Eventide H9 MAX Guida utente

H9 Harmonizer

Manuale Utente

ATTENZIONE

Usare solo con con l'alimentatore in dotazione.

Evitare di versare liquidi sopra e/o dentro l’unità.

Non esporre a fonti di calore o polvere eccessive.

Non aprire, rischio di shock elettrico, all’interno non ci sono parti

utili all’utente.

Questo dispositivo è stato collaudato e risulta conforme alle norme FCC - Sezione 15 per i disposi-

tivi digitali in Classe B. Il funzionamento è soggetto a due condizioni:

(1) Questa unità non provoca interferenze.

(2) Questa unità può essere soggetta a interferenze esterne che in alcuni casi potrebbero provocare

un funzionamento anomalo.

iPod, iPhone, iPad e iOS sono trademark di Apple Inc, registrati negli Stati Uniti ed in

altri paesi. Le diciture “Made for iPod,” “Made for iPhone,” e “Made for iPad” stanno ad

indicare dispositivi elettronici specificatamente progettati per connettersi rispettiva-

mente ad iPod, iPhone, o iPad certificati dallo sviluppatore per conformarsi agli stan-

dard Apple. Apple non è responsabile né per il funzionamento di questi dispositivi, né

è responsabile per la conformità di questi a norme vigenti di sicurezza o standard di

certificazione. Prego notare che l'uso di accessori esterni con iPod, iPhone, o iPad può

influenzare le prestazioni di questi sulla rete wifi.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi registrati da Bluetooth SIG, Inc.

H9 Manuale Utente

Contenuti

ATTENZIONE....................................................................................................................................................I

INTRODUZIONE..............................................................................................................................................V

QUALCHE SUGGERIMENTO........................................................................................................................................V

CARATTERISTICHE CHIAVE.........................................................................................................................................V

H9 CONTROL........................................................................................................................................................VI

IL SITO WEB..........................................................................................................................................................VI

LE BASI............................................................................................................................................................7

BLUETOOTH...........................................................................................................................................................8

GLI ALGORITMI.......................................................................................................................................................8

I PRESET................................................................................................................................................................9

L'ENCODER, IL LIGHTRING E I PULSANTI......................................................................................................................9

Pulsanti X,Y,Z...............................................................................................................................................10

Pulsante HOTKNOB......................................................................................................................................11

Pulsante PRESETS.........................................................................................................................................11

I FOOTSWITCH......................................................................................................................................................11

Usare il Footswitch destro per Preset CUE (coda dei Preset)......................................................................12

Usare il Footswitch destro per il Tap Tempo o per cambiare il valore dei parametri.................................13

ACCORDATORE.....................................................................................................................................................13

ACCENSIONE DI H9...............................................................................................................................................13

Si possono usare due Preset in simultanea?................................................................................................14

CONNESSIONI...............................................................................................................................................15

MONO/STEREO....................................................................................................................................................16

SETUP TIPICI.........................................................................................................................................................16

Chitarra > H9 > Amplificatore - Mono In/Mono Out...................................................................................16

Chitarra > H9 > Amp1/Amp2 – Mono o Stereo In/Stereo Out.....................................................................16

Chitarra > Mandata effetti dell'Amplificatore > H9 > Ritorno effetti dell'Amplificatore.............................17

MANDATA EFFETTI DEL MIXER > H9 > RITORNO EFFETTI DEL MIXER.............................................................................17

REGOLARE I LIVELLI.......................................................................................................................................18

REGOLARE IL LIVELLO DI OUT..................................................................................................................................18

REGOLARE IL LIVELLO DI INPUT / LED DI PICCO E DI RILEVAZIONE DELLA PRESENZA DEL SEGNALE........................................19

BYPASS.........................................................................................................................................................20

DSP BYPASS........................................................................................................................................................20

RELAY BYPASS E TRUE BYPASS................................................................................................................................20

DSP+FX BYPASS..................................................................................................................................................20

I

H9 Manuale Utente

SCEGLIERE IL TIPO DI BYPASS...................................................................................................................................21

KILLDRY – SEND/RETURN LOOP..............................................................................................................................21

PRESET, ALGORITMI, PARAMETRI.................................................................................................................23

PRESET..........................................................................................................................................................23

SELEZIONARE I PRESET...........................................................................................................................................23

Selezione/Messa in coda/Caricamento.......................................................................................................24

Selezione/Caricamento istantaneo..............................................................................................................24

REGOLARE I PARAMETRI DI UN PRESET......................................................................................................................24

SPIA DI MODIFICA (EDIT) DEL PRESET......................................................................................................................24

SALVARE I PRESET...............................................................................................................................................26

ORGANIZZARE I PROPRI PRESET.............................................................................................................................27

PRESET ATTIVI....................................................................................................................................................27

ALGORITMI E RELATIVI PARAMETRI.............................................................................................................28

PARAMETRI – MODALITÀ “EXPERT/TWEAKER”..........................................................................................................28

GLOBAL MIX........................................................................................................................................................29

TEMPO..........................................................................................................................................................31

TEMPO ON/OFF..................................................................................................................................................31

TAP TEMPO.........................................................................................................................................................31

REGOLAZIONE FINE DEL TEMPO...............................................................................................................................31

GLOBAL TEMPO....................................................................................................................................................31

FUNZIONE TUNER - ACCORDATORE..............................................................................................................32

HOTKNOB.....................................................................................................................................................33

CREARE UNA PATCH HOTKNOB.............................................................................................................................33

USCIRE DALLA MODALITÀ PATCH HOTKNOB............................................................................................................34

SALVARE UNA PATCH HOTKNOB............................................................................................................................34

CANCELLARE UNA PATCH HOTKNOB......................................................................................................................34

VERIFICARE I PARAMETRI DI DESTINAZIONE DI UNA PATCH HOTKNOB..........................................................................35

PEDALE DI ESPRESSIONE...............................................................................................................................36

SWITCH AUSILIARI (AUX SWITCH).................................................................................................................37

MIDI..............................................................................................................................................................39

DUMP (BACK-UP) DI PRESET E IMPOSTAZIONI DI SISTEMA..........................................................................40

RIPRISTINARE I PRESET E LE IMPOSATZIONI DI SISTEMA..............................................................................................40

MODALITÀ SYSTEM......................................................................................................................................42

II

H9 Manuale Utente

ENTRARE E USCIRE DALLA MODALITÀ SYSTEM............................................................................................................42

NAVIGAZIONE DELLA MODALITÀ SYSTEM...................................................................................................................42

GERARCHIA DEL MENU DI SISTEMA..............................................................................................................43

[BLUE] – IMPOSTAZIONI BLUETOOTH......................................................................................................................43

[PIN] – Codice per abbinare H9 con il vostro dispositivo iOS o computer...................................................43

[NAME] – Il nome Bluetooth del vostro H9 (H9-xxxx)..................................................................................43

[BYPASS] – SELEZIONARE LA MODALITÀ BYPASS.....................................................................................................44

[BYPTYP] – Scegliere il tipo di BYPASS (DSP, RELAY, DSP+FX)......................................................................44

[KILDRY] – Sopprimere il suono Dry (NO, YES).............................................................................................45

[AUX SW] – PROGRAMMARE GLI SWITCH AUSILIARI..................................................................................................45

[MIDI] – FUNZIONI MIDI.....................................................................................................................................48

[RCV CH] – Impostare il canale di ricezione MIDI (OFF, OMNI, 1-16).........................................................48

[XMT CH] – Selezionare il canale di trasmissione MIDI (1, 2-16).................................................................48

[RCV.CTL] – Ricezione di controlli continui MIDI..........................................................................................48

[XMT CC] – Trasmissione di controlli continui MIDI da pedale/switch ausiliari.........................................51

[RCV.MAP] – Creare la mappa di ricezione MIDI Program Change.............................................................52

[XMT.MAP] – Creare la mappa di trasmissione MIDI Program Change.....................................................53

[CTL.XMT] – Abilitare la trasmissione di MIDI CC (ON, OFF)......................................................................54

[PGM.XMT] – Abilitare la trasmissione di MIDI Program Change (ON, OFF)..............................................54

[SYS ID] – MIDI SysEx ID (ID 1-ID 16)............................................................................................................54

[OUTPUT] – Selezionare MIDI Transmit o MIDI Thru (XMT, THRU).............................................................55

[DUMP] – Selezionare la modalità di Dump (ALL, ACTIVE, PRESET, SYSTEM).............................................55

[CLK IN] – Attivare la ricezione di MIDI Clock (ON, OFF)..............................................................................55

[CLK.OUT] – Attivare la trasmissione di MIDI Clock (ON, OFF)...................................................................55

[CLK.FLT] – Attivare il MIDI Clock Filter (ON, OFF).......................................................................................56

[GLOBAL] – REGOLAZIONI GLOBAL........................................................................................................................56

[MIX] – Abilitare il Global MIX (ON, OFF)....................................................................................................56

[TEMPO] – Abilitare il Global Tempo (ON, OFF)..........................................................................................56

[TUNER] – REGOLAZIONI DELL'ACCORDATORE (TUNER).............................................................................................57

[AUDIO] – Opzioni dell'uscita audio quando l'accordatore è attivo (BYPASS, MUTE).................................57

[CALBRT] – Calibrare la frequenza di riferimento dell'accordatore (440 Hz)..............................................57

[UTILS] – FUNZIONI UTILITY..................................................................................................................................57

[Preset] – Selezionare l'intervallo dei Preset attivi (L01 - H99)...................................................................57

[SOURCE] – Selezionare lo strumento di Input (GUITAR, BASS, SYN.LD, SYN.BAS)......................................58

[PDLCAL] – Calibrazione del pedale di espressione (ON, OFF).....................................................................58

[EXPTIP] – Selezionare la funzione Tip [SWITCH, PEDAL]............................................................................58

[SER*] – Numero di Serie (H9-xxxxx)...........................................................................................................58

[SW VER] – Versione del Software...............................................................................................................59

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA E SOFTWARE UPDATE.....................................................................................60

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI SISTEMA.............................................................................................................60

RIPRISTINO DEI PRESET E DELLE IMPOSTAZIONI DI SISTEMA DI FABBRICA.........................................................................60

III

H9 Manuale Utente

AGGIORNAMENTI SOFTWARE..................................................................................................................................60

DIAGNOSTICA.......................................................................................................................................................60

TABELLA D’IMPLEMENTAZIONE MIDI...........................................................................................................61

SPECIFICHE TECNICHE...................................................................................................................................62

LIMITAZIONI DI GARANZIA...........................................................................................................................63

IV

H9 Manuale Utente

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto un pedale Eventide. I nostri Stompbox mettono i suoni dei

multi-effetti rack Eventide a disposizione dei musicisti sul palco. H9 è stato concepito per

venire incontro alle esigenze degli utilizzatori della nostra famiglia di stompbox: un pedale

dal case più compatto, la possibilità di eseguire tutti gli algoritmi Eventide, una gestione

avanza delle librerie di Preset, un controllo remoto ed un sistema di organizzazione degli

effetti.

Per raggiungere questo scopo abbiamo progettato H9 con un'interfaccia utente semplifica-

ta (una sola manopola) ed abbiamo creato una potente app di controllo, “H9 Control”, che

vi permette di pilotare wireless H9 dal vostro dispositivo iOS o dal vostro computer (Win o

Mac) via Bluetooth, o semplicemente via USB sempre dal vostro computer.

Qualche suggerimento

H9 dispone di una grande potenza di calcolo e di una flessibilità senza precedenti per un singo-

lo pedale: tutta la potenza necessaria a trasformare il vostro suono in poco spazio.

Abbiamo lavorato duramente per rendere H9 facile da usare, e abbiamo fatto del nostro meglio

per progettare un’interfaccia utente intuitiva per la gestione ed il controllo dei nostri stompbox,

speriamo che troviate il tempo per imparare a padroneggiarla al meglio.

Sappiamo che siete ansiosi di iniziare ma speriamo che leggiate questo manuale operativo; tutta-

via, anche se volete andare subito al sodo, date almeno uno sguardo alle funzioni principali.

Caratteristiche chiave

 Vasta libreria di effetti audio Eventide

 Dotazione di algoritmi esclusivi inclusa nella “Standard Edition”

 99 Preset

 Ingressi per pedale d'espressione e per switch ausiliari

 Display a LED da 6 caratteri, luminoso e leggibile in ogni condizione di luce

 Funzioni MIDI avanzate

 HOTKNOB programmabile

 Capacità di gestire segnali instrument e di linea

V

H9 Manuale Utente

 Software upgrade via USB / MIDI / Bluetooth

 H9 Control – Potente app per il controllo remoto e la gestione degli effetti

 Algoritmi addizionali acquistabili via app-store

 Tap tempo

 True Bypass

H9 Control

Questo manuale utente descrive le funzionalità di H9, queste e molte altre sono accessibili

usando il Software H9 Control. Per ottenere il TOP delle prestazioni da H9 vi raccomandia -

mo di scaricare la nostra app sul vostro iPod, iPhone, iPad, Mac o Windows PC. H9 Control

vi permetterà di creare e gestire un numero di Preset virtualmente infinito, controllare e

configurare ogni aspetto di H9 e di ascoltare e scaricare nuovi algoritmi.

La documentazione di H9 viene fornita assieme alla app.

Il sito web

www.eventide.com è il sito dove potrete trovare il manuale utente in altre lingue, FAQ, in-

formazioni accessorie e le istruzioni per scaricare i nuovi aggiornamenti software.

VI

H9 Manuale Utente

Le basi

Ci sono pochi concetti base che dovete padroneggiare per usare H9 al meglio. Anche se

non avete intenzione di leggere il manuale per intero, vi consigliamo comunque di leg-

gere almeno questa sezione.

7

H9 Manuale Utente

Bluetooth

La funzione Bluetooth permette di controllare H9 wireless dal vostro dispositivo iOS,

Mac o Pc. Ovviamente, anche se il Bluetooth è un sistema di comunicazione progettato

per essere sicuro, quando suonate davanti ad un pubblico formato in gran parte da

possessori di iPhone, potreste volere disabilitare la funzione Bluetooth: è presto fatto!

Basta premere simultaneamente i tre pulsanti denominati X, Y e Z sul fronte del pannel-

lo. Premendo i tre tasti un'altra volta il Bluetooth si riattiverà.

Per iniziare ad usare H9 Control dovete prima associare H9 al vostro dispositivo.

Sul dispositivo che andrete ad utilizzare andate alla sezione di configurazione, azionate

il Bluetooth e rendete il dispositivo visibile sul network. Il vostro H9 dovrebbe essere

visibile come H9-xxxx (“xxxx” sta ad indicare le ultime quattro cifre del numero di se-

rie). Il PIN di quattro cifre per l'associazione Bluetooth sarà formato dalle ultime quattro

cifre del numero di serie del vostro H9. Una volta associati i dispositivi, il LED del Blue-

tooth sul pannello frontale di H9 si accenderà. Lampeggerà quando i dispositivi saran -

no in comunicazione e durante il passaggio dei dati (per maggiori dettagli vedete la se-

zione System Mode/Blue più avanti sul manuale).

Suggerimento: è possibile cambiare il nome e pin Bluetooth associati a H9. Vedi la se -

zione “Modalità System”.

Gli Algoritmi

H9 offre un'ampia gamma di effetti e può salvare in memoria fino a 99 Preset basati su

questi effetti. Ognuno di questi effetti si basa su uno specifico algoritmo.

L'algoritmo è la struttura base che si occupa di processare il segnale in ogni effetto, ed

è in pratica il software che decide come elaborare il segnale e determina il modo in cui

l'effetto viene controllato. Ogni algoritmo ha un unico set di parametri, questi possono

essere modificati intervenendo sui pulsanti X,Y o Z, oppure ruotando la manopola cen-

trale (detta anche Encoder). I Preset si creano memorizzando i parametri in un dato

momento. Più semplicemente i Preset si basano sugli algoritmi e gli algoritmi sono

“l'ingrediente segreto”. Riferirsi al manuale degli algoritmi (Algorithm User Guide) per

8

H9 Manuale Utente

una descrizione dettagliata di questi e dei loro parametri. Algoritmi aggiuntivi sono di-

sponibili e acquistabili come .app. Ogni algoritmo acquistato include gratuitamente i

relativi Preset.

I Preset

La versione standard di H9 incorpora 99 Preset di fabbrica e gli algoritmi base. Quando

viene caricato un Preset il nome dell'algoritmo su cui è basato viene visualizzato per un

attimo a display. Potrete cambiare il suono del Preset intervenendo sugli switch a pul-

sante X, Y e Z, sull'Encoder, sul pulsante HOTKNOB (od anche usando un pedale

d'espressione o un controllo MIDI) e, se desiderate, potete salvare l'effetto risultante

come un nuovo Preset. Potrete trovare istruzioni più dettagliate su come salvare i Preset

più avanti in questo manuale.

L'Encoder, il LightRing e i pulsanti

I controlli principali di H9 consistono in: una grossa manopola centrale detta Encoder

(in grado di operare anche come pulsante) circondata da una striscia circolare di led

detta LightRing e cinque pulsanti ad interruttore (HOTKNOB, X, Y, Z e PRESETS). Il

LightRing viene usato per indicare i valori dei parametri.

Impiego dell'Encoder:

1) Selezionare e caricare i Preset

2) Regolare i valori dei parametri

3) Funzionare come pedale d'espressione incorporato

4) Regolare il tempo

5) Rinominare i Preset

6) Controllare e regolare diverse impostazioni di sistema

7) Determinare il funzionamento del Footswitch di destra nello scorrere i Preset

(a salire o a scendere)

I pulsanti sono utilizzati per selezionare l'azione dell'Encoder. Premendo un pulsante si

illuminerà il LED corrispondente ed il display indicherà il parametro o il nome del Pre-

set.

9

H9 Manuale Utente

Pulsanti X,Y,Z

Preset e parametri possono venire modificati premendo alternativamente i pulsanti X, Y

o Z e muovendo poi l'Encoder. Tutti e tre i pulsanti si comportano alla stessa maniera.

Perché tre pulsanti per la regolazione dei parametri? Per tirare fuori il meglio dagli ef-

fetti in situazioni Live, crediamo che sia fondamentale avere sottomano i comandi più

importanti per poterli modificare al volo.

Una volta premuto il pulsante X, Y, o Z, il LED corrispondente si accende ed il nome del

parametro correlato appare a display.

Girate l'Encoder per cambiare il valore del parametro così selezionato.

Il LightRing indica a colpo d'occhio il valore del parametro (tutti i LED spenti indicano il

valore minimo, tutti accesi il valore massimo). Premere una volta l'Encoder per visualiz-

zare il valore corrente sul display.

Ognuno dei pulsanti X, Y, o Z può funzionare alternativamente in due modi. In modali -

tà “NORMAL” ad ogni pulsante viene assegnato un singolo parametro.

L'assegnazione è gestita direttamente dal Preset e segue la logica di tenere i parametri

più importanti a portata di mano (ovviamente tutti gli algoritmi hanno ben più di tre

parametri).

Per accedere ai parametri addizionali è necessario tenere premuto per qualche secondo

il pulsante su cui si vuole agire. Il display mostrerà la scritta “EXPERT”, a questo punto

sarà sufficiente rilasciare il pulsante, che avrà iniziato a lampeggiare, e premerlo poi più

volte per scorrere la lista dei parametri del present caricato. Quando è attiva la modalità

EXPERT il display mostrerà il valore del parametro scelto, per modificarlo basterà ruota-

re l'Encoder.

Suggerimento: Alcuni tipi di parametri (come il tempo dei delay) hanno un'escursione di

valore molto ampia e potreste aver bisogno di fare regolazioni molto minute. Per atti -

vare la modalità “Fine Tune” premete l'Encoder, i LED del LightRing si spegneranno, a

questo punto sarà possibile regolare i valori con escursione minima. Premendo ancora

l'Encoder l'escursione dei valori tornerà quella standard.

Per visualizzare a display l'attuale valore del parametro senza modificarlo premere

semplicemente una volta l'Encoder.

10

H9 Manuale Utente

Per tornare alla modalità “NORMAL”, tenere premuto per qualche secondo il pulsante

lampeggiante.

I Pulsanti X, Y, e Z funzionano indipendentemente l'uno dall'altro e possono essere tut-

ti in modalità EXPERT come in modalità NORMAL. Questo è utile, ad esempio, se dove-

ste voler controllare sempre il MIX dell'effetto con il pulsante X e usare gli altri pulsanti

per accedere a parametri multipli.

Pulsante HOTKNOB

La funzionalità HOTKNOB, attivata dal pulsante HOTKNOB e pilotata dell'Encoder cen-

trale, non è altro che una sorta di “macro” customizzabile, in grado di controllare si -

multaneamente qualsiasi combinazione di singoli parametri del Preset caricato. Dopo

aver premuto il pulsante HOTKNOB, l'Encoder si comporterà come fosse una sorta di

pedale di espressione incorporato, facendo le veci un pedale esterno. La funzione HOT-

KNOB è già impostata per ogni Preset di serie, quando viene impiegato un pedale ester-

no questo controllerà il Preset esattamente nello stesso modo in cui viene controllato

dalla funzione HOTKNOB.

Per la programmazione della funzione HOTKNOB riferirsi a i capitoli successivi del ma-

nuale.

Pulsante PRESETS

Per selezionare e caricare un Preset premere il pulsante PRESETS e ruotare l'Encoder

fermandosi quando a display compare il nome del programma desiderato, questo verrà

automaticamente caricato.

Una volta caricato il nome completo del Preset scorrerà a display, premendo e tenendo

premuti il pulsante PRESETS si abiliterà la modalità di salvataggio. Per il salvataggio ri-

ferirsi ai capitoli successivi del manuale.

SUGGERIMENTO: Premendo una volta il pulsante PRESETS quando è già selezionato (si

capisce dal fatto che il LED è acceso) il display mostrerà il nome dell'algoritmo base del

Preset attualmente caricato.

I Footswitch

I Footswitch hanno molteplici funzioni:

1) Attivare l'effetto/Bypass

2) Selezionare/Cambiare i Preset

11

H9 Manuale Utente

3) Tap Tempo

4) Attivare il Tuner

5) Settare i livelli (vedere la sezione relativa al settaggio dei livelli per dettagli)

Il Footswitch sinistro permette di attivare/mettere in bypass l'effetto o caricare un Pre-

set selezionato. Per bypassare il pedale premere il Footswitch di sinistra. Il LED corri-

spondente si spegnerà ed il display mostrerà brevemente la scritta [BYPASS], quindi il

numero ed il nome del Preset caricato. Premendo nuovamente il Footswitch sinistro il

Preset tornerà attivo ed il display mostrerà brevemente la dicitura [ACTIVE] per indicare

che è abilitato.

Per caricare un Preset messo in coda, premete il Footswitch sinistro quando il numero

del Preset lampeggia. Una volta premuto, il display mostrerà il nome del nuovo algorit-

mo caricato.

Il Footswitch di destra viene impiegato per scorrere (in ambe le direzioni) i Preset, o per

il Tap Tempo. Premere e tenere premuto il Footswitch destro per passare da una fun-

zione all'altra. Il TAP LED indica la funzione correntemente selezionata, quanto è impo-

stato su Preset CUE (con il Preset messo in coda) il Tap LED è spento, quando è impo-

stato su TAP il è acceso.

Usare il Footswitch destro per Preset CUE (coda dei Preset)

Con il Tap LED spento, premere il Footswitch destro per salire o scendere il numero dei

Preset (premere l'Encoder per cambiare la direzione). Il display mostrerà il numero e i

primi quattro caratteri del nome del Preset [##.XXXX]. Quando un programma è messo

in coda il numero sul display lampeggia, per attivarlo sarà sufficientemente premere il

Footswitch sinistro.

SUGGERIMENTO: Quando il Tap LED è spento, premendo l'Encoder il Footswitch destro

si muoverà tra i Preset in ordine decrescente, premendolo nuovamente i Preset torne-

ranno a scorrere in ordine crescente.

SUGGERIMENTO: E' possibile annullare la messa in coda del Preset premendo uno qual-

siasi dei pulsanti o premendo e tenendo premuto il Footswitch destro per qualche se-

condo.

Potete caricare anche ruotando l'Encoder fino a raggiungere il Preset desiderato. Prima

premere il Footswitch destro per visualizzare il numero e nome del Preset e poi ruotare

l'Encoder. Fermando la rotazione il programma verrà caricato automaticamente (non è

12

H9 Manuale Utente

necessario premere Footswitch). Quando viene caricato un Preset, il suo nome scorre

per una volta interamente a display. Successivamente resta visualizzato solo il numero.

Consultare la sezione dedicata al System Mode per settare il range dei Preset e impo -

stare uno switch esterno per incrementare e decrementare il numero.

Usare il Footswitch destro per il Tap Tempo o per cambiare il valore dei parametri

Per attivare/disattivare la modalità Tap premere e tenere premuto il Footswitch destro

per 2 secondi. Il LED del Tap lampeggiante sta ad indicare che sono attive entrambe le

funzioni Tap e Tempo. Con queste impostazioni attive, premendo ritmicamente il Foo-

tswitch destro, si andrà a regolare il Tempo. Il display indicherà di conseguenza il valo-

re impostato in BPM. Quando il LED del Tap rimane acceso significa che la modalità Tap

è attiva, ma non la modalità Tempo. In questo modo premendo il Footswitch di destra

verranno regolati i parametri dell'algoritmo impostati per riceve il Tap e il display indi-

cherà i valori di questi, generalmente in millisecondi o in Hertz (msec o Hz).

Per attivare/disattivare la modalità Tempo, premere contemporaneamente il Footswitch

destro e il pulsante PRESETS.

SUGGERIMENTO: Per il massimo della precisione, mentre si sta settando il Tap e il di-

splay mostra il valore corrente del parametro, usate l'Encoder per operare la regolazio-

ne “fine” dei valori.

Accordatore

Premendo entrambi i Footswitch si abilita la funzione Tuner. L'indicatore luminoso

LightRing segnala se l'accordatura della singola corda è calante, crescente o corretta.

L'accordatura corretta è segnalata in posizione centrale a “Ore 12”. Premete qualsiasi

Footswitch per uscire.

Accensione di H9

Al momento dell'accensione H9 ricorda che cosa stava facendo prima di essere spento e

si avvia nella stessa modalità, con caricato lo stesso Preset, con gli stessi valori dei pa-

rametri, stesso tempo, stesse impostazioni di sistema, etc... Quando è spento dei relay

connettono direttamente gli ingressi alle uscite (true bypass).

13

H9 Manuale Utente

Si possono usare due Preset in simultanea?

No. Quando si carica un Effetto esso agisce su entrambi i canali; gli Effetti si possono

usare nelle seguenti configurazioni: Stereo In/Stereo Out, Mono In/Stereo Out o Mono

In/Mono Out. H9 è in grado di riconoscere i cavi collegati e distribuire automaticamente

i segnali in base alla configurazione utilizzata.

14

H9 Manuale Utente

Connessioni

Audio in e audio out sono sbilanciati e accettano jack da ¼”. Gli ingressi sono ottimiz-

zati per segnale di tipo instrument ma possono accettare anche segnale di linea fino a

4dBU prima di generare clipping.

H9 si può collegare direttamente alla chitarra, dopo un altro pedale, nel loop effetti

dell’amplificatore o in mandata effetti/Insert del mixer. Data la varietà di chitarre, pe-

dali effetti, amplificatori e mixer è impossibile indicare un setup “ideale”.

Il setup deve essere scelto dall’utente in base al suono desiderato. Indipendentemente

dal proprio setup, un fattore decisivo per ottenere le performance migliori è dato dalla

corretta regolazione dei livelli, a questo proposito consigliamo di riferirsi alla sezione

“Regolazione dei livelli”.

15

H9 Manuale Utente

Nota: di norma è preferibile connettere H9 dopo distorsori, compressori, equalizzatori

e noise gate. In certi casi l'output di alcuni distorsori può avere un gain così elevato da

generare clipping nell'input di H9.

Mono/Stereo

H9 è in grado di identificare quali ingressi e uscite sono cablati e di gestire il routing

del segnale di conseguenza. Se viene cablato un solo ingresso monofonico (Input 1) e

contemporaneamente i due output, il segnale dell'ingresso 1 sarà processato e poi

mandato sui due canali di out in stereo. Se invece venissero cablati entrambi gli input,

il segnale dell'ingresso 1 sarebbe diretto all'out 1 e quello dell'ingresso 2 all'out 2,

mantenendo intatta l'immagine stereo originale.

Setup tipici

Ecco alcuni suggerimenti per i collegare la propria strumentazione e le impostazioni

ideali del selettore di livello I/O:

Chitarra > H9 > Amplificatore - Mono In/Mono Out

E’ il metodo più semplice per collegare H9. Inserire il cavo della chitarra nell’ingresso 1

di H9 e collegare un altro cavo dall’uscita 1 di H9 all’amplificatore.

I livelli di input e output devono essere debitamente regolati per ottenere i migliori ri -

sultati. Riferirsi alla sezione “Regolazioni Livelli” su questo manuale.

Se usate altri pedali, di norma è meglio collegarli tra la chitarra e H9.

Nel caso in cui il LED di input rimanesse costantemente acceso, riducete il livello di in-

put di H9.

Chitarra > H9 > Amp1/Amp2 – Mono o Stereo In/Stereo Out

Inserire il cavo della chitarra nell’ingresso 1 di H9, l’uscita 1 di H9 ad un amplificatore

e l’uscita 2 all’altro. I livelli di input e output devono essere debitamente regolati per

ottenere i migliori risultati. Riferirsi alla sezione “Regolazioni Livelli” su questo manua-

le.

Se usate altri pedali, di norma è meglio collegarli tra la chitarra e H9.

16

H9 Manuale Utente

Nel caso che i pedali posti prima di H9 abbiano un'uscita stereofonica, collegare gli

output ai due input di H9. Nel caso in cui il LED di input rimanesse costantemente ac-

ceso, riducete il livello di input di H9.

Chitarra > Mandata effetti dell'Amplificatore > H9 > Ritorno effetti dell'Amplifica-

tore

Se l’amplificatore ha un loop effetti, collegare l’ingresso di H9 al Send e l’uscita di H9

al Return dell'amplificatore.

Negli amplificatori per chitarra la maggior parte dei loop effetti funziona a livello di li-

nea, quindi sarà necessario regolare i livelli di H9 di conseguenza. Riferirsi alla sezione

“Regolazioni Livelli” su questo manuale.

Mandata effetti del Mixer > H9 > Ritorno effetti del Mixer

Questo setup è in pratica identico a quello che si impiega per il Loop effetti di un am -

plificatore per chitarra, basta connettere le mandate effetti (send) del mixer agli input

di H9 e gli output di H9 ai ritorni effetti (return) del mixer. La maggior parte degli ef -

fect loop dei mixer funzionano a livelli di linea, quindi sarà necessario regolare i livelli

di H9 di conseguenza. Riferirsi alla sezione “Regolare i Livelli” su questo manuale.

17

La pagina sta caricando ...

Eventide H9 MAX Guida utente

Eventide H9 MAX Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti