Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

 34 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

it

1 Introduzioni ................................................................... 35

2 Indicazioni di sicurezza .................................................. 35

3 Descrizionedelprodotto ................................................ 35

4 Installazione e preparazione per l’uso .............................. 36

5 Manutenzione ............................................................... 36

5.1 Calibrazionedell’elettrodoedeltrasmettitoredipH ........... 36

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo ........................................... 36

5.3 Pressurizzazionedell’armatura ....................................... 36

5.4 Sensoreditemperatura .................................................. 36

6 Manutenzione ............................................................... 37

7 Eliminazionedidisturbi .................................................. 37

8 Eliminazione ................................................................. 37

9 Garanzia ....................................................................... 37

Indice

Elettrodo pH

InPro 2000 (i)

Istruzioni per l’uso

InProeISMsonomarchiregistratidiMettler-ToledoGmbHin

Svizzera,StatiUniti,UnioneeuropeaeinaltricinquePaesi.

32 mm

12 mm

Tipodiconnettore(nellafattispecie:VP)

Foroperilriempimentodell’elettrolitadiriferimento

Elettrolitadiriferimento

ElementodiriferimentoArgenthal

Trappolaioniargento

Diaframma

Elementointernoinvetrosensibile

VetrosensibilealpH

Sensoredellatemperatura

it Istruzioni per l‘uso

InPro2000(i)pHelectrode 35

Printed in Switzerland 52 001 519

it

1 Introduzioni

L’elettrodo di pH METTLER-TOLEDO tipo InPro

®

2000 (i)

èunelettrodoaelevataprecisioneconelettrolitaliquido,

trappolaperioniargentoesensoreditemperaturainterno.

Gli elettrodi InPro 2000 (i) possono essere utilizzati per la

stessaampiavarietàdiapplicazioninellequalièutilizzato

ilcorrispondenteelettrodo,tipo465,senzasensoreditem-

peratura;inoltrefornisceunaddizionalesegnaleditempe-

raturanecessarioperlacompensazioneautomaticadella

temperaturadurantelacalibrazioneelamisura.L’elettrodo

InPro2000(i)èresistenteallasterilizzazione.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per

l’usoprimadellamessainservizio,perassicurareunuso

perfetto.

2 Indicazioni di sicurezza

L’elet trodoècostituitodapar tiinvetroedeveesseremaneg-

giato con cura. Se l’elettrodo deve essere pulito o calibrato

con soluzioni acide o alcaline, devono essere indossati

guantieocchialidiprotezione.

Raccomandiamodiutilizzarel’elettrodosoloincombina-

zioneconpezzioriginalidellaMETTLERTOLEDO.L’utilizzo

el’assistenzadevonoessereeseguitiesclusivamenteda

personale e collaboratori appositamente addestrati, che

abbianolettoecompresoleistruzioniperl’uso.

3 Descrizione del prodotto

Lescrittesuognielettrodofornisconoleseguentiinforma-

zioni:

METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo

InPro

®

200Xi/SG/yyy/zzz Denominazionemodello;X=ve-

troamembrana;i=Digital

ISM/SG=elettrodoausilia-

rio/yyy=lunghezzadell’elettrodo

inmm/zzz=tipodisensoredi

temperatura/ISM(analogico)

max.level Livellomassimodell’elettrolita

(daconsiderarealmomentodel

riempimentodelsensore)

Positionelectrodethissideup Indicazionedellacorrettaposi-

zione dell’elettrodo all’interno

dell’armatura,perevitareche

l’elettrolita fuoriesca dal foro in

alto

combinationpH Tipodielettrodo(pHcombinato)

pHX…YY CampodimisuradelpH

X…YYY°C Campotemperaturadiutilizzo

OrderNo.5200XXXX Codiced’ordine

RellXXXX Elettrolitadautilizzareperil

riempimento

SEV14ATEX0168X

 Siglaenumerodella

certicazione

IECExSEV14.0025X

 Siglaenumerodella

certicazione

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 OmologatoFM

Seeinstructionmanual! Nota(attenersialleistruzionidi

impiego)

Inoltrel’elettrodoèdotatodiunsuonumerodiseriestam-

pigliatosulconnettore,cheneconsentel’identicazione.

 36 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

it

4 Installazione e preparazione per l’uso

1. Alricevimentovericarechelamembranadivetrosen-

sibile,ildiaframma,ilcorpoeilconnettoredell’elettrodo

non abbiano subito danni. Riferire ogni eventuale danno

alvostrofornitoreMETTLERTOLEDO.

2. Togliereilcappucciodiprotezioneesciacquarel’elettro-

doconacquademineralizzata.Dopoillavaggio,asciu-

garel’elettrodotamponandoloconunpannoasciutto.

Nonstronarelamembranadivetrosensibile,perevitare

chel’elettrodosicarichielettrostaticamenterallentandoil

tempodirisposta.

3. Controllareaccuratamentechenonvisianobolled’aria

all’internodellamembranadivetrosensibile;intalcaso

agitaredelicatamentel’elettrodomantenendoloverticale.

4. Prima di inserire l’elettrodo nell’armatura, rimuovere il

tappodigommapostoall’internodelforoutilizzatoper

ilriempimentoel’elasticodisicurezza.Innerimuoverei

salidepositatiinprossimitàdelforodiriempimento.

5. Perinstallarecorrettamentel’elettrodo,farriferimentoal

manualed’istruzionedell’armaturaporta-elettrodoutiliz-

zata.

6. Collegarel’elettrodoaltrasmettitoredipHutilizzandoun

cavoadeguato.Farriferimentoalleistruzionicheaccom-

pagnano il cavo.

7. Per glielettrodi con sensore di temperaturaPt100,si

consigliadieffettuareuncollegamentoa3li,inmodo

daottenereunamiglioreaccuratezza.Farriferimentoalle

istruzionidelcavoedeltrasmettitoreperlecorrisponden-

ticonnessionielettriche.

8. I sensori intelligenti ISM

®

,qualiInPro200Xi,consentono

lafunzionalità«PlugandMeasure»eunadiagnostica

estesa.Per l’installazione,la preparazione per l’usoe

l’impiego del sistema ISM attenersi alle istruzioni del

convertitoredimisura,delmoduloedelcavo.

5 Manutenzione

5.1 Calibrazionedell’elettrodoedeltrasmettitoredipH

Per gli elettrodi InPro 2000 (i) si consiglia di effettuare una

calibrazione a due punti. La calibrazione può essere realiz-

zataconl’elettrodoliberooinseritonell’armatura.Dopoaver

toltoilcappucciodiprotezionesullamembrana,l’elettrodo

deveessereimmersoinsuccessioneinduedifferentisoluzio-

nitamponeapHdenito,inmododacalibrarelostrumento.

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo

Nelcasodiprocessisoggettiasterilizzazione,peresempio

fermentazioni,glielettrodidevonoesseresterilizzatiprima

del ciclo di produzione. La sterilizzazione è normalmente

realizzata tramite vapore o soluzionidi processo sovrari-

scaldate,conl’elettrodoinseritonell’armaturagiàinstallata

sul reattore.

5.3Pressurizzazionedell’armatura

Duranteun’eventualesterilizzazioneodurantel’utilizzodel

sensore,èimportantechelepressioniinternaall’armatura

e dell’elettrolita siano più alte della pressione di esercizio

all’internodelreattore.Ciòènecessarioperevitarechela

soluzione esterna penetri nel l’elettrodo. La differenza di pres-

sionedamantenere,peravereun diaframmapulito eper

ottenereintervalliregolaridiriempimentodell’elettrodo,deve

esserestabilitaempiricamentecasopercaso.

5.4Sensoreditemperatura

IlsensoreditemperaturaintegratoPt100/1000èutilizzato

principalmentepereffettuarelacompensazioneautomatica

delsegnaledipHinfunzionedellatemperaturadurantela

calibrazioneeduranteilnormaleutilizzo,manon per avere

un’accurataindicazionedellatemperaturaounprecisocon-

trollodell’andamentodellatemperaturaduranteilprocesso.

InPro2000(i)pHelectrode 37

Printed in Switzerland 52 001 519

it

6 Manutenzione

1. Controllareregolarmentelapressioneapplicatasull’ar-

maturaecorreggerlasenecessario.

2. Controllareregolarmenteillivellodell’elettrolitaall’inter-

nodell’elettrodo.Senecessarioriempireconl’elettrolita

indicatosull’elettrodostessosinoalraggiungimentodel

livello consigliato.

3. Ènecessarioriempireisensoriconilponteelettrolitico

nelloscompartimentoesterno(marcatoinblu)noal

marcamentodelmassimolivello.Poiprocedereanche

conloscompartimentointerno(marcatoinrosso)da

ca.0,5noa1cmdellivellodelloscompartimento

esterno.

4. Quandol’elettrodononèutilizzato,conservarloinmo-

do tale che la membrana e il diaframma siano ben

immersi nella stessa soluzione elettrolitica presente

all’interno dell’elettrodo.

5. Sel’elettrodo,nonutilizzatoèlasciatoall’internodella

suaarmatura,devonoessereosservatelestesseracco-

mandazionielencatealpunto4.Perevitarecorrosioni

dell’armaturastessa,immergerlainsiemeall’elettrodo

inunasoluzionecostituitada2partidisoluzionetam-

pone a pH 9.2 e 10 parti dello stesso elettrolita presente

all’interno dell’elettrodo.

6. Sel’elettrodofossestatoconservatoerroneamenteper

qualche giorno a secco, immergerlo nella soluzione

elettrolitica di conservazione per diverse ore prima

dell’utilizzo.

7. Controllare ilconnettore per vericare la presenzadi

possibili tracce di umidità. Se necessario pulire con

ac q uade mi n er a liz za t ao a l coleas ci ugar ea t te n tame nte.

7 Eliminazionedidisturbi

Nelcasol’elettrodoavessetempidirispostamoltolun-

ghi (peresempiodopoun’errataconservazioneasecco),

ènecessarioriattivarelamembranadivetrosensibile.Im-

mergereper5min.lamembranadivetrosensibile(manon

tuttol’elettrodo)inunasoluzionediriattivazione(HF)con

codicediordinazione51319053.Inseguitorisciacquare

beneconacquademineralizzataelasciarelapuntadell’e-

lettrodoeildiaframmaimmersinell’elettrolitapresentenel

riferimento,peralmeno12ore.

Nelcasolaresistenzadell’elettrodofosseaumentatara-

pidamenteocisianoevidentiderivenelsegnale, il dia-

frammapotrebbeesserestatointasatoacausadellaprecipi-

tazionediproteine.UtilizzareunasoluzionediPepsina/HCl

(codicediordinazione51340068)perpulireildiaframma.

Nelcasoilproblemadovesseripresentarsi,utilizzareelettrodi

conelettrolitadiriferimentocostituitodaFriscolyt™/9848,

cheimpediscelaprecipitazionediproteine.

8 Eliminazione

Nelcasononsianoinvigoreparticolarileggisultrattamento

deiriuti,glielettrodiInPro2000(i)utilizzatiodifettosiei

relativiimballaggipossonoessereconsideraticomeriuti

urbani ordinari.

9 Garanzia

Nell’eventualitàdidifettidifabbricazione,sonoassicurati

12mesidigaranziadallaconsegna.

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti