................................................................................48

Íàñòðîéêà çâó÷àíèÿ ìåòðîíîìà (ìåíþ METRONOME) .........................................................................................48

Ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïýäîâ (ìåíþ PAD SETTINGS) ................................................................................49

Îïðåäåëåíèå òèïà ïýäà ............................................................................................................................................49

Íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïýäà. ..........................................................................................................................50

Èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ CR2 ......................................................................................................................................50

Ïðî÷èå ïàðàìåòðû (ìåíþ OPTIONS) ......................................................................................................................51

Íàñòðîéêà êîíòðàñòíîñòè äèñïëåÿ (LCD Contrast) ..................................................................................................51

Íàñòðîéêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (LCD Bright) ...............................................................................................51

Íàñòðîéêà çâóêà ïðè íàæàòèÿõ íà êíîïêè (Keypad Sound) .........................................................................

..........52

Ðàçäåëüíîå ðåäàêòèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ äëÿ öåíòðà è êðàÿ ïýäà (Head/Rim Link) ............................................52

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ (Auto Off) ....................................................................................................52

Âîññòàíîâëåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê (Factory Reset) .............................................................................................53

Èñïîëüçîâàíèå ñåò÷àòîãî ïýäà â êà÷åñòâå ìàëîãî áàðàáàíà ................................................................................54

Ïðî÷èå íàñòðîéêè...........................................................................................................................................................55

Íàñòðîéêè MIDI ...........................................................................................................................................................55

Èãðà òåìáðàìè âíåøíèõ èíñòðóìåíòîâ....................................................................................................................55

Ïàðàìåòðû MIDI .........................................................................................................................................................55

Óãëóáëåííûå íàñòðîéêè äëÿ ïàðàìåòðîâ òðèããåðîâ ...............................................................................................56

Ïàðàìåòð Threshold ...................................................................................................................................................57

Ïàðàìåòð Curve .........................................................................................................................................................57

Ïàðàìåòð Scan Time .................................................................................................................................................58

Ïàðàìåòð Retrig Cancel .............................................................................................................................................59

Ïàðàìåòð Mask Time .................................................................................................................................................59

Ïàðàìåòð Xtalk Cancel ..............................................................................................................................................60

Ïàðàìåòðû Rim Gain/Adjust ......................................................................................................................................60

Çàùèòà îòðåäàêòèðîâàííûõ íàáîðîâ è ïàðàìåòðîâ (ôóíêöèÿ Edit Lock) .............................................................61

Àêòèâàöèÿ ôóíêöèè Edit Lock ....................................................................................................................................61

Îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè Edit Lock .................................................................................................................................61

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê ..................................................................................................................................................62

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ................................................................................................................................................64

Íàáîðû óäàðíûõ è èíñòðóìåíòû ................................................................................................................................65

Îõðàíà àâòîðñêèõ ïðàâ .................................................................................................................................................68

Êàðòà MIDI-ôóíêöèé .......................................................................................................................................................69

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ......................................................................................................................................70

10 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ëèöåâàÿ ïàíåëü

Ïðè íàæàòèè íà íåêîòîðûå êíîïêè âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè æåëàíèè åãî ìîæíî îòêëþ÷èòü.

1. Êíîïêà [POWER].

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïðèáîðà.

Ïèòàíèå äàííîãî ïðèáîðà îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñïóñòÿ çàäàííîå âðåìÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ èãðû

íà èíñòðóìåíòå è/èëè ïîñëåäíèõ ìàíèïóëÿöèé ñ êíîïêàìè (ôóíêöèÿ Auto Off).

Åñëè àâòîìàòè÷åñêè ïèòàíèå îòêëþ÷àòüñÿ íå äîëæíî, äåàêòèâèðóéòå ýòó ôóíêöèþ (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé

ðàçäåë äàííîãî Ðóêîâîäñòâà).

Çàìå÷àíèå: äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà åùå ðàç âêëþ÷èòå ïèòàíèå.

2. Ðåãóëÿòîð [VOLUME]

Óïðàâëÿåò ãðîìêîñòüþ çâóêà íà âûõîäàõ OUTPUT è PHONES.

3. Êíîïêà [TUNING]

Ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè âûñîòû çâóêà îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.

4. Êíîïêà [MUFFILING]

Ñëóæèò äëÿ çàãëóøåíèÿ çâó÷àíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.

5. Êíîïêè DRUM KIT [<] [>]

Ñëóæàò äëÿ âûáîðà íàáîðà óäàðíûõ. Òàêæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âîçâðàòà íà ãëàâíóþ ñòðàíèöó íàáîðà óäàðíûõ

èç äðóãèõ ðåæèìîâ (çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ).

6. Äèñïëåé

Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ îòîáðàæàåò íàçâàíèå íàáîðà óäàðíûõ è äðóãóþ èíôîðìàöèþ. Âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ

îòîáðàæàåò çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.

Çàïîìíèòå: åñëè â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè èñïîëíèòåëü íå íàæèìàåò íè íà êàêèå êíîïêè ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ, ÿðêîñòü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêè óìåíüøàåòÿ.

7. Êíîïêà [MENU]

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåõîäà ê ðåäàêòèðîâàíèþ ïàðàìåòðîâ óñòàíîâêè èëè îòäåëüíûõ ïýäîâ.

8. Êíîïêè SEL [] []

Ñëóæàò äëÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ â ðåæèìå Coach, à òàêæå äëÿ âûáîðà ïàðàìåòðîâ âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ

ïàðàìåòðîâ TD-4.

Îïèñàíèå ïàíåëåé

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 11

9. Ñåëåêòîð [-/+]

Ñëóæèò äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.

Ïðè âðàùåíèè ñåëåêòîðà â íàïðàâëåíèè «+» çíà÷åíèå ïàðàìåòðà óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè âðàùåíèè â

íàïðàâëåíèè «-» — óìåíüøàåòñÿ.

10. Êíîïêà [OK]

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ìåíþ â ðåæèìå Coach èëè äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà çíà÷åíèÿ

ïàðàìåòðà ïðè ðåäàêòèðîâàíèè.

11. Êíîïêà [COACH]

Ñëóæèò äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì çàíÿòèé Coach.

12. Êíîïêà ìåòðîíîìà [ ]

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ìåòðîíîìà.

13. Êíîïêà QUICK REC []

Ñëóæèò äëÿ çàïèñè èñïîëíåíèÿ íà èíñòðóìåíòå.

14. Êíîïêà QUICK REC [/

]

Ñëóæèò äëÿ ïóñêà è îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ ñäåëàííîé çàïèñè.

Áîêîâûå ïàíåëè

15. Ðàçúåì MIDI OUT

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè ê âíåøíåìó MIDI-ìîäóëþ èëè äëÿ çàïèñè íà âíåøíèé ñåêâåíñåð.

16. Ðàçúåì MIX IN

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî èñòî÷íèêà çâóêîâîãî ñèãíàëà, íàïðèìåð, CD èëè MP3-ïðîèãðûâàòåëÿ.

Ñèãíàë ñ äàííîãî âõîäà áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ íà âûõîäû OUTPUT è PHONES.

* Äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðîìêîñòüþ âíåøíåãî ïðîèãðûâàòåëÿ èñïîëüçóéòå åãî ñîáñòâåííûé ðåãóëÿòîð.

17. Ðàçúåì PHONES

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñòåðåîíàóøíèêîâ.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ ñèãíàë íà âûõîäàõ OUTPUT íå îòêëþ÷àåòñÿ.

12 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Òûëüíàÿ ïàíåëü

18. Ðàçúåì DC IN

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àäàïòåðà ïèòàíèÿ (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè).

19. Ðàçúåì TRIGGER INPUT

Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëüíîãî êàáåëÿ, ñîåäèíÿþùåãî ìîäóëü ñ ïýäàìè è ïåäàëÿìè óñòàíîâêè TD-4.

20. Ðàçúåìû OUTPUT (L/MONO, R)

Ñëóæàò äëÿ âûâîäà çâóêîâîãî ñèãíàëà ñ TD-4 íà óñèëèòåëü, ìèêøåð èëè äðóãîå çâóêîâîå îáîðóäîâàíèå.

* Ïðè ðàáîòå â ìîíî èñïîëüçóéòå òîëüêî ðàçúåì L/MONO.

Íèæíÿÿ ïàíåëü

21. Ãíåçäà ïîä âèíòû ìîíòàæíîé ïëàñòèíû

Ñëóæàò äëÿ óñòàíîâêè ìîäóëÿ TD-4 íà ñòîéêó óäàðíîé óñòàíîâêè.

22. Ñëîò çàìêà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êðàæè ( )

http://www.kensington.com

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 13

Êîììóòàöèÿ àóäèîîáîðóäîâàíèÿ

1. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê êîììóòàöèè, îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ ïðèáîðîâ.

Çàìå÷àíèå: âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ íåïîëàäîê âñåãäà óáèðàéòå ãðîìêîñòü äî íóëÿ è îòêëþ÷àéòå

ïèòàíèå âñåõ óñòðîéñòâ äî íà÷àëà êîììóòàöèè.

2. Ñêîììóòèðóéòå âûõîäû OUTPUT (L/MONO, R) ñ ìèêøåðîì, óñèëèòåëåì èëè àêòèâíûìè

àêóñòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè.

* Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ èñïîëüçóéòå ðàçúåì PHONES.

3. Ïîäêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) ê ðàçúåìó DC IN.

Ïîëîæèòå àäàïòåð òàê, ÷òîáû ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð áûë íàïðàâëåí ââåðõ, à ñòîðîíà

ñ òåêñòîâîé íàêëåéêîé — âíèç.

* Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ðîçåòêå ýëåêòðîïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîä àäàïòåðà.

Çàïîìíèòå: èñïîëüçîâàíèå ðàçúåìà MIX IN ïîçâîëÿåò èãðàòü ïîä àêêîìïàíåìåíò ñ âíåøíåãî

àóäèîïðîèãðûâàòåëÿ èëè äðóãîãî çâóêîâîãî óñòðîéñòâà.

Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå

14 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Ïî îêîí÷àíèè êîììóòàöèè èñïîëüçóéòå äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó. Íàðóøåíèå ïîðÿäêà

âêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ äèíàìèêîâ è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.

1. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð [VOLUME] äî óïîðà âëåâî.

2. Óáåðèòå äî ìèíèìóìà ãðîìêîñòü ïîäêëþ÷åííîãî óñèëèòåëÿ èëè àêòèâíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.

3. Íàæìèòå íà êíîïêó [POWER].

* Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èëè îòêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà âñåãäà óáèðàéòå ãðîìêîñòü äî íóëÿ. Äàæå ïðè óáðàííîé äî

íóëÿ ãðîìêîñòè ïðè âêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ áóäåò ñëûøåí ñëàáûé çâóê. Ýòî íîðìàëüíî è íå

ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

* Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí ïðåäîõðàíèòåëüíîé ñõåìîé. Â ñâÿçè ñ ýòèì ìåæäó âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ è

ïåðåõîäîì ïðèáîðà â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå äîëæíî ïðîéòè íåêîòîðîå âðåìÿ (íåñêîëüêî ñåêóíä).

Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ!

Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîòðàãèâàéòåñü äî ïýäîâ è ïåäàëåé äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåé íå

âûâåäåòñÿ èìÿ íàáîðà óäàðíûõ (ñì. èëëþñòðàöèþ). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû â ðàáîòå.

4. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïîäêëþ÷åííîãî óñèëèòåëÿ èëè àêòèâíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.

5. Óäàðÿÿ ïî ïýäó, ïëàâíî ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð [VOLUME] âïðàâî, ÷òîáû ïðèáàâèòü ãðîìêîñòü.

Óñòàíîâèòå íóæíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè íà óñèëèòåëå èëè àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìå.

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 15

Åñëè çâóê íå ñëûøåí

Ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå:

Êîììóòàöèÿ ïýäîâ è ïåäàëåé

• Ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åí êàáåëü ê ðàçúåìó TRIGGER INPUT?

• Âñå ëè êàáåëè ïîäêëþ÷åíû ê ïýäàì è ïåäàëÿì?

Ðàáîòà óñèëèòåëÿ èëè àêòèâíîé àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû

• Ïðàâèëüíî ëè ñêîììóòèðîâàíû âûõîäû TD-4 OUTPUT ñ âõîäàìè óñèëèòåëÿ, ìèêøåðà èëè àêòèâíîé ÀÑ?

• Ïðàâèëüíî ëè ïðîèçâåäåíû íàñòðîéêè ãðîìêîñòè íà óñèëèòåëå, ìèêøåðå èëè àêòèâíîé ÀÑ?

• Âîçìîæíî, ïîâðåæäåíû ñàìè êàáåëè?

• Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîð [VOLUME] âûâåðíóò äî óïîðà âëåâî?

• Ïðàâèëüíî ëè âûáðàí ñîîòâåòñòâóþùèé âõîä íà óñèëèòåëå, ìèêøåðå èëè àêòèâíîé ÀÑ?

• Ïðàâèëüíû ëè îïðåäåëåíû íàñòðîéêè óñèëèòåëÿ, ìèêøåðà èëè àêòèâíîé ÀÑ?

Ïðè ðàáîòå ñ íàóøíèêàìè

• Ïîäêëþ÷åíû ëè íàóøíèêè ê âûõîäó TD-4 PHONES?

• Âîçìîæíî, ðåãóëÿòîð [VOLUME] âûâåðíóò äî óïîðà âëåâî?

Âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

1. Óáåðèòå äî íóëÿ ãðîìêîñòü íà TD-4 è âíåøíèõ àóäèîóñòðîéñòâàõ.

2. Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.

3. Óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó [POWER] äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåé íå âûâåäåòñÿ ñîîáùåíèå

«See You!».

Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê

Â êîíñòðóêöèè TD-4 íå ïðåäóñìîòðåíî ñïåöèàëüíîé îïåðàöèè äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê.

Âñå ðåçóëüòàòû ðåäàêòèðîâàíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿþòñÿ ïðè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.

* Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ TD-4 îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóéòå êíîïêó [POWER].

16 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðîñëóøèâàíèå çâó÷àíèÿ íàáîðîâ óäàðíûõ

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ìîæíî ïðîñëóøàòü äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû. Äàëåå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê ïåðåêëþ÷àòü

íàáîðû óäàðíûõ âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ äåìîíñòðàöèîííûõ ïàòòåðíîâ.

* Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Íåàâòîðèçîâàííîå èñïîëüçîâàíèå äàííûõ ìóçûêàëüíûõ ôðàãìåíòîâ â ëþáûõ öåëÿõ,

îòëè÷íûõ îò ïåðñîíàëüíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ.

* Äàííûå äåìîíñòðàöèîííûõ ïàòòåðíîâ ÷åðåç ðàçúåì MIDI OUT íå ïåðåäàþòñÿ.

1. Íàæìèòå íà êíîïêó [/

]. Çàïóñòèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äåìîíñòðàöèîííûõ ïàòòåðíîâ.

2. Êíîïêàìè DRUM KIT [<] [>] âûáåðèòå íàáîð óäàðíûõ.

3. Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ äåìî-ïàòòåðíà åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó [/

].

Çàïîìíèòå: ïðè íàæàòèè íà êíîïêó [] äëÿ çàïèñè ñîáñòâåííîãî èñïîëíåíèÿ äåìîíñòðàöèîííûå ïàòòåðíû

âðåìåííî óäàëÿþòñÿ. Îíè ñíîâà ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè ïîñëå ñëåäóþùåãî âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

Âûáîð íàáîðà óäàðíûõ

Ïîä íàáîðîì óäàðíûõ ïîíèìàåòñÿ ñîâîêóïíîñòü ðàçëè÷íûõ òåìáðîâ è íàñòðîåê ïýäîâ è ïåäàëåé, à òàêæå îáùåãî

ýôôåêòà ðåâåðáåðàöèè.

1. Äëÿ âûáîðà íàáîðîâ óäàðíûõ èñïîëüçóéòå êíîïêè [<][>].

Ýêðàííàÿ ñòðàíèöà «DRUM KIT»

Ýòà ýêðàííàÿ ñòðàíèöà ÿâëÿåòñÿ äëÿ ìîäóëÿ TD-4 îñíîâíîé.

Èãðà íà èíñòðóìåíòå

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 17

Çàïîìíèòå: âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîé ýêðàííîé ñòðàíèöå âû íàõîäèòåñü, êíîïêè [<][>] âñåãäà âîçâðàùàþò

TD-4 íà ñòðàíèöó âûáîðà íàáîðà óäàðíûõ (çà èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà çàïèñè/âîñïðîèçâåäåíèÿ).

Óñòðîéñòâî óäàðíîé óñòàíîâêè

Àêóñòè÷åñêàÿ óäàðíàÿ óñòàíîâêà

A Íîìåð íàáîðà óäàðíûõ

B Èìÿ íàáîðà óäàðíûõ

Ñ Òåìï ìåòðîíîìà

D Èíäèêàòîð ñèëû óäàðà â ïýä (6 ãðàäàöèé)

E Îòîáðàæàåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïýäà ðàáî÷åãî áàðàáàíà

âêëþ÷åíà èãðà ïî îáîäó (Cross Stick, òî åñòü ïàðàìåòð XStick

Volume? ïðèíèìàåò ëþáîå îòëè÷íîå îò íóëÿ çíà÷åíèå).

18 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

TD-4KP

Äàëåå îïèñûâàþòñÿ íåêîòîðûå áàçîâûå ïîíÿòèÿ, êàñàþùèåñÿ óñòðîéñòâà óäàðíîé óñòàíîâêè.

* Íàçâàíèÿ â ñêîáêàõ ( ) ñîîòâåòñòâóþò îáîçíà÷åíèÿì ìîäóëÿ TD-4.

Áàñ-áàðàáàí (Kick)

Íà áàñ-áàðàáàíå èãðàþò íîãîé; ýòî ñàìûé áîëüøîé áàðàáàí â óñòàíîâêå.

Ìàëûé áàðàáàí (Snare)

Ìàëûé áàðàáàí ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì «ãîëîñîì» óäàðíîé óñòàíîâêè.

Õàé-õåò (Hi-Hat) è ïåäàëü õåòà (Hi-Hat Pedal)

Àêóñòè÷åñêèé õàé-õåò ñîñòîèò èç äâóõ òàðåëîê, óñòàíîâëåííûõ íà îäíîé ñòîéêå. Ñ ïîìîùüþ ïåäàëè õàé-õåò ìîæíî

îòêðûâàòü èëè çàêðûâàòü.

Óñòàíîâêà TD-4KP èñïîëüçóåò îäèíî÷íûé ïýä äëÿ õàé-õåòà.

Òîìû (Tom 1, Tom 2)

Ýòè áàðàáàíû îáû÷íî óñòàíàâëèâàþòñÿ íàä áàñ-áàðàáàíîì.

Íàïîëüíûé òîì (Tom 3)

Ýòîò êðóïíûé áàðàáàí, èíîãäà íàçûâàåìûé «òîì-áàñ» èëè «ôëîð-òîì», óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñîáñòâåííûå íîæêè

èëè (ðåæå) íà îáùóþ ñòîéêó óñòàíîâêè.

Òàðåëêà ðàéä (Ride)

Ýòà òàðåëêà îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïðàâà è èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âåäåíèÿ îñíîâíîãî ðèòìà.

Òàðåëêà êðýø (Crash)

Ýòà òàðåëêà, îáû÷íî ìåíüøàÿ ïî äèàìåòðó ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàéäîì, óñòàíàâëèâàåòñÿ ñëåâà îò áàðàáàíùèêà

è èñïîëüçóåòñÿ â îñíîâíîì äëÿ èñïîëíåíèÿ àêöåíòîâ.

Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 19

Îñíîâû òåõíèêè èñïîëíåíèÿ

Íà óäàðíîé óñòàíîâêå èãðàþò äâóìÿ ðóêàìè è äâóìÿ íîãàìè. Â äàííîì ðàçäåëå îáúÿñíÿåòñÿ, êàê äåðæàòü ïàëî÷êè

è èñïîëüçîâàòü ïåäàëè.

Õâàò ïàëî÷åê

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì

ÿâëÿåòñÿ «ñèììåòðè÷íûé õâàò» (matched grip),

ïîêàçàííûé íà ðèñóíêàõ.

Ëåâàÿ ðóêà

Ïðàâàÿ ðóêà

Ðàáîòà ñ ïåäàëüþ áàñ-áàðàáàíà

Äëÿ íàæàòèÿ íà ïåäàëü áàñ-áàðàáàíà èñïîëüçóþòñÿ äâå òåõíèêè: «ïÿòêà íà ïåäàëè» (heel down)

è «ïÿòêà íà âåñó» (heel up).

Ïÿòêà íà ïåäàëè

Â ýòîì ñëó÷àå âñÿ ïîäîøâà íîãè, îò ïÿòêè äî íîñêà, ïëîòíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïåäàëüþ. Ðàçãèáàíèå ãîëåíîñòîïíîãî

ñóñòàâà ïðèâîäèò ê íàæàòèþ íà ïåäàëü. Äàííàÿ òåõíèêà îáåñïå÷èâàåò áîëåå òî÷íûé êîíòðîëü ãðîìêîñòè è ÷àñòî

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èñïîëíåíèÿ äæàçà èëè áîññà-íîâû.

Ïÿòêà íà âåñó

Â ýòîì ñëó÷àå ïÿòêà «ïëàâàåò» íàä ïåäàëüþ; äëÿ íàæàòèÿ ïðîñòî îïóñòèòå ñòîïó íîãè âíèç. Äàííàÿ òåõíèêà

ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äëÿ èãðû ïîëíûé âåñ ñòîïû, ÷òî ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ áîëåå ãðîìêîãî çâó÷àíèÿ.

Îíà ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ïðè èãðå â ñòèëÿõ ðîê è ïîï.

20 Roland TD-4KP. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Ðàáîòà ñ õàé-õåòîì

Â àêóñòè÷åñêîé óäàðíîé óñòàíîâêå õàé-õåò ñîñòîèò èç äâóõ òàðåëîê, îáðàùåííûõ äðóã ê äðóãó âîãíóòîé ÷àñòüþ

è óñòàíîâëåííûõ âåðòèêàëüíî íà ñïåöèàëüíóþ ñòîéêó. Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òàðåëêè ñîïðèêàñàþòñÿ.

Èñïîëíèòåëü ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå òåõíèêè, íàïðèìåð, èãðà íîãîé èëè æå èãðà ïàëî÷êàìè.

Ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü òàðåëêè ñîïðèêàñàþòñÿ (çàêðûòûé õàé-õåò). Ïðè îòïóñêàíèè ïåäàëè òàðåëêè ðàñõîäÿòñÿ

(îòêðûòûé õàé-õåò).

Óñòàíîâêà TD-4KP ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïÿòü ðàçëè÷íûõ ïðèåìîâ äëÿ èãðû íà õàé-õåòå.

Çàêðûòûé õàé-õåò

Íàæìèòå íà ïåäàëü è óäàðüòå ïàëî÷êîé â ïýä õàé-õåòà. Ïðè ýòîì âîñïðîèçâåäåòñÿ êîðîòêèé «ñóõîé» çâóê.

Ïîëóîòêðûòûé õàé-õåò

Íàæìèòå ñëåãêà íà ïåäàëü è óäàðüòå ïàëî÷êîé â ïýä õàé-õåòà. Ïðè ýòîì âîñïðîèçâåäåòñÿ áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûé

«øèïÿùèé» çâóê.

Îòêðûòûé õàé-õåò

Îòïóñòèòå ïåäàëü ïîëíîñòüþ è óäàðüòå ïàëî÷êîé â ïýä õàé-õåòà. Ïðè ýòîì âîñïðîèçâåäåòñÿ íàèáîëåå

ïðîòÿæåííûé çâóê.

Èãðà íîãîé

Íàæìèòå íà ïåäàëü õåòà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïàëî÷åê. Çâóê áóäåò áîëåå ìÿãêèì è êîðîòêèì, ïî ñðàâíåíèþ

ñ îáû÷íûì çàêðûòûì õåòîì. Î÷åíü ïîëåçíàÿ òåõíèêà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðèòìà â ïëîòíîì ìèêñå.

La pagina sta caricando ...

Roland TD-4KP Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: TD-4KP

Categoria: Pianoforti digitali

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Roland TD-4KP Manuale del proprietario

Roland TD-4KP Manuale del proprietario

Altri documenti