RKC INSTRUMENT COM-ML-3 Manuale utente

EtherCAT

Communication Converter

CO

M

-

ML

Instruction Manual

IMR02E11-E2

RKC INSTRUMENT INC.

®

[For SRZ]

 EtherCAT and TwinCAT are registered trademarks of Beckhoff Automation GmbH.

 Modbus is a registered trademark of Schneider Electric.

 The name of each programmable controller (PLC) means the products of each manufacturer.

 Company names and product names used in this manual are the trademarks or registered

trademarks of the respective companies.

IMR02E11-E2

i-1

Thank you for purchasing this RKC instrument. In order to achieve maximum performance and ensure

proper operation of your new instrument, carefully read all the instructions in this manual. Please place the

manual in a convenient location for easy reference.

SYMBOLS

: This mark indicates that all precautions should be taken for safe usage.

: This mark indicates important information on installation, handling and operating

procedures.

: This mark indicates supplemental information on installation, handling and

operating procedures.

: This mark indicates where additional information may be located.

 An external protection device must be installed if failure of this instrument

could result in damage to the instrument, equipment or injury to personnel.

 All wiring must be completed before power is turned on to prevent electric

shock, fire or damage to instrument and equipment.

 This instrument must be used in accordance with the specifications to

prevent fire or damage to instrument and equipment.

 This instrument is not intended for use in locations subject to flammable or

explosive gases.

 Do not touch high-voltage connections such as power supply terminals, etc.

to avoid electric shock.

 RKC is not responsible if this instrument is repaired, modified or

disassembled by other than factory-approved personnel. Malfunction can

occur and warranty is void under these conditions.

: This mark indicates precautions that must be taken if there is danger of electric

shock, fire, etc., which could result in loss of life or injury.

: This mark indicates that if these precautions and operating procedures are not taken,

damage to the instrument may result.

WARNING

!

CAUTION

WARNING

!

IMR02E11-E2

i-2

 This product is intended for use with industrial machines, test and measuring equipment.

(It is not designed for use with medical equipment and nuclear energy.)

 This is a Class A instrument. In a domestic environment, this instrument may cause radio

interference, in which case the user may be required to take additional measures.

 This instrument is protected from electric shock by reinforced insulation. Provide reinforced

insulation between the wire for the input signal and the wires for instrument power supply,

source of power and loads.

 Be sure to provide an appropriate surge control circuit respectively for the following:

- If input/output or signal lines within the building are longer than 30 meters.

- If input/output or signal lines leave the building, regardless the length.



This instrument is designed for installation in an enclosed instrumentation panel. All

high-voltage connections such as power supply terminals must be enclosed in the

instrumentation panel to avoid electric shock by operating personnel.



All precautions described in this manual should be taken to avoid damage to the instrument or

equipment.

 All wiring must be in accordance with local codes and regulations.

 All wiring must be completed before power is turned on to prevent electric shock, instrument

failure, or incorrect action.

The power must be turned off before repairing work for input break and output failure including

replacement of sensor, contactor or SSR, and all wiring must be completed before power is

turned on again.



To prevent instrument damage or failure, protect the power line and the input/output lines from

high currents with a protection device such as fuse, circuit breaker, etc.

 Prevent metal fragments or lead wire scraps from falling inside instrument case to avoid

electric shock, fire or malfunction.

 Tighten each terminal screw to the specified torque found in the manual to avoid electric shock,

fire or malfunction.

 For proper operation of this instrument, provide adequate ventilation for heat dispensation.

 Do not connect wires to unused terminals as this will interfere with proper operation of the

instrument.

 Turn off the power supply before cleaning the instrument.

 Do not use a volatile solvent such as paint thinner to clean the instrument. Deformation or

discoloration will occur. Use a soft, dry cloth to remove stains from the instrument.

 To avoid damage to instrument display, do not rub with an abrasive material or push front

panel with a hard object.

 Do not connect modular connectors to telephone line.

 When high alarm with hold action/re-hold action is used for Event function, alarm does not turn

on while hold action is in operation. Take measures to prevent overheating which may occur if

the control device fails.

NOTICE

 This manual assumes that the reader has a fundamental knowledge of the principles of electricity,

process control, computer technology and communications.

 The figures, diagrams and numeric values used in this manual are only for purpose of illustration.

 RKC is not responsible for any damage or injury that is caused as a result of using this instrument,

instrument failure or indirect damage.

 RKC is not responsible for any damage and/or injury resulting from the use of instruments made by

imitating this instrument.

 Periodic maintenance is required for safe and proper operation of this instrument. Some components

have a limited service life, or characteristics that change over time.

 Every effort has been made to ensure accuracy of all information contained herein. RKC makes no

warranty expressed or implied, with respect to the accuracy of the information. The information in this

manual is subject to change without prior notice.

 No portion of this document may be reprinted, modified, copied, transmitted, digitized, stored,

processed or retrieved through any mechanical, electronic, optical or other means without prior written

approval from RKC.

CAUTION

IMR02E11-E2 i-3

CONTENTS

Page

1. OUTLINE .............................................................................. 1

1.1 Checking the Product ...................................................................................... 2

1.2 Model Code ..................................................................................................... 3

1.3 Parts Description ............................................................................................. 4

2. HANDLING PROCEDURES ................................................. 6

3. MOUNTING ........................................................................... 7

3.1 Mounting Cautions ........................................................................................... 7

3.2 Dimensions ...................................................................................................... 9

3.3 DIN Rail Mounting ........................................................................................... 9

3.4 Panel Mounting .............................................................................................. 11

4. WIRING ............................................................................... 12

4.1 Wiring Cautions ............................................................................................. 12

4.2 Terminal Configuration .................................................................................. 13

4.3 Connection to EtherCAT ................................................................................ 14

4.4 Connection to Host Computer ....................................................................... 16

4.4.1 When connected with RS-422A ............................................................................... 16

4.4.2 When connected with RS-485 .................................................................................. 18

4.4.3 Connections for loader communication .................................................................... 20

5. HOST COMMUNICATION SETTING ................................. 21

5.1 Address Setting ............................................................................................. 21

5.2 DIP Switch Setting ......................................................................................... 22

6. COMMUNICATION SETTING OF

SRZ FUNCTION MODULE ................ 23

6.1 Address Setting of the Function Modules ...................................................... 23

6.2 Temperature Control Channel of the SRZ Unit .............................................. 24

6.3 Digital Input/Output Channel of Z-DIO Module .............................................. 25

IMR02E11-E2

i-4

Page

7. INITIAL COMMUNICATION DATA SETTINGS ................. 26

7.1 EtherCAT Communication Settings ............................................................... 26

7.2 Other Communication Data Settings ............................................................. 31

8. EtherCAT ............................................................................ 32

8.1 Outline of EtherCAT ...................................................................................... 32

8.2 Communication Method ................................................................................. 35

9. COMMUNICATION DATA LIST ......................................... 36

9.1 Reference to Communication Data List ......................................................... 36

9.2 Communication Data of COM-ML .................................................................. 38

9.3 Communication Data of Z-TIO Module .......................................................... 41

9.4 Memory Area Data Address of Z-TIO Module ............................................... 64

9.5 Communication Data of Z-DIO Module .......................................................... 66

10. USAGE EXAMPLE ........................................................... 71

10.1 Handling Procedures ................................................................................... 71

10.2 System Configuration .................................................................................. 72

10.3 Use Instruments Settings ............................................................................ 73

10.4 Initial Communication Data Settings ............................................................ 74

10.5 Tool Settings ................................................................................................ 75

10.5.1 To copy XML file .................................................................................................... 75

10.5.2 To register EtherCAT and COM-ML ....................................................................... 75

10.5.3 COM-ML Initial setting ............................................................................................ 81

10.6 PDO Communication ................................................................................... 86

10.7 SDO Communication ................................................................................... 90

11. TROUBLESHOOTING ...................................................... 99

12. SPECIFICATIONS .......................................................... 105

13. OBJECT DICTIONARY .................................................. 109

IMR02E11-E2

i-5

Page

APPENDIX. HOST COMMUNICATION PROTOCOL .......... 111

A.1 Communication Requirements .................................................................... 111

A.2 RKC Communication Protocol ..................................................................... 113

A.2.1 Polling procedures ................................................................................................. 113

A.2.2 Selecting procedures ............................................................................................. 119

A.2.3 Communication data structure ............................................................................... 124

A.3 Modbus Communication Protocol ............................................................... 126

A.3.1 Message format ..................................................................................................... 126

A.3.2 Function code ........................................................................................................ 127

A.3.3 Communication mode ............................................................................................ 127

A.3.4 Slave responses .................................................................................................... 128

A.3.5 Calculating CRC-16 ............................................................................................... 129

A.3.6 Message format ..................................................................................................... 132

A.3.7 Data processing precautions ................................................................................. 136

A.3.8 How to use memory area data ............................................................................... 137

i-6 IMR02E11-E2

MEMO

IMR02E11-E2 1

1. OUTLINE

EtherCAT communication converter COM-ML [For SRZ] (hereafter called COM-ML) is

communication converter to connect the RKC module type controller SRZ to the EtherCAT.

This chapter describes features, package contents, model code, system configuration, etc.

 EtherCAT (Ethernet for Control Automation Technology) is an ultra high-speed fieldbus system

based on Ethernet.

 Protocol: CANopen over EtherCAT (CoE)

 EtherCAT communication methods supported by the COM-ML are “PDO (process data objects)

communication” and “SDO (service data objects) communication.”

 The master/slave architecture is implemented for EtherCAT communication and COM-ML is used

as a slave device.

 Up to 30 function modules (Z-TIO and Z-DIO) can be connected to one COM-ML with SRZ unit.

(However, the maximum joinable number of function modules of the same type is 16.)

Master

Instrument

IN

OUT

IN

Host computer

or

Operation panel

RKC communication

Modbus

RS-485

RS-422A

SRZ unit

Z-TIO-A/B module

Z-DIO-A module

(Up to 30)

EtherCAT communication

converter COM-ML

[Slave instrument 1]

EtherCAT

EtherCAT communication

converter COM-ML

[Slave instrument 2]

SRZ unit

EtherCAT

For EtherCAT, refer to the website of ETG (EtherCAT Technology Group).

URL: http://www.ethercat.org/

1. OUTLINE

IMR02E11-E2

2

1.1 Checking the Product

Before using this product, check each of the following:

 Model code

 Check that there are no scratch or breakage in external appearance (case, front panel, or terminal, etc.)

 Check that all of the items delivered are complete. (Refer to below)

Name Q’TY Remarks



COM-ML [For SRZ] Installation Manual (IMR02E09-E) 1 Enclosed with instrument



COM-ML [For SRZ] Communication Data List (IMR02E10-E) 1 Enclosed with instrument



Joint connector cover KSRZ-517A 2 Enclosed with instrument



Power terminal cover KSRZ-518A 1 Enclosed with instrument



COM-ML [For SRZ] Instruction Manual (IMR02E11-E2) 1 This manual (sold separately)

This manual can be downloaded from the

official RKC website:

URL: http://www.rkcinst.com/english/

manual_load.htm

If any of the products are missing, damaged, or if your manual is incomplete, please contact

RKC sales office or the agent.

 Accessories (sold separately)

Name Q’TY Remarks



End plate DEP-01 2 Secures the SRZ on the DIN rail



Communication converter COM-K-1 1

For loader communication

(Option: with loader communication cable)



Connection cable (W-BF-01-, : cable length) 1

For host communication

Modular connector and Spade lug terminal



Connection cable (W-BF-02-, : cable length) 1

For host communication

Modular connectors (at both ends)



Connection cable (W-BF-28-, : cable length) 1

For host communication

Modular connector and D-sub 9-pin connector

1. OUTLINE

IMR02E11-E2

3

1.2 Model Code

Check whether the delivered product is as specified by referring to the following model code list.

If the product is not identical to the specifications, please contact RKC sales office or the agent.

(1) Ethernet communication type

3: EtherCAT

(2) Host communication interface (COM. PORT)

4: RS-422A

5: RS-485

(3) Corresponding to the RKC controller

02: SRZ

COM- ML - 3 □ 02

(1) (2) (3)

1. OUTLINE

IMR02E11-E2

4

1.3 Parts Description

 COM-ML mainframe

Left side view

DIP switch

Front view

Base

Loade

r

communication

connecto

r

Indication lamp RX/TX

Indication lamp FAIL/RUN

Host communication

address setting switch

Communication

port

COM. PORT

Indication lamp Link/Activity

(Port 1)

EtherCAT

connecto

r

(Port 1) [IN]

Indication lamp ERR

COM-ML

FAIL/RUN

LOADER

RX/TX

RUN ERRRUN

IN

OUT

Ether

Indication lamp RUN

Indication lamp Link/Activity

(Port 2)

EtherCAT

connecto

r

(Port 2) [OUT]

 Indication lamps

FAIL/ RUN [Green or Red]

 When normal: Green lamp turns on (RUN)

 Self-diagnostic error (Recoverable fault):

Green lamp flashing (FAIL)

 Self-diagnostic error (Major fault): Red lamp turns on (FAIL)

RX/TX [Green]]

During host communication data send and receive:

Green lamp turns on

RUN [Green or Red]

 INIT or No power: Turns off

 OPRATIONAL: Green lamp turns on

 PRE-OPERATIONAL: Green lamp blinking

 SAFE-OPRATIONAL: Green lamp single flashing *

 EXCEPTION: Red lamp turns on

Link/Activity (Port 1/Port 2)

[Green]]

 No link or No power: Turns off

 Link sensed, activity detected: Green lamp flashing

 Link sensed, no activity: Green lamp turns on

ERR [Red]

 No error or No power: Turns off

 Invalidates configuration: Red lamp blinking

 Unsolicited state change: Red lamp single flashing *

 Application watchdog timeout: Red lamp double flashing *

 PDI watchdog timeout: Red lamp turns on

* Single flashing: Repeats ON (200 ms)/OFF (100 ms).

Double flashing: Repeats ON (200 ms)/OFF (200 ms)/ON (200 ms)/OFF (1000 ms).

 Communication port (modular connector) and communication connector

COM. PORT

Use to connecting the Operation panel or Host computer.

[RS-485 or RS-422A]

Loader communication

connector

Use to connecting the communication converter and personal computer

when loader communication is performed.

EtherCAT connector (Port 1)

[IN]

Designed to connect EtherCAT with master instrument or slave

instrument located near the master instrument.

EtherCAT connector (Port 2)

[OUT]

Designed to connect EtherCAT with the next slave instrument.

1. OUTLINE

IMR02E11-E2

5

 Switch

Host communication address

setting switch

Sets unit address for host communication.

DIP switch

 Sets communication speed and communication protocol

corresponding to host communication.

 Sets DIP switch setting validate/invalidate.

 Base

Mounting holes (M3 screw)

Power supply

terminals

Joint connector

Mounting

bracket

Terminal 3, 4 and 5

Usage is prohibited.

Front Rear

Mounting holes (M3 screw)

Holes for screws to fix the base to a panel, etc.

Customer must provide the M3 screws.

Joint connector

Used to mechanically and electrically connect each module.

Power supply terminals

These are terminals to supply power to the COM-ML and joined function

modules.

Terminal number Signal name

1 24 V DC (+)

2

24 V DC ()

Terminal 3, 4 and 5

These terminals cannot be used for the COM-ML. (Usage is prohibited.)

When the COM-ML is connected to a function module, do

not use terminals 3, 4 and 5 of the function module.

Mounting bracket

Used to fix the module on DIN rails and also to fix each module joined

together.

6 IMR02E11-E2

2. HANDLING PROCEDURES

Conduct necessary setting before operation according to the procedure described below.

Mounting

Install the COM-ML.

 Refer to 3. MOUNTING (P. 7).

 For controller (SRZ), refer to Z-TIO Instruction Manual

(IMS01T01-E) and Z-DIO Instruction Manual

(IMS01T03-E).

Host communication

settings

Wiring

Controller (SRZ) settings

The address, communication speed, communication protocol, data bi

t

configuration, and DIP switch setting validate/invalidate of hos

t

communication are set only when host communication is used in the

COM-ML.

Refer to 5. HOST COMMUNICATION SETTINGS (P. 21).

Connect the COM-ML power wiring and the controller (SRZ) wiring,

and connect the COM-ML to the EherCAT master. Connect the wiring

for host communication or loader communication in the COM-ML.

 Refer to 4. WIRING (P. 12)

 For controller (SRZ), refer to Z-TIO Instruction Manual

(IMS01T01-E) and Z-DIO Instruction Manual

(IMS01T03-E).

Set the communication setting of controller (SRZ).

 Refer to 6. COMMUNICATIOM SETTING OF SRZ

FUNCTION MODULE (P. 23).

 For controller (SRZ), refer to Z-TIO Host Communication

Quick Instruction Manual (IMS01T02-E) and Z-DIO

Instruction Manual (IMS01T03-E).

EtherCAT

communication settings

Configure initial settings for EtherCAT communication.

 Refer to 7.1 EtherCAT Communication Setting (P. 26).

 Refer to 10.5 Tool Settings (P. 75).

Other communication

data settings

Set the data for the COM-ML and controller (SRZ).

 Refer to 7.2 Other Communication Data Settings (P. 31).

 Refer to 9. COMMUNICATION DATA LIST (P. 36).

EtherCAT

communication

Execute PDO communication or SDO communication.

 Refer to 10.6 PDO Communication (P. 86).

 Refer to 10.7 SDO Communication (P. 90).

IMR02E11-E2 7

3. MOUNTING

This chapter describes installation environment, mounting cautions, dimensions and mounting procedures.

3.1 Mounting Cautions

(1) This instrument is intended to be used under the following environmental conditions.

(IEC61010-1) [OVERVOLTAGE CATEGORY II, POLLUTION DEGREE 2]

(2) Use this instrument within the following environment conditions:

 Allowable ambient temperature: 10 to 50 C (14 to 122 °F)

 Allowable ambient humidity: 5 to 95 % RH

(Absolute humidity: MAX. W. C 29.3 g/m

3

dry air at 101.3 kPa)

 Installation environment conditions: Indoor use

Altitude up to 2000 m

(3) Avoid the following conditions when selecting the mounting location:

 Rapid changes in ambient temperature which may cause condensation.

 Corrosive or inflammable gases.

 Direct vibration or shock to the mainframe.

 Water, oil, chemicals, vapor or steam splashes.

 Excessive dust, salt or iron particles.

 Excessive induction noise, static electricity, magnetic fields or noise.

 Direct air flow from an air conditioner.

 Exposure to direct sunlight.

 Excessive heat accumulation.

(4) Mount this instrument in the panel considering the following conditions:

 Provide adequate ventilation space so that heat does not build up.

 Do not mount this instrument directly above equipment that generates large amount of heat

(heaters, transformers, semi-conductor functional devices, large-wattage resistors.)

 If the ambient temperature rises above 50 C (122 °F), cool this instrument with a forced air fan,

cooler, or the like. Cooled air should not blow directly on this instrument.

 In order to improve safety and the immunity to withstand noise, mount this instrument as far away

as possible from high voltage equipment, power lines, and rotating machinery.

High voltage equipment: Do not mount within the same panel.

Power lines: Separate at least 200 mm

Rotating machinery: Separate as far as possible

To prevent electric shock or instrument failure, always turn off the power before

mounting or removing the instrument.

WARNING

!

3. MOUNTING

IMR02E11-E2

8

 Space required between each module vertically

When the module is mounted on the panel,

allow a minimum of 50 mm at the top and

bottom of the module to attach the module to

the mainframe.

 Depth for modular cables mount type module

Space for modular cables must be considered

when installing.

 It is recommended to use a plastic cover on the connector on both sides of the mounted modules

for protection of connectors.

Joint connector cove

r

 Be sure the COM-ML and SRZ function modules (Z-TIO and Z-DIO modules) are joined when

using them.

(5) If this instrument is permanently connected to equipment, it is important to include a switch or

circuit-breaker into the installation. This should be in close proximity to the equipment and within

easy reach of the operator. It should be marked as the disconnecting device for the equipment.

50 mm or more

COM

76.9 mm

Communication

cable

Approx.

50 mm

3. MOUNTING

IMR02E11-E2

9

3.2 Dimensions

76.9

30 6.7

100

5

4.7

(Unit: mm)

3.3 DIN Rail Mounting

 Mounting procedures

1. Pull down the mounting bracket at the bottom of the module (A). Attach the hooks on the top of the

module to the DIN rail and push the lower section into place on the DIN rail (B).

2. Slide the mounting bracket up to secure the module to the DIN rail (C).

(B) Push

Mounting

bracket

DIN rail

(A) Pull down

(C) Locked

3. MOUNTING

IMR02E11-E2

10

 Module joining procedures

1. Mount the function modules on the DIN rail. Slide the modules until the modules are closely

joined together and the joint connectors are securely connected.

(Front view of module mainframe)

Joint connector

Function module

COM-ML

2. Push in the mounting brackets to lock the modules

together and fix to the DIN rail.

After module joining, install a

plastic cover on the

connector on both sides of the mounted modules

for protection of connectors. (Refer to P. 8)

To firmly fix the modules, use end plates (DEP-01)

sold separately on both sides of the mounted

modules.

 Removing procedures

1. Turn the power OFF.

2. Remove the wiring.

3. Pull down a mounting bracket with a

slotted screwdriver (A). Lift the

module from bottom, and take it off

(B).

(Rear view of base)

Push in all of the mounting brackets.

Mounting

bracket

State where each

module is locked.

(A) Pull down

(B) Lift and take off

3. MOUNTING

IMR02E11-E2

11

3.4 Panel Mounting

 Mounting procedures

1. Refer to the mounting dimensions below when selecting the location.

(Unit: mm)

(30)

30



0.2

38

70



0.2

100

M3

Recommended screw:

M3



10

Mounting dimensions

Base

Recommended

tightening torque:

0.3 N･m (3 kgf･cm)

2. Remove the base from the module (B) while the lock is pressed (A).

(B)

Lock

(Bottom of the module mainframe)

(A)

3. Join bases. Then, lock them by pushing in the mounting brackets. (Refer to P. 10)

4. Fix the base to its mounting position using M3 screws. Customer must provide the screws.

5. Mount the module on the base.

(Base)

(Top of the module mainframe)

12 IMR02E11-E2

4. WIRING

This chapter describes wiring cautions, terminal configuration and connections.

4.1 Wiring Cautions

 To avoid noise induction, keep communication signal wire away from instrument power line, load

lines and power lines of other electric equipment.

 If there is electrical noise in the vicinity of the instrument that could affect operation, use a noise filter.

 Shorten the distance between the twisted power supply wire pitches to achieve the most effective

noise reduction.

 Always install the noise filter on a grounded panel. Minimize the wiring distance between the

noise filter output and the instrument power supply terminals to achieve the most effective noise

reduction.

 Do not connect fuses or switches to the noise filter output wiring as this will reduce the

effectiveness of the noise filter.

 Power supply wiring must be twisted and have a low voltage drop.

 For an instrument with 24 V power supply, supply power from a SELV circuit.

 A suitable power supply should be considered in end-use equipment. The power supply must be in

compliance with a limited-energy circuits (maximum available current of 8 A).

 Supply the power to only one of the joined modules or COM-ML. When power is supplied to any

one of the joined modules or COM-ML, all of the joined modules and COM-ML will receive power.

 Select the power capacity which is appropriate for the total power consumption of all joined

modules (include COM-ML) and the initial current surge when the power is turned on.

Power consumption (at maximum load): 120 mA max. (at 24 V DC)

Rush current: 12 A or less

 When connecting the wiring to the power supply terminals on the base, use the specified solderless

terminals. Only these specified solderless terminals can be used due to the insulation between the

terminals.

Screw Size: M3  7 (with 5.8  5.8 square washer)

Recommended tightening torque:

0.4 N･m (4 kgf･cm)

Applicable wire: Solid/twisted wire of 0.25 to 1.65 mm

2

Specified solderless terminal:

Manufactured by J.S.T MFG CO., LTD.

Circular terminal with isolation V1.25MS3

(M3 screw, width 5.5 mm, hole diameter 3.2 mm)

 Make sure that the any wiring such as solderless terminal is not in

contact with the adjoining terminals.



5.5 MAX



3.2 MIN

5.6 mm

9.0 mm



5.0

To prevent electric shock or instrument failure, do not turn on the power until all

wiring is completed. Make sure that the wiring has been properly made before

applying power to the instrument.

WARNING

!

La pagina si sta caricando...

RKC INSTRUMENT COM-ML-3 Manuale utente

RKC INSTRUMENT COM-ML-3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti