Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Manuale del proprietario

• ISTRUZIONID’USO

• MODED’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONSFORUSE

• INSTRUCCIONESDEUSO

• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• NÁVODKPOUŽITÍ

• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIMBİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

•

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

La pagina sta caricando ...

1111

10

I

AVVISO IMPORTANTE

IMPORTANTE:PRIMADELL’USOLEGGE-

REATTENTAMENTEQUESTOLIBRETTO

D’ISTRUZIONIPEREVITAREPERICOLI

NELL’UTILIZZOECONSERVARLOPER

OGNIFUTURORIFERIMENTO.LASICU-

REZZADELBAMBINOPOTREBBEVENIR

MENOSENONSEGUIQUESTEISTRU-

ZIONI.

ATTENZIONE:PRIMADELL’USORIMUO-

VEREEDELIMINAREEVENTUALISAC-

CHETTIDIPLASTICAETUTTIGLIELEMEN-

TIFACENTIPARTEDELLACONFEZIONE

DELPRODOTTOOCOMUNQUETENERLI

LONTANIDALLAPORTATADEIBAMBI-

NI.

AVVERTENZE

•ATTENZIONE: LA SICUREZZA DEL

BAMBINODIPENDEANCHEDATE!

•ATTENZIONE:ibambinidevonoessere

sempreassicuraticonlecinturedisicu-

rezzaenondevonomaiesserelasciati

incustoditi.

•ATTENZIONE:nelleoperazionidirego-

lazionetenereilbambinolontanodalle

partimobilidelpasseggino.

•Questo passeggino necessita di una

manutenzione periodica da parte

dell’utilizzatore.

•Sovraccaricare,chiuderenoncorretta-

menteeutilizzareaccessorinonappro-

vatipotrebbedanneggiareorompereil

passeggino.

•ATTENZIONE: può essere pericoloso

lasciareilbambinoincustodito.

•ATTENZIONE:vericareprimadell’as-

semblaggiocheilprodottoetuttiisuoi

componenti non presentinoeventuali

danneggiamenti dovuti al trasporto,

intalcasoilprodottonondeveessere

utilizzatoedovràesseretenutolonta-

nodallaportatadeibambini.

•L’utilizzo del passeggino è consentito

perbambinidietàcompresatralana-

scitaedi36mesi,sinoadunmassimo

di15kg.dipeso.

•Per bambini dalla nascitano a circa

6mesid’età,loschienaledeveessere

utilizzatoinposizionecompletamente

reclinata.

•ATTENZIONE: prima dell’uso assicu-

rarsichetuttiimeccanismidibloccag-

gio siano correttamente innestati. In

particolareassicurarsicheilpasseggi-

nosiabloccatoinposizioneaperta.

•Noncaricareilcestelloconpesisupe-

rioria2kg.

•Nontrasportarepiùdiunbambinoalla

voltasullaseduta.

•ATTENZIONE:potrebbenonesseresi-

curoutilizzarepartidiricambiodiverse

daquelleforniteoapprovatedalpro-

duttoreodistributore.

•ATTENZIONE:potrebbenonesseresi-

curo utilizzare accessori, per esempio

seggiolini,ganciperborse,cappottine

parapioggia, etc. diversi da quelli ap-

provatidalproduttoreodistributore.

•ATTENZIONE:ogniborsaopesoattac-

catoaimanici puòcomprometterela

stabilitàdelpasseggino.

•ATTENZIONE: l’uso di spartigambe e

cinture di sicurezza è indispensabile

pergarantirelasicurezzadelbambino.

Utilizzaresemprelecinturedisicurezza

contemporaneamenteallospartigam-

be.

•Assicurarsichegliutilizzatoridelpas-

segginosianoaconoscenzadell’esatto

funzionamentodellostesso.

• ATTENZIONE:nelleoperazionidiaper-

turaechiusuraassicurarsicheilbambi-

nosiaadebitadistanza:noneffettuare

leoperazionidichiusuraeaperturadel

passeggino con il bambino a bordo.

Nelleoperazionidiregolazioneassicu-

rarsichelepartimobilidelpasseggino

non vengano a contatto con il corpo

delbambino.

•Utilizzare il dispositivo frenante ogni

qualvoltasisosti.

•ATTENZIONE:nonlasciaremaiilpas-

seggino su un piano inclinato, con

dentroilbambino,ancheseconifreni

azionati.

•Nonlasciatechealtribambinigiochino

incustoditinellevicinanzedelpasseg-

ginoosiarrampichinosudiesso.

1111

• Per evitare rischi di strangolamento,

nondarealbambinoenonriporrevici-

noalbambinooggettimunitidicorde.

• ATTENZIONE: non usare il passeggi-

no sulle scale o sulle scale mobili: si

potrebbe perdere improvvisamente il

controllo.

• Prestare attenzione quando si sale e

scendeungradinooilmarciapiede.

•Se lasciate il passeggino esposto al

solepermoltotempo,aspettatechesi

raffreddiprimadimetterviilbambino.

• L’esposizione prolungata al sole può

causarecambiamentidicoloreneima-

terialietessuti.

•Non usareil prodottose alcune parti

sonorotte,strappateomancanti.

•ATTENZIONE: primadell’usocontrol-

larecheidispositivi dissaggiodella

carrozzinaodellasedutadelpasseggi-

nosianocorrettamenteinnestati.

•ATTENZIONE: quando non in uso, il

passeggino va tenuto lontano dalla

portatadeibambini.

•ATTENZIONE: il passeggino nondeve

essereutilizzatomentresicorreopat-

tina.

•Evitareilcontattodelpassegginocon

acquasalinaperprevenirelaformazio-

nediruggine.

•Nonutilizzareilpassegginoinspiaggia.

• ATTENZIONE:questoprodottodeveesse-

reutilizzatoesclusivamentedaunadulto.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.

Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereeffettuate

solodaunadulto.

PULIZIA

Ilpassegginoèsfoderabile(fareriferimentoalcapitolo“Sfode-

rabilità”).Perla puliziadelle parti tessili riferirsialle etichette

dilavaggio.Diseguitosonoriportatiisimbolidi lavaggio edi

relativisignicati:



 Lavareamanoinacquafredda



 Noncandeggiare



 Nonasciugaremeccanicamente



 Nonstirare



 Nonlavareasecco

Pulirelepartiinplasticaperiodicamenteconunpannoumido.

Asciugarelepartiinmetallo,dopouneventualecontattocon

acqua,alnedievitareilformarsidiruggine.

MANUTENZIONE

Lubricarelepartimobili,incasodinecessità,conolioseccoal

silicone.Controllareperiodicamentelostatodiusuradelleruote

etenerlepulitedapolvereesabbia.Assicurarsichetutteleparti

inplasticachescorronosuitubiinmetallosianopulitedapol-

vere,sporcoesabbia,alnedievitareattritichepossanocom-

promettereilcorrettofunzionamentodelpasseggino.Tenereil

passegginoinunpostoasciutto.

APERTURA

ATTENZIONE:effettuarequestaoperazionefacendoattenzione

cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.

Assicurarsicheinquestefasilepartimobilidelpassegginonon

venganoacontattoconilcorpodelbambino.

1.Sollevareilmaniconoallaposizionediblocco(g.1).

2.Sollevarelastrutturanoaraggiungerelaposizioneindicata

ingura2.

3.AzionareiltastoAdiaperturasecondoleseguentiindicazioni:

spostareversosinistra(1)esuccessivamenteversol’altoiltasto

(2)comeindicatoingura3.

4.Muoverelagambaposterioreversol’esternonoaraggiunge-

relaposizionediblocco(gura4).

ATTENZIONE:assicurarsicheil passeggino sia bloccato in po-

sizioneaperta.

5.Azionareigrillettipostisulmanico(g.5A)eportareilmanico

nellaposizioneindicataingura5B.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLE RUOTE

6.Inserireilpernodellaruotanelforodeltubogambaposteriore

comeindicatoingura6.Ripeterel’operazioneperentrambele

ruote.

7.Leruoteposterioripossonoessererimosse.Premereilpulsan-

tepostoalcentrodellaruotaeslarladalperno(vedig.7).

MONTAGGIO DELLA SEDUTA

8.Peragganciarelasedutaaltelaiodelpassegginoprenderela

sedutaconduemaniailatieagganciarelabasedellastessaal

telaio(gura 8A e8B)facendoinmodochel’incavopresente

sullaseduta(A)siaallineatoallefreccettepresentisultelaio(B)

(gura8C).Adagiarela seduta sul telaionoal completo ag-

gancio.

CINTURE DI SICUREZZA

Ilpassegginoèdotatodisistemadiritenutaacinquepuntidian-

coraggiocostituitodaduespallacci,unacinturagirovitaeduno

spartigambeconbbia.

ATTENZIONE:perl’utilizzoconbambinidallanascitanoacirca

6mesiènecessarioutilizzareglispallacci.

9.Inlarelebbiedisicurezzanelleappositeasoletessili(g.9)e

vericarecheglispallaccisianoall’altezzaidealeperilvostrobam-

bino:incasocontrarioregolarnel’altezza.

10.Inserirel’agganciodellacinturasuperiore(A)facendocom-

baciareiltriangoloconquellopresentesull’agganciodellacintu-

ragirovita(B)(Figura10),successivamenteinserirlenellabbia

(C).Scegliereiltensionamentoadeguatodellecinturefacendole

scorrerelungoglianelliinplastica.Persganciarelecinturedisi-

curezzapremereilpulsantecentrale(D).

Perunamaggioresicurezza,ilpassegginoèdotatodianellia“D”

perconsentirediagganciareunacinturadisicurezzaaggiuntiva,

conformeallanormaBS6684.Glianellisonoposizionatiall’in-

ternodellasedutadelpassegginosullatodestroesinistro(g.

10B).

ATTENZIONE: per garantirela sicurezzadelvostrobambino è

indispensabileutilizzaresemprelecinturedisicurezza.

12

FRENO DI STAZIONAMENTO

Ilfrenodistazionamentoèpostosulmanicodelpasseggino.

11.Perfrenareilpasseggino,ruotarelalevainsensoantiorario

noallaposizionediblocco,indicatadallaspiarossa.Inquesto

modoilfrenoècorrettamenteazionato(gura11).

12. Per sbloccare il passeggino, premere il pulsante posto al

centrodellaleva(gura12).Unaspiaverdeneindicailcorretto

sblocco.

ATTENZIONE:Utilizzaresempreilfrenoquandosisosta.Nonla-

sciaremaiilpassegginosuunpianoinclinatocondentroilbam-

bino,ancheseilfrenodistazionamentoèinserito.

CONFIGURAZIONI DI UTILIZZO

13.Ilpassegginopuòessereutilizzatoincongurazionefronte

stradaefrontemamma.

Ilpassaggiodaunacongurazioneall’altrapuòessereeffettuato

tramite:

-rotazionedellaseduta(immagine13Afrontemamma–imma-

gine13Bfrontestrada),

-reversibilitàdelmanico(immagine13Cfrontemamma–im-

magine13Dfrontestrada).

ROTAZIONE DELLA SEDUTA

ATTENZIONE:Alnedinoncomprometterelastabilitàdelpro-

dottoduranteleoperazionisottoriportate,ènecessarioposizio-

narsisuunasupercieorizzontaleetogliereognipesoeventual-

menteagganciatoalmaniglione.

Perportareilpassegginoincongurazionefrontemammapar-

tendodallacongurazionefrontestrada,oviceversa,dopoaver

frenatoilpasseggino,seguireleseguentiindicazioni:

14.Azionaresimultaneamenteigrillettipostisulmanicoepor-

tarel’impugnaturainposizioneverticalecomeindicatoingura

14.

15.Azionareconilpiedeilpedaledisbloccodellarotazionecome

indicatoingura15.

16.Laseduta,aquestopuntopuòessereruotatainqualsiasidi-

rezione(g.16A).Sceglierelaposizioneincuisièdecisodigui-

dareilpasseggino(frontemammaofrontestrada)eriportareil

manicoversodisé(gura16B).

REVERSIBILITA’ DEL MANICO

Lamodalitàdiguidapuòesserecambiataanchesoloutilizzando

sololareversibilitàdelmanico.

ATTENZIONE:togliereognipesoeventualmenteagganciatoal

maniglione.

Dopoaverfrenatoilpassegginoseguireleseguentiindicazioni:

17.Azionareigrillettipostisulmanicoeportarel’impugnatura

dallatooppostocomeindicatoingura,noallaposizionedi

blocco(gura17).

ATTENZIONE: in questa congurazione il passeggino deve es-

sereguidato con le ruote piroettanti bloccate (vedi paragrafo

“ruotepiroettanti”)

ATTENZIONE:inquestacongurazionel’utilizzodelpasseggino

puòrisultaremenoagevole.

REGOLAZIONE SCHIENALE

18.Sollevandoiltasto(A)postosulloschienaledelpasseggino,è

possibileregolarnel’inclinazionenoalraggiungimentodell’in-

clinazionedesiderata(g.18).Rilasciandoiltasto,loschienale

sibloccanellaposizionepiùvicina.Persollevareloschienaleè

sufcienteaccompagnarloversol’alto.

ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni possono

risultarepiùdifcoltose.

POGGIAGAMBE-POGGIAPIEDI

Ilpassegginoèdotatodiuncomodopoggiagambe/poggiapiedi

regolabile.

19.Laregolazionedelpoggiagambe/poggiapiediavvienetramite

iduepulsantipostialatodelpoggiagambeindicatiingura19.

Regolareilpoggiagambe/poggiapiediall’altezzadesiderata.Per

rialzareilpoggiagambe/poggiapiedinonènecessariopremerei

pulsanti.

MANICOTTO PARACOLPI

20.Permontareilmanicotto paracolpi inserire i pernilaterali

nelleguide,spingendonoanecorsa(g.20).

21.Ruotareinposizioneverticaleilmanicottoespingerloverso

ilbassonoasentireilclickdiaggancio(g.21).

22.Perestrarreilmanicottoparacolpi,premereiltastoindicato

ingura22Aesollevareversol’alto.Portarequindiilmanicotto

inposizioneorizzontale.

Questaposizionepuòessereutilizzataperposizionarepiùfacil-

menteilbambinosullaseduta.

Perrimuoverecompletamenteilmanicotto,farloscorrerenoa

slarlodalleguidepostesullaseduta(g.22B).

ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture di

sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta del

bambino.

ATTENZIONE: non utilizzare mai il manicotto per sollevare il

passeggino.

IMPUGNATURA

L’impugnaturaèregolabileinaltezza.

23.Sbloccarelelevediregolazioneposteailatidell’impugnatu-

racomeindicatoingura23eregolarel’altezzadelmaniglione

nellaposizionedesiderata.Bloccarenuovamentelelevedisgan-

cio.

RUOTE PIROETTANTI

Il passeggino è dotato di ruote anteriori piroettanti/sse. Si

consigliadiutilizzareleruotessequandosipercorronoterreni

particolarmente accidentati. Le ruote in modalità piroettante,

invece,sonoconsigliateperaumentarelamanovrabilitàdelpas-

segginosufondostradalenormale.

24.Perrendereleruote anteriori piroettanti, spingereverso il

bassoconilpiedeilpulsanteanteriore,comeindicatoingura

24.Perrendereleruoteanteriorisse,premerenuovamenteil

pulsanteconilpiede.Indipendentementedallaposizioneincui

sitrovalaruota,essasibloccheràinposizionedritta.

ATTENZIONE: Entrambe le ruote devono essere sempre con-

temporaneamentebloccateosbloccate.

ATTENZIONE:Quandosiutilizzailpassegginoconleruotepiro-

ettantisulretro,leruotedevonoesserebloccate.

RIMOZIONE DELLA SEDUTA

ATTENZIONE:effettuarequestaoperazionefacendoattenzione

cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.

Assicurarsicheinquestefasilepartimobilidelpassegginonon

venganoacontattoconilcorpodelbambino.

25. Per rimuovere la seduta portare lo schienale in posizione

verticale.Azionare il pulsantedi regolazionedello schienale e

contemporaneamentepremereilpulsantearancione,diforma

triangolare,postoallabasedelloschienale(g.25A).Spingerelo

schienaleversolasedutanoachelaprimaseriediaggancinon

sialibera.Aquestopuntolasedutaèliberadiruotareversola

parteanterioredelpassegginonoanecorsa(g.25B).Tirare

lamanigliaaranciopostasottolasedutaperstaccarlacomple-

tamentedaltelaio(Fig.25C).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE:effettuarequestaoperazionefacendoattenzione

cheilbambinoedeventualialtribambinisianoadebitadistanza.

Assicurarsicheinquestefasilepartimobilidelpassegginonon

venganoacontattoconilcorpodelbambino.

Portare il passegginoinposizionefrontestrada come indicato

ingura13A.

26.Dopoavercompattatolacapottepiegandogliarchettiposti

ailaticomeindicatoingura26,seguireleoperazionidescritte

12 13

alpunto25Ae25B.

27.Compattareil manico riducendone la lunghezza (1). Dopo

averazionatoigrillettipostisulmanico,ruotarel’impugnatura

(2)noallaposizioneindicataingura27.

Chiudereiltelaioagendo sullalevadiapertura/chiusura come

indicatoingura3.

28. Sollevare verso l’alto l’impugnatura facendo avvicinare le

ruoteposterioriaquelleanteriorinoaraggiungerelaposizione

diblocco(g.28).

Attenzione:permigliorarelacompattezzasuggeriamodichiude-

reilmanicoversoleruoteanteriori.

29.Percompattareulteriormenteiltelaioèaquestopuntopos-

sibilestaccarelasedutadaltelaiopremendolamanigliaarancio

postasottolaseduta(g.25C)comeindicatoingura29.

UTILIZZO POLTRONCINA AUTO E SACCA

AltelaiodelpassegginoCHICCOI-MOVEpossonoessereaggan-

ciatelasaccaI-MOVEelapoltroncinaautoI-MOVEsenzadover

utilizzaredispositiviaggiuntivi.

Perl’aggancioelosganciodellasaccaodellapoltroncinaauto

riferirsialleappositeistruzioni.

ATTENZIONE:sololapoltroncinaautoelasaccaCHICCOI-MO-

VEpossonoessereagganciatealpasseggino I-MOVE.Primadi

utilizzareilpassegginoincombinazioneconsaccaopoltroncina,

vericaresempreche il sistemadiagganciosiacorrettamente

bloccato. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTEACCESSORI DOTATI

DELL’APPOSITODISPOSITIVODIAGGANCIOI-MOVE.

SFODERABILITA’

30.Sganciareiltessilesottolasedutatramiteilvelcrocentrale

comeindicatoingura30.

31.Sganciareiltessilesulretrodellasedutatramiteiduevelcri

indicatiingura31.

32.Aprireilvestitosulretrodelloschienaletramiteilvelcro(A),

postosottoilbottonediformatriangolare,elazip(B)comemo-

stratoingura32.

33. Rimuovere il tessiledai lati della seduta della scocca (g.

33)

34.Aprirelazippostasottoilpoggiapiedi(g.34Ae34B).

35.Rimuovereiltessiledelpasseggino slandolodalla scocca

delloschienale(g.35).

ACCESSORI

ATTENZIONE:Gliaccessoridescrittiquinelseguitopossononon

esserepresentisualcuneversionidelprodotto.

ATTENZIONE: Leggere attentamente le istruzioni relative agli

accessoripresentinellacongurazionedaVoiacquistata.

CAPOTTA TRASFORMABILE

Ilpassegginopuòesseredotatodicapottatrasformabile.

36.Lasedutaèdotatadidueinnestiposizionatisulleancate

dello schienale che permettono ilssaggio della capotta. Per

ssare/rimuoverelacapottainserireilsistemadiaggancionegli

innesticomeindicatoingura36.

37.Chiuderelacernieraposterioreallaseduta(g.37).

ATTENZIONE:L’operazionedissaggiodellacapottadeveavve-

niresuentrambiilatidelpasseggino.Vericareilcorrettobloc-

caggiodellastessa.

38.Peraprirelacapottaspingereinavantil’archettoanteriore

eassicurareilssaggioagendosuiduecompassilateralicome

illustratoingura38.

39.Pertrasformarelacapottainparasole estivoaprirelacer-

nieraposteriore(g.39A)eregolarelacapottanellaposizione

desiderata(g.39B).

40.Quandoloschienaleècompletamentereclinato,perrendere

lacapottapiùampiaeprotettiva,èpossibileagiresullacerniera

postasulretrochescopreunnuovospicchioditessuto(g.40A

e40B).

KIT COMFORT

IlpassegginopuòesseredotatodiKitComfort.

41. Il KitComfort è comprensivodi 2 copri spallacci A, di un

copri-spartigambeBediuncuscinettoC(gura41).

42.Inlareglispallaccinellebretelle,comeindicatoingura42.

Glispallaccipossonoessereregolatiasecondadell’altezzadel

bambino.

43.Inlarelospartigambenell’appositaaperturacomeindicato

ingura43.

ATTENZIONE: per garantirela sicurezzadelvostrobambino è

indispensabileutilizzaresemprelecinturedisicurezza.

MANTELLINA PARAPIOGGIA

Ilpassegginopuòesseredotatodimantellinaparapioggia.

44.Fissarelamantellinaparapioggiaagganciandolaallacapotte

conl’elastico(gura44A)ebloccandolaconivelcri,postiagli

estremi,altubo anteriorecome indicato ingura 44B.A ne

utilizzo,lasciareasciugareall’arialamantellina(qualora si ba-

gnasse)primadiripiegareeriporrelamantellina.

ATTENZIONE:prestareparticolareattenzionenell’utilizzodella

mantellinaparapioggia.

ATTENZIONE:lamantellinaparapioggianonpuòessereutilizza-

tasulpassegginosprovvistodicapottaodiparasole,poichépuò

provocareilsoffocamentodelbambino.Quandolamantellina

parapioggiaèmontatasulpasseggino,nonlasciaremailostes-

soespostoalsolecondentroilbambinoperevitareilrischiodi

surriscaldamento.

SACCO CALDO/COPRIGAMBE

Ilpassegginopuòesseredotatodisaccocaldotrasformabilein

coprigambe.

45.Permontareilsaccocaldo,dopoaverrimossoilmanicotto

paracolpi,adagiarlosullaseduta.Inlarenelleasolepresentisul

saccocaldoilmanicottoparacolpiessarloallaseduta(g.45).

Ilsaccocaldopuòesserediviso,tramitelazipsulretro,inma-

terassinoe coprigambe, utilizzabili separatamente. Le modali-

tàdi utilizzo sul passegginosonouguali aquelledescritte per

ilsaccocaldo.

CESTELLO PORTAOGGETTI

Ilpassegginopuòesseredotatodicestelloportaoggetti.

46.Permontareilcestelloalpasseggino,agganciareivelcri,pre-

sentisulcestelloalletreestremità,aitrepassantipresentisul

passeggino(gura46Ae46B)essarei2nastri,presentinella

partesuperiore,comeindicatoingura46Ae46C,dopoaverli

fattipassareintornoaltubo.

ATTENZIONE:Noncaricareilcestelloconpesisuperioriai2Kg.

E’necessariotogliereilcontenutodelcestelloprimadichiudere

ilpasseggino.

BORSA

Ilpassegginopuòesseredotatodiunacomodaborsaportaog-

getti,dotatadimaterassinofasciatoio.

47.Perunamaggiorepraticitàd’uso,all’esternoeall’internodel-

laborsasonopresentidiversivaniincuièpossibileriporrediversi

oggetti(g.47).

ATTENZIONE:noncaricarelaborsaconpesisuperioria2Kg.

ATTENZIONE: il superamento del limite sopra riportato può

comprometterelastabilitàdelpassegginoeprovocarneilribal-

tamento.

Notaimportante:leimmaginieleistruzionicontenuteinque-

stolibrettosiriferisconoadunaversionedelpasseggino;alcune

componentiedalcunefunzionalitàquidescrittepossonovariare

asecondadellaversionedaVoiacquistata.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

ArtsanaS.P.A.-ServizioClienti

ViaSaldariniCatelli,1-22070GRANDATE–Como–Italia

Telefono:800-188898-www.chicco.com

La pagina sta caricando ...

0-36

EN 1888:2005

46 79191 000 000 92804.L.1

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-6

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

AvviaillettoredeiQRconiltuocellulareoconla

webcamdel tuo pc, inquadra il codice e scopri il

videodimostrativo!

Activezlelecteurdecode-barresouashcodede

votretéléphone portable ou la webcamde votre

ordinateur,scannezlecodeetdécouvrezlavidéo

dedémonstration!

Starten Sie den QR-Code-Leser mit Ihrem Handy

odermit derWebcamIhresPCs,erfassen Sieden

Codemit der Kamera und entdecken Sie das De-

mo-Video!

¡Activa el reproductor QR con tu móvil o con la

webcamdetuPC,encuadraelcódigoydescubre

elvideodemonstrativo!

Enable the QR player with your mobile phone or

yourOCwebcam,framethecode

anddiscoverthedemo!

ActivaoleitordeQRcomoteutelemóveloucoma

webcamdoteupc,enquadraocódigoedescobre

ovídeodedemonstração!

StartdeQRspelermetjemobieletelefoonofmet

dewebcamvanjepc,steldecodeinenontdekde

demonstratievevideo!

Starta läsaren förQR-kodenmeddin telefoneller

medwebbkameranpådindator,zoomainkoden

ochupptäckdemo-videon!

Spusťte čtečku QR kódů vaším mobilním telefo-

nemnebowebkamerouvašehopc,načtětekóda

prohlédnětesipředváděcívideo!

Uruchom czytnik kodów QR bezpośrednio z te-

lefonu komórkowego lub kamery internetowej

Twojego komputera, odczytaj kod i obejrzyj lm

pokazowy!

Ενεργοποιήστε το QR κωδικό είτε μέσω του

κινητού σας είτε μέσω της δικτυακής κάμερας

τουυπολογιστή σας, τοποθετήστε κατάλληλατον

κωδικόκαιανακαλύψτετοβίντεοεπίδειξης!

QR okuyucuyu, cep telefonunuz veya pc’nizin

webcam’ıileetkinleştiriniz,koduçerçeveleyinizve

tanıtımvideosunukeşfediniz!

Запустите дисковод QR с помощью

своего мобильного телефона или веб-

камеры ПК, наведите на код и посмотрите

демонстрационнымролик!

ОпределиQRкода с помощтана твоямобилен

телефон или уеб камерата на компютъра и

открийдемоклипа!

(QR reader)   

 

.

I

S

CZ

PL

GR

TR

SA

RUS

F

D

E

GB

P

NL

Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Manuale del proprietario

Chicco TRIO I-MOVE TOPTRIO I-MOVE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti