Lamtec LT3 LS2 Manuale del proprietario

www.lamtec.de

Sensori e sistemi per la combustione

Manuale sintetico per gli utenti

Trasmettitore Lambda LT3

Sonda Lambda LS2

2

Indice

1 Indicazioni rilevanti riguardo al manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Validità delle instruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Indicazioni per l’utilizzo delle presenti istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Indicazioni generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Classificazione delle indicazioni di sicurezza e di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Utilizzo conforme, condizioni d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Utilizzatori/utenti ammessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Dispositivi di sicurezza/misure di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Versioni e accessori della Sonda Lambda LS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Elementi di visualizzazione e comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Struttura del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2.1 Struttura del menu "Immissione password" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2.2 Struttura del menu "Informazioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.3 Struttura del menu "Compensazione" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.4 Struttura del menu "Impostazioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Riga di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.4 Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4.1 Menu principale "Informazioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.2 Menu principale "Compensazione" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.3 Menu principale "Impostazioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Controllare/compensare la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1.1 Controllo / compensazione della tensione aria (offset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1.2 Esecuzione della verifica/compensazione dell'elettrodo O2 . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1.3 Rilevamento dei valori di misurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1.4 Immissione della password per il livello di autorizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.1.5 Attivazione/disattivazione della modalità di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1.6 Regolazione della resistenza interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.1.7 Interruzione anticipata dell'avviamento a freddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1.8 Compensazione sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.1.8.1 Esecuzione della calibrazione offset al 21% O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1.8.2 Esecuzione della compensazione dell'O2 nel punto di esercizio con misurazio-

ne di riferimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1.9 Controllo/compensazione con gas di prova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.1.10 Controllo/compensazione con misurazione di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.11 Parti soggette a usura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.12 Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.12.1 Modalità manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.12.2 Tempo filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.12.3 Uscite analogiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1.12.4 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.1.12.5 Valori limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 Eliminazione errori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3

Indice

6.1 Anomalie e avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1.1 Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1.2 Avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1.3 Richiamo della cronologia anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Messa fuori servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.1 Protezione contro la fuoriuscita di gas dal condotto di alimentazione gas. . . . . . . . . . . 42

8 Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Uscite analogiche mediante modulo LSB corrente, in alternativa tensione, indirizzo

LSB 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1.1 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1.2 Impostazione di fabbrica uscite analogiche tramite modulo LSB . . . . . . . . . . . 44

8.1.3 Conversione dell'intervallo di emissione mediante User Interface. . . . . . . . . . . 45

8.2 Uscite digitali mediante modulo LSB, indirizzo LSB 3 e 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2.1 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2.2 Impostazioni di fabbrica delle uscite digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.2.3 Diagnosi delle uscite digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3 Ingressi digitali mediante modulo LSB, indirizzo LSB 11 e 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.3.1 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.3.2 Impostazioni di fabbrica degli ingressi digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.3.3 Diagnosi degli ingressi digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.4 Modulo LSB per il calcolo del rendimento della combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.4.1 Descrizione del funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9 Magazzinaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.1 Condizioni di stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10.1 Tutela dell’ambiente, indicazioni per lo smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11.1 Misurazione in ambiente umido e secco – Scostamenti, tabella di conversione . . . . . . 55

11.2 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4

1 Indicazioni rilevanti riguardo al manuale

1.1 Validità delle instruzioni

Le presenti istruzioni d'uso descrivono il Trasmettitore Lambda LT3 e tutti i necessari compo-

nenti. I dati citati nel presente documento si riferiscono alla versione software V1.09.0.0. Nel

caso in cui si utilizzasse una diversa versione software, ciò potrebbe portare ad altri effetti sul

proprio apparecchio rispetto a quelli qui descritti.

NOTA

Il trasmettitore Lambda LT3 non può essere utilizzato per la regolazione di CO/O2 di LAMTEC.

1.2 Indicazioni per l’utilizzo delle presenti istruzioni d'uso

NOTA

Leggere le istruzioni d'uso prima di iniziare qualunque lavoro!

Osservare attentamente tutte le avvertenze!

Contengono importanti dati e indicazioni da rispettare per il corretto funzionamento dell’appa-

recchio e per il conseguimento di risultati di misurazione affidabili.

L’apparecchio qui descritto corrisponde alla configurazione standard.

In particolare devono essere osservati gli avvisi e le avvertenze, identificati dai relativi pitto-

grammi. Servono per la sicurezza personale dell’utilizzatore e contribuiscono ad evitare utiliz-

zi scorretti.

Le presenti istruzioni d'uso per utilizzatori finali contengono informazioni indispensabili per

l’utilizzo e la manutenzione del sistema.

5

2 Indicazioni generali di sicurezza

2.1 Classificazione delle indicazioni di sicurezza e di avvertimento

Nel presente documento i seguenti simboli sono utilizzati con funzione di avvertenze di sicu-

rezza importanti per gli utenti. Questi si trovano all'interno dei capitoli nei punti in cui servono

per informare gli utenti. Le avvertenze di sicurezza, in particolare gli avvisi, devono essere

strettamente osservati e rispettati.

PERICOLO!

indica l'esistenza di un pericolo imminente. Se non evitato, causa lesioni gravi o mortali. L'im-

pianto o gli oggetti circostanti potrebbero essere danneggiati.

ATTENZIONE!

indica un potenziale pericolo imminente. Se non evitato, potrebbe causare lesioni gravi o mor-

tali. L'impianto o gli oggetti circostanti potrebbero essere danneggiati.

ATTENZIONE!

indica un potenziale pericolo imminente. Se non evitato, potrebbe causare lesioni di lieve o

ridotta entità. L'impianto o gli oggetti circostanti potrebbero essere danneggiati.

NOTA

contiene ulteriori importanti informazioni per gli utenti sul sistema o su parti del sistema e for-

nisce suggerimenti utili.

Le avvertenze di sicurezza precedentemente descritte sono contenute nei testi di

avvertimento.

Inoltre viene richiesto agli utenti di:

1 rispettare le norme antinfortunistiche prescritte di legge per tutte le attività,

2 fare tutto il possibile, in base alla situazione, per evitare danni a persone e

cose.

6

2 Indicazioni generali di sicurezza

2.2 Utilizzo conforme, condizioni d’impiego

Il trasmettitore Lambda LT3 è stato sviluppato in abbinamento a Sonda Lambda LS2 quale

sistema universale per la misurazione della concentrazione di O2 generalmente presenti nei

gas di scarico degli impianti di combustione in ambiente sovrastechiometrico (λ>1).

Impiego

Il trasmettitore Lambda LT3 è un apparecchio elettronico di misurazione, utilizzato in abbina-

mento a Sonda Lambda LS2 per la misura continua della concentrazione di O2 in gas non

combustibili in ambiente sovrastechiometrico.

Requisito

La pianificazione dell’impianto, il montaggio, l’installazione, la messa in funzione, la manuten-

zione programmata e preventiva devono essere eseguiti esclusivamente da personale suffi-

cientemente specializzato e tali lavori devono essere controllati da tecnici specializzati

responsabili. In particolare si deve considerare che

• l’impiego corrisponda ai dati tecnici, alle informazioni pertinenti su utilizzo ammissibile e

condizioni corrette di montaggio, collegamento, ambientali e di funzionamento (da desu-

mere dai documenti dell’ordine, dalla documentazione dell'apparecchio, dalle targhette

del tipo, ecc.)

• siano rispettate le condizioni specifiche del sito e dell’impianto nonché le norme antinfor-

tunistiche e di utilizzo tecnico

• siano rispettate tutte le misure necessarie per la buona conservazione dell’apparecchio,

ad es. in relazione a trasporto, immagazzinaggio, manutenzione e ispezione.

Utilizzo conforme

Il prodotto qui descritto deve lasciare la fabbrica in condizioni tecniche di sicurezza e controllo

e può essere utilizzato solo nel modo descritto dal produttore. Devono essere garantiti anche

il trasporto e l’immagazzinaggio adeguato, così come l’utilizzo scrupoloso e la manutenzione

adeguata per il funzionamento sicuro e continuo dell’apparecchio. Per l’installazione e l’utiliz-

zo di questo prodotto viene richiesto personale qualificato, che conosca le istruzioni e le av-

vertenze di sicurezza qui riportate e che sia in grado di applicarle. In caso di interventi scorretti

sull’apparecchio o di mancata osservanza delle avvertenze riportate nelle istruzioni d’uso o

sull’apparecchio stesso, possono verificarsi gravissime lesioni e/o danni a cose e persone.

L’impiego conforme dell’apparecchio è garantito solo se si utilizzano le applicazioni previste

nella descrizione tecnica. Eventuali apparecchi integrativi o esterni in tal senso devono essere

pertanto consigliati o approvati da LAMTEC. Se si rispettano le avvertenze e le indicazioni di

sicurezza riportate nelle presenti istruzioni d’uso, normalmente l’apparecchio non causa peri-

coli per la salute delle persone o danni a cose.

7

2 Indicazioni generali di sicurezza

2.3 Utilizzatori/utenti ammessi

Personale qualificato

I responsabili della sicurezza devono assolutamente garantire che

• solo persone qualificate eseguano lavori sulle parti del sistema.

Si definiscono "persone qualificate" coloro che sulla base della relativa formazione scola-

stica, esperienza o grazie ad addestramenti nonché grazie alle relative conoscenze su

norme, disposizioni, norme antinfortunistiche in vigore, nonché sulle condizioni dell'im-

pianto, sono autorizzate dai responsabili per la sicurezza delle persone e dell'impianto ad

eseguire tali attività. Fondamentale è che tali persone siano in grado di riconoscere tem-

pestivamente e impedire potenziali pericoli.

Si definiscono "tecnici specializzati" le persone in base alla norma DIN VDE 0105 o IEC

364 o in base a norme direttamente equivalenti come la norma DIN 0832.

• Queste persone devono disporre sempre durante tutti i lavori delle istruzioni d'uso fornite

in dotazione e della relativa documentazione specifica dell'ordine e devono osservare tali

documenti per evitare pericoli e danni.

Gruppi di utenti

Per l'uso del trasmettitore Lambda LT3 si presuppongono due gruppi di utenti:

• Tecnici dell'assistenza di LAMTEC o i relativi clienti OEM o il personale del cliente adde-

strato:

– tecnico qualificato / ingegnere  in possesso di ottime conoscenze sull'apparecchio.

– Livello di abilitazione ASSISTENZA - protetto da password

• Operatori, installatori del cliente, tecnici della tecnica di misurazione e regolazione,

dell'impianto elettrico, dell'elettronica  in possesso di conoscenze base sull'apparec-

chio.

– Livello di abilitazione CLIENTE - protetto da password

• Personale di servizio con conoscenze base

– Livello di abilitazione FUNZIONAMENTO - senza password

8

2 Indicazioni generali di sicurezza

2.4 Dispositivi di sicurezza/misure di protezione

Pericoli derivanti da apparecchi elettrici

Trasmettitore Lambda LT3 e Sonda Lambda sono apparecchi adatti all’impiego in impianti in-

dustriali con corrente ad alta tensione. Per interventi sugli allacciamenti di rete o su compo-

nenti sotto tensione si devono scollegare i cavi di rete. Prima di riallacciare la tensione,

ripristinare la protezione dal contatto elettrico disabilitata. In caso di impiego o utilizzo non con-

forme possono verificarsi danni materiali e alla salute.

NOTA

Onde evitare pericoli, osservare le relative avvertenze sulla sicurezza.

Misure preventive per il miglioramento della sicurezza d’esercizio

Se LT3 viene utilizzato in abbinamento a tecnologie di regolazione e comando, l’utilizzatore

deve provvedere affinché, in caso di danneggiamento o difetto dell’apparecchio LT3 non si ve-

rifichino danni inammissibili o condizioni d’esercizio pericolose. Per evitare difetti che possono

provocare direttamente o indirettamente danni a persone o cose, l’utilizzatore deve assicurar-

si che:

• il personale di manutenzione sia sempre e rapidamente disponibile

• il personale di manutenzione sia istruito sui possibili difetti di Trasmettitore Lambda LT3 e

sia pertanto in grado di reagire correttamente alle anomalie conseguenti

• in caso di dubbi gli apparecchi difettosi possano essere immediatamente disattivati;

• la disconnessione non comporti danni conseguenti diretti.

Prevenzione di danni conseguenti

Per evitare danni conseguenti in caso di difetti dell’apparecchio che possono provocare diret-

tamente o indirettamente danni a persone o cose, l’utilizzatore deve assicurarsi che le ano-

malie siano valutate da personale qualificato in grado di intraprendere misure correttive

adeguate.

Protezione contro la fuoriuscita di gas dal condotto di alimentazione gas

La LS2 Sonda Lambda deve essere fissata direttamente al canale di alimentazione gas tra-

mite la sede di montaggio (SEA). Se la Sonda Lambda LS2 e la relativa sede di montaggio

(SEA) vengono smontate, a causa della struttura dell’impianto, soprattutto in caso di sovrap-

pressione, è possibile la fuoriuscita di gas aggressivo e / o caldo che, se non sono state intra-

prese adeguate misure preventive di sicurezza, potrebbe provocare gravi danni alla salute di

utilizzatori non correttamente protetti. Onde evitare tutto ciò p necessario adottare adeguati

provvedimenti protettivi.

ATTENZIONE!

Fuoriuscita di gas incandescenti e aggressivi.

In presenza di sovrappressione e temperature superiori a 200 °C nel condotto del gas, duran-

te lo smontaggio di Sonda Lambda LS2 o del relativo raccordo di montaggio (SEA) si verifica

la fuoriuscita di gas.

Prima di procedere all'apertura, disconnettere l’impianto

Indossare indumenti e maschera protettiva

Apporre degli avvertimenti nei pressi dell’impianto.

Richiudere l'apertura subito dopo aver concluso i lavori.

9

2 Indicazioni generali di sicurezza

ATTENZIONE!

Pericolo di scossa elettrica!

L'apparecchio contiene parti conduttive: il contatto con le stesse può comportare scosse elet-

triche.

Prima di aprire l'alloggiamento, staccare assolutamente il connettore di rete!

Messa fuori servizio/rimessa in servizio

Il Trasmettitore Lambda LT3 e la Sonda Lambda LS2 costituiscono un sistema elettronico di

misurazione di elevato valore. Pertanto, tutti gli interventi, la messa fuori servizio, il trasporto

e l’immagazzinaggio devono essere effettuati con estrema attenzione.

NOTA

Non disattivare il Trasmettitore Lambda LT3 finché la Sonda Lambda LS2 è montata. nemme-

no se il relativo l’impianto non è in funzione. I gas residui causano corrosione possono dan-

neggiare la sonda.

Non immagazzinare gli apparecchi all’aperto senza una protezione adeguata!

Immagazzinare sempre gli apparecchi nello stato asciutto e possibilmente negli imballaggi

originali.

Se disinstallati, proteggere le estremità dei cavi e i connettori dalla corrosione e dall’im-

brattamento. I connettori corrosi possono causare difetti di funzionamento.

Se possibile, trasportare l’apparecchio nell’imballaggio originale.

10

3 Descrizione del prodotto

3.1 Versioni e accessori della Sonda Lambda LS2

La Sonda Lambda Sonda Lambda consente di eseguire in loco (direttamente nei gas di sca-

rico) una misurazione simultanea della concentrazione di O2 nei gas di scarico generati dalla

combustione in ambiente iperstechiometrico (>1).

Fig. 3-1 Versione standard Sonda Lambda LS2

In alternativa:

Fig. 3-2 Sonda Lambda LS2 In versione HT

1 Sonda Lambda LS2 In alloggiamento standard fino a 300 °C

Lunghezza del cavo standard 2 m, FEP, con connettore a spina

2 Sede di montaggio sonda (SEA)

3 Dispositivo di prelievo del gas di misurazione (MEV)

1 Sonda Lambda LS2 HT con tubo di deviazione dei gas di scarico, temperatura a

seconda del materiale del tubo di deviazione dei gas di scarico fino a

– 750 °C acciaio inossidabile

– 950 °C Inconel

– 1200 °C Kanthal

Temperatura sulla testa della sonda max. 100 °C

Lunghezza del cavo standard 2 m, FEP, con connettore a spina

2 Tubo di deviazione dei gas di scarico

11

3 Descrizione del prodotto

Fig. 3-3 Sonda LambdaLS2-HT per pulizia manuale (per un utilizzo in ambiente polveroso)

1 Sonda Lambda LS2-HT fino a 300 °C,

Temperatura sulla testa della sonda max. 100 °C

Lunghezza del cavo standard 2 m, FEP, con connettore a spina

2 Flangia di acquisizione polvere con attacchi pneumatici

12

4 Elementi di visualizzazione e comando

Per la visualizzazione e la gestione di LT3 è integrata nella porta anteriore del LT3 la User In-

terface (inclusa nella versione standard).

Funzioni:

• Lettura del valore di misurazione O2

• Immissione password

• Informazioni su sonda, combustibile, avvisi, anomalie, versione software,

CRC e numero di serie

• Compensazione della misurazione

• Impostazioni  manutenzione, tempo filtro, uscita analogica, sostituzione sonda, display,

valori limite, uscite digitali

Fig. 4-1 LT3 User Interface

Fig. 4-2 Alloggiamento con User Interface

13

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.1 Comando

Con l’ausilio dei tasti freccia è possibile navigare nel menu.

I tasti e si spostano di una posizione verso destra o verso sinistra.

INVIO consente di accedere alle voci del menu oppure a parametri e valori selezionati in

modalità EDIT.

Con i tasti e è poi possibile modificare il valore momentaneamente selezionato. Te-

nendo premuti i rispettivi tasti, i valori vengono automaticamente aumentati o diminuiti.

INDIETRO consente di lasciare le finestre, i menu o la modalità EDIT.

4.2 Struttura del menu

4.2.1 Struttura del menu "Immissione password"

Senza livello di abilitazione

Livello di abilitazione Cliente

Livello di abilitazione Servizio

14

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.2.2 Struttura del menu "Informazioni"

4.2.3 Struttura del menu "Compensazione"

Immettere la password per il livello di abilitazione 1 (vedere capitolo 5.1.4 Immissione della

password per il livello di autorizzazione

15

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.2.4 Struttura del menu "Impostazioni"

Immettere la password per il livello di abilitazione 1 (vedere capitolo 5.1.4 Immissione della

password per il livello di autorizzazione

16

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.3 Riga di stato

La riga di stato contiene le informazioni sull’apparecchio LT3/LT3-F, compresa famiglia di ap-

partenenza.

Fig. 4-3 UI300 vista frontale riga di stato

1. Riga di stato

Descrizione dei simboli nella riga di stato:

Guasto/avviso attivo

Modalità d’esercizio OK

Riscaldamento (avviamento a freddo)

Stato valori limite 1-4*

Valore limite attivo non attivato

Valore limite non attivo (OFF)

Valore limite attivo superato per difetto/per eccesso

Modalità di manutenzione attiva

Senza livello di abilitazione

Livello di abilitazione 1 - Cliente

Livello di abilitazione 2 - Servizio

Numero finestra

* Se un valore limite viene superato per difetto o per eccesso, ciò viene segnalato da una freccia rivolta verso il basso

o verso l'alto

17

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.4 Menu principale

Sono visualizzati i seguenti valori.

• Valore O2, risoluzione 0.1%

Premere INVIO per accedere al menu principale.

Significato dei simboli:

Immissione password

Informazioni su sonda, combustibile, avvisi, anomalie,

versione software, CRC e numero di serie

Compensazione della misurazione

Impostazioni (manutenzione, tempo filtro, uscita analogica, sostituzione sonda, di-

splay,

valori limite, uscite digitali)

Menu di base Menu principale

18

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.4.1 Menu principale "Informazioni"

Significato dei simboli:

Valori di misurazione e dati della sonda

Cronologia anomalie/manutenzioni

Versione software di LT3 e display

Checksum CRC

Numero di serie

Reset manuale dei valori limite se impostati su conferma manuale

4.4.2 Menu principale "Compensazione"

Immettere la password per il livello di abilitazione 1 (vedere capitolo 5.1.4 Immissione della

password per il livello di autorizzazione

Significato dei simboli Livello di abilitazione necessario

Compensazione offset al 21% O2

(compensazione aria)

senza

Compensazione O2almeno 1 (Cliente) o superiore

Commutazione del combustibile almeno 1 (Cliente) o superiore

19

4 Elementi di visualizzazione e comando

4.4.3 Menu principale "Impostazioni"

Immettere la password per il livello di abilitazione 1 (vedere capitolo 5.1.4 Immissione della

password per il livello di autorizzazione

Significato dei simboli Livello di abilitazione necessario

Modalità manutenzione senza

Tempo filtro dei valori misurati senza

Uscite analogiche almeno 1 (Cliente) o superiore

Attivazione della sostituzione sonda almeno 1 (Cliente) o superiore

Parametri di visualizzazione senza

Valori limite almeno 1 (Cliente) o superiore

La pagina sta caricando ...

Lamtec LT3 LS2 Manuale del proprietario

Lamtec LT3 LS2 Manuale del proprietario

Altri documenti