Supplemento per il controllo del punto di
rugiada per la serie EPC3000
EPC3008, EPC3004
HA032994ITA Edizione 1
Data (maggio 2017)
Indice EPC3008, EPC3004
1 HA032994ITA Edizione 1
Indice
Indice ............................................................................................. 1
Introduzione ................................................................................... 2
I/O installati ............................................................................................ 3
Controllo del punto di rugiada......................................................... 4
Funzione ............................................................................................................ 4
Collegamenti ...................................................................................................... 5
Collegamenti fisici ........................................................................................ 5
Ingressi di contatto "Avvio pulizia sonda" e "Avvio controllo sonda"............ 6
Grafico a barre della schermata Home ........................................................ 6
Setpoint remoto della porta di comunicazione ............................................. 6
Allarmi.......................................................................................................... 6
Soft wiring .......................................................................................................... 9
Regolatore ................................................................................................... 9
Sottosistema Allarme ................................................................................... 9
Impostazioni non predefinite dei parametri .......................................................11
Messaggi.......................................................................................................... 12
Tabella di promozione dei parametri ................................................................ 13
Parametri di configurazione ......................................................... 14
Elenco Sonda Zirconio (ZIRC) ......................................................................... 14
Accesso all'elenco Sonda Zirconio ............................................................ 14
Sottoelenco Principale (intestazione Sonda Zirconio)................................ 15
Sottoelenco Configurazione....................................................................... 17
Sottoelenco Pulizia .................................................................................... 18
Sottoelenco Impedenza ............................................................................. 19
Introduzione EPC3008, EPC3004
2 HA032994ITA Edizione 1
Introduzione
Il presente documento costituisce un supplemento al Manuale utente della serie
EPC3000 codice HA032842. Deve pertanto essere letto unitamente al Manuale
utente reperibile all'indirizzo www.eurotherm.co.uk.
La serie di regolatori EPC3000 è basata sull'uso di un'applicazione. L'utente può
ordinare il regolatore con l'applicazione già configurata oppure questa può essere
impostata tra i "Codici di configurazione rapida" al primo utilizzo del regolatore,
selezionando "C" in Set 1/App. Tale applicazione costituisce un punto di partenza per
la personalizzazione di un processo specifico da parte dell'utente.
Il controllo del punto di rugiada è disponibile solo nei modelli EPC3008 ed EPC3004.
Tale applicazione costituisce un punto di partenza per un regolatore del punto di
rugiada come si utilizza spesso nei generatori endotermici di gas. Questa particolare
applicazione non è dotata di una ritrasmissione analogica del PV, sebbene possa
essere facilmente aggiunta se richiesta.
Il dispositivo è un regolatore a doppio canale per arricchimento/diluizione, dove IO1
fornisce l'uscita di "arricchimento" e IO2 quella di "diluizione". IO4 fornisce un'uscita
del solenoide dell'aria per il burnoff della sonda. Gli ingressi di contatto per l'avvio
della pulizia e dei controlli dell'impedenza della sonda sono rispettivamente su LA e
LB.
I setpoint remoti possono essere scritti sull'indirizzo 277 del Modbus.
Oggetto di questo supplemento
Ingressi e uscite installati
Descrizione generale del controllo del punto di rugiada
Collegamenti terminali
Soft wiring
Parametri di configurazione
Introduzione EPC3008, EPC3004
3 HA032994ITA Edizione 1
I/O installati
Al momento dell'ordine di un regolatore del punto di rugiada, i seguenti ingressi e le
seguenti uscite dovrebbero essere installati per impostazione predefinita.
*L'installazione di I/O non predefiniti richiederà ulteriori regolazioni alla
configurazione predefinita dell'applicazione.
Posizione Opzione predefinita Opzione non
predefinita*
Uso dell'applicazione
I/O1 Relè Triac o logico Relè di arricchimento
configurato per un'uscita
"time proportioning"
I/O2 Relè Triac o logico Relè di diluizione
configurato per un'uscita
"time proportioning"
I/O3 Relè Relè di allarme generale
configurato per un'uscita
OnOff
I/O4 Relè Relè uscita aria di
burnoff configurato per
un'uscita On/Off
D1 Scheda opzione IE
(4 x I/O digitali +
Ethernet + secondo
ingresso PV)
Scheda opzione I8
(8 x IO digitali +
secondo
ingresso PV)
Uscita di notifica
generale
LA IP logico Ingresso di contatto di
avvio pulizia sonda
LB IP logico Ingresso di contatto di
avvio controllo sonda
IP1 Termocoppia Ingresso di temperatura
IP2 mV lineare Ossido di zirconio
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
4 HA032994ITA Edizione 1
Controllo del punto di rugiada
Funzione
Il blocco funzione Sonda Zirconio viene utilizzato per il controllo del punto di rugiada
in processi come i generatori endotermici di gas.
• Punto di rugiada. Il punto di rugiada di una miscela di gas è la temperatura alla
quale la fase condensata e quella vapore del suo contenuto in acqua sono in
equilibrio (a pressione costante).
Sono possibili due diverse disposizioni per un generatore endotermico di gas a punto
di rugiada controllato.
1. Il generatore viene alimentato con un rapporto meccanicamente stabilito di aria e
gas. Il regolatore attiva in modo proporzionale nel tempo una valvola di
regolazione dell'aria e una valvola di regolazione del gas, in modo analogo a un
forno. Questa disposizione può essere già in uso con un regolatore della serie
2400; il modello EPC3008/04 ha lo scopo di sostituire la serie 2400.
2. Le misure del flusso della massa di aria e di gas consentono al regolatore di
controllare il rapporto in modo preciso. Si tratta di un tipo di controllo a cascata e
può essere già in uso con un regolatore della serie 2700. La serie EPC3000 può
eseguire solo una parte della regolazione del rapporto.
L'applicazione del punto di rugiada installata sulla serie EPC3000 gestisce in modo
specifico lo scenario numero 1.
Conduttura
aria
Conduttura
gas
Regolatore
gas
Regolatore
aria
Aria
Pompa di
miscelazione
Carburatore
(valvola di
miscelazione)
A storta
Sonda
Zirconio
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
5 HA032994ITA Edizione 1
Collegamenti
Nel seguente grafico è riportata una rappresentazione schematica di una sonda per
ossigeno a ossido di zirconio.
Se la sonda è posizionata in un'area soggetta a interferenze elevate, per la sorgente
di tensione della sonda (sensore per ossigeno) è preferibile utilizzare cavi schermati,
collegando la schermatura al corpo esterno in metallo della sonda stessa.
Per impostazione predefinita il sensore di temperatura (termocoppia) della sonda
dovrebbe essere collegato a:
• Ingresso sensore IP1 (terminali V+ e V-).
La sorgente di tensione (sensore per ossigeno) della sonda dovrebbe essere
collegata a:
• Ingresso sensore IP2 (terminali S+ e S-).
La sonda a ossido di zirconio genera un segnale in millivolt che dipende dal rapporto
tra le concentrazioni dell'ossigeno sul lato di riferimento della sonda (all'esterno del
forno) e la concentrazione di ossigeno presente nel forno.
Il regolatore utilizza i segnali relativi alla temperatura e alla concentrazione di
ossigeno per calcolare il punto di rugiada dell'atmosfera del forno. Sono presenti due
uscite. Un'uscita è collegata a una valvola che controlla la quantità di un gas
arricchente erogato nel forno. La seconda uscita controlla il livello di aria di diluizione.
Tali collegamenti sono illustrati negli schemi riportati di seguito.
Collegamenti fisici
L'assegnazione I/O corrisponde al soft wiring mostrato nella sezione "Soft wiring" a
pagina 9.
Cavo schermato
O2 mV
T/C
Elettrodo esterno
Isolante ceramico
Elettrodo interno
Corpo esterno in metallo
Estremità
calda
Sensore per
ossigeno
Collegamenti predefinite a EPC3004 o EPC3008
Relè di allarme
generale I/O3
Contatto di
pulizia avvio
sonda LA
Sensore di
temperatura della
sonda
(termocoppia) IP1
Relè di notifica generale DIO1
Relè di
arricchimento
I/O1
Relè di
diluizione I/O2
Contatto di
controllo avvio
sonda LB
Alimentazione della
tensione della
sonda (sensore per
Relè uscita aria
di burnoff
1A
1B
2A
2B
LB
LC
4A
D1
3B
3C
3A
C
LA
V+
V-
S+
S-
4A
4B
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
6 HA032994ITA Edizione 1
Ingressi di contatto "Avvio pulizia sonda" e "Avvio controllo sonda"
Vengono assegnati gli ingressi di contatto per avviare le routine di pulizia e di
controllo dell'impedenza del sensore.
Nei generatori endotermici di gas la pulizia della sonda non viene utilizzata
frequentemente, tuttavia eseguendo regolari controlli dell'impedenza della sonda è
possibile individuare tempestivamente una sonda guasta.
Grafico a barre della schermata Home
Nel grafico a barre sulla schermata Home viene visualizzata l'uscita di lavoro del loop
in %. Essa è compresa tra -100 e +100%, dove valori negativi significano una
diluizione e valori positivi un arricchimento.
Setpoint remoto della porta di comunicazione
Nel caso di configurazione di un setpoint remoto (RSP), il valore può essere scritto
sulle porte di comunicazione digitale all'indirizzo 277 del Modbus.
Quando il loop è in modalità automatica remota, l'RSP deve essere scritto almeno
ogni secondo. Se gli aggiornamenti si arrestano, interviene un allarme e il loop andrà
in fallback su automatico locale forzato.
Allarmi
Ai fini di questa applicazione, gli allarmi vengono definiti come condizioni o eventi che
si verificano nel processo.
In questa applicazione sono configurati 6 allarmi. Se non è necessario per un dato
processo, un allarme può essere disabilitato impostando il relativo parametro "Tipo"
su "Off". Ciò è consentito sia per i processi in continuo che per quelli in batch.
Gli allarmi sono divisi in due gruppi in base alla gravità e ogni gruppo causa il
funzionamento di un'uscita diversa.
• Gli allarmi 1, 2 e 3 provocano la diseccitazione del relè di commutazione all'IO3
(questo relè viene diseccitato anche se viene scollegata l'alimentazione al
regolatore). Questo relè indica condizioni fuori controllo e può pertanto essere
utilizzato per attivare gli interblocchi di processo.
• Gli allarmi 4, 5 e 6 provocano la chiusura dell'uscita digitale del collettore aperto
all'ODI1. Si tratta di un'uscita di "notifica" che viene utilizzata per le situazioni
meno critiche, in cui il regolatore può proseguire i controlli ma l'operatore deve
essere avvertito di una particolare condizione.
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
7 HA032994ITA Edizione 1
In questa applicazione sono configurati i seguenti allarmi.
Allarme Funzione
1 Allarme Fuliggine
L'allarme Fuliggine si attiva quando il limite di saturazione di carbonio
calcolato viene superato per più di 1 minuto.
Azione di processo:
Quando l'allarme è attivo, per il loop di controllo viene attivata la modalità
Manuale forzata. Ciò provoca un arresto immediato dell'arricchimento fino
a che il processo non scende sotto il limite di saturazione e l'allarme è
stato riconosciuto.
Soppressione progettata:
L'allarme Fuliggine viene soppresso se uno degli stati dell'ingresso della
sonda indica "bad" (non corretto) (rilevato su circuito aperto o resistenza
elevata). In tali casi si attiva l'allarme Rottura sensore.
2 Allarme Temperatura minima
L'allarme Temperatura minima si attiva quando la temperatura della sonda
scende al di sotto della temperatura minima operativa nel blocco della
sonda a ossido di zirconio. Ciò implica una perdita di controllo sul
processo.
Azione di processo:
Nel periodo di tempo in cui la temperatura operativa è inferiore al valore
minimo, lo stato del PV del loop si modifica in "bad" (non corretto) e il loop
di controllo entra nella modalità Manuale forzata. Per impostazione
predefinita, tutte le aggiunte di arricchimento e di diluizione vengono
interrotte.
Soppressione progettata:
L'allarme Temperatura minima viene soppresso quando la termocoppia
della sonda è rotta (circostanza in cui si attiva l'allarme Rottura sensore).
Viene soppresso anche mentre lo strumento si trova nell'ingresso di
contatto "Inibizione controllo del carbonio".
3 Allarme Rottura sensore
L'allarme Rottura sensore si attiva se lo stato dell'ingresso della cella di
ossido di zirconio o quello della termocoppia della sonda indica "bad" (non
corretto). Ciò significa nessun controllo del processo.
Azione di processo:
Durante un allarme Rottura sensore, lo stato del PV del loop si modifica in
"bad" (non corretto) e il loop di controllo entra nella modalità Manuale
forzata. Per impostazione predefinita, tutte le aggiunte di arricchimento e
di diluizione vengono interrotte.
Soppressione progettata:
L'allarme di rottura sensore non viene mai soppresso.
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
8 HA032994ITA Edizione 1
4 Allarme Deviazione di banda del processo
L'allarme Deviazione di banda si attiva quando il PV del loop (il potenziale
di carbonio calcolato) devia al di fuori di una data banda attorno al setpoint
di lavoro. L'ampiezza predefinita della banda è +/- 2
o
C. L'allarme di
deviazione di banda del processo ha il blocco abilitato, ovvero prima che
l'allarme si attivi, il PV deve essere entrato nella deviazione di banda.
Azione di processo:
Nessuna.
Soppressione progettata:
L'allarme di deviazione di processo viene soppresso quando vi è una
rottura sensore. Viene soppresso anche quando il contatto "Inibizione
controllo del carbonio" è chiuso e mentre lo strumento si trova nel livello di
accesso di configurazione.
5 Allarme Setpoint remoto
L'allarme RSP si attiva ogni volta che vengono arrestati gli aggiornamenti
all'RSP. Ciò indica la perdita delle comunicazioni. Per impostazione
predefinita, per prevenire l'attivazione dell'allarme, l'RSP deve essere
scritto ogni secondo.
Azione di processo:
Quando questo allarme è attivo, lo stato dell'RSP passa a "bad" (non
corretto) e il loop di controllo si porta in fallback sul setpoint locale. Per
impostazione predefinita, il controllo dell'RSP è attivato e, pertanto, il
punto operativo viene conservato.
Soppressione progettata:
L'allarme RSP viene soppresso ogni volta che la modalità automatica
remota non è richiesta. Viene soppresso anche mentre lo strumento si
trova nel livello di accesso di configurazione.
Allarme Funzione
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
9 HA032994ITA Edizione 1
Soft wiring
Un soft wiring viene effettuato utilizzando il software di configurazione iTools; per
ulteriori informazioni vedere il capitolo relativo a iTools nel Manuale utente
HA032842. Gli schemi seguenti sono reperibili dalla scheda del cablaggio grafico di
iTools.
Regolatore
Lo schema mostra il cablaggio della funzione di controllo applicabile a questa
applicazione. Se necessario può essere modificato dall'utente.
Sottosistema Allarme
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
10 HA032994ITA Edizione 1
ATTENZIONE
UTILIZZO IMPROPRIO DELL'APPARECCHIATURA
Interblocchi hardware
Il soft wiring non sostituisce gli interblocchi hardware laddove sia richiesto qualsiasi
livello di sicurezza. Dovrebbe essere utilizzato unitamente agli interblocchi
hardware inclusi separatamente.
La mancata osservanza di queste istruzioni potrà causare lesioni o danni
all'attrezzatura.
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
11 HA032994ITA Edizione 1
Impostazioni non predefinite dei parametri
Nella tabella sono elencati tutti i parametri dello strumento che sono stati modificati
rispetto alle impostazioni di avvio a freddo.
Parametro Valore
AI.2.Type Zirconia (5)
AI.2.Resolution X (0)
AI.1.Resolution XX (1)
AI.1.RangeHigh 600.0
AI.1.SensorBreakType Low (1)
RemoteInput.1.RangeHi 160.0
RemoteInput.1.RangeLo -60.0
RemoteInput.1.ScaleHi 160.0
RemoteInput.1.ScaleLo -60.0
RemoteInput.1.Resolution XX (1)
RemoteInput.1.Units C_F_K_Temp (1)
Loop.1.Config.Ch2ControlType PID (2)
Loop.1.Config.PropBandUnits EngUnits (0)
Loop.1.Setpoint.RangeHigh 160.0
Loop.1.Setpoint.RangeLow -60.0
Loop.1.Setpoint.SPHighLimit 160.0
Loop.1.Setpoint.SPLowLimit -60.0
Loop.1.Setpoint.RSP_En On (1)
Loop.1.Setpoint.SPTracksRSP On (1)
OptionDIO.1.Type OnOff(1)
IO.4.Type DCOP (4)
IO.4.DemandHigh 500.0
IO.4.DemandLow 0.0
IO.4.OutputHigh 20.0
IO.4.OutputLow 4.0
Alarm.3.Type DigHi (8)
Alarm.3.Latch Auto (1)
Alarm.1.Type DigHi (8)
Alarm.1.Latch Auto (1)
Alarm.1.Delay 60.0
Alarm.2.Type DigHi (8)
Alarm.2.Latch Auto (1)
Alarm.2.StandbyInhibit On (1)
Alarm.4.Type DevBand (5)
Alarm.4.Latch Auto (1)
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
12 HA032994ITA Edizione 1
Messaggi
Possono essere visualizzati i seguenti messaggi di processo:
Alarm.4.Block On (1)
Alarm.4.StandbyInhibit On (1)
Alarm.4.Deviation 5.0
Alarm.4.Hysteresis 0.5
Alarm.5.Type DigHi (8)
Alarm.5.StandbyInhibit On (1)
Alarm.6.Type DigHi (8)
Parametro Valore
N. Messaggio Parametro Op Val Prio
1 ALLARME FULIGGINE Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 1 H
2 ALLARME TEMPERATURA MINIMA Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 4 H
3 ALLARME ROTTURA SENSORE Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 16 H
4 ALLARME DEVIAZIONE Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 64 H
5 ALLARME ERRORE RSP Instrument.Diagnostics.AlarmStatusWord M 256 H
6 ERRORE RIPRISTINO PULIZIA Zirconia.Clean.RecoveryWarn <> 0 L
7 TEMPERATURA PULIZIA SUPERATA Zirconia.Clean.TempExceeded <> 0 L
8 IMPEDENZA SONDA ALTA Zirconia.Impedance.ImpedanceWarn <> 0 L
9 ERRORE RIPRISTINO CONTROLLO
SONDA
Zirconia.Impedance.RecoveryWarn <> 0 L
10 BURNOFF IN CORSO Zirconia.Main.ProbeState = 1 L
11 RIPRISTINO SONDA Zirconia.Main.ProbeState = 2 L
12 CONTROLLO SONDA IN CORSO Zirconia.Main.ProbeState = 3 L
13 RIPRISTINO SONDA Zirconia.Main.ProbeState = 4 L
Controllo del punto di rugiada EPC3008, EPC3004
13 HA032994ITA Edizione 1
Tabella di promozione dei parametri
Nella tabella seguente è riportato l'elenco completo dei parametri che possono
essere promossi ai Livelli Operatore 1/2:
Per maggiori informazioni sulla promozione dei parametri, vedere il Manuale utente
HA032842.
N.
Codice
mnemonico
Livello Accesso Parametro/testo scorrevole
1 C.POT 1 + 2 Sola lettura Zirconia.Main Potenziale di carbonio
2 PRB.IN 1 + 2 Sola lettura Zirconia.Main Ingr mv sonda
3 TMP.IN 1 + 2 Sola lettura Zirconia.Main Ingresso di temperatura
4 W.OUT 1 + 2 Sola lettura Loop.Main Uscita di lavoro
5 PF 2 Lettura/scrittura Zirconia.Main Fattore di processo
6 H2F 2 Lettura/scrittura Zirconia.Main Fattore H2
7 COF 2 Lettura/scrittura Zirconia.Main Fattore CO
8 R-L 1 + 2 Lettura/scrittura Loop.Main Seleziona remoto-locale
9 SP.HI 2 Lettura/scrittura Loop.Setpoint Limite superiore setpoint
10 SP.LO 2 Lettura/scrittura Loop.Setpoint Limite inf setpoint
11 SP1 1 + 2 Lettura/scrittura Loop.Setpoint Setpoint 1
12 SP2 1 + 2 Lettura/scrittura Loop.Setpoint Setpoint 2
13 C.TMR 1 + 2 Sola lettura Zirconia.Clean Tempo alla pulizia
14 CLEAN 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Clean Avvio pulizia
15 ABRT.C 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Clean Interruzione pulizia
16 C.RST 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Clean Reset messaggio pulizia
17 Z.STRT 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Impedance Inizio controllo impedenza
18 IMPED 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Impedance Impedenza sonda
19 Z.ABRT 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Impedance Interrompi controllo sonda
20 Z.RST 1 + 2 Lettura/scrittura Zirconia.Impedance Reset messaggio controllo sonda
21 TUNE 2 Lettura/scrittura Loop.Autotune Abilita autotune
22 PB.H 2 Lettura/scrittura Loop.PID Banda proporzionale Can1
23 PB.C 2 Lettura/scrittura Loop.PID Banda proporzionale Can2
24 TI 2 Lettura/scrittura Loop.PID Tempo integrale
25 TD 2 Lettura/scrittura Loop.PID Tempo derivativo
26 MR 2 Lettura/scrittura Loop.PID Reset manuale
27 CBH 2 Lettura/scrittura Loop.PID Soglia sup cutback
28 CBL 2 Lettura/scrittura Loop.PID Soglia inf cutback
29 OUT.LO 2 Lettura/scrittura Loop.Output Limite inf uscita
30 OUT.HI 2 Lettura/scrittura Loop.Output Limite sup uscita
31 CS.ID 2 Lettura/scrittura Intrument.Info ID cliente
Parametri di configurazione EPC3008, EPC3004
14 HA032994ITA Edizione 1
Parametri di configurazione
Elenco Sonda Zirconio (ZIRC)
L'elenco Sonda Zirconio consente di configurare i parametri associati a un regolatore
del punto di rugiada.
Contiene algoritmi che ne consentono l'utilizzo con alcune delle sonde per ossigeno
disponibili in commercio. Le sonde supportate sono:
• Sonda AccuCarb di Furnace Control Corp (FCC) (United Process Controls).
• Sonde Advanced Atmosphere Control Corp (AACC)
• AGA/Ferronova.
• Sonde lambda di Bosch.
• Sonde Drayton (Therser).
• Sonde Eurotherm (incluse Barber Coleman).
• Sonde MacDhui (Australian Oxytrol).
• Sonde Marathon Monitors (United Process Controls).
• Sonde SSi (Super Systems Inc.).
Accesso all'elenco Sonda Zirconio
L'elenco Sonda Zirconio è disponibile nel Livello 3 o nel Livello Configurazione. Per
accedere a tali livelli, vedere il Manuale utente codice HA032842.
L'utilizzo dell'elenco Sonda Zirconio viene riepilogato di seguito.
1. Premere
per visualizzare l'elenco "SONDA ZIRCONIO" (ZIrC). Da questo
elenco è possibile configurare il blocco funzione della sonda a ossido di zirconio.
Sono disponibili quattro sottoelenchi: Principale, Installazione, Pulizia e
Impedenza.
2. Premere per selezionare il primo sottoelenco (mAIN).
3. Premere
o per scorrere tra i sottoelenchi (mAIN, CONF, CLN, ImP).
4. Una volta selezionato il sottoelenco richiesto, premere per scorrere tra i
parametri contenuti nel sottoelenco.
Note:
1. Negli elenchi seguenti i valori analogici mostrati nella colonna "Valore" sono
generalmente i valori predefiniti.
2. R/W = Lettura e scrittura nel livello specificato o in tutti i livelli più alti (se non è
specificato alcun livello, il parametro è sempre R/W).
3. R/O = Sola lettura nel livello specificato o in tutti i livelli più alti (se non è
specificato alcun livello, il parametro è sempre R/O).
Parametri di configurazione EPC3008, EPC3004
15 HA032994ITA Edizione 1
Sottoelenco Principale (intestazione Sonda Zirconio)
Codice
mnemonico
Nome
parametro
Valore Descrizione Accesso
Premere per selezionare
Premere o per modificare i valori (se lettura/scrittura, R/W)
state Stato sonda Indica l'attuale stato operativo della sonda e del blocco funzione L3 R/O
meas 0 Misurazione: la sonda è in buone condizioni e il regolatore sta
calcolando le proprietà dell'atmosfera (potenziale di carbonio, punto
di rugiada e concentrazione di ossigeno)
Burn 1 Burnoff: è in corso una sequenza di pulizia della sonda; la valvola
dell'aria di burnoff è aperta
CLn.R 2 Ripristino pulizia: è in corso una sequenza di pulizia della sonda; il
blocco è in attesa del ripristino della sonda a ossido di zirconio dal
burnoff; la valvola dell'aria di burnoff è chiusa
Imp 3 Controllo impedenza: è in corso una sequenza di controllo della
sonda; viene applicata la resistenza di carico e il blocco è in attesa
della stabilizzazione della misurazione
Imp.R 4 Ripristino impedenza: è in corso una sequenza di controllo della
sonda; la resistenza di carico è stata rimossa e il blocco è in attesa
del ripristino della sonda a ossido di zirconio
min.t 5 Sotto temperatura minima: la temperatura della sonda è al di sotto
della temperatura minima configurata; tutte le uscite calcolate sono
impostate su 0.0; la pulizia e il controllo della sonda sono inibiti
Bad 6 Ingresso non corretto; la temperatura e/o l'ingresso in mV della
sonda non stanno fornendo la indicazione corretta; tutte le uscite
calcolate sono impostate su 0.0; la pulizia e il controllo della sonda
sono inibiti
c.pot potenziale
carbonio
Potenziale di carbonio calcolato in wt%C
Il potenziale di carbonio è una misura della capacità di una data
composizione dell'atmosfera di diffondere carbonio all'interno di un
pezzo di acciaio riscaldato, espressa come percentuale (in peso) di
carbonio nell'acciaio
Il valore è fissato nell'intervallo compreso tra 0 e 2,55 wt%C
L3 R/O
dew.pt punto di
rugiada
Punto di rugiada calcolato (nelle unità di temperatura configurate
nello strumento)
Il punto di rugiada di una miscela di gas è la temperatura alla quale la
fase condensata e quella vapore del suo contenuto in acqua sono in
equilibrio (a pressione costante). il punto di rugiada viene spesso
utilizzato come variabile di processo per il controllo di un generatore
endotermico di gas;
il valore è fissato nel range equivalente compreso tra −60℃ e +160℃
L3 R/O
O2 Ossigeno Concentrazione di ossigeno calcolata nell'atmosfera misurata
(espressa nelle unità configurate nel parametro "Unità di ossigeno")
L3 R/O
sat.lm Limite
saturazione
Potenziale di carbonio calcolato in wt%C oltre il quale possono
formarsi depositi di fuliggine sulla superficie del forno; questo valore
è talvolta indicato come "linea della fuliggine"
L3 R/O
out.st Stato uscite good 0 Indica che lo stato delle uscite calcolate del potenziale di carbonio,
del punto di rugiada e dell'ossigeno è corretto
L3 R/O
bad 1 Se lo stato è "Bad" (Non corretto), i valori possono non essere
affidabili
soot Notifica
fuliggine
s
1 Questo flag è impostato su Sì se è soddisfatta la seguente
condizione:
Potenziale carbonio > (Limite saturazione x Scalare fuliggine)
Ovvero, se il potenziale di carbonio nel forno diviene sufficientemente
alto da causare potenzialmente la formazione di un deposito di
fuliggine sulle superfici all'interno del forno; il parametro "Scalare
fuliggine" consente di stabilire un grado di tolleranza
Generalmente questo può essere cablato a un allarme digitale
L3 R/O
No 0 Il forno funziona normalmente sotto il limite di saturazione del
carbonio
Parametri di configurazione EPC3008, EPC3004
16 HA032994ITA Edizione 1
cof Fattore co 20.0 Definisce il "Fattore CO" in %CO; il valore predefinito è 20.0%
Questo fattore viene utilizzato nel calcolo del potenziale di carbonio;
nello specifico esso rappresenta la percentuale in volume di
monossido di carbonio nell'atmosfera del forno, ma nella pratica
viene spesso utilizzato come fattore generale di compensazione per
portare il potenziale di carbonio calcolato in accordo con il valore
determinato dall'azione dello spessore e dall'analisi multigas
Per evitare drastici cambiamenti nell'uscita del regolatore, ogni volta
che tale valore cambia, viene emesso un bilanciamento integrale
L3 R/W
H2F Fattore H2 40.0 Definisce il parametro "Fattore H
2
" in %H
2
; il valore predefinito è
40.0%
Questo fattore viene utilizzato nel calcolo del punto di rugiada; Nello
specifico, esso rappresenta la percentuale in volume di idrogeno
nell'atmosfera del forno, ma nella pratica viene spesso utilizzato
come fattore generale di compensazione per portare il punto di
rugiada calcolato in accordo con i valori osservati
Per evitare drastici cambiamenti nell'uscita del regolatore, ogni volta
che tale valore cambia, viene emesso un bilanciamento integrale
L3 R/W
pf Fattore di
processo
Questo valore viene utilizzato solo se il parametro "Tipo sonda" è
impostato su MMI
Definisce un "Fattore di processo" che viene utilizzato come fattore
generale di compensazione "cumulativo" per tener conto dei vari
parametri del forno, della sua atmosfera e del carico da trattare
Viene spesso utilizzato per portare il potenziale di carbonio e/o il
punto di rugiada calcolati in accordo con i valori osservati
L2 R/W
prb.in Ingr mv sonda Lettura della tensione dalla sonda a ossido di zirconio (in millivolt); il
range accettabile è compreso tra 0 mV e 1.800 mV
Se necessario, a questo valore è possibile applicare un offset di
compensazione configurando il parametro "Offset sonda"
L1 R/O
tmp.in Ingresso
temperatura
Temperatura dell'atmosfera misurata: questo valore spesso proviene
dalla termocoppia che si trova sulla punta della sonda a ossido di
zirconio
Se necessario, a questo valore è possibile applicare un offset di
compensazione configurando il parametro "Offset temperatura"
L1 R/O
p.bias Offset sonda 0 Se necessario, è possibile specificare qui un valore di offset (in mV);
funge da fattore di compensazione per il segnale in "Ing mV sonda"
in arrivo
L3 R/W
t.bias Offset
temperatura
0.0 Se necessario, è possibile specificare un offset della temperatura;
viene applicato al segnale "Ingresso temperatura" in arrivo
L3 R/W
Attesa Sì
No
1
0
Questo flag è impostato su Sì se il blocco sta eseguendo una pulizia
o un controllo dell'impedenza della sonda
In generale, in una strategia di controllo, questa uscita può essere
utilizzata per commutare il loop di controllo in modalità ATTESA
Disponibile
solo in iTools
IntBal Sì
No
1
0
In generale, in una strategia di controllo, questa uscita può essere
utilizzata per attivare un bilanciamento integrale in modo da evitare
che variazioni di fase nella variabile di processo provochino
discontinuità ("bump") nell'uscita del loop di controllo; collegare
questa uscita all'ingresso IntBal sul blocco del loop
Determinati eventi porteranno il blocco Sonda Zirconio a richiedere
un bilanciamento integrale, ad esempio modificando i fattori dei gas
oppure al passaggio nello stato di misurazione
Disponibile
solo in iTools
BelowMinTemp Sì
No
1
0
Questo flag viene attivato nel caso in cui l'ingresso di temperatura
della sonda è al di sotto del parametro relativo alla temperatura
minima; viene spesso utilizzato per inibire allarmi e simili
Disponibile
solo in iTools
Codice
mnemonico
Nome
parametro
Valore Descrizione Accesso
Premere per selezionare
Premere o per modificare i valori (se lettura/scrittura, R/W)
Parametri di configurazione EPC3008, EPC3004
17 HA032994ITA Edizione 1
Sottoelenco Configurazione
Codice
mnemonico
Nome
parametro
Valore Descrizione Accesso
Premere per selezionare
Premere o per modificare i valori (se lettura/scrittura, R/W)
probe Tipo sonda Consente di selezionare il tipo di sonda Conf R/W
L3 R/O
MMI 25 Sonde Marathon Monitors (MMI) (United Process Controls)
AACC 26 Sonde Advanced Atmosphere Control Corp. (AACC)
Dray 27 Sonde Drayton Probes
Accu 28 Sonda Furnace Control Corp. (FCC) (United Process Controls)
SSi 29 Sonde Super Systems Inc. (SSi)
Mac.d 30 Sonde MacDhui (Australian Oxytrol)
Bosh 31 Sonde lambda di Bosch
Bar.C 32 Sonde Barber Coleman
Ferr 33 Calcoli di AGA/Ferronova
mV 34 Nessun calcolo. La tensione della sonda viene passata direttamente
all'uscita CarbonPotential
API 35 Sonde della serie API di Eurotherm by Schneider Electric
ACP 36 Sonde della serie ACP di Eurotherm by Schneider Electric
O2 3 La sonda viene utilizzata solo per la misura dell'ossigeno; disabilita i
calcoli del potenziale di carbonio e del punto di rugiada
Utilizzare questa opzione, ad esempio, per un regolatore del profilo di
ossigeno in un sistema di combustione
o2.typ Calcolo
ossigeno
Consente di selezionare il metodo per il calcolo della concentrazione di
ossigeno
Per la maggior parte delle sonde, il più adatto è l'equazione di Nernst;
vengono fornite anche metodologie diverse per le sonde lambda di
Bosh e AGA/Ferronova, mentre, in alternativa, è disponibile l'opzione
per il retro-calcolo della concentrazione di ossigeno da un potenziale di
carbonio calcolato
Conf R/W
L3 R/O
Nern 0 Equazione di Nernst standard
bosh 1 Equazione di Nernst modificata per l'uso con sonde lambda Bosch
Ferr 3 Metodo alternativo di AGA/Ferronova basato su dati empirici
CP 4 La concentrazione di ossigeno viene retro-calcolata partendo dal
potenziale di carbonio e da una concentrazione ideale di "CO"
O2.unt Unit?
ossigeno
Consente di selezionare in che modo viene espressa la proporzione di
O
2
nell'atmosfera misurata
Conf R/W
L3 R/O
P.PrS 0 Pressione parziale
Pcnt 2 Percento
PPm 6 Parti per milione
co.idl CO ideale 20.0 Questo ingresso viene utilizzato solo se il parametro "Calcolo ossigeno"
è impostato su CP
Rappresenta la percentuale in volume di monossido di carbonio
presente nell'atmosfera del forno; il blocco funzione utilizza il valore
fornito come fattore di calibrazione durante il retro-calcolo della
concentrazione di ossigeno dal potenziale di carbonio calcolato
L3 R/W
min.t Temperatura
minima
720.0 Definisce una temperatura operativa minima per la sonda a ossido di
zirconio
Se Ingresso temperatura < Temperatura minima, il blocco non esegue
alcun calcolo o test di pulizia o di impedenza
L3 R/W
soot.k Scalare
fuliggine
1.00 È un fattore di scala moltiplicativo che può essere utilizzato per
aumentare o abbassare la soglia calcolata di fuliggine; questo flag è
impostato su Sì se è soddisfatta la seguente condizione:
Potenziale carbonio > (Limite saturazione x Scalare fuliggine)
Per leghe diverse possono essere appropriati valori diversi del
parametro "Scalare fuliggine"; può essere utilizzato anche per
approssimare il limite di carburi.
L3 R/W
Parametri di configurazione EPC3008, EPC3004
18 HA032994ITA Edizione 1
Sottoelenco Pulizia
Codice
mnemonico
Nome
parametro
Valore Descrizione Accesso
Premere per selezionare
Premere o per modificare i valori (se lettura/scrittura, R/W)
cln.en Abilita
pulizia
On
OFF
1
0
Impostare su On per consentire una pulizia automatica della sonda o su
OFF per disabilitarla; è possibile avviare una pulizia in qualsiasi
momento utilizzando l'ingresso "Avvio pulizia", indipendentemente da
questa impostazione
L3 R/W
clean Avvio pulizia No
S
0
1
Un margine crescente avvia una sequenza di pulizia della sonda L2 R/W
abrt.c Interruzione
pulizia
No
S
0
1
Un margine crescente interrompe un burnoff della sonda; la misura
viene ripresa al ripristino della sonda
L2 R/W
Pulizia valvola oN
OFF
0
1
Uscita di controllo per la valvola dell'aria di burnoff: Off = valvola chiusa,
On = valvola aperta; generalmente viene cablata a un'uscita digitale o
relè
Disponibile solo in
iTools
c.tmr Tempo alla
pulizia
04:00 Tempo rimanente fino all'avvio della successiva sequenza di pulizia
automatica della sonda; valore predefinito: 4 ore
L1 R/O
c.mv Ultimo mv
sonda
0 Lettura dei mV della sonda al termine dell'ultimo burnoff.
Se il valore è maggiore di 200 mV, ciò può indicare un deterioramento o
una regolazione insoddisfacente della sorgente dell'aria di burnoff,
oppure una degradazione della sonda a causa della presenza di molta
fuliggine
L3 R/O
c.rcov Tempo min
ripristino
pulizia
0.0 Tempo necessario al valore in mV della sonda per ritornare al 95% del
valore che aveva prima dell'inizio dell'ultimo burnoff
L3 R/O
RecoveryWarn No
Sì
0
1
Indica una degradazione della sonda
Questo flag è impostato su Sì se la lettura dei mV della sonda non
ritorna al 95% del valore che aveva prima del burnoff entro un tempo di
ripristino consentito (impostato attraverso il parametro "Tempo max
ripristino pulizia")
Disponibile solo in
iTools
Temperatura
superata
No
Sì
0
1
Questo flag è impostato su Sì se la temperatura della sonda supera la
temperatura massima configurata ("Temperatura massima") durante
l'ultimo burnoff; potrebbe indicare una reazione esotermica
potenzialmente dannosa sulla superficie della sonda
Disponibile solo in
iTools
Interrotto No
Sì
0
1
Questo flag è impostato su Sì se l'ultimo burnoff è stato interrotto prima
che fosse terminato
Disponibile solo in
iTools
c.rst Reset
messaggio
pulizia
No
S
0
1
Un margine crescente di questo ingresso consente di ripristinare i flag
di stato "RecoveryWarn", "Temperatura superata" e "Interrotto"
L2 R/W
brnof Tempo burnoff 180.0 Consente di configurare la durata della fase di burnoff della sequenza di
pulizia della sonda; valore predefinito: 3 minuti
L3 R/W
c.frq Frequenza
pulizia
04:00 Consente di configurare l'intervallo tra pulizie automatiche della sonda;
valore predefinito: 4 ore
L3 R/W
max.t Temperatura
massima
1100.0 Consente di impostare la temperatura massima consentita durante un
burnoff della sonda; il burnoff viene interrotto se viene superata; valore
predefinito: 1100
O
C
L3 R/W
c.min.r Tempo min
ripristino
pulizia
1.0 Consente di impostare il tempo minimo di ripristino consentito dopo un
burnoff, prima della ripresa di una misurazione; il range è compreso tra
0.0 e 90 secondi; il valore predefinito è 1 secondo
L3 R/W
c.max.r Tempo max
ripristino
pulizia
90.0 Consente di impostare il tempo minimo di ripristino consentito dopo un
burnoff, prima della ripresa di una misurazione;
se entro questo periodo di tempo la sonda non è stata ancora
ripristinata, la misurazione viene ripresa forzatamente e viene
configurato il flag RecoveryWarn;
il valore predefinito è 90.0 secondi; il range massimo è 499h:59m:59s
L3 R/W
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Eurotherm EPC3000 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Eurotherm EPC3000 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-