Graco 3A9364D, Pistola a spruzzatura pneumatica automatica Stellair Manuale del proprietario

Marca: Graco

Modello: 3A9364D, Pistola a spruzzatura pneumatica automatica Stellair

Tipo: Manuale del proprietario

3A9364D

Istruzioni

Pistola a spruzzatura pneumatica automatica per l’applicazione fine finish di varie

vernici e vari rivestimenti. Esclusivamente per uso professionale.

Pressione massima di esercizio del fluido 2,1 MPa (21 bar, 300 psi).

Pressione massima di esercizio dell’aria 0,7 MPa (7 bar, 100 psi).

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare l’unità, leggere tutte le

avvertenze e le istruzioni contenute in questo

manuale. Acquisire familiarità con il corretto

controllo e utilizzo dell’apparecchiatura.

Conservare le presenti istruzioni.

Pistola a spruzzatura

pneumatica automatica

Stellair™

2 3A9364D

Indice

Modelli .............................................................................. 3

Avvertenze........................................................................ 4

Installazione ..................................................................... 6

Aerare la cabina di spruzzatura.................................. 6

Messa a terra.............................................................. 6

Preparazione del collettore......................................... 7

Montare la pistola e il collettore ................................. 9

Regolare la vista dei segni di riferimento dello zero

reale................................................................... 10

Installazione della linea dell’aria ............................... 11

Installazione della linea del fluido............................. 12

Configurazione............................................................... 13

Posizionare il cappello dell’aria ................................ 13

Posizionare la pistola a spruzzo e il pezzo da lavorare

.................................................................................. 14

Regolare il ventaglio di spruzzatura ......................... 14

Lavare prima dell’uso ............................................... 16

Funzionamento .............................................................. 17

Procedura di scarico della pressione ....................... 17

Applicazione di finitura a spruzzo............................. 17

Lavaggio e pulizia.......................................................... 18

Procedura di lavaggio............................................... 18

Procedura di pulizia giornaliera ................................ 19

Risoluzione dei problemi............................................... 20

Risoluzione dei problemi del fluido .......................... 20

Risoluzione dei problemi relativi all’aria ................... 21

Risoluzione dei problemi relativi al ventaglio di

spruzzatura........................................................ 22

Riparare .......................................................................... 24

Preparare l’apparecchiatura per la manutenzione.... 24

Riparazione del gruppo cappello dell’aria................ 24

Riparazione della cartuccia del fluido....................... 25

Riparazione del pistone............................................ 27

Sostituire le guarnizioni del collettore....................... 28

Riparazioni della manopola di controllo del fluido e del

cappuccio del pistone....................................... 28

Parti................................................................................. 30

Kit e accessori ............................................................... 32

Informazioni sulla cartuccia del fluido e sull’ugello del

fluido........................................................................ 36

Cappello dell’aria e flusso dell’aria .............................. 37

Collettori compatibili..................................................... 39

Disposizione e dimensioni dei fori di montaggio........ 41

Kit di montaggio pistola 24C208.............................. 45

Kit di montaggio pistola 24B609.............................. 45

Piastra adattatore di retrofit 288197......................... 45

Staffa di montaggio per pistola singola 24Y515 ...... 46

Staffa di montaggio per pistola doppia 25A844....... 46

Piastre adattatore per robot ..................................... 47

Specifiche tecniche ....................................................... 49

Garanzia standard Graco.............................................. 50

Approvazioni

Tecnologia di

spruzzatura

Convenzionale: Ottimizzata per un’eccellente qualità

di finitura e alti tassi di produzione.

HVLP: Pistola ad alta efficienza di trasferimento che

limita la pressione del cappello dell’aria a un massimo

di 0,07 MPa (0,7 bar, 10 psi).

Conforme: Pistola ad alta efficienza di trasferimento

con un’efficienza di trasferimento maggiore o uguale

alle pistole HVLP.

Applicazioni

Azionare tutte le pistole dai sistemi di erogazione,

come contenitori pressurizzati o pompe.

Industria in generale: Spruzza la maggior parte dei

rivestimenti o delle finiture industriali utilizzati per

applicazioni nei settori industriale, automobilistico,

aerospaziale, marino, del legno, della plastica e

architettonico.

Aerografo: Fornisce un ventaglio di spruzzatura circolare

per una spruzzatura precisa su una piccola area.

Adesivo: Applica adesivi e sigillanti a base acquosa e di

solvente.

Rifinitura: Fornisce un ventaglio di spruzzatura con bordo

ben definito e garantisce il minimo overspray per applicazioni

di rivestimento selettive come bordi o rifiniture. Compatibile

con la maggior parte dei rivestimenti industriali, compresi i

materiali dielettrici.

II 2 G

Ex h IIB T6 Gb

Modelli

3A9364D 3

Modelli

Modelli di pistole con collettori

Modelli di pistola

È necessario un collettore. Vedere Collettori compatibili, pagina 39.

Applicazione

Collettore

incluso

Dimensione

ugello

in. (mm)

Manopola

di controllo

del fluido

inclusa

Tecnologia di spruzzatura

Convenzionale HVLP Conforme

Industria in generale con

collettore di ingresso

laterale (pollici)

25F155 0,055 (1,4)

✓25F213 25F215 25F217

25F212 25F214 25F216

Industria in generale con

collettore di ingresso

laterale (metrico)

25F315 0,055 (1,4)

✓25F219 — —

25F218 — —

Applicazione

Dimensione

ugello

in. (mm)

Manopola

di controllo del

fluido inclusa

Tecnologia di spruzzatura

Convenzionale HVLP Conforme

Industria in generale 0,030 (0,8)

✓25F167 25F174 25F181

25F163 25F170 25F177

Industria in generale 0,042 (1,1)

✓25F168 25F175 25F182

25F164 25F171 25F178

Industria in generale 0,055 (1,4)

✓25F169 25F176 25F183

25F165 25F172 25F179

Industria in generale 0,070 (1,8) 25F166 25F173 25F180

Aerografo 0,042 (1,1) 25F208 — —

Aerografo ✓25F209 — —

Adesivo 0,051 (1,3) 25F210 — —

Adesivo 0,07 (1,8) 25F211 — —

Rifiniture 0,042 (1,1)

✓25F206

Rifiniture 25F204

Rifiniture 0,055 (1,4)

✓25F207

Rifiniture 25F205

Avvertenze

4 3A9364D

Avvertenze

Le avvertenze seguenti sono correlate all’impostazione, all’utilizzo, alla messa a terra, alla manutenzione e alla riparazione della

presente apparecchiatura. Il simbolo con il punto esclamativo indica un’avvertenza generale, mentre i simboli di pericolo si

riferiscono a rischi specifici della procedura. Fare riferimento a queste avvertenze quando questi simboli compaiono nel corso

del presente manuale o sulle etichette di avvertenza. Simboli di pericolo specifici del prodotto e avvertenze non trattate in

questa sezione potrebbero comparire all’interno del presente manuale laddove applicabili.

AVVERTENZE

PERICOLO DI INCENDIO E DI ESPLOSIONE

I fumi infiammabili nell’area di lavoro, ad esempio i fumi di vernici e solventi, possono esplodere o prendere

fuoco. Le vernici o i solventi che fluiscono attraverso l’apparecchiatura possono produrre scariche

elettrostatiche. Per prevenire incendi ed esplosioni:

•Utilizzare l’apparecchiatura solo in aree ben ventilate.

•Eliminare tutte le sorgenti di accensione; ad esempio fiamme pilota, sigarette, torce elettriche e coperture

in plastica (pericolo di scariche elettrostatiche).

•Collegare a terra tutte le apparecchiature nell’area di lavoro. Vedere le Istruzioni di Messa a terra.

•Non spruzzare né lavare con solventi ad alta pressione.

•Mantenere l’area di lavoro libera da detriti, inclusi solvente, panni e benzina.

•Non collegare né scollegare i cavi di alimentazione né accendere o spegnere gli interruttori delle luci in

presenza di fumi infiammabili.

•Utilizzare solo flessibili collegati a terra.

•Tenere ferma la pistola su un lato di un secchio collegato alla messa a terra quando si preme il grilletto

con la pistola puntata verso il secchio. Usare rivestimenti per secchi solo se sono antistatici o conduttivi.

• Interrompere immediatamente le attività in caso di scintille elettrostatiche o di scossa elettrica.

Non utilizzare l’apparecchiatura finché il problema non è stato identificato e corretto.

•Tenere un estintore funzionante nell’area di lavoro.

PERICOLI DA ATTREZZATURE SOTTO PRESSIONE

Il fluido che fuoriesce dall’apparecchiatura, dalle perdite o dai componenti rotti può colpire gli occhi o la pelle

e causare gravi lesioni.

•Seguire la Procedura di scarico della pressione quando si arresta la spruzzatura/l’erogazione e prima

di pulire, verificare o riparare l’apparecchiatura.

•Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l’apparecchiatura.

•Controllare i flessibili, i tubi e gli accoppiamenti ogni giorno. Sostituire immediatamente parti usurate o

danneggiate.

PERICOLO DI FUMI O FLUIDI TOSSICI

I fluidi o i fumi tossici possono causare lesioni gravi o mortali se spruzzati negli occhi o sulla pelle, inalati o

ingeriti.

•Leggere le schede dei dati di sicurezza (SDS) per documentarsi sui pericoli specifici dei fluidi utilizzati.

•Conservare i fluidi pericolosi in contenitori approvati e smaltirli secondo le linee guida applicabili.

Avvertenze

3A9364D 5

PERICOLO DA USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIATURA

Un utilizzo improprio può provocare gravi lesioni o morte.

•Non mettere in funzione l’unità quando si è affaticati o sotto l’effetto di droghe o alcol.

•Non superare la massima pressione di esercizio o la massima temperatura del componente del sistema

con il valore nominale più basso. Fare riferimento alle Specifiche tecniche di tutti i manuali delle

apparecchiature.

•Utilizzare fluidi e solventi compatibili con le parti dell’apparecchiatura a contatto con il fluido. Fare riferimento

alle Specifiche tecniche di tutti i manuali delle apparecchiature. Leggere le avvertenze del produttore del

fluido e del solvente. Per informazioni complete sul materiale, richiedere le schede di sicurezza (SDS) al

distributore o al rivenditore.

•Spegnere tutta l’apparecchiatura e seguire la Procedura di scarico della pressione quando

l’apparecchiatura non è in uso.

•Controllare quotidianamente l’apparecchiatura. Riparare o sostituire immediatamente le parti usurate

o danneggiate utilizzando esclusivamente ricambi originali del produttore.

•Non alterare né modificare l’apparecchiatura. Le modifiche o le alterazioni potrebbero annullare le

certificazioni e creare pericoli per la sicurezza.

•Accertarsi che tutte le apparecchiature siano classificate e approvate per l’ambiente di utilizzo.

•Utilizzare l’apparecchiatura solo per gli scopi previsti. Per informazioni rivolgersi al distributore.

•Disporre i tubi e i cavi lontano da aree trafficate, spigoli vivi, parti mobili e superfici calde.

•Non attorcigliare né piegare eccessivamente i tubi flessibili né utilizzarli per tirare l’apparecchiatura.

•Tenere bambini e animali lontani dall’area di lavoro.

•Seguire tutte le normative in vigore in materia di sicurezza.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

Quando si è nell’area di lavoro, indossare un’adeguata protezione per prevenire lesioni gravi, incluse lesioni

agli occhi, perdita dell’udito, inalazione di fumi tossici e ustioni. Fra i dispositivi di protezione sono inclusi,

ma solo a titolo esemplificativo:

•Occhiali protettivi e protezioni acustiche.

•Respiratori, indumenti protettivi e guanti secondo le raccomandazioni del produttore del fluido e del

solvente.

AVVERTENZE

Installazione

6 3A9364D

Installazione

Aerare la cabina di spruzzatura

La cabina di spruzzatura deve essere dotata di un sistema

di ventilazione.

Bloccare con interblocco elettrico l’alimentazione del fluido

della pistola con i ventilatori per impedire il funzionamento

della pistola ogniqualvolta il flusso d’aria di ventilazione

scende al di sotto dei valori minimi. Verificare e seguire tutte

le norme e le leggi locali relative ai requisiti della velocità di

scarico. Verificare il funzionamento dell’interblocco almeno

una volta all’anno.

Messa a terra

Le seguenti istruzioni sulle procedure di messa a terra

rappresentano i requisiti minimi per un sistema. Il sistema

può includere altri dispositivi o oggetti che vanno collegati

a terra. Verificare le normative elettriche locali per le

istruzioni dettagliate sulle procedure di messa a terra vigenti

relativamente al luogo di impiego e al tipo di apparecchiatura.

Il sistema deve essere collegato a una messa a terra efficace.

Pistola a spruzzo: Effettuare la messa a terra della pistola

a spruzzo fissandola a un elemento con messa a terra, ad

esempio un reciprocatore, un robot o un supporto fisso, e

collegarla a un tubo del fluido e a una pompa correttamente

collegati a terra.

Pompa: Collegare a terra la pompa utilizzando un filo di

messa a terra e un morsetto tra la pompa e una messa

a terra efficace come indicato nel manuale di istruzioni

separato della pompa.

Compressori d’aria e alimentazioni idrauliche: Collegare

a terra compressori d’aria e alimentazioni idrauliche

conformemente alle raccomandazioni del fabbricante.

Tubi flessibili idraulici, dell’aria e del fluido collegati

alla pompa: Utilizzare solo tubi elettricamente conduttivi

con una lunghezza massima combinata di 30,5 m (100 ft)

per garantire la continuità di messa a terra. Verificare la

resistenza elettrica dei tubi dell’aria e del fluido almeno

una volta alla settimana. Se la resistenza totale verso

terra supera i 25 megaohm, sostituire immediatamente

il flessibile. Utilizzare un misuratore in grado di misurare

valori di resistenza di questa entità.

Contenitore di alimentazione del fluido: Collegare a terra

il contenitore di alimentazione del fluido conformemente

alla normativa e ai regolamenti locali.

Oggetto da spruzzare: Collegare a terra l’oggetto da

spruzzare conformemente alla normativa e ai regolamenti

locali.

Secchi di solvente: Collegare a terra tutti i secchi

di solvente usati durante la Procedura di lavaggio

conformemente alla normativa e ai regolamenti locali.

Utilizzare esclusivamente secchi metallici conduttivi.

Non appoggiare il secchio su superfici non conduttive,

come carta o cartone, in quanto interrompono la

continuità di messa a terra.

Non utilizzare la pistola a meno che il flusso dell’aria

di ventilazione non sia superiore al minimo richiesto.

Ventilare con aria fresca per prevenire l’accumulo di vapori

infiammabili o tossici durante la spruzzatura, il lavaggio o la

pulizia della pistola. Bloccare con interblocco l’alimentazione

del fluido della pistola per prevenire il funzionamento a meno

che il flusso d’aria di ventilazione non sia superiore al valore

minimo richiesto.

L’apparecchiatura deve essere connessa a terra per ridurre

il rischio di scintille da scariche elettrostatiche. Le scariche

elettrostatiche possono causare l’accensione o l’esplosione

dei fumi. Il conduttore di messa a terra fornisce un percorso

di fuga per la corrente elettrica.

Installazione

3A9364D 7

Preparazione del collettore

Le posizioni di collegamento del collettore variano in base

al collettore. Vedere Collettori compatibili, pagina 39 per

i dettagli sulle parti del collettore.

Installare i raccordi dell’aria sul collettore

Le posizioni di collegamento del collettore variano in base

al collettore. Vedere Collettori compatibili, pagina 39 per

i dettagli sulle parti del collettore.

1. Installare un raccordo del tubo (104) nell’ingresso

dell’aria del cilindro (CYL).

2. Installare un raccordo del tubo (105) nell’ingresso

dell’aria del ventaglio (FAN) e nell’ingresso dell’aria

di atomizzazione (ATOM).

Installare i raccordi del fluido e la pistola

sul collettore

Configurazione del sistema a ricircolo

1. Applicare lubrificante antigrippaggio 222955 alle facce

di accoppiamento del collettore e alle filettature dei

raccordi di connessione del fluido (102).

2. Installare il raccordo del fluido (102) nelle porte del

fluido (FLP). Vedere FIG. 1.

3. Collegare il tubo di alimentazione del fluido a un

raccordo del fluido (102) e il tubo di ritorno del fluido

all’altro raccordo (102). Vedere Installazione della

linea del fluido della pistola, pagina 12.

4. Rimuovere il tappo interno del fluido (17).

Vedere FIG. 4.

5. Installare i due o-ring per fluido (108) forniti con il

collettore.

NOTA: Le porte del fluido (FLP) sono reversibili.

FIG. 1: Raccordi dell’aria e ingressi di alimentazione

del fluido

104

105 FIG. 2: Collegamenti delle porte del fluido (configurazione

a ricircolo)

102

FLP

Applicare lubrificante antigrippaggio

Installazione

8 3A9364D

6. Lubrificare gli o-ring del collettore (107 e 108) con Olio

leggero, pagina 35.

7. Fissare la pistola sul collettore con le viti di montaggio

(4). Serrare alla coppia di 7,3 N•m (65 in-lb).

Configurazione del sistema non a ricircolo

1. Applicare lubrificante antigrippaggio 222955 alle

filettature delle porte del fluido (FLP), alla filettatura

del raccordo del fluido (102) e sul tappo del tubo (103).

2. Installare un raccordo del fluido (102) in una porta

del fluido e un tappo per tubo (103) nell’altra porta.

3. Collegare il tubo di alimentazione del fluido al raccordo

del fluido (102). Vedere Installazione della linea del

fluido della pistola a pagina 12.

4. Lubrificare e installare il tappo interno del fluido (17)

con l’o-ring (17a) nella porta del fluido della pistola

sullo stesso lato del tappo per tubo (103). Utilizzare

Olio leggero, pagina 35.

5. Installare un o-ring per fluido (108) nella porta del

fluido del collettore dal lato opposto al tappo interno

del fluido.

NOTA: Assicurarsi di rimuovere l’o-ring per fluido (108)

prima di installare il tappo interno del fluido (17).

FIG. 3: Posizione delle viti di montaggio

Serrare alla coppia

di 7,3 N•m (65 in-lb)

Lubrificare con

un olio leggero

107

108

FIG. 4: Collegamenti delle porte del fluido (sistemi

non a ricircolo)

Lubrificare con Olio leggero

103

102

Applicare lubrificante antigrippaggio

(Rimuovere

in un sistema

a ricircolo)

FLP

17a

107

108

Installazione

3A9364D 9

Montare la pistola e il collettore

Installazione con montaggio sull’asta

di un braccio con movimento alternativo

La pistola si monta sull’asta di un braccio con movimento

alternativo del diametro massimo di 13 mm (0,5 in.).

1. Inserire la barra di montaggio (MB) nel foro del

collettore.

2. Serrare la vite di fermo (106) per fissare la pistola

al collettore.

NOTA: Le tacche del collettore (MN) sono adatte a perni di

allineamento da 1/8 di pollice. Utilizzare come desiderato.

Installazione su supporto fisso

Montare la pistola su un supporto fisso o su una staffa

di montaggio su robot. Fare riferimento a Disposizione e

dimensioni dei fori di montaggio, pagina 41 per le misure

del collettore e la profondità dei fori delle viti.

1. Serrare o rimuovere la vite di fermo (106) con una

chiave esagonale.

2. Individuare i perni di allineamento e i fori secondo

l’illustrazione di Disposizione e dimensioni dei fori di

montaggio, pagina 41.

3. Allineare il collettore con i perni di allineamento (AP).

4. Fissare la pistola al supporto con due viti a brugola (CS).

FIG. 5: Montaggio su braccio con movimento alternativo

106

FIG. 6: Montaggio su supporto fisso

106

Installazione

10 3A9364D

Regolare la vista dei segni di

riferimento dello zero reale

Configurazione opzionale: I modelli di pistole con

manopola di controllo del fluido (8) hanno un valore

di riferimento zero reale. Vedere Lista di controllo di

riferimento dello zero reale, pagina 28.

Se lo si desidera, ruotare il gruppo della manopola di

controllo del fluido in modo che l’operatore possa vedere

i segni di riferimento (M1 e M2). Utilizzare una chiave

esagonale per regolare le viti di fermo.

1. Ruotare la manopola di controllo del fluido (8) in senso

antiorario fino all’arresto.

2. Allentare leggermente la vite di fermo del cappuccio

del pistone (5a).

3. Ruotare il gruppo della manopola di controllo del fluido

in modo che il segno dello zero reale (M2) sia visibile.

4. Serrare la vite di fermo del cappuccio del pistone (5a).

5. Reimpostare la pistola sullo zero reale, pagina 29.

AVVISO

Prestare attenzione quando si chiude la manopola

di controllo del fluido. La punta dell’ago potrebbe

danneggiarsi se forzata troppo contro la sede

dell’ugello dalla manopola di controllo del fluido.

FIG. 7: Posizione della vite di fermo del pistone

Installazione

3A9364D 11

Installazione della linea

dell’aria

Installazione tipica della linea dell’aria

principale

• Valvola dell’aria principale di tipo a spurgo: È

richiesta nel sistema per scaricare l’aria intrappolata

tra la pompa e la pistola quando la valvola è chiusa.

NOTA: Accertarsi che la valvola sia facilmente accessibile

dalla pompa e situata a valle rispetto al regolatore dell’aria.

• Regolatore di pressione dell’aria della pompa:

Controlla la velocità della pompa e la pressione di

uscita del fluido. Posizionarlo vicino alla pompa.

• Filtro della linea dell’aria: Rimuove la sporcizia e la

condensa dall’alimentazione dell’aria compressa.

Assicura una fornitura di aria secca e pulita.

• Valvola di chiusura dell’aria: Chiude l’aria alla pistola

e alla pompa.

Installazione dei tubi dell’aria della pistola

Collegare i tubi dell’aria ai raccordi dell’aria del cilindro della

pistola (CYL), del ventaglio (FAN) e di atomizzazione (ATOM).

Collettori con tre ingressi dell’aria: Consentono di

alimentare e regolare ogni linea dell’aria separatamente.

Collettori con valvola di regolazione del ventaglio:

Consentono di fornire e regolare l’aria per ventaglio e

atomizzazione con un unico collegamento per l’aria.

1. Collegare un tubo dell’aria (D) a ogni raccordo dell’aria.

Utilizzare tubi con diametro esterno di 9,5 mm (3/8 in.)

per l’aria del ventaglio e di atomizzazione per ridurre al

minimo l’eccessiva perdita di pressione nei flessibili.

2. Installare un regolatore di pressione dell’aria (F) su ogni

tubo dell’aria della pistola.

NOTA: I regolatori dell’aria per ventaglio e atomizzazione

devono avere una capacità di flusso d’aria minima di 30 scfm

a una pressione dell’aria di 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi).

3. Installare una valvola di chiusura dell’aria di tipo a

spurgo (E) su ogni tubo dell’aria della pistola. Installare

a valle del regolatore dell’aria della pistola per chiudere

l’aria alla pistola.

4. Collegare ogni tubo dell’aria della pistola (D) alla linea

di alimentazione dell’aria principale.

L’aria intrappolata può causare l’azionamento imprevisto

della pistola a spruzzo, con conseguenti gravi lesioni

dovute agli schizzi di fluido. Per evitare lesioni, installare

una valvola dell’aria principale di tipo a spurgo.

FIG. 8: Collegamenti per cilindro, ventaglio e

atomizzazione

FIG. 9: Collegamenti del tubo dell’aria della pistola

FIG. 10: Installazione tipica del tubo dell’aria della pistola

Installazione

12 3A9364D

Installazione della linea

del fluido

Installazione della linea del fluido

principale

• Filtro del fluido: Con un elemento in acciaio

inossidabile da 60 o 100 mesh (250 micron) per filtrare

le particelle presenti nel fluido che esce dalla pompa.

Utilizzare sempre un filtro del fluido pulito.

• Valvola di drenaggio del fluido: Scarica la pressione

del fluido nel tubo flessibile e nella pistola. Nel sistema

è necessaria per facilitare lo riduzione della pressione del

fluido nel pompante, nel tubo flessibile e nella pistola;

l’azionamento della pistola potrebbe non essere

sufficiente per scaricare la pressione.

• Valvola di intercettazione del fluido: Interrompe il

flusso del fluido. Può essere installata nella linea del

fluido alla pistola.

• Regolatore della pressione del fluido: Per regolare

con maggior precisione la pressione del fluido.

Installare un regolatore della pressione del fluido sulla

linea principale del fluido se la pressione di esercizio

massima della pompa supera la pressione di esercizio

massima del fluido della pistola. Vedere Specifiche

tecniche, pagina 49.

Installazione della linea del fluido

della pistola

Prima di collegare il tubo del fluido, soffiarlo con aria e

lavarlo con solvente. Utilizzare un solvente compatibile

con il fluido da spruzzare.

1. Installare un regolatore di pressione del fluido (L)

sul tubo del fluido della pistola.

NOTA: Alcune applicazioni richiedono un controllo molto

preciso della pressione del fluido. La pressione del fluido

può essere controllata in modo più accurato con un

regolatore della pressione del fluido anziché tramite

la regolazione della pressione dell’aria alla pompa.

2. Installare una valvola di intercettazione del fluido

(M) sulla linea del fluido della pistola per chiudere

l’alimentazione del fluido alla pistola.

3. Collegare il tubo flessibile di alimentazione del fluido

della pistola (J) a un raccordo del fluido della pistola

(102). In un sistema a ricircolo, collegare il tubo di

ritorno del fluido all’altro raccordo del fluido (102).

FIG. 11: Installazione tipica della linea del fluido

della pistola

FIG. 12: Collegamenti di alimentazione e ritorno del fluido

ti7016a

102

Configurazione

3A9364D 13

Configurazione

Posizionare il cappello dell’aria

NOTA: I cappelli dell’aria degli aerografi non includono

perni di allineamento.

Ventaglio di spruzzatura verticale

I cappelli dell’aria sono regolati in fabbrica con il perno di

allineamento posizionato su un ventaglio di spruzzatura

verticale.

Ventaglio di spruzzatura orizzontale

Per modificare la posizione del cappello dell’aria per ottenere

un ventaglio di spruzzatura orizzontale, utilizzare una chiave

esagonale per svitare il perno di allineamento e riposizionarlo

nel foro del ventaglio di spruzzatura orizzontale. Quando si

riposiziona il perno, utilizzare frenafiletti a bassa resistenza.

Serrare alla coppia di 0,2–0,3 N•m (1,5–2,5 in-lb).

Non stringere eccessivamente.

Ventaglio di spruzzatura angolato

Utilizzare il misuratore Attrezzo di allineamento: 2000481

per impostare rapidamente angoli precisi per il ventaglio

di spruzzatura. L’attrezzo di allineamento è venduto

separatamente. Vedere Attrezzo di allineamento:

2000481, pagina 34.

1. Serrare il cappello dell’aria assemblato sul corpo

della pistola.

2. Collocare l’attrezzo di allineamento sulla pistola.

3. Ruotare l’attrezzo di allineamento nella posizione

del ventaglio di spruzzatura angolato desiderato.

4. Rimuovere l’attrezzo prima di spruzzare.

FIG. 13: Ventaglio di spruzzatura verticale

(posizione regolata in fabbrica)

FIG. 14: Posizioni del perno di allineamento del cappello

dell’aria

FIG. 15: Ventaglio di spruzzatura orizzontale

Orizzontale

Verticale

FIG. 16: Attrezzo di allineamento su un cappello dell’aria

in posizione verticale (0°)

FIG. 17: Ventaglio di spruzzatura angolato a 160°

Configurazione

14 3A9364D

Posizionare la pistola a

spruzzo e il pezzo da lavorare

Le guide del percorso da 300 mm (8 in.) Attrezzo di

allineamento: 2000481 aiutano a visualizzare il punto

centrale dello spruzzo e la distanza tra la pistola e il pezzo.

L’attrezzo di allineamento è venduto separatamente.

Vedere Attrezzo di allineamento: 2000481, pagina 34.

Regolare il ventaglio

di spruzzatura

Impostare il flusso del fluido

1. Agire sul regolatore di pressione del fluido (L) per

impostare il flusso del fluido. Le portate industriali

tipiche variano con le pressioni del regolatore da

34–210 kPa (0,3–2,1 bar, 5–30 psi).

2. Erogare aria a una pressione minima di 0,34 MPa

(3,4 bar; 50 psi) alla linea dell’aria del cilindro (CYL)

per azionare la pistola.

3. Effettuare le regolazioni del flusso del fluido.

• Regolatore del fluido (L): Aumentare o diminuire la

pressione del fluido per ottenere la portata desiderata.

• Manopola di controllo del fluido (8) (alcuni modelli):

Effettuare regolazioni precise del flusso con la manopola

di controllo del fluido.

•Aprire: Ruotare in senso antiorario per aumentare

il flusso del fluido.

•Chiudere: Ruotare in senso orario per diminuire.

•Regolare la dimensione dell’ugello: Controllare la

pressione del fluido e cambiare l’ugello se necessario.

Vedere Informazioni sulla cartuccia del fluido e

sull’ugello del fluido, pagina 36.

• Se la pressione del fluido è troppo alta alla portata

desiderata, installare un ugello più grande.

• Se la pressione del fluido è troppo bassa alla

portata desiderata, installare un ugello più piccolo.

NOTA: Un ugello del fluido più grande a una pressione

del fluido ridotta manterrà la stessa portata, ma il flusso

del fluido (velocità) rallenterà. Quando viene applicata aria,

la velocità inferiore consente all’aria di agire più a lungo

sul fluido, migliorando così l’atomizzazione.

Fornire aria per ventaglio e atomizzazione

Utilizzare il regolatore di pressione dell’aria (F) per impostare

la pressione dell’aria per ventaglio e atomizzazione. Utilizzare

le Pressioni iniziali consigliate come punto di partenza.

Notare Requisiti relativi alla pressione massima

di ingresso del collettore per ventaglio e atomizzazione,

pagina 15.

FIG. 18: Guide del percorso dell’attrezzo di allineamento

AVVISO

Prestare attenzione durante l’utilizzo della manopola

di controllo del fluido vicino alla posizione di chiusura.

La punta dell’ago potrebbe danneggiarsi se forzata

troppo contro la sede dell’ugello dalla manopola di

controllo del fluido.

FIG. 19: Regolazioni della manopola di controllo del fluido

FIG. 20: Copertura del flusso del fluido

Aumento Riduzione

Configurazione

3A9364D 15

Pressioni iniziali consigliate

* Ventaglio creato da una distanza di spruzzatura di

25,4 cm (10 in.), utilizzando un ugello con orifizio

di 1,4 mm (0,055 in.).

Requisiti relativi alla pressione massima

di ingresso del collettore per ventaglio e

atomizzazione

Verificare l’aria per ventaglio

e atomizzazione

Verificare il ventaglio di spruzzatura mantenendo la pistola a

una distanza costante, circa 150–200 mm (6–8 in.), dal pezzo

di prova. Regolare l’aria per atomizzazione e ventaglio

secondo necessità.

Regolare l’aria di atomizzazione

Per la migliore efficienza di trasferimento, utilizzare

l’impostazione più bassa necessaria per ottenere la

qualità di finitura desiderata.

Aumentare la pressione di alimentazione dell’aria di

atomizzazione della pistola con il regolatore di pressione

dell’aria in incrementi di 34 kPa (0,3 bar, 5 psi) fino a

ottenere l’atomizzazione desiderata.

Vedere Requisiti relativi alla pressione massima

di ingresso del collettore per ventaglio e atomizzazione

per pistole HVLP e conformi.

Regola l’aria del ventaglio

Se il ventaglio di spruzzatura è troppo ampio o diviso, ridurre

la pressione dell’aria del ventaglio (o chiudere leggermente

la valvola di regolazione del ventaglio sul collettore se si

utilizza il collettore 2000226). Vedere Requisiti relativi alla

pressione massima di ingresso del collettore per

ventaglio e atomizzazione per pistole HVLP e conformi.

Applicazione

e tecnologia

Aria del ventaglio

psi (MPa, bar)

Aria di

atomizzazione

psi (MPa, bar)

*Larghezza

ventaglio di

spruzzatura

100 ccm, 20 cps

*Larghezza

ventaglio di

spruzzatura

100 ccm, 100 cps

Industria in generale:

Convenzionale 25 (0,17, 1,7) 25 (0,17, 1,7) 12 8

Industria in generale:

HVLP 25 (0,17, 1,7) 25 (0,17, 1,7) 12 9

Industria in generale:

Conforme 25 (0,17, 1,7) 25 (0,17, 1,7) 13,5 13

Rifinitura: HVLP 10 (0.07, 0.7) 10 (0.07, 0.7) 9,5 8

Adesivo 20 (0,14, 1,4) 20 (0,14, 1,4) 5 5

Aerografo 20 (0,14, 1,4) 20 (0,14, 1,4) N/D N/D

Applicazione

e tecnologia

Pressione

massima aria

del ventaglio

psi (MPa, bar)

Pressione

massima aria di

atomizzazione

psi (MPa, bar)

Industria in

generale: HVLP 29 (0,20, 2,0) 17 (0,12, 1,2)

Industria in

generale:

Conforme

33 (0,23, 2,3) 29 (0,20, 2,0)

Rifinitura: HVLP 14 (0,0965, 965) 12 (0,08, 0,8)

FIG. 21: Aria di atomizzazione

FIG. 22: Aria del ventaglio

Aumento Riduzione

Configurazione

16 3A9364D

Per controllare ulteriormente il ventaglio di spruzzatura,

utilizzare un cappello dell’aria alternativo. Vedere Cappello

dell’aria e flusso dell’aria, pagina 37.

Limiti delle pistole HVLP e conformi

In alcune aree è richiesta una pistola HVLP per conformità

agli standard ambientali. Per soddisfare i requisiti HVLP,

la pressione dell’aria nel cappello dell’aria deve essere

inferiore a 0,07 MPa (0,7 bar, 10 psi).

Vedere Cappello dell’aria e flusso dell’aria, pagina 37

per le pressioni massime di ingresso del collettore HVLP

e conforme. Per verificare la pressione in corrispondenza

del cappello dell’aria, utilizzare un apposito Kit di verifica

della pressione HVLP, pagina 35.

Lavare prima dell’uso

L’apparecchiatura è stata collaudata con olio a bassa

densità, lasciato nei passaggi del fluido per proteggere

i componenti. Per evitare di contaminare il fluido con l’olio,

lavare l’apparecchiatura con un solvente compatibile prima

di utilizzarla. Vedere Procedura di lavaggio, pagina 18.

FIG. 23: Aria del ventaglio

Aumento Riduzione

Funzionamento

3A9364D 17

Funzionamento

Procedura di scarico

della pressione

Effettuare la procedura di scarico della pressione

ogni volta che compare questo simbolo.

1. Chiudere l’alimentazione del fluido alla pistola.

2. Disattivare l’alimentazione dell’aria di ventaglio

e atomizzazione alla pistola.

3. Azionare la pistola in un contenitore per rifiuti di

metallo collegato a terra per scaricare la pressione.

4. Chiudere l’alimentazione dell’aria del cilindro alla

pistola.

5. Chiudere la valvola dell’aria principale di tipo a spurgo

(necessaria nel sistema).

6. Aprire la valvola di drenaggio del fluido (necessaria nel

sistema) per scaricare la pressione del fluido presente

nella pistola e nel tubo flessibile. Inoltre, scaricare

la pressione del fluido presente nell’attrezzatura di

alimentazione del fluido come indicato nel manuale

di istruzioni. Tenere a disposizione un contenitore

per la raccolta del drenaggio. Lasciare aperte tutte le

valvole di drenaggio fino alla successiva operazione

di spruzzatura.

7. Se si sospetta un’ostruzione completa del tubo

flessibile o dell’ugello o se si ritiene che la pressione

non sia stata scaricata completamente:

a. Allentare molto lentamente il raccordo all’estremità

del tubo del fluido per scaricare gradualmente la

pressione.

b. Allentare completamente il raccordo.

c. Eliminare l’ostruzione nel flessibile o nell’ugello.

Applicazione di finitura

a spruzzo

Quando viene attivata, la pistola inizia a emettere aria prima

di scaricare il fluido. Quando l’aria del cilindro si interrompe,

il fluido si ferma prima che si arresti il flusso d’aria.

Questo operazione di anticipo e ritardo consente di garantire

l’atomizzazione corretta dello spruzzo ed evita l’accumulo

di fluido sul cappello dell’aria.

1. Regolare il ventaglio di spruzzatura.

Vedere pagina 14.

2. Posizionare il pezzo in lavorazione. Regolare il

dispositivo di controllo del sistema, se automatico,

in modo che la pistola inizi a spruzzare subito prima

di raggiungere il pezzo in lavorazione e si interrompa

non appena passato.

3. Tenere la pistola perpendicolare e a circa 150–200 mm

(6–8 in.) dal pezzo in lavorazione.

4. Erogare aria a una pressione minima di 0,34 MPa

(3,4 bar; 50 psi) alla linea dell’aria del cilindro (CYL)

per azionare la pistola.

5. Applicare passate lisce e parallele sulla superficie del

pezzo in lavorazione con una sovrapposizione del 50%.

6. Lavare l’apparecchiatura. Vedere Lavaggio e pulizia,

pagina 18.

Questa apparecchiatura rimane pressurizzata finché la

pressione non viene scaricata manualmente. Per evitare

lesioni gravi causate dal fluido pressurizzato, ad esempio

schizzi di fluido, seguire la Procedura di scarico della

pressione quando si smette di spruzzare e prima di pulire,

controllare o sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura.

FIG. 24: Metodo di spruzzatura corretto

Errato

Esatto

Lavaggio e pulizia

18 3A9364D

Lavaggio e pulizia

•Seguire la Procedura di pulizia giornaliera ogni

giorno.

•Effettuare il lavaggio prima di cambiare colore, prima

che il fluido possa seccarsi nell’apparecchiatura, alla

fine della giornata, prima di riporre e prima di riparare

l’attrezzatura.

•Lavare utilizzando la minima pressione possibile.

Controllare che non vi siano perdite e serrare secondo

necessità.

•Lavare con un fluido compatibile con il fluido da

erogare e con le parti dell’apparecchiatura a contatto

con il fluido.

•Pulire regolarmente la parte anteriore del cappello

dell’aria per ridurre l’accumulo.

•Non utilizzare metodi di pulizia che possono far

passare solvente nei condotti dell’aria della pistola.

Il solvente che rimane nei condotti dell’aria della pistola

può influire negativamente sulla qualità della finitura.

• Non puntare la pistola verso l’alto durante la

pulizia.

• Non pulire la pistola con un panno inzuppato

di solvente; strizzarlo per eliminare il solvente

in eccesso.

• Non immergere la pistola nel solvente.

Procedura di lavaggio

1. Seguire la Procedura di scarico della pressione,

pagina 17.

2. Collegare il tubo di alimentazione del solvente alla

pistola.

3. Per mantenere la continuità di messa a terra, tenere

la parte metallica della pistola a spruzzo saldamente

a contatto con un secchio metallico di solvente

collegato a terra.

4. Attivare l’aria del cilindro della pistola (CYL).

5. Iniziando con la pressione del fluido più bassa possibile,

azionare la pistola in un secchio metallico di solvente

collegato a terra.

6. Aumentare lentamente la pressione del fluido.

Lavare finché dalla pistola non esce solvente pulito.

7. Disattivare la pistola.

8. Disattivare l’alimentazione del solvente.

9. Seguire la Procedura di scarico della pressione,

pagina 17.

Per ridurre il rischio di lesioni causate da schizzi di fluido,

seguire la Procedura di scarico della pressione,

pagina 17, ogniqualvolta è necessario scaricare la

pressione.

Per evitare incendi ed esplosioni, collegare sempre a terra

l’apparecchiatura e il contenitore per rifiuti. Per evitare

scintille statiche e lesioni causate dagli schizzi di fluido,

lavare sempre con la pressione più bassa possibile.

AVVISO

Il cloruro di metilene con acido formico o propionico

non è raccomandato come solvente per il lavaggio e la

pulizia di questa pistola in quanto ne danneggerebbe i

componenti in nylon o in alluminio.

FIG. 25: Lavaggio in un contenitore metallico collegato

a terra

Lavaggio e pulizia

3A9364D 19

Procedura di pulizia giornaliera

1. Seguire la Procedura di scarico della pressione,

pagina 17.

2. Lavare l’apparecchiatura. Vedere Procedura di

lavaggio, pagina 18.

3. Rimuovere il gruppo del cappello dell’aria. Vedere

Rimuovere il gruppo del cappello dell’aria,

pagina 24.

4. Immergere l’estremità di una spazzola a setole morbide

in un solvente compatibile. Non bagnare continuamente

le setole della spazzola.

5. Pulire i componenti. Sostituire le guarnizioni secondo

necessità.

a. Pulire le parti con una spazzola con setole morbide

b. Usare un utensile morbido, come un ago o uno

stuzzicadenti, per pulire i fori del cappello

dell’aria (6).

6. Inumidire un panno morbido con solvente e strizzarlo

in modo da eliminare il solvente in eccesso. Puntare

la pistola verso il basso e pulirne la parte esterna.

7. Assemblare e installare il gruppo del cappello dell’aria.

Vedere Installare il gruppo del cappello dell’aria,

pagina 24.

AVVISO

Non utilizzare utensili metallici per pulire le parti del

gruppo cappello dell’aria. Gli utensili metallici possono

graffiare il cappello dell’aria e causare la distorsione

del ventaglio di spruzzatura.

FIG. 26: Pulire i componenti del cappello dell’aria

7b 6

Risoluzione dei problemi

20 3A9364D

Risoluzione dei problemi

1. Seguire la Procedura di scarico della pressione,

pagina 17, prima di controllare o riparare la pistola.

2. Verificare tutti i possibili problemi e le possibili cause

prima di smontare la pistola.

Risoluzione dei problemi del fluido

Problema Causa Soluzione Riferimento

Perdite di fluido

attraverso i fori

di ventilazione

Guarnizioni della cartuccia

del fluido usurate

Sostituire la cartuccia del fluido o

le guarnizioni

Riparazione della cartuccia

del fluido, pagina 25

Ago del fluido usurato,

sporco o danneggiato

Sostituire la cartuccia del fluido o

l’ago del fluido

Allentare il dado del

premiguarnizione

Sostituire la cartuccia del fluido o

serrare il dado premiguarnizione

Perdite di fluido

dalla parte

anteriore

della pistola

Ugello del fluido sporco,

usurato o danneggiato

Sostituire la cartuccia del fluido Riparazione della cartuccia

del fluido, pagina 25

Pulire o sostituire l’ugello del

fluido o l’intero ago FIG. 30: Gruppo ago, pagina 25

Ugello sporco o consumato

Sostituire la cartuccia del fluido Riparazione della cartuccia

del fluido, pagina 25

Pulire o sostituire l’ugello FIG. 31: Ugello e inserto del

fluido, pagina 25

Fluido presente

nei fori del

cappello

dell’aria

L’ugello non è

sufficientemente serrato

Serrare la cartuccia del fluido Installare la cartuccia del

fluido, pagina 25.

Serrare l’ugello FIG. 31: Ugello e inserto del

fluido, pagina 25

Il fluido non

fluisce

L’ago del fluido

non si innesca

Insufficiente pressione

dell’aria del cilindro (CYL)

fornita alla pistola sul grilletto

Aumentare la pressione dell’aria

del cilindro (CYL) o pulire la linea

dell’aria

Installazione della linea

dell’aria, pagina 11

Cuscinetto a sfera mancante

dal pistone Sostituire i cuscinetti a sfera Controllare i cuscinetti a sfera

del pistone, pagina 27

Perdita d’aria intorno al

pistone

Sostituire l’o-ring del pistone o il

pistone

Sostituire le guarnizioni del

pistone, pagina 27

O-ring del pistone rigonfio Sostituire l’o-ring del pistone. Riparazione del pistone,

pagina 27

Il tappo interno del fluido non

è installato correttamente

Sistema non a ricircolo:

Spostare il tappo nella porta

del fluido coerentemente con

l’impianto idraulico del collettore

FIG. 4: Collegamenti delle

porte del fluido (sistemi

non a ricircolo), pagina 8

Sistema a ricircolo: Tutte le porte

del fluido devono essere aperte

sia all’interno della pistola sia sul

collettore.

FIG. 2: Collegamenti delle

porte del fluido

(configurazione a ricircolo),

pagina 7

La pagina si sta caricando...

Graco 3A9364D, Pistola a spruzzatura pneumatica automatica Stellair Manuale del proprietario

Marca: Graco

Modello: 3A9364D, Pistola a spruzzatura pneumatica automatica Stellair

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

Graco 3A9364D, Pistola a spruzzatura pneumatica automatica Stellair Manuale del proprietario

Graco 3A9364D, Pistola a spruzzatura pneumatica automatica Stellair Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti