Dell 1815dn Multifunction Mono Laser Printer Manuale del proprietario

Rimozione dall'imballaggio della stampante multifunzione

1. Scegliere una posizione per la stampante.



l Lasciarespaziosufficienteperaprireilvassoiodellastampante,icoperchi,glisportelliegliaccessoriopzionali.Èancheimportantelasciareunospazio

sufficiente attorno alla stampante per consentire una adeguata ventilazione.



l Scegliere un ambiente adeguato:

l Una superficie solida e in piano

l Lontano dal flusso d'aria diretto di condizionatori d'aria, stufe o ventilatori

l Lontanodallalucesolarediretta,dall'umiditàestremaodaifortisbalziditemperatura

l Un'ubicazione pulita, asciutta e senza polvere

2. Oltre alla stampantemultifunzionelaserDell™1815dn, verificare che la confezione contanga gli elementi di seguito indicati. Se manca un elemento,

contattare Dell:

a. L'aspettodelcavodialimentazioneedelcavodellalineatelefonicapuòesserediversoinbaseallespecifichedelpaeseincuicisitrova.

b. IlCDdeidriveredelleutilitàcontieneidriverdellastampanteDell,idriverdidigitalizzazione,l'utilityPrinterSettings,SetIP,ildriverper

Macintosh,ildriverperLinux,DellTonerManagementSystem™,DellScanCenter™,PaperPort

®

e una guida per l'utente HTML.

c. Questo elemento viene fornito solo in alcuni paesi.

3. Conservare il cartone ed il materiale di imballaggio da utilizzare per un eventuale reimballaggio della stampante.

4. Togliere il nastro di imballaggio dalla parte anteriore, posteriore e dai lati della stampante.

ATTENZIONE: per sollevare la stampante in condizioni di sicurezza servono almeno due persone.

NOTA: lasciare la stampante nella scatola fino al momento dell'installazione.

cartuccia del toner

cavo di alimentazione

a

manuale d'uso

cavo linea telefonica

CDdeidriveredelleutilità

b

terminatore

c

grafico di impostazione

guida di riferimento rapido (opzionale)

NOTA: utilizzare il cavo della linea telefonica fornito con la stampante. Diversamente, utilizzare un cavo AWG #26 o di calibro inferiore avente una

lunghezza massima di 250 cm.

NOTA: il cavo di alimentazione va inserito in una presa di alimentazione con messa a terra.

5. Rimuovere completamente l'etichetta dal modulo dello scanner tirandolo con cura. Il pulsante di sbloccaggio dello scanner si sposta automaticamente IN

AVANTI fino alla posizione di sbloccaggio.

6. Sulpannellooperatorevièunappositospazioperlaguidadiriferimentorapido(opzionale)affinchésiafacilmenteaccessibileinqualunquemomento.

Togliere il nastro adesivo dal retro della guida di riferimento rapido (opzionale).

7. Attaccare la guida di riferimento rapido (opzionale) allo spazio previsto sul pannello operatore.



Informazioni sulla stampante multifunzione



Di seguito sono elencati i componenti principali della stampante. Le figure seguenti mostrano la Dell Laser MFP 1815dn standard ed un vassoio opzionale 2

applicato:



Vista anteriore



NOTA: per verificare che lo scanner sia sbloccato, aprire il coperchio dello scanner e guardare attraverso il vetro porta-documenti per controllare

che la chiusura blu sia in posizione sbloccata ( ). Selachiusuranonèinposizionebloccata, raggiungerla dalla parte inferiore del pannello

operatore ed estrarla.

NOTA: se si sposta la stampante o non si prevede di utilizzarla per un lungo periodo di tempo, spostare l'interruttore INDIETRO in posizione di

bloccaggio come mostrato.

Perdigitalizzareocopiareundocumento,ènecessariosbloccarel'interruttore.



Vista posteriore

a. Selacomunicazionetelefonicadelpropriopaeseèditiposeriale(comeinGermania,Svezia,Danimarca,Austria,Belgio,Italia,FranciaeSvizzera),

ènecessario

rimuovere la spina dal connettore Phone ed inserire il terminatore fornito.

b. Èpossibileacquistareedinstallareun'unitàdibloccaggioperevitarelarimozionedellaschedadimemoriainstallata.



Funzioni dei pulsanti del pannello di controllo



Tasti comuni

Tastiera

Premere:

Per:

Tornare al menu superiore.

Scorrere le opzioni disponibili.

Confermare la selezione sul display.

Iniziare un lavoro.

Interrompere un'operazione in qualunque momento o tornare al menu principale.



Font



Le stampanti laser Dell supportano i seguenti font:



Installazione della cartuccia del toner

1. Aprire il coperchio anteriore.

2. Estrarre la cartuccia del toner dalla confezione e scuoterla lateralmente per distribuire uniformemente il toner al suo interno.

Premere:

Per:

Chiamare/immettere un numero o immettere caratteri alfanumerici.

Memorizzare numeri di fax usati frequentemente o cercare numeri di fax o indirizzi e-mail

memorizzati.

Permette inoltre di stampare una rubrica telefonica.

Inserireunapausanelnumerodifaxinmodalitàmodifica.

ATTENZIONE: per evitare danni alla cartuccia del toner, non esporla alla luce per periodi di tempo prolungati.

3. Afferrare la maniglia della cartuccia del toner e far scorrere quest'ultima nella stampante fino a bloccarla saldamente in posizione.

4. Chiudere il coperchio anteriore.



Caricamento della carta



Caricare fino a 250 fogli di carta normale (75 g/m

2

) nel vassoio della carta.



Per caricare carta:

1. Tirare per aprire il vassoio della carta e rimuoverlo dalla stampante.

NOTA: se il toner entra in contatto con i vestiti, pulirli con un panno asciutto e lavarli in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner nei tessuti.

ATTENZIONE: non toccare la parte verde sul fondo della cartuccia del toner. Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la

maniglia.

NOTA: dopo aver caricato la carta nel vassoio, impostare il tipo e il formato della carta. Vedere "Impostazione del tipo di carta" e "Impostazione del

formato della carta" per la carta utilizzata per la copia e i fax oppure "Scheda Carta" per la stampa da PC.

2. Sesicaricadellacartapiùlungadelformatostandard(LetteroA4),adesempiocartaLegal,premereesbloccareilbloccoguida,quindifarscorrerela

guida della lunghezza della carta verso l'esterno per estendere completamente il vassoio della carta.

3. Piegareifogliavantieindietroperallentarli,quindispiegarliaventaglio.Nonpiegarenépiegareilsupportodistampa.Raddrizzareibordisuuna

superficie piana.

4. Introdurre la risma di carta nel vassoio della carta rivolgendo verso il basso il lato di stampa.

5. Non superare l'altezza massima della risma indicata dai segni del limite della carta su entrambe le pareti del vassoio.

6. Farscorrerelaguidadilunghezzadellacartafinchénontoccaleggermentelafinedellapiladellacarta.

Per carta di formato inferiore al formato Letter, regolare la guida della lunghezza della carta anteriore in modo che tocchi leggermente la risma di carta.

NOTA: il sovraccarico di carta potrebbe provocare degli inceppamenti.

7. Stringerelaguidadellalarghezzadellacarta,comemostrato,spostarlaversolarismadicartafinchénontoccaleggermenteillatodellarisma.

8. Reinserire il vassoio della carta nella stampante.

9. Impostare il tipo e il formato della carta. Vedere "Impostazione del tipo di carta"e "Impostazione del formato della carta".



Effettuazione dei collegamenti

Collegamento della linea telefonica

1. Collegareunaestremitàdelcavodellalineatelefonicanellapresaperlineatelefonica(Line)el'altraestremitàinunapresaamuroattiva.

Per collegare un telefono e/o una segreteria telefonica alla stampante, estrarre la spina dalla presa telefono interno (EXT) (

) e collegare il telefono o la

segreteria telefonica alla presa telefono interno (EXT).

Selastampantenonèbloccataconlaspina,collegaredirettamenteiltelefonoolasegreteriatelefonicaallapresapertelefonointerno(EXT)( ).

NOTA: una errata regolazione delle guide della carta potrebbe provocare degli inceppamenti.



NOTA: per ulteriori informazioni, fare riferimento a "Utilizzo di una segreteria telefonica" o "Uso del modem di un computer".

Selacomunicazionetelefonicadelpropriopaeseèditiposeriale(comeinGermania,Svezia,Danimarca,Austria,Belgio,Italia,FranciaeSvizzera),rimuoverela

spina dalla presa telefono interno (EXT) ( ) ed inserire il terminatore fornito.



Collegamento del cavo della stampante

Collegamento della stampante in locale



UnastampantelocaleèunastampantecollegataalcomputermedianteuncavoUSB.Selastampanteècollegatainreteinvececheadunsolocomputer, saltare

questa fase e passare a "Collegare la stampante alla rete".



Per collegare la stampante al computer:

1. Accertarsi che la stampante, il computer e qualsiasi altro dispositivo collegato siano spenti e scollegati.

2. Collegare un cavo USB alla porta USB della stampante.

3. Collegarel'altraestremitàdelcavoallaportaUSBdisponibiledelcomputer,nonallatastieraUSB.

Collegare la stampante alla rete

1. Accertarsi che la stampante, il computer e qualsiasi altro dispositivo collegato siano spenti e scollegati.

2. CollegareunaestremitàdelcavodiretestandardUnshieldedTwistedPair(UTP)categoria5adundropohubLANel'altraestremitàallaportadirete

Ethernetsulretrodellastampante.Lastampantesiregolaautomaticamenteallavelocitàdirete.

NOTA: i cavi USB vengono venduti a parte. Per acquistare un cavo USB, contattare Dell.

NOTA: perilcollegamentodellastampanteallaportaUSBdelcomputerènecessariouncavoUSBomologato.Ènecessarioacquistareuncavoconforme

allo standard USB 2.0 lungo circa 3 metri.



Accensione della stampante multifunzione



Per accendere la stampante:

1. Collegareun'estremitàdelcavodialimentazionenellapresadialimentazionesulretrodellastampanteel'altraestremitàadunapresaconadeguata

messa a terra.

2. Premere l'interruttore di alimentazione per accendere la stampante. Riscaldamentoapparesuldisplayperindicarechelastampanteèaccesa.



Per visualizzare il testo del display in un'altra lingua, vedere "Cambiamento della lingua dell'interfaccia".



Funzioni di menu Dell Laser MFP 1815dn

NOTA: dopoaverecollegatolastampante,ènecessarioconfigurareiparametridiretesulpannellooperatore.Vedere"Stampa di una pagina di

configurazione di rete".

ATTENZIONE: quandolastampanteèaccesa,l'areadelfusorenellaparteposterioreall'internodellastampantesiriscalda.

ATTENZIONE: quando si accede a questa area, fare attenzione alle parti calde.

ATTENZIONE: nonsmontarelastampantequandoèaccesa.Diversamente, esiste il rischio di folgorazione.

1. Imposta carta

2. Copia predef.

3. Predef. fax

Formato carta

Tipo di carta

N. di copie

Zoom

Contrasto

Qualita

Selez. vassoio

Fronte-retro

Contrasto

Risoluzione

Squilli risp.

Modo ricezione

Ritardo ricomp

Tentat. ricomp

Conferma mess.

Rapporto auto

Riduz. autom.

Ignora formato

Rapporto auto

Modo DRPD

Fronte-retro

4. Predef digital

5. Funz. speciali

6. Directory

Dim. immagine

Formato file

Risoluzione

TimeoutNetScan

Trasfer. invio

Inoltra ric.

Risp. telefono

Imp. fax ind.

Ricez. sicura

Sel. prefisso

Nome ric. stam

Modo MCE

Velocita modem

Disatt. ricez.

Rubrica

E-mail

7. Rapporti

8. Imposta e-mail

9. Configur. rete

Rubrica

Conferma mess.

Server SMTP

Configurazione

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare l'impostazione desiderata.

3. Premere OK ( ) o selezionare l'impostazione visualizzata.



Cambiamento della lingua dell'interfaccia



Per cambiare la lingua visualizzata dal pannello di controllo, procedere come segue:

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Lingua e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare la lingua desiderata.

Le lingue disponibili sono Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Ceco, Portoghese iberico, Olandese, Polacco, Norvegese, Svedese, Finlandese,

Danese e Russo.

5. Premere OK ( ) per salvare la selezione.

6. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Selezione del Paese



Per cambiare il Paese che appare nel pannello di controllo, procedere come segue:

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Selez. Paese e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare la nazione desiderata e premere OK ( ).

5. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Rapporto invio

Rapporto ric.

Dati sistema

Lavori pianif.

Elenco fax in.

Registro dig.

Rapporto email

Imposta utente

Invio se stess

Predefinito da

Ogg. predef.

Inoltro e-mail

Contr. accesso

Imp. cod. autor.

Cancella impos

Stam dati sist

10. Suono/Volume

11. Imposta appar.

12. Manutenzione

Diffusore

Suoneria

Pulsante

Suono allarme

ID apparecchio

Data e ora

Modo orologio

Lingua

Risp. energia

Timeout

Risp. en. CCD

Risp. toner

Selez. Paese

Accesso glob.

Impost import

Impost esport

Pulisci tamb.

Cancella impos

Modalitàrisparmiotoner



Lamodalitàrisparmiotonerconsenteallastampantediutilizzaremenotonersuognipagina.Attivandoquestomodo,laduratadellacartucciaditoner

aumentarispettoaquellanormale,malaqualitàdistampadiminuisce.



Perattivarelamodalitàrisparmiotoner:

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Risp. toner e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Attivato e premere OK ( ).

5. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Modalitàrisparmioenergia



Lamodalitàrisparmioenergiaconsenteallastampantediridurreiconsumielettriciquandononèinuso.Questamodalitàpuòessereattivataselezionandoil

tempo che la stampante deve attendere dopo la stampa di un lavoro prima di passare allo stato di consumo ridotto.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Risp. energia e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare Attivato e premere OK ( ).

5. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare le impostazioni di tempo desiderate.

Le opzioni disponibili sono 5, 10, 15, 30, 60 e 120 (minuti).

6. Premere OK ( ) per salvare la selezione.

7. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



ModalitàrisparmioenergiaCCD(Charge-Coupled Device, dispositivo ad

accoppiamento di carica)



Lalampadadidigitalizzazionesottoilvetrodocumentisispegneautomaticamentequandononèeffettivamenteinusoduranteunperiodoprestabilitoper

ridurre il consumo elettrico e prolungare la durata della lampada. La lampada si accende automaticamente e il ciclo di riscaldamento inizia ogni volta che si

preme un qualsiasi tasto, quando viene aperto il coperchio del documento o viene rilevato un documento nell'ADF.



Èpossibileimpostareillassoditempochelalampadadelloscannerlasciatrascorrerealterminediunlavorodidigitalizzazione,primadipassareallamodalità

Risparmio energia.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Risp. en. CCD e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare le impostazioni di tempo desiderate.

Le opzioni disponibili sono 30, 60 e 120 (minuti).

5. Premere OK ( ) per salvare la selezione.

6. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



NOTA: perlastampadaPCèanchepossibileattivareodisattivarelaModalitàrisparmiotonernelleproprietàdellastampante.Vedere"Scheda

Grafica".

Impostazione dell'opzione Timeout



Èpossibileimpostareiltempochelastampantelasciatrascorrereprimadiripristinareleimpostazionidicopiaodifaxpredefinite,

qualora le operazioni di copia o

di fax non inizino dopo essere state modificate nel pannello operatore.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Timeout e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare il valore di timeout desiderato.

Èpossibilesceglieretra15,30,60e180(secondi).LaselezionediDisattivato significa che la stampante ripristina le impostazioni predefinite solo dopo

la pressione di Avvio ( ) per iniziare la copia o l'invio di fax oppure di Annulla ( ) per annullare.

5. Premere OK ( ) per salvare la selezione.

6. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Protezione della stampante tramite codice di autorizzazione



Èpossibileassegnareuncodicediautorizzazioneallastampanteperproteggerladall'usodapartediutentinonautorizzati.

Assegnazione di un codice di autorizzazione

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Accesso glob. e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta e premere OK ( ).

5. Immettere un codice di autorizzazione a quattro cifre e premere OK ( ).

6. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.

Attivazione della funzione di protezione

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Accesso glob. e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per accedere a Proteggi.

5. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare Attivato e premere OK ( ).

6. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Copia



Caricamento della carta per la copia



Le istruzioni per il caricamento dei materiali di stampa sono le stesse sia per la stampa che per le operazioni di copia o invio fax. Per ulteriori dettagli, vedere

"Caricamento della carta" per il caricamento della carta nel vassoio della carta e "Uso del vassoio bypass" per il caricamento della carta nel vassoio bypass.



Selezione di un vassoio della carta



Dopoavercaricatoilmaterialeperl'esecuzionedicopieènecessarioselezionareilvassoiodellacartadautilizzareperillavorodicopia.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Selez. vassoio e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare il vassoio della carta desiderato.

ÈpossibileselezionareVassoio1,Vassoio2(opzione)eBypass.Se non si installa il vassoio opzionale 2,lavocedimenuVassoio2(opzione)puònon

apparire sul display.

4. Premere OK ( ) per salvare la selezione.

5. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Preparazione di un documento



Èpossibileusareilvetrodocumentiol'ADFpercaricareundocumentooriginaledacopiare,digitalizzareoinviareperfax.Utilizzandol'ADF,sipossonocaricare

fino a 50 fogli di documenti da 75 g/m

2

perunlavoro.Utilizzandoilvetrodocumenti,èpossibilecaricareunfogliopervolta.



Quando si usa l'ADF:



l Non caricare documenti di dimensioni inferiori a 142 x 148 mm o superiori a 216 x 356 mm.



l Non tentare di caricare i seguenti tipi di documenti:

Carta carbone o carta con strato di carbone

Carta patinata

Carta velina o sottile

Carta arricciata o spiegazzata

Carta piegata o arrotolata

Carta strappata

Caricamento della carta per la copia

Impostazione delle opzioni di copia

Selezione di un vassoio della carta

Uso delle funzioni di copia speciali

Preparazione di un documento

Stampa di copie su entrambi i lati della carta

Caricamento di un documento originale

Modifica delle impostazioni predefinite

Creazione di copie



NOTA: perottenerelamigliorequalitàdidigitalizzazione,specialmenteconimmaginiacolorioinscaladigrigio,utilizzareilvetrodocumentialposto

dell'ADF.



l Prima di caricare i documenti, rimuovere tutte le graffette e i fermagli.



l Prima di caricare i documenti, accertarsi che la colla, l'inchiostro o il correttore liquido eventualmente presenti sulla carta siano completamente asciutti.



l Non caricare documenti di formato e pesi diversi.



l Non caricare libretti, opuscoli, lucidi o documenti con altre caratteristiche non standard.



Caricamento di un documento originale



Èpossibileusarel'ADF(alimentatoredocumentiautomatico)oilvetrodocumentipercaricareunoriginale.Usandol'ADFèpossibilecaricarefinoa50foglidi

carta da 75 g/m

2

allavolta.Utilizzandoilvetrodocumenti,èpossibilecaricareunfogliopervolta.



Per caricare un documento nell'ADF:

1. Posizionare i documenti nell'ADF con il lato di stampa rivolto verso l'alto e con il bordo superiore dei documenti che entra per primo.

2. Regolare le guide di larghezza alla dimensione esatta del documento. Assicurarsi che la parte inferiore della risma di documenti corrisponda al formato

della carta indicato sul vassoio di entrata del documento.

Per informazioni particolareggiate sulla preparazione di un documento originale, vedere "Preparazione di un documento".

Per caricare un documento nel vetro documenti:

1. Aprire il coperchio del dispositivo.

NOTA: per digitalizzare un documento dal vetro documenti, verificare che non vi siano documenti nell'ADF. Se l'ADF contiene un documento,questoavrà

laprioritàsuldocumentonelvetrodocumenti.

NOTA: perottenerelamigliorequalitàdidigitalizzazione,specialmenteconimmaginiacolorioinscaladigrigio,utilizzareilvetrodocumentialposto

dell'ADF.

2. Posizionare il documento rivolto verso il basso sul vetro documenti ed allinearlo alla guida di registrazione nell'angolo in alto a sinistra del vetro.

Per informazioni particolareggiate sulla preparazione di un documento originale, vedere "Preparazione di un documento".

3. Chiudere il coperchio del documento.



Creazione di copie

1. Caricare il documento (o i documenti) a faccia in su facendo entrare per primo il bordo superiore nell'ADF.

OPPURE

Posizionare un documento con il lato di stampa rivolto verso il basso sul vetro del dispositivo.

Per ulteriori dettagli sul caricamento di un documento, vedere "Caricamento di un documento originale".

2. Personalizzareleimpostazionidicopiatracuiilnumerodicopie,ladimensionedellacopia,ilcontrastoelaqualitàdell'immagineselezionandoilmenudi

copia ed utilizzando i pulsanti del pannello operatore. Vedere "Impostazione delle opzioni di copia".

Per annullare le impostazioni, usare il pulsante Annulla ( ).

3. Se necessario, si possono utilizzare speciali funzioni di copia quali Auto Fit, Clone, Poster e copia con ID, facendo riferimento a "

Uso delle funzioni di copia

speciali".

4. Premere Avvio ( ) per iniziare la copia. Sul display viene visualizzata l'elaborazione delle copie.



NOTA: se si sta copiando una pagina da un libro o una rivista,sollevareilcoperchiofinchéicardininonvengonoprelevatidalfermo,quindichiudere

il coperchio. Se il libro o la rivista hanno uno spessore maggiore di 30 mm, effettuare la copia con il coperchio aperto.

NOTA: sesilasciaapertoilcoperchiodurantelacopia,laqualitàdellecopiepotrebbenonessereottimaleepotrebbeaumentareilconsumodi

toner.

NOTA: percopiare,nonènecessariodisporrediuncollegamentoalcomputer.

NOTA: eventuali tracce di sporco sul vetro ADF o sul vetro documenti possono creare righe nere verticali o macchie nere sulla stampa. Per risultati

ottimali, pulire il vetro ADF e il vetro documenti prima dell'uso. Vedere "Pulizia dello scanner".



NOTA: illavorodicopiapuòessereannullatoinqualsiasimomento.PremereAnnulla ( ) per interrompere la copia.

Impostazione delle opzioni di copia



I menu di copia sul pannello operatore permettono di personalizzare tutte le opzioni di copia di base, il numero di copie, la dimensione di copia, il contrasto e la

qualitàdell'immagine.ImpostareleseguentiopzioniperillavorodicopiacorrenteprimadipremereAvvio ( ) per effettuare le copie.



Numero di copie



Èpossibileselezionareilnumerodicopieda1a199.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

2. Premere OK ( ) per accedere a N. di copie.

3. Immettere il valore desiderato tramite il tastierino numerico.



Copia ridotta/ingrandita



Èpossibileridurreoingrandireladimensionediun'immaginecopiatadal25al400percentoquandosicopianooriginalidalvetrodocumentiodal25al100

percento dall'ADF. Notare che la percentuale di zoom disponibile varia a seconda del metodo di caricamento del documento.



Per selezionare uno dei formati predefiniti:

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Zoom e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per cercare la dimensione desiderata e premere OK ( ).



Per regolare il formato delle copie:

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Zoom e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per visualizzare Altro (25-400)(dal vetro documenti) o Altro (25-100) (dall'ADF) e premere OK ( ).

4. Immettere il valore desiderato tramite il tastierino numerico.



Contrasto



Regolareicontrastoperrenderelacopiapiùchiaraopiùscuradell'originale.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Contrasto e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per regolare il contrasto.



Qualità



Sipossonousareleimpostazionidiqualitàpermigliorarelaqualitàdell'immagineselezionandoiltipodidocumentoperillavorodicopiacorrente.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Qualita e premere OK ( ).

NOTA: se si preme Annulla ( ) mentre si impostano le opzioni di copia, tutte le opzioni impostate per il lavoro di copia corrente possono essere annullate

e riportate allo stato predefinito. Altrimenti, ritornano automaticamente al loro stato predefinito dopo le operazioni di copia.

NOTA: quando si crea una copia ridotta, nella parte inferiore della copia potrebbero comparire delle linee nere.

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o )perselezionarelaqualitàdell'immagineepremereOK ( ).

l Testo: utilizzabile per i documenti molto dettagliati, come il testo ben definito.

l Testo e foto: utilizzabile per i documenti contenenti sia testo che fotografie/toni di grigio.

l Foto: utilizzabile per i documenti contenenti fotografie o toni di grigio.



Uso delle funzioni di copia speciali



Nel menu Layout sono disponibili le seguenti funzioni di copia:



l Disattivato:stampainmodalitànormale.



l Copia ID: stampa il documento originale di 2 facciate su un foglio di carta. Vedere "Copia con ID".



l Adatt. autom.: riduce o ingrandisce automaticamente l'immagine originale per adattarla alla carta attualmente caricata nella stampante. Vedere "Copia

con adattamento automatico".



l Poster

:stampaun'immaginesu9foglidicarta(3x3).Èpossibileincollaretradilorolepaginestampatepercreareununicodocumentoformatoposter.

Vedere "Copia di poster".



l Clona:stampapiùcopiedell'immaginedaldocumentooriginaleinun'unicapagina.Ilnumerodiimmaginivienestabilitoautomaticamenteinbaseal

formato dell'immagine originale e della carta. Vedere "Copia con clonazione".



Copia con ID

Per eseguire la copia con ID:

1. Posizionare sul vetro il documento da copiare e chiudere il coperchio.

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Layout e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Copia ID e premere OK ( ).

5. Se necessario,personalizzareleimpostazionidicopiaincludendoilnumerodicopie,ilcontrastoelaqualitàdelleimmaginiutilizzandoimenudicopia.

Vedere "Impostazione delle opzioni di copia".

6. Premere Avvio ( ) per iniziare la copia.

La stampante inizia la digitalizzazione della parte anteriore.

7. Quando sulla riga inferiore appare Imposta retro, aprire il coperchio documenti e capovolgere il documento rivolgendo verso il basso il secondo lato.

Chiudere il coperchio del documento.

8. Premere nuovamente Avvio ( ).



NOTA: alcune funzioni possono non essere disponibili a seconda che il documento sia stato caricato sul vetro documenti o nell'ADF.

Quandosieseguelacopiaconquestafunzione,lastampantestampaunlatonellametàsuperioredellacartael'altrolatonellametà

inferioresenzaridurreladimensioneoriginale.Questafunzioneèutilepercopiareundocumentodipiccoloformato,comeunbigliettoda

visita.



Seildocumentooriginaleèpiùgrandedell'areadistampa, alcune parti possono non essere stampate.



Questaspecialemodalitàdicopiapuòessereapplicataquandosicaricaundocumentousandosoloilvetrodocumenti.Se viene rilevato un

documento nell'ADF, la funzione copia con ID non ha effetto.



NOTA: nonèpossibileregolareladimensionedicopiausandoilmenuZoom per copia con ID.



NOTA: se si preme il pulsante Annulla ( ) o se non si premono pulsanti per circa 30 secondi, la stampante annulla il lavoro di copia e torna in

modalitàStandby.

Copia con adattamento automatico



Copia di poster



Copia con clonazione

Questaspecialemodalitàdicopiapuòessereapplicataquandosicaricaundocumentousandosoloilvetrodocumenti.Se viene rilevato un

documento nell'ADF, la funzione di auto-adattamento non ha effetto.



Per eseguire copie con adattamento automatico:

1. Caricare il documento da copiare sul vetro documenti e chiudere il coperchio.

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Layout e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Adatt. autom. e premere OK ( ).

5. Se necessario,

personalizzareleimpostazionidicopiaincludendoilnumerodicopie,ilcontrastoelaqualitàdelleimmaginiutilizzandoi

menu di copia. Vedere "Impostazione delle opzioni di copia".

6. Premere Avvio ( ) per iniziare la copia.

NOTA: nonèpossibileregolareladimensionedellacopiausandoilmenuZoommentreèattivatalacopiaconauto-adattamento.



Questaspecialemodalitàdicopiapuòessereapplicataquandosicaricaundocumentousandosoloilvetrodocumenti.Se viene rilevato un

documento nell'ADF, la funzione di copia Poster non ha effetto.



Per eseguire copie di poster:

1. Caricare sul vetro i documenti da copiare e chiudere il coperchio.

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Layout e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Poster e premere OK ( ).

5. Se necessario,

personalizzareleimpostazionidicopiaincludendoilnumerodicopie,ilcontrastoelaqualitàdelleimmaginiutilizzandoi

menu di copia. Vedere "Impostazione delle opzioni di copia".

6. Premere Avvio ( ) per iniziare la copia.

Ildocumentooriginaleèdivisoin9parti.Ciascunapartevienedigitalizzataestampataunaadunanelseguenteordine:

NOTA: nonèpossibileregolareladimensionedellacopiausandoilpulsantedelmenuZoom per effettuare un poster.



Lacopiaaclonazionefunzionasoloquandoildocumentoècaricatosulvetrodocumenti.Se viene rilevato un documento nell'ADF, la funzione

di clonazione della copia non ha effetto.



Per eseguire copie con clonazione:

1. Posizionare sul vetro il documento da copiare e chiudere il coperchio.

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Layout e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Clona e premere OK ( ).

5. Se necessario,

personalizzareleimpostazionidicopiaincludendoilnumerodicopie,ilcontrastoelaqualitàdelleimmaginiutilizzandoi

menu di copia. Vedere "Impostazione delle opzioni di copia".

NOTA: nonèpossibileregolareladimensionedellacopiausandoilmenuZoom durante l'esecuzione di una copia clone.



Stampa di copie su entrambi i lati della carta



Èpossibileimpostarelastampanteaffinchéstampilecopiesuentrambiilatidellacartaautomaticamente.

1. Caricare i documenti da copiare nell'ADF.

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Fronte-retro e premere OK ( ).

4. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per selezionare l'opzione di rilegatura desiderata e premere OK ( ).

l Disattivato:stampainmodalitànormale.

l Lato lungo:stampalepagineaffinchévenganolettecomeunlibro.

l Lato corto: stampa le pagine capovolgendole come se si trattasse di un blocco per appunti.

5. Se necessario,personalizzareleimpostazionidicopiaincludendoilnumerodicopie,ilcontrastoelaqualitàdelleimmaginiutilizzandoimenudicopia.

Vedere "Impostazione delle opzioni di copia".

6. Premere Avvio ( ) per iniziare la copia.

La stampante stampa su entrambi i lati della carta automaticamente.



Modifica delle impostazioni predefinite



Leopzionidicopia,tracuiilcontrasto,laqualitàdell'immagine,ilformatoeilnumerodicopie,possonoessereimpostatesullemodalitàutilizzatepiùdi

frequente. Quando si copia un documento, vengono utilizzate le impostazioni predefinite a meno che non vengano modificate con i menu di copia.



Per creare impostazioni predefinite personalizzate:

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare COPI e premere OK ( ).

OPPURE

Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Copia predef. e premere OK ( ).

3. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per scorrere le opzioni di impostazione.

4. Quando appare l'opzione da impostare, premere OK ( ) per accedervi.

5. Modificare l'impostazione servendosi dei pulsanti di scorrimento ( o ) o immettere il valore tramite il tastierino numerico.

6. Premere OK ( ) per salvare la selezione.

7. Ripetere le operazioni dai punti 3 a 6, a seconda dei casi.

8. PertornareallamodalitàStandby,premereAnnulla ( ).



6. Premere Avvio ( ) per iniziare la copia.

NOTA: mentre si impostano le opzioni di copia, premendo Annulla ( ) si annullano le impostazioni modificate e si torna allo stato predefinito.

Invio di fax



Impostazione dell'ID stampante



Nella maggior parte dei Paesi le norme vigenti richiedono di indicare il proprio numero di fax su tutti i fax inviati. L'ID stampante, contenente il numero di

telefono,ilnomeolaragionesociale,puòesserestampatonellapartesuperiorediciascunapaginainviatadallastampante.

1. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare MENU e premere OK ( ).

2. Premere i pulsanti di scorrimento ( o ) per evidenziare Imposta appar. e premere OK ( ).

3. Premere OK ( ) per accedere a ID apparecchio.

4. Immettere il numero del fax mediante il tastierino numerico.

5. Premere OK ( )quandoilnumerocheapparesuldisplayècorretto.Suldisplayvienechiestodiimmetterel'ID.

6. Immettereilproprionomeoquellodellasocietàservendosideltastierinonumerico.

7. I caratteri alfanumerici possono essere inseriti tramite il tastierino numerico, compresi i simboli speciali premendo il pulsante 1.

Per informazioni su come utilizzare il tastierino numerico per immettere caratteri alfanumerici, vedere "Uso del tastierino numerico per immettere i

caratteri".

8. Premere OK ( )quandoilnomecheapparesuldisplayècorretto.

9. Premere Annulla ( )pertornareallamodalitàStandby.



Uso del tastierino numerico per immettere i caratteri



Mentre si svolgono le varie operazioni, occorre immettere nomi e numeri. Ad esempio, per l'impostazione della stampante si inserisce il nome o la ragione

sociale ed il numero di telefono. Quando si memorizzano i numeri di fax, si possono inserire anche i nomi corrispondenti.



l Quandovienechiestodiimmettereunalettera,premereilpulsanteappropriatofinchésuldisplaynonapparelaletteracorretta.

Ad esempio, per immettere la lettera O, premere 6.



l Ogni volta che si preme 6, sul display compare una lettera diversa, M, N, O e infine 6.



l Per immettere altre lettere, ripetere le operazioni al primo punto.



l Premere ripetutamente 1 per inserire uno spazio e premere 1 per inserire caratteri speciali.



l Al termine, premere OK ( ).