La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
34 InPro 2000 (i) pH electrode
InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 001 519 Printed in Switzerland
it
1 Introduzioni ................................................................... 35
2 Indicazioni di sicurezza .................................................. 35
3 Descrizionedelprodotto ................................................ 35
4 Installazione e preparazione per l’uso .............................. 36
5 Manutenzione ............................................................... 36
5.1 Calibrazionedell’elettrodoedeltrasmettitoredipH ........... 36
5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo ........................................... 36
5.3 Pressurizzazionedell’armatura ....................................... 36
5.4 Sensoreditemperatura .................................................. 36
6 Manutenzione ............................................................... 37
7 Eliminazionedidisturbi .................................................. 37
8 Eliminazione ................................................................. 37
9 Garanzia ....................................................................... 37
Indice
Elettrodo pH
InPro 2000 (i)
Istruzioni per l’uso
InProeISMsonomarchiregistratidiMettler-ToledoGmbHin
Svizzera,StatiUniti,UnioneeuropeaeinaltricinquePaesi.
32 mm
12 mm
Tipodiconnettore(nellafattispecie:VP)
Foroperilriempimentodell’elettrolitadiriferimento
Elettrolitadiriferimento
ElementodiriferimentoArgenthal
Trappolaioniargento
Diaframma
Elementointernoinvetrosensibile
VetrosensibilealpH
Sensoredellatemperatura
it Istruzioni per l‘uso
InPro2000(i)pHelectrode 35
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 2000 (i) pH electrode
Printed in Switzerland 52 001 519
it
1 Introduzioni
L’elettrodo di pH METTLER-TOLEDO tipo InPro
®
2000 (i)
èunelettrodoaelevataprecisioneconelettrolitaliquido,
trappolaperioniargentoesensoreditemperaturainterno.
Gli elettrodi InPro 2000 (i) possono essere utilizzati per la
stessaampiavarietàdiapplicazioninellequalièutilizzato
ilcorrispondenteelettrodo,tipo465,senzasensoreditem-
peratura;inoltrefornisceunaddizionalesegnaleditempe-
raturanecessarioperlacompensazioneautomaticadella
temperaturadurantelacalibrazioneelamisura.L’elettrodo
InPro2000(i)èresistenteallasterilizzazione.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per
l’usoprimadellamessainservizio,perassicurareunuso
perfetto.
2 Indicazioni di sicurezza
L’elet trodoècostituitodapar tiinvetroedeveesseremaneg-
giato con cura. Se l’elettrodo deve essere pulito o calibrato
con soluzioni acide o alcaline, devono essere indossati
guantieocchialidiprotezione.
Raccomandiamodiutilizzarel’elettrodosoloincombina-
zioneconpezzioriginalidellaMETTLERTOLEDO.L’utilizzo
el’assistenzadevonoessereeseguitiesclusivamenteda
personale e collaboratori appositamente addestrati, che
abbianolettoecompresoleistruzioniperl’uso.
3 Descrizione del prodotto
Lescrittesuognielettrodofornisconoleseguentiinforma-
zioni:
METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo
InPro
®
200Xi/SG/yyy/zzz Denominazionemodello;X=ve-
troamembrana;i=Digital
ISM/SG=elettrodoausilia-
rio/yyy=lunghezzadell’elettrodo
inmm/zzz=tipodisensoredi
temperatura/ISM(analogico)
max.level Livellomassimodell’elettrolita
(daconsiderarealmomentodel
riempimentodelsensore)
Positionelectrodethissideup Indicazionedellacorrettaposi-
zione dell’elettrodo all’interno
dell’armatura,perevitareche
l’elettrolita fuoriesca dal foro in
alto
combinationpH Tipodielettrodo(pHcombinato)
pHX…YY CampodimisuradelpH
X…YYY°C Campotemperaturadiutilizzo
OrderNo.5200XXXX Codiced’ordine
RellXXXX Elettrolitadautilizzareperil
riempimento
SEV14ATEX0168X
Siglaenumerodella
certicazione
IECExSEV14.0025X
Siglaenumerodella
certicazione
IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 OmologatoFM
Seeinstructionmanual! Nota(attenersialleistruzionidi
impiego)
Inoltrel’elettrodoèdotatodiunsuonumerodiseriestam-
pigliatosulconnettore,cheneconsentel’identicazione.
36 InPro 2000 (i) pH electrode
InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 001 519 Printed in Switzerland
it
4 Installazione e preparazione per l’uso
1. Alricevimentovericarechelamembranadivetrosen-
sibile,ildiaframma,ilcorpoeilconnettoredell’elettrodo
non abbiano subito danni. Riferire ogni eventuale danno
alvostrofornitoreMETTLERTOLEDO.
2. Togliereilcappucciodiprotezioneesciacquarel’elettro-
doconacquademineralizzata.Dopoillavaggio,asciu-
garel’elettrodotamponandoloconunpannoasciutto.
Nonstronarelamembranadivetrosensibile,perevitare
chel’elettrodosicarichielettrostaticamenterallentandoil
tempodirisposta.
3. Controllareaccuratamentechenonvisianobolled’aria
all’internodellamembranadivetrosensibile;intalcaso
agitaredelicatamentel’elettrodomantenendoloverticale.
4. Prima di inserire l’elettrodo nell’armatura, rimuovere il
tappodigommapostoall’internodelforoutilizzatoper
ilriempimentoel’elasticodisicurezza.Innerimuoverei
salidepositatiinprossimitàdelforodiriempimento.
5. Perinstallarecorrettamentel’elettrodo,farriferimentoal
manualed’istruzionedell’armaturaporta-elettrodoutiliz-
zata.
6. Collegarel’elettrodoaltrasmettitoredipHutilizzandoun
cavoadeguato.Farriferimentoalleistruzionicheaccom-
pagnano il cavo.
7. Per glielettrodi con sensore di temperaturaPt100,si
consigliadieffettuareuncollegamentoa3li,inmodo
daottenereunamiglioreaccuratezza.Farriferimentoalle
istruzionidelcavoedeltrasmettitoreperlecorrisponden-
ticonnessionielettriche.
8. I sensori intelligenti ISM
®
,qualiInPro200Xi,consentono
lafunzionalità«PlugandMeasure»eunadiagnostica
estesa.Per l’installazione,la preparazione per l’usoe
l’impiego del sistema ISM attenersi alle istruzioni del
convertitoredimisura,delmoduloedelcavo.
5 Manutenzione
5.1 Calibrazionedell’elettrodoedeltrasmettitoredipH
Per gli elettrodi InPro 2000 (i) si consiglia di effettuare una
calibrazione a due punti. La calibrazione può essere realiz-
zataconl’elettrodoliberooinseritonell’armatura.Dopoaver
toltoilcappucciodiprotezionesullamembrana,l’elettrodo
deveessereimmersoinsuccessioneinduedifferentisoluzio-
nitamponeapHdenito,inmododacalibrarelostrumento.
5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo
Nelcasodiprocessisoggettiasterilizzazione,peresempio
fermentazioni,glielettrodidevonoesseresterilizzatiprima
del ciclo di produzione. La sterilizzazione è normalmente
realizzata tramite vapore o soluzionidi processo sovrari-
scaldate,conl’elettrodoinseritonell’armaturagiàinstallata
sul reattore.
5.3Pressurizzazionedell’armatura
Duranteun’eventualesterilizzazioneodurantel’utilizzodel
sensore,èimportantechelepressioniinternaall’armatura
e dell’elettrolita siano più alte della pressione di esercizio
all’internodelreattore.Ciòènecessarioperevitarechela
soluzione esterna penetri nel l’elettrodo. La differenza di pres-
sionedamantenere,peravereun diaframmapulito eper
ottenereintervalliregolaridiriempimentodell’elettrodo,deve
esserestabilitaempiricamentecasopercaso.
5.4Sensoreditemperatura
IlsensoreditemperaturaintegratoPt100/1000èutilizzato
principalmentepereffettuarelacompensazioneautomatica
delsegnaledipHinfunzionedellatemperaturadurantela
calibrazioneeduranteilnormaleutilizzo,manon per avere
un’accurataindicazionedellatemperaturaounprecisocon-
trollodell’andamentodellatemperaturaduranteilprocesso.
InPro2000(i)pHelectrode 37
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 2000 (i) pH electrode
Printed in Switzerland 52 001 519
it
6 Manutenzione
1. Controllareregolarmentelapressioneapplicatasull’ar-
maturaecorreggerlasenecessario.
2. Controllareregolarmenteillivellodell’elettrolitaall’inter-
nodell’elettrodo.Senecessarioriempireconl’elettrolita
indicatosull’elettrodostessosinoalraggiungimentodel
livello consigliato.
3. Ènecessarioriempireisensoriconilponteelettrolitico
nelloscompartimentoesterno(marcatoinblu)noal
marcamentodelmassimolivello.Poiprocedereanche
conloscompartimentointerno(marcatoinrosso)da
ca.0,5noa1cmdellivellodelloscompartimento
esterno.
4. Quandol’elettrodononèutilizzato,conservarloinmo-
do tale che la membrana e il diaframma siano ben
immersi nella stessa soluzione elettrolitica presente
all’interno dell’elettrodo.
5. Sel’elettrodo,nonutilizzatoèlasciatoall’internodella
suaarmatura,devonoessereosservatelestesseracco-
mandazionielencatealpunto4.Perevitarecorrosioni
dell’armaturastessa,immergerlainsiemeall’elettrodo
inunasoluzionecostituitada2partidisoluzionetam-
pone a pH 9.2 e 10 parti dello stesso elettrolita presente
all’interno dell’elettrodo.
6. Sel’elettrodofossestatoconservatoerroneamenteper
qualche giorno a secco, immergerlo nella soluzione
elettrolitica di conservazione per diverse ore prima
dell’utilizzo.
7. Controllare ilconnettore per vericare la presenzadi
possibili tracce di umidità. Se necessario pulire con
ac q uade mi n er a liz za t ao a l coleas ci ugar ea t te n tame nte.
7 Eliminazionedidisturbi
Nelcasol’elettrodoavessetempidirispostamoltolun-
ghi (peresempiodopoun’errataconservazioneasecco),
ènecessarioriattivarelamembranadivetrosensibile.Im-
mergereper5min.lamembranadivetrosensibile(manon
tuttol’elettrodo)inunasoluzionediriattivazione(HF)con
codicediordinazione51319053.Inseguitorisciacquare
beneconacquademineralizzataelasciarelapuntadell’e-
lettrodoeildiaframmaimmersinell’elettrolitapresentenel
riferimento,peralmeno12ore.
Nelcasolaresistenzadell’elettrodofosseaumentatara-
pidamenteocisianoevidentiderivenelsegnale, il dia-
frammapotrebbeesserestatointasatoacausadellaprecipi-
tazionediproteine.UtilizzareunasoluzionediPepsina/HCl
(codicediordinazione51340068)perpulireildiaframma.
Nelcasoilproblemadovesseripresentarsi,utilizzareelettrodi
conelettrolitadiriferimentocostituitodaFriscolyt™/9848,
cheimpediscelaprecipitazionediproteine.
8 Eliminazione
Nelcasononsianoinvigoreparticolarileggisultrattamento
deiriuti,glielettrodiInPro2000(i)utilizzatiodifettosiei
relativiimballaggipossonoessereconsideraticomeriuti
urbani ordinari.
9 Garanzia
Nell’eventualitàdidifettidifabbricazione,sonoassicurati
12mesidigaranziadallaconsegna.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Operating instructions
- français: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Mode d'emploi
- español: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instrucciones de operación
- Deutsch: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Bedienungsanleitung
- русский: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Инструкция по эксплуатации
- Nederlands: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Handleiding
- português: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instruções de operação
- dansk: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Betjeningsvejledning
- čeština: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Operativní instrukce
- polski: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instrukcja obsługi
- svenska: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Bruksanvisningar
- 日本語: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 取扱説明書
- suomi: Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Käyttö ohjeet
Documenti correlati
-
Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-
