Sony Trinitron GDM-200PST Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

F

EN

D

ES

I

Operazioni preliminari

Precauzioni ........................................................................................................................... 4

Identificazione dei componenti e dei comandi ............................................................... 5

Installazione.......................................................................................................................... 6

Regolazione automatica della dimensione e centratura dell’immagine...................... 7

Selezione della lingua per l’indicazione a schermo (OSD) ............................................ 7

Selezione del segnale d’ingresso ....................................................................................... 8

Personalizzazione del monitor

Regolazione della luminosità e del contrasto dell’immagine ....................................... 9

Il sistema di indicazione a schermo .................................................................................. 9

Uso dell’indicazione a schermo CENTR (Centratura) ................................................. 10

Uso dell’indicazione a schermo DIMENS (Dimensione) ............................................. 10

Uso dell’indicazione a schermo GEOM (Geometria) ................................................... 11

Uso dell’indicazione a schermo ZOOM ......................................................................... 12

Uso dell’indicazione a schermo COLORE (Colore) ...................................................... 12

Uso dell’indicazione a schermo SCHERM (Schermo) .................................................. 13

Uso dell’indicazione a schermo OPZION (Opzioni) .................................................... 15

Uso dell’indicazione a schermo LANG (Lingua) .......................................................... 17

Reimpostazione dei dati preimpostati............................................................................ 17

Caratteristiche tecniche

Modo preimpostato e modo utente................................................................................. 18

Funzione di risparmio energetico ................................................................................... 19

Cavi di smorzamento ........................................................................................................ 19

Uso immediato ................................................................................................................... 19

Informazioni aggiuntive

Funzione di avvertimento del segnale d’ingresso ........................................................ 20

Guida alla soluzione dei problemi .................................................................................. 20

Funzione di autodiagnostica ............................................................................................ 22

Caratteristiche tecniche ..................................................................................................... 22

INDICE

• Macintosh, é un marchio concesso in licenza a Apple Computer, Inc.

registrato negli USA e in altri paesi.

• Windows

®

e MS-DOS sono marchi registrati di Mircosoft Corporation

negli USA e in altri paesi.

• IBM PC/AT e VGA sono marchi registrati di IBM Corporation degli

USA.

• VESA é un marchio di Video Electronics Standard Association.

• Tutti i nomi degli altri prodotti citati in questo manuale potrebbero

essere marchi o marchi registrati delle rispettive compagnie.

• Inoltre “™” e “®” non sempre vengono riportati nel manuale.

4

Operazioni preliminari

Avvertenza per i collegamenti di

alimentazione

• Usare un cavo di alimentazione adeguato

all’alimentazione del paese in cui ci si trova.

Per i clienti nel Regno Unito

Se si utilizza il monitor nel Regno Unito, utilizzare il cavo

in dotazione con la spina per il Regno Unito.

Esempi di forme di spina

• Prima di scollegare il cavo di alimentazione, attendere

almeno 30 secondi dallo spegnimento dell’apparecchio

per consentire la dispersione dell’elettricità statica sulla

superficie del tubo catodico.

• Non appena si accende l’apparecchio, il tubo catodico

viene smagnetizzato per circa 3 secondi. Questa

operazione crea un forte campo magnetico attorno al

telaio metallico, che potrebbe danneggiare i dati di dischi

o i nastri magnetici situati nelle immediate vicinanze.

Collocare eventuali apparecchiature di registrazione e

dischi o nastri lontano dal monitor.

La presa di rete dovrebbe essere situata in prossimità

dell’apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.

per CA da 100 a

120 V

per CA da 200 a

240 V

Operazioni preliminari

90°

15°

5°

solo per CA 240 V

Precauzioni

Installazione

• Evitare il surriscaldamento interno consentendo

un’adeguata circolazione dell’aria. Non collocare il

monitor su tappetini o coperte, né in prossimità di

tendaggi che potrebbero bloccarne le prese di

ventilazione.

• Non installare il monitor vicino a fonti di calore quali

radiatori o condotti d’aria calda, né in luoghi esposti alla

luce diretta del sole, a polvere eccessiva, a vibrazioni

meccaniche o urti.

• Non collocare il monitor accanto ad apparecchi generatori

di campi magnetici, quali convertitori o linee ad alta

tensione.

Manutenzione

• Pulire il rivestimento, il pannello ed i comandi con un

panno morbido leggermente inumidito con una soluzione

detergente. Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o

polvere abrasiva, né solventi quali alcool o benzene.

• Non strofinare, toccare o tamburellare sulla superficie

dello schermo con oggetti appuntiti o abrasivi quali penne

a sfera o cacciaviti. Ciò potrebbe infatti graffiare il

cinescopio a colori.

• Pulire lo schermo con un panno morbido. Se si utilizza un

detergente per il vetro, assicurarsi di non utilizzare un

detergente che contenga una soluzione antistatica o un

additivo simile perché potrebbe graffiare il rivestimento

dello schermo.

Trasporto

Se si deve spedire il presente monitor o lo si deve inviare in

riparazione, imballarlo nella scatola originaria.

Uso del sistema orientabile

Grazie al sistema di orientamento il monitor può essere

regolato per consentire la visione all’inclinazione desiderata,

compresa fra 180° in orizzontale e 20° in verticale.

Per ruotare il monitor orizzontalmente e verticalmente,

afferrarlo alla base con entrambe le mani, come illustrato

nella figura.

5

Operazioni preliminari

F

EN

D

ES

I

Identificazione dei componenti e

dei comandi

Per maggiori dettagli consultare le pagine indicate tra

parentesi.

Parte anteriore

1 Tasto RESET (ripristina) (pagina 17)

Per ripristinare le impostazioni effettuate in fabbrica.

2 Tasto ASC (centratura e dimensionamento

automatici) (pagina 7)

Per regolare automaticamente la dimensione e la

centratura delle immagini.

3 Tasto INPUT (ingresso) ed indicatori HD15/

BNC (pagina 8)

Per selezionare il segnale di ingresso video HD15 o

5BNC. Ogni volta che si preme questo tasto, il segnale

di ingresso e l’indicatore corrispondente si alternano.

4 Tasti ¨ (luminosità) (./>) (pagine 8 - 17)

Per regolare la luminosità dell’immagine.

Svolgono la stessa funzione dei tasti (./>) per la

regolazione di altre voci.

5 Tasto MENU (menu) (pagine 8 - 17)

Per visualizzare l’indicazione a schermo MENU.

6 Tasti > (contrasto) (?//) (pagine 8 - 17,

22)

Per regolare il contrasto.

Svolgono la stessa funzione dei tasti (?//) per la

regolazione di altre voci.

7 Interruttore ed indicatore di accensione u

(pagine 19, 22)

Per accendere e spegnere il monitor.

L’indicatore si illumina in verde quando il monitor

viene acceso e lampeggia in verde e arancione o si

illumina in arancione quando il monitor è nel modo di

risparmio energetico.

Parte posteriore

8 Connettore AC IN

Collega un cavo di alimentazione CA al monitor.

9 Connettore di ingresso video 1 (HD15)

Il connettore accetta i segnali video RVB (0,700 Vp-p,

positivo) e i segnali SYNC.

* Standard del Display Data Channel (DDC) del marchio VESA

!º Connettore d’ingresso video 2 (5 BNC)

Il connettore accetta i segnali video RVB (0,700 Vp-p,

positivo) e i segnali SYNC.

N. piedino

1

2

3

4

5

6

7

8

Segnale

Rosso

Verde

(Sinc. composito

sul verde)

Blu

ID (Terra)

Terra DDC*

Terra rosso

Terra verde

Terra blu

Segnale

DDC + 5V*

Terra

ID (Terra)

Dati

bidirezionali

(SDA)*

Sinc O.

Sinc V.

Orologio dati

(SCL)*

N. piedino

9

10

11

12

13

14

15

5 4 3 2

1

678910

1112131415

MENU

INPUT

RESET

ASC

HD15 BNC



6

Operazioni preliminari



all’HD15

all’uscita video

computer

IBM PC/AT o

IBM-compatibile

cavo di segnale

video HD15

(in dotazione)

Installazione

Prima di utilizzare il monitor, verificare che la confezione

contenga i seguenti elementi:

• Monitor (1)

• Cavo di alimentazione (1)

• Cavo del segnale video HD15 (1)

• Adattatore Macintosh (1)

• Windows Monitor Information Disk (1)

• Scheda di garanzia (1)

• Il presente manuale di istruzioni (1)

Questo monitor funziona con qualsiasi sistema IBM o IBM-

compatibile che disponga della funzionalità di grafica VGA

o successive. Sebbene questo monitor si sincronizza

perfettamente con piattaforme funzionanti su frequenze

orizzontali tra 30 e 92 kHz, sistemi Macintosh e Power

Macintosh inclusi, per il loro collegamento è necessario un

adattatore per il cavo. Rivolgersi al proprio rivenditore per

l’acquisto dell’adattatore appropriato.

Punto 1: Collegare il monitor al computer

Quando il computer è spento, collegare il cavo del segnale

video HD15 in dotazione al monitor.

• Nel caso in cui si utilizzi un computer IBM PC/AT o un

computer IBM compatibile, consultare la sezione riportata

di seguito.

• Nel caso in cui si utilizzi un computer Macintosh o un

computer compatibile, consultare la sezione,

“Collegamento al computer Macintosh o compatibile”.

• Se si desidera utilizzare i 5 connettori BNC, consultare la

sezione “Collegamento ai 5 connettori BNC”.

Collegamento al computer IBM PC/AT o IBM-

compatibile

* È possibile che per alcuni modelli sia necessario l’adattatore

HD15 - HD15.

Se il PC non è compatibile con DDC2AB e DDC2B+

Per la compatibilità con DDC2AB e DDC2B+ questo monitor usa il

piedino N. 9 nel connettore del segnale video.

È possibile che alcuni PC che non sono compatibili con DDC2AB o

con DDC2B+ non accettino il piedino N. 9. Nel caso di dubbio,

utilizzare l’adattatore HD15 (femmina) - HD15 (maschio senza il

piedino N. 9) (non in dotazione). Accertarsi che il lato del maschio

(senza il piedino N. 9) sia collegato al computer.

Collegamento al computer Macintosh o

compatibile

Adattatore Macintosh in dotazione

L’adattatore Macintosh in dotazione è compatibile con i computer

della serie Macintosh LC, Performa, Quadra, Power Macintosh e

Power Macintosh G3.

Per la serie Macintosh II e per alcune versioni più vecchie dei

modelli Power Book è possibile che sia necessario un adattatore con

microcommutatori (non in dotazione).

Collegamento ai 5 connettori BNC

Per collegare i 5 connettori BNC, utilizzare il cavo di segnale

video SMF-400 (venduto separatamente). Collegare i cavi da

sinistra a destra seguendo il seguente ordine: Rosso-Verde-

Blu-HD-VD.

Note

• Non accorciare i piedini del cavo del segnale video.

• Lo standard DDC non è valido per i 5 connettori BNC. Nel caso

in cui si utilizzi lo standard DDC, collegare il connettore HD15

al computer utilizzando il cavo di segnale video in dotazione.

Effettuare il collegamento al

computer seguendo la stessa

procedura adottata per il

connettore HD15.



all’ingresso

SYNC IN HD/VD

all’ingresso VIDEO IN R/V/B

adattatore HD15 -

HD15 (non in

dotazione)*



all’uscita video

Adattatore Macintosh

(in dotazione)

Cavo di segnale

video HD15

(in dotazione)

Computer

Macintosh

o compatibile

all’HD15

7

Operazioni preliminari

F

EN

D

ES

I

Regolazione automatica della

dimensione e centratura

dell’immagine

Premendo il tasto per la regolazione della dimensione e

centratura automatica (ASC), la dimensione e la centratura

dell’immagine vengono automaticamente adattate allo

schermo.

1 Accendere il monitor ed il computer.

2 Premere il tasto ASC.

L’immagine viene centrata sullo schermo.

Note

• Questa funzione è stata ideata per computer su cui gira

Windows o un software di interfaccia grafica simile che fornisca

un’immagine a schermo pieno. Potrebbe non funzionare

correttamente se il colore di sfondo è scuro o se l’immagine di

input non riempie lo schermo fino ai bordi (quale il prompt di

MS-DOS).

• È possibile che lo schermo si oscuri per un attimo durante la

funzione di dimensione automatica. Non si tratta di un guasto.

• Nonostante i segnali del rapporto di formato dell’immagine 5:4

(risoluzione 1280 × 1024) non riempiano lo schermo fino ai

bordi, l’immagine viene visualizzata correttamente.

Selezione della lingua per

l’indicazione a schermo (OSD)

Nel caso in cui occorre cambiare la lingua dell’OSD,

consultare “Uso dell’indicazione a schermo LANG

(Lingua)” a pagina 17.

La lingua inglese é la lingua preimpostata.



ASC

alla presa di rete

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

all’ingresso

AC IN

Punto 2: Collegare il cavo di alimentazione

Con il monitor spento, collegare un capo del cavo di

alimentazione al monitor e l’altro capo alla presa di rete.

Punto 3: Accendere il monitor ed il

computer

L’installazione del monitor è completata.

Nota

Se sullo schermo appare il messaggio “FUORI GAMMA SCANS” o

“NO SEGNALE INGR”, consultare “Funzione di avvertimento del

segnale d’ingresso” a pagina 20.

Per gli utenti di Windows 95/98

Per potenziare al massimo il monitor, installare sul proprio

computer il nuovo file di informazioni sul modello dal disco

Windows Monitor Information Disk.

Questo monitor è conforme allo standard Plug & Play “VESA

DDC”. Se la scheda grafica/PC è conforme a DDC, selezionare

“Plug & Play Monitor (VESA DDC)” o il nome del modello di

questo monitor come tipo di monitor dal “Control Panel” di

Windows 95/98. Alcune schede grafiche/PC non sono conformi a

DDC. Se la scheda grafica/PC ha difficoltà a comunicare con questo

monitor, caricare il disco Windows Monitor Information Disk e

selezionare il nome del modello di questo monitor come tipo di

monitor.

Per gli utenti di Windows NT4.0

L’impostazione del monitor in Windows NT4.0 è differente da

Windows 95/98 e non occorre effettuare la selezione del tipo di

monitor. Per informazioni dettagliate sulla regolazione della

risoluzione, frequenza di refresh e numero di colore, consultare le

istruzioni per l’uso di Windows NT4.0.

8

Operazioni preliminari

Selezione del segnale d’ingresso

Questo monitor dispone di due connettori di ingresso del

segnale (HD15 e 5BNC) con capacità di collegamento a due

computer. Dopo aver acceso i due computer, selezionare il

segnale di ingresso desiderato nel modo descritto di seguito.

1 Accendere il monitor ed i computer.

2 Premere il tasto INPUT per selezionare il segnale di

ingresso HD15 o 5BNC.

Ad ogni pressione del tasto INPUT, si alternano il

segnale di ingresso e l’indicatore corrispondente.

Selezione del modo del segnale di

INGRESSO

Questo monitor dispone di due modi di selezione del

segnale d’ingresso, “AUTO” e “MANU”.

Quando viene selezionato “AUTO”

Se dal connettore selezionato non viene immesso alcun

segnale, il monitor seleziona automaticamente il segnale

dell’altro connettore. Quando viene riavviato il computer da

cui si desidera vedere le immagini oppure quando tale

computer è in modo di risparmio energetico, il monitor può

selezionare automaticamente il segnale dell’altro connettore.

Questo avviene perché il monitor non riceve più il segnale

interrotto ma il segnale costante. In questo caso selezionare

manualmente il segnale desiderato utilizzando il tasto

INPUT.

Quando è selezionato “MANU”

Anche se dal connettore selezionato non viene prodotto

alcun segnale, il monitor non seleziona il segnale dell’altro

connettore.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

HD15 BNC

INPUT

MENU

USCITA

CENTR

DIMENS

GEOM

COLORE

LANG

ZOOM

SCHERM

OPZION

OK

MENU

SI

SMAGNET MANUALE

SBLOC

1 MIN

OPZIONI

ZZ...

AUTO

ZZ...

INGRESSO

1 MIN

OPZIONI

SBLOC

MANU

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

OPZION”, e premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo OPZIONI.

3 Per selezionare “ (INGRESSO)” premere i tasti

¨./>.

4 Premere i tasti >?// per selezionare “AUTO” o

“MANU”.

Dopo circa 30 secondi l’indicazione a schermo OPZIONI

scompare automaticamente.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per maggiori informazioni riguardanti l’uso delle

indicazioni a schermo (OSD), consultare “Il sistema di

indicazione a schermo” a pagina 9.

9

Personalizzazione del monitor

F

EN

D

ES

I

Operazioni precedenti la regolazione

• Collegare il monitor e il computer, e poi accenderli.

• Selezionare “

LANG” nell’indicazione a schermo

MENU, poi selezionare “ITALIANO” (consultare pagina

17).

Regolazione della luminosità e

del contrasto dell’immagine

Dopo aver regolato l’impostazione, questa viene

memorizzata per tutti i segnali in entrata ricevuti.

1 Premere i tasti ¨ (luminosità) ./> o > (contrasto)

?//.

Appare l’indicazione a schermo LUMINOSITA/

CONTRASTO.

2 Per la regolazione della luminosità

Premere i tasti ¨./>.

> . . . per aumentare la luminosità

. . . . per diminuire la luminosità

Per la regolazione del contrasto

Premere i tasti >?//.

/ . . . aumentare il contrasto

? . . . per diminuire il contrasto

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

circa 3 secondi.

Per reimpostare i valori, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva. Vengono ristabiliti i valori

preimpostati in fabbrica della luminosità e del contrasto.

* Nell’indicazione a schermo LUMINOSITA/CONTRASTO

appaiono le frequenze orizzontale e verticale per il segnale di

ingresso ricevuto.

Personalizzazione del monitor

Frequenza

orizzontale*

Frequenza

verticale*

LUMINOSITA/CONTRASTO

26 26

80.0kHz/ 75Hz

MENU

Il sistema di indicazione a

schermo

La maggior parte delle regolazioni vengono effettuate

usando il sistema di indicazione a schermo MENU.

Indicazione a schermo MENU

Per visualizzare l’indicazione a schermo MENU premere

il tasto MENU.

Nell’indicazione a schermo MENU sono inclusi dei

collegamenti ad altre indicazioni a schermo descritte di

seguito.

1 COLORE (colore)

Visualizza l’indicazione a schermo COLORE per

regolare la temperatura di colore.

2 CENTR (centratura)

Visualizza l’indicazione a schermo CENTRATURA per

regolare la centratura dell’immagine.

3 SCHERM (schermo)

Visualizza l’indicazione a schermo SCHERMO per

regolare le convergenze orizzontale e verticale, ecc.

4 ZOOM

Visualizza l’indicazione a schermo ZOOM per allargare

o ridurre l’immagine.

5 OPZION (opzioni)

Visualizza l’indicazione a schermo OPZIONI per

regolare la posizione dell’OSD e per smagnetizzare lo

schermo, ecc.

6 DIMENS (dimensione)

Visualizza l’indicazione a schermo DIMENSIONE per

regolare la dimensione dell’immagine.

7 LANG (lingua)

Visualizza l’indicazione a schermo LANGUAGE per

selezionare la lingua.

8 GEOM (geometria)

Visualizza l’indicazione a schermo GEOMETRIA per

regolare la rotazione e la distorsione a cuscino

dell’immagine, ecc.

9 USCITA

Chiude l’indicazione a schermo MENU.

MENU

USCITA

CENTR

DIMENS

GEOM

COLORE

LANG

ZOOM

SCHERM

OPZION

OK

MENU

10

Personalizzazione del monitor

Uso dell’indicazione a schermo

CENTR (Centratura)

Grazie alle impostazioni di CENTR è possibile effettuare la

regolazione della centratura dell’immagine.

I dati della regolazione verranno memorizzati per il segnale

di ingresso corrente.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

CENTR”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo CENTRATURA.

3 Per la regolazione orizzontale

Premere i tasti >?//.

/ . . . per spostare l’immagine a destra

? . . . per spostare l’immagine a sinistra

Per la regolazione verticale

Premere i tasti ¨./>.

> . . . per alzare l’immagine

. . . . per abbassare l’immagine

Dopo 30 secondi circa l’indicazione a schermo scompare

automaticamente.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare i valori, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

Vengono ristabiliti i valori preimpostati in fabbrica della

centratura orizzontale e verticale.

Uso dell’indicazione a schermo

DIMENS (Dimensione)

Grazie alle impostazioni di DIMENS è possibile regolare la

dimensione dell’immagine.

I dati della regolazione verranno memorizzati per il segnale

di ingresso corrente.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

DIMENS”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo DIMENSIONE.

3 Per la regolazione orizzontale

Premere i tasti >?//.

/ . . . per ingrandire l’immagine

? . . . per ridurre l’immagine

Per la regolazione verticale

Premere i tasti ¨./>.

> . . . per ingrandire l’immagine

. . . . per ridurre l’immagine

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

circa 30 secondi.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare i valori, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

Vengono ristabiliti i valori preimpostati in fabbrica per le

dimensioni orizzontale e verticale.

MENU

CENTRATURA

26

73

DIMENSIONE

26

73

11

Personalizzazione del monitor

F

EN

D

ES

I

Selezionare

ROTAZIONE

DIST A CUSCINO

DISTORS SFERICA

DISTORS TRAP

BILANC ROMBOID

Per

ROTAZIONE

DIST A CUSCINO

DISTORS SFERICA

DISTORS TRAP

BILANC ROMBOID

Premere

/ . . . per ruotare l’immagine in senso

orario

? . . .per ruotare l’immagine in senso

antiorario

/ . . . per espandere i bordi dell’immagine

? . . . per ridurre i bordi dell’immagine

/ . . . per spostare a destra i bordi

dell’immagine

? . . . per spostare a sinistra i bordi

dell’immagine

/ . . . per aumentare l’ampiezza del bordo

superiore dell’immagine

? . . . per diminuire l’ampiezza del bordo

superiore dell’immagine

/ . . . per spostare a destra il bordo

superiore dell’immagine

? . . . per spostare a sinistra il bordo

superiore dell’immagine

MENU

Uso dell’indicazione a schermo

GEOM (Geometria)

Le impostazioni GEOM (geometria) consentono la

regolazione della forma e dell’orientamento dell’immagine.

I dati della regolazione della rotazione verranno

memorizzati per tutti i segnali di ingresso ricevuti. Gli altri

dati verranno memorizzati per il segnale di ingresso

corrente.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

GEOM”, e premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo GEOMETRIA.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare la voce per cui

si desidera effettuare la regolazione.

4 Premere i tasti >?// per regolare le impostazioni.

Per

effettuare la regolazione della

rotazione dell’immagine

effettuare la regolazione dei lati

dell’immagine

effettuare la regolazione del

bilanciamento dell’immagine ai lati

effettuare la regolazione

dell’ampiezza dell’immagine

effettuare la regolazione del

bilanciamento dell’immagine

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

30 secondi.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare il valore, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

Viene ristabilito il valore preimpostato in fabbrica.

ROTAZIONE

GEOMETRIA

26

12

Personalizzazione del monitor

Uso dell’indicazione a schermo

ZOOM

Grazie alle impostazioni di ZOOM è possibile ingrandire o

ridurre l’immagine.

I dati della regolazione verranno memorizzati per il segnale

di ingresso corrente.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

ZOOM”, e premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo ZOOM.

3 Premere i tasti >?// per effettuare la regolazione

dello zoom dell’immagine.

/ . . . per ingrandire l’immagine

? . . . per ridurre l’immagine

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

circa 30 secondi.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare i valori, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

Nota

La regolazione dello zoom dell’immagine termina non appena per il

bordo orizzontale o verticale viene raggiunto il valore massimo o

minimo.

Uso dell’indicazione a schermo

COLORE (Colore)

È possibile modificare la temperatura di colore del monitor.

Per esempio, è possibile cambiare i colori di un’immagine

sullo schermo in modo da abbinarli ai colori reali

dell’immagine stampata.

I dati della regolazione verranno memorizzati per tutti i

segnali di ingresso ricevuti.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

COLORE”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo COLORE.

3 Premere i tasti >?// per selezionare la

temperatura di colore.

Nell’indicazione a schermo ci sono tre modi di

temperatura di colore.

I valori predefiniti sono:

5000K, 6500K, 9300K

MENU

ZOOM

73V

26O

5000K 6500K 9300K

V

COLORE

50

R

50

B

50

13

Personalizzazione del monitor

F

EN

D

ES

I

1 6500K 9300K

V

COLORE

50

R

76

B

50

4 Sintonia fine della temperatura di colore

Premere i tasti ¨./> per selezionare R (rosso),

V (verde) o B (blu) e quindi effettuare la regolazione

premendo i tasti >?//.

Scompare il valore “5000K”, “6500K” o “9300K” e sono

memorizzate le nuove impostazioni di colore per

ciascuno dei tre modi di colore.

I modi della temperatura di colore cambiano come

indicato di seguito:

5000K n 1, 6500K n 2, 9300K n 3

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

30 secondi circa.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare il valore, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva. Viene ripristinato il valore

preimpostato in fabbrica della temperatura di colore.

Uso dell’indicazione a schermo di

SCHERM (Schermo)

Correggere la convergenza per eliminare le ombre di rosso o

di blu che possono apparire vicino agli oggetti sullo schermo.

Regolare la funzione ELIMINA MOIRE per eliminare

eventuali strisce ellittiche o ondeggianti sullo schermo.

I dati della regolazione ELIMINA MOIRE verranno

memorizzati per il segnale di ingresso corrente. I dati delle

altre regolazioni verranno memorizzati per tutti i segnali di

ingresso ricevuti.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

SCHERM”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo SCHERMO.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare la voce per cui

si desidera effettuare la regolazione.

Selezionare

CONVERG ORIZZ

CONVERG VERT

TOP

CONV VERT SUP

BOT

CONV VERT INF

Per

effettuare la regolazione della

convergenza orizzontale

effettuare la regolazione della

convergenza verticale

effettuare la regolazione della

convergenza verticale superiore dello

schermo

effettuare la regolazione della

convergenza verticale inferiore dello

schermo

MENU

SCHERMO

TOP

BOT

CONVERG ORIZZ

26

(continua)

14

Personalizzazione del monitor

Per

CONVERG ORIZZ

CONVERG VERT

Premere

/ . . . per spostare a destra le ombre del

rosso ed a sinistra le ombre del blu

? . . . per spostare a sinistra le ombre del

rosso ed a destra le ombre del blu

/ . . . per spostare in alto le ombre del

rosso ed in basso le ombre del blu

? . . . per spostare in basso le ombre del

rosso ed in alto le ombre del blu

4 Premere i tasti >?// per effettuare la regolazione

delle impostazioni.

Selezionare

ELIMINA MOIRE*

ADJ

REGOLAZ MOIRE

Per

impostare l’eliminazione dell’effetto

moiré su “SI” o “NO”.

La voce ELIMINA MOIRE deve essere

impostata su “SI” per poter

visualizzare “ ADJ (REGOLAZ

MOIRE)”.

effettuare la regolazione del grado di

cancellazione dell’effetto moiré

* L’effetto moiré è un tipo di interferenza naturale che produce

linee leggere o ondulate sullo schermo. Questo si verifica a causa

dell’interferenza tra il motivo regolato dell’immagine dal

segnale di ingresso e il motivo a punti di fosforo del tubo a raggi

catodici.

Esempio di effetto moiré:

Per

TOP

CONV VERT SUP

BOT

CONV VERT INF

ELIMINA MOIRE

ADJ

REGOLAZ MOIRE

SI

NO

50

SI

NO

Premere

/ . . . per spostare in alto le ombre del

rosso ed in basso le ombre del blu

? . . . per spostare in basso le ombre del

rosso ed in alto le ombre del blu

/ . . . per spostare in alto le ombre del

rosso ed in basso le ombre del blu

? . . . per spostare in basso le ombre del

rosso ed in basso le ombre del blu

/ . . . per attivare la funzione ELIMINA

MOIRE (“SI”)

? . . . per disattivare la funzione

ELIMINA MOIRE (“NO”)

/ o ? . . . per regolare lo schermo fino a

portare l’effetto moiré al

minimo

Nota

L’immagine può apparire sfuocata quando la voce

ELIMINA MOIRE è impostata su “SI”.

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

30 secondi circa.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare il valore, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

Per la voce selezionata viene ristabilito il valore

preimpostato in fabbrica.

15

Personalizzazione del monitor

F

EN

D

ES

I

Uso dell’indicazione a schermo

OPZION (Opzioni)

Grazie all’indicazione a schermo OPZIONI è possibile

effettuare la smagnetizzazione manuale dello schermo ed

effettuare la regolazione delle impostazioni quali la

posizione dell’indicazione a schermo ed il tempo di ritardo

dell’attivazione del risparmio energetico. In questa OSD è

inclusa anche la funzione di bloccaggio dei comandi.

Smagnetizzazione dello schermo

Lo schermo del monitor viene smagnetizzato

automaticamente con l’attivazione dell’alimentazione.

È possibile effettuare anche manualmente la

smagnetizzazione dello schermo.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

OPZION”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo OPZIONI.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare “

(SMAGNET MANUALE)”.

4 Premere il tasto > /.

Lo schermo si smagnetizza per circa 3 secondi.

Nel caso in cui sia necessario smagnetizzare una seconda

volta lo schermo, attendere almeno 20 minuti prima di

ripetere la procedura sopra indicata.

L’indicazione a schermo OPZIONI scompare

automaticamente dopo circa 30 secondi.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Modifica della posizione dell’indicazione a

schermo

È possibile modificare la posizione dell’indicazione a

schermo (per esempio, nel caso in cui si desideri effettuare

la regolazione dell’immagine dietro l’OSD).

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

OPZION”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo OPZIONI.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare “ (POSIZ

MENU ORIZ)” o “

(POSIZ MENU VERT)”.

Selezionare “

(POSIZ MENU ORIZ)” per effettuare

la regolazione della posizione orizzontale.

Selezionare “

(POSIZ MENU VERT)” per effettuare

la regolazione della posizione verticale.

4 Premere i tasti >?// per spostare l’OSD nella

posizione desiderata.

L’indicazione a schermo OPZIONI scompare

automaticamente dopo circa 30 secondi.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare i valori, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

MENU

SI

SMAGNET MANUALE

SBLOC

1 MIN

OPZIONI

ZZ...

SI

SMAGNET MANUALE

SBLOC

1 MIN

OPZIONI

ZZ...

POSIZ MENU ORIZ

SBLOC

1 MIN

OPZIONI

ZZ...

POSIZ MENU VERT

SBLOC

OPZIONI

AUTO

16

Personalizzazione del monitor

Funzione di bloccaggio dei comandi

La funzione di bloccaggio dei comandi disabilita tutti i tasti

collocati sul pannello anteriore eccetto il tasto u

(accensione) e il tasto MENU.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

OPZION”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo OPZIONI.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare “ (BLOCC

MENU)”.

4 Premere i tasti >?// per selezionare “BLOCC”.

L’indicazione a schermo OPZIONI scompare

automaticamente dopo 30 secondi circa.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Dopo aver selezionato “BLOCC”, non è possibile

selezionare altre voci eccetto “USCITA” e ”

OPZION”

nell’indicazione a schermo MENU.

Se si premono tasti diversi dal tasto u (accensione) e dal

tasto MENU, sullo schermo appare il contrassegno

.

Per annullare il bloccaggio dei comandi

Ripetere le procedure dal punto 1 al punto 3 descritti sopra

e premere i tasti >?// per selezionare “SBLOC”.

Impostazione del tempo di ritardo

dell’attivazione del modo di risparmio

energetico

È possibile impostare il tempo di ritardo dell’attivazione del

modo di risparmio energetico. Per ulteriori informazioni

relative alle funzionalità di risparmio energetico di questo

monitor consultare pagina 19.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

OPZION”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo OPZIONI.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare “

ZZ...

(RITARDO POW SAV)”.

4 Premere i tasti >?// per selezionare il tempo

desiderato.

Quando la voce RITARDO POW SAV è impostata su

“NO”, per il monitor non viene attivato il modo di

risparmio energetico.

L’indicazione a schermo OPZIONI scompare

automaticamente dopo 30 secondi circa.

Per spegnere l’indicazione a schermo, premere nuovamente

il tasto MENU.

Per reimpostare i valori, premere il tasto RESET mentre

l’indicazione a schermo è attiva.

MENU

SI

SMAGNET MANUALE

SBLOC

1 MIN

OPZIONI

ZZ...

RITARDO POW SAV

OPZIONI

5 SEC

60 MIN

1 MIN

NO

AUTO

SI

SMAGNET MANUALE

SBLOC

1 MIN

OPZIONI

ZZ...

BLOCC MENU

OPZIONI

SBLOC BLOCC

AUTO

17

Personalizzazione del monitor

F

EN

D

ES

I

Uso dell’indicazione a schermo

LANG (Lingua)

Per le indicazioni a schermo sono disponibili le versioni in

lingua inglese, francese, tedesca, spagnola, italiana e

giapponese.

1 Premere il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo MENU.

2 Premere i tasti ¨./> e >?// per selezionare “

LANG”, e poi premere nuovamente il tasto MENU.

Appare l’indicazione a schermo LANGUAGE.

3 Premere i tasti ¨./> per selezionare la lingua

desiderata.

ENGLISH: inglese, FRANÇAIS: francese,

DEUTSCH: tedesco, ESPAÑOL: spagnolo,

ITALIANO: italiano, oppure

: giapponese.

L’indicazione a schermo scompare automaticamente dopo

30 secondi circa. Per spegnere l’indicazione a schermo,

premere nuovamente il tasto MENU.

Per reimpostare la lingua inglese, premere il tasto RESET

mentre l’indicazione a schermo é attiva.

RESET

MENU

RESET

MENU

Reimpostazione dei dati

preimpostati

Reimpostazione dei dati di una regolazione

1 Premere i tasti MENU, ¨./> ed i tasti >?// per

selezionare l’indicazione a schermo contenente la

voce di cui si desidera reimpostare il valore.

2 Premere i tasti ¨./> per selezionare la voce il cui

valore si desidera reimpostare.

3 Premere il tasto RESET.

Reimpostazione di tutti i dati della

regolazione per il segnale di ingresso

corrente

Nel caso in cui non sia visualizzata alcuna indicazione a

schermo, premere il tasto RESET.

Sono ripristinati tutti i valori preimpostati in fabbrica per il

segnale di ingresso corrente.

Notare che non sono ripristinati i valori dei dati della

regolazione non influenzati dalle modifiche al segnale di

ingresso (lingua e posizione dell’indicazione a schermo,

selezione del segnale di ingresso, tempo di ritardo risparmio

energetico e funzione di bloccaggio dei comandi).

Reimpostazione di tutti i dati della

regolazione per tutti i segnali di ingresso

Premere e tenere premuto il tasto RESET per oltre due

secondi.

Sono ristabiliti tutti i dati di regolazione inclusi quelli della

luminosità ed il contrasto preimpostati in fabbrica.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

LANGUAGE

18

Caratteristiche tecniche

Modo preimpostato e modo

utente

Questo monitor dispone di modi preimpostati in fabbrica

per 20 tra i più noti standard d’industria per una vera

compatibilità di “plug and play”.

Quando viene immesso un nuovo segnale, il monitor

seleziona il modo preimpostato in fabbrica appropriato e

regola momentaneamente la calibrazione di fase in modo da

fornire un’immagine di alta qualità al centro dello schermo.

La calibrazione viene memorizzata e immediatamente

richiamata quando viene ricevuto lo stesso segnale

d’ingresso.

No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Risoluzione

(punti × righe)

640 × 350

640 × 480

720 × 400

800 × 600

832 × 624

1024 × 768

1152 × 864

1152 × 870

1280 × 960

1280 × 1024

Frequenza

orizzontale

31,5 kHz

37,5 kHz

43,3 kHz

31,5 kHz

37,9 kHz

46,9 kHz

53,7 kHz

49,7 kHz

56,5 kHz

60,0 kHz

60,2 kHz

68,7 kHz

67,5 kHz

68,7 kHz

60,0 kHz

85,9 kHz

64,0 kHz

80,0 kHz

91,1 kHz

Frequenza

verticale

70 Hz

60 Hz

75 Hz

85 Hz

70 Hz

85 Hz

75 Hz

85 Hz

75 Hz

70 Hz

75 Hz

85 Hz

75 Hz

60 Hz

85 Hz

60 Hz

75 Hz

85 Hz

Modo grafica

MCGA

VGA-G

EVGA

VESA

VGA-Testo

VESA

ESVGA

VESA

Macintosh 16” a

Colori

VESA

EUVGA

Macintosh 19” a

Colori

VESA

Macintosh 21”

Colori

VESA

Caratteristiche tecniche

Per i segnali di ingresso che non corrispondano ai modi

preimpostati in fabbrica, la tecnologia Multiscan digitale di

questo monitor esegue tutte le regolazioni necessarie per

assicurare che sullo schermo appaia un’immagine chiara per

qualsiasi sincronizzazione nella gamma di frequenza del

monitor. Potrebbe comunque essere necessario effettuare

una sintonia fine della centratura e della dimensione

verticale/orizzontale. Premere semplicemente il tasto ASC o

regolare il monitor in base alle istruzioni di regolazione. Le

regolazioni vengono memorizzate automaticamente come

modo utente e richiamate quando viene ricevuto il segnale

d’ingresso corrispondente.

Condizioni di cadenza orizzontale e verticale

raccomandate

L’ampiezza del sincronismo orizzontale dovrebbe essere: > 4,8%

della durata orizzontale totale.

L’ampiezza di oscuramento orizzontale dovrebbe essere: > 3,0 µsec.

L’ampiezza di oscuramento verticale dovrebbe essere: > 450 µsec.

Nota per gli utenti di Windows

Occorre che gli utenti Windows, verifichino la frequenza sul

manuale della scheda video o sul programma della utility fornito

con la scheda grafica e selezionino quindi la massima frequenza di

refresh per massimizzare le prestazioni dello schermo.

Regolazione della risoluzione del monitor e del

numero di colore

Regolare la risoluzione del monitor e il numero di colore facendo

riferimento alle istruzioni per l’uso del proprio computer. Il numero

di colore può variare in base al computer o alla scheda video.

L’impostazione della tavolozza di colori e il numero reale dei colori

è descritto qui di seguito:

• High Color (16 bit) n 65.536 colori

• True Color (24 bit) n circa 16,77 milioni di colori

Nel modo True Color (24 bit), la velocità potrebbe essere inferiore.

19

Getting Started

Caratteristiche tecniche

F

EN

D

ES

I

1

2

3

4

5

Tempo di

recupero

—

1 sec. circa

3 sec. circa

15 sec. circa

—

Indicatore u

Verde

Verde ed arancio

alternato

Verde ed arancio

alternato

Arancio

Spento

Consumo

energetico

≤ 120 W

circa 60 W

circa 8 W

circa 4 W

0 W

Modo di consumo

energetico

Funzionamento

normale

Attesa

(I modo)

Sospeso

(II modo)

Attivo-spento

(III modo)

Spento

Schermo

attivo

vuoto

—

Segnale di

sincronizzazione

orizzontale

presente

assente

presente

assente

—

Segnale di

sincronizzazione

verticale

presente

assente

—

Tramite l’indicazione a schermo è possibile impostare il

tempo di ritardo prima che il monitor entri nel modo di

risparmio energetico. Per maggiori dettagli consultare

“Impostazione del tempo di ritardo dell’attivazione del

modo di risparmio energetico” a pagina 16.

Attenzione

Se non viene immesso alcun segnale video nel monitor, appare il

messagio “NO SEGNALE INGR” (pagina 20). Al termine della

durata del ritardo, la funzione di risparmio energetico attiva il

modo attivo-spento del monitor e l’indicatore u diventa colore

arancio. Quando vengono rilevati nuovamente i segnali di

sincronismo orizzontale e verticale, il monitor riprende

automaticamente il modo di funzionamento normale.

Cavi di smorzamento

Quando si utilizza uno sfondo bianco, sullo schermo

potrebbero essere visibili delle righe orizzontali molto

sottili. Queste righe sono l’ombra dei cavi di smorzamento,

caratteristiche dei tubi a raggi catodici che utilizzano le

griglie di apertura. I cavi sono collegati alla griglia di

apertura all’interno del tubo Trinitron e servono a prevenire

le vibrazioni della griglia di apertura.

Uso immediato

Il monitor è conforme con gli standard Display Data

Channel (DDC) DDC1, DDC2B, DDC2AB e DDC2B+ di

VESA.

Quando è collegato un sistema ospite DDC1, il monitor si

sincronizza con il V. CLK conformemente con gli standard

VESA ed emette dati EDID (Extended Display Identification

Data) nella linea dati.

Quando è collegato un sistema ospite DDC2B, DDC2AB o

DDC2B+, il monitor passa automaticamente allo standard

appropriato.

DDC è un marchio registrato di Video Electronics

Standard Association.

Nota

Nel caso in cui si utilizzi Windows 95/98, lo standard DDC non è

valido per i 5 connettori BNC. Nel caso in cui si utilizzi lo standard

DDC, collegare il connettore HD15 al computer con il cavo di

segnale video in dotazione.

Cavi di smorzamento

Funzione di risparmio energetico

Questo monitor è conforme alle direttive sul risparmio

energetico della VESA e Energy Star, così come della più

rigorosa NUTEK.

Nel caso in cui il monitor fosse collegato ad un computer o

ad una scheda grafica video conformi a VESA DPMS

(Display Power Management Signaling), il monitor ridurrà

automaticamente il consumo energetico in tre stadi come

illustrato qui sotto.

20

Informazioni aggiuntive

Funzione di avvertimento del

segnale d’ingresso

In caso di problemi per il segnale d’ingresso, appare uno dei

seguenti messaggi.

1 Condizione del segnale di ingresso

“FUORI GAMMA SCANS” indica che il segnale di

ingresso non è supportato dalle caratteristiche tecniche

del monitor.

“NO SEGNALE INGR” avverte che non viene immesso

alcun segnale, oppure che non viene ricevuto il segnale

di ingresso dal connettore selezionato.

2 Connettore di ingresso selezionato

Indica quale connettore di ingresso sta ricevendo il

segnale errato.

Nel caso in cui ci siano dei problemi con il segnale di

entrambi i connettori di ingresso, sono visualizzati

alternativamente “HD15” e “BNC”.

Per risolvere questi problemi, consultare “Guida alla

soluzione dei problemi”.

Guida alla soluzione dei problemi

Questa sezione può rivelarsi utile per identificare e risolvere un problema e di conseguenza eliminare la necessità di rivolgersi

ad un centro di assistenza tecnica.

Sintomo Controllare quanto segue

Assenza d’immagine

Se l’indicatore u non è

illuminato

Se sullo schermo appare il

messaggio “NO SEGNALE

INGR” o se l’indicatore u è di

colore arancione o si alterna tra

il verde e l’arancione

Se sullo schermo appare il

messaggio “FUORI GAMMA

SCANS”

Se non viene visualizzato alcun

messaggio e l’indicatore u è

illuminato in verde o lampeggia

nel colore arancione

Se si utilizza un sistema

Macintosh

Se si utilizza Windows 95/98

L’immagine non è chiara

• Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

• Controllare che l’interruttore di accensione u sia sulla posizione “on”.

• Lo schermo è vuoto quando il monitor è nel modo di risparmio energetico. Provare a

premere un tasto qualsiasi sulla tastiera del computer.

• Controllare che l’interruttore di accensione del computer sia sulla pozione di “on”.

• Controllare che l’impostazione della selezione di ingresso sia corretta.

• Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le spine siano

saldamente inserite nelle prese.

• Controllare che i 5 connettori BNC siano collegati nel corretto ordine (da sinistra a destra:

Rosso–Verde–Blu–HD–VD) (pagina 6).

• Assicurarsi che non ci siano piedini piegati o che non siano stati spinti nel connettore di

ingresso video HD15.

• Controllare che la scheda video sia completamente inserita nell’apposito alloggiamento del

bus.

• Controllare che il campo di frequenza video corrisponda a quello specificato per il monitor.

(Orizzontale: 30 – 92 kHz, Verticale: 48 – 160 Hz)

Fare riferimento al manuale delle istruzioni del computer per regolare il campo di frequenza

video.

• Se si sta utilizzando un adattatore del cavo del segnale video, controllare che sia corretto.

• Consultare “Funzione di autodiagnostica” (pagina 22).

• Controllare che l’adattatore Macintosh ed il cavo di segnale video siano collegati in modo

appropriato (pagina 6).

• Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor, ricollegare il vecchio monitor e

effettuare le seguenti operazioni. Installare il Windows Monitor Information Disk (pagina 7)

e selezionare “GDM-200PST” tra i monitor Sony nella schermata di selezione monitor

Windows 95/98. Se si seleziona “Plug and Play,” collegare il monitor al computer con il

segnale video HD15. Non è possibile usare i cinque connettori BNC.

• Controllare il manuale della scheda grafica per la corretta impostazione del monitor.

• Controllare nel presente manuale che il modo grafico e la frequenza in cui si sta operando

siano supportati. Anche se la frequenza rientra nella gamma prevista, alcune schede video

potrebbero avere un impulso sincronico troppo piccolo per permettere al monitor di

sincronizzarsi correttamente.

INFORMAZIONE

FUORI GAMMA SCANS

INGRESSO : HD15

Informazioni aggiuntive

21

Getting Started

Informazioni aggiuntive

F

EN

D

ES

I

Sintomo Controllare quanto segue

Il colore non è uniforme

Non è possibile regolare il

monitor mediante i tasti sul

pannello anteriore

Il bianco non è perfetto

L’immagine a schermo non è

centrata o della dimensione

corretta

I bordi dell’immagine sono

incurvati

Le strisce bianche presentano

ombrature rosse o blu sui

bordi

L’immagine è sfuocata

L’immagine salta o ondeggia

L’immagine é tremolante

L’immagine appare sdoppiata

L’immagine presenta strisce

ondeggianti o ellittiche

(effetto moiré)

Compaiono due sottili righe

orizzontali (cavi)

Non appena si accende

l’apparecchio si sente un

ronzio

• Smagnetizzare il monitor (pagina 15).

Se si colloca vicino al monitor un apparecchio generatore di campo magnetico, ad

esempio un diffusore o se si modifica la direzione del monitor, il colore potrebbe non

essere uniforme.

Questa funzione serve per smagnetizzare il telaio di metallo del tubo catodico per

ottenere un campo neutro per la riproduzione uniforme del colore. Se è necessario un

secondo ciclo di smagnetizzazione, attendere come minimo 20 minuti per un migliore

risultato.

• Se la funzione di bloccaggio dei comandi é impostata su on, impostarla su off

utilizzando l’indicazione a schermo OPZIONI (pagina 16).

• Regolare la temperatura di colore (pagine 12 – 13).

• Controllare che i 5 connettori BNC siano collegati nel corretto ordine (da sinistra a

destra: Rosso–Verde–Blu–HD–VD) (pagina 6).

• Premere il tasto ASC (pagina 7).

• Regolare la dimensione o la centratura (pagina 10).

• Alcuni modi video non riempiono lo schermo fino ai bordi del monitor. Questo

problema si manifesta soprattutto con certe schede video.

• Regolare la geometria (pagina 11).

• Regolare la convergenza (pagine 13 – 14).

• Regolare il contrasto e la luminosità (pagina 9).

• Smagnetizzare il monitor (pagina 15).

Se si colloca un apparecchio generatore di campo magnetico, ad esempio un diffusore,

vicino al monitor, oppure se si modifica la direzione del monitor, il colore potrebbe non

essere uniforme.

Questa funzione serve per smagnetizzare il telaio di metallo del tubo catodico per

ottenere un campo neutro per la riproduzione uniforme del colore. Se è necessario un

secondo ciclo di smagnetizzazione, attendere come minimo 20 minuti per un migliore

risultato.

• Se si riscontrano ombrature rosse o blu sui bordi delle immagini, regolare la

convergenza (pagine 13 – 14).

• Se l’effetto moiré viene annullato, l’immagine potrebbe apparire sfuocata. Regolare fino

ad ottenere un’immagine nitida (pagine 13 – 14).

• Isolare ed eliminare le potenziali origini di campi elettrici o magnetici. Le cause più

comuni sono costituite da ventilatori elettrici, illuminazioni fluorescenti, stampanti laser.

• Se accanto al presente monitor si trova un secondo monitor, aumentare la distanza fra

di essi in modo da ridurre al minimo l’interferenza.

• Provare a modificare la direzione del monitor. Se è rivolto verso sud, rivolgerlo verso

est.

• Allontanare il monitor dalle linee della corrente o porvi intorno uno schermo

magnetico.

• Collegare il monitor ad una diversa presa di rete CA, preferibilmente su un altro circuito.

• Impostare il valore della frequenza di refresh per ottenere un’immagine migliore

facendo riferimento al manuale delle istruzioni del computer.

• Eliminare l’uso di prolunghe del cavo video e/o di video cassette di contenimento

dell’interruttore se si verifica questo problema. Una lunghezza eccessiva del cavo o un

collegamento debole possono produrre questo sintomo.

• Cancellare l’effetto moiré (pagine 13 – 14).

L’effetto moiré può essere modificato a seconda del computer collegato.

• A causa della relazione fra la risoluzione, il passo dei punti del monitor ed il passo di

alcuni tipi di immagine, alcuni sfondi di schermo presentano a volte l’effetto moiré.

Cambiare la configurazione del motivo del desktop.

• Questi cavi stabilizzano la griglia di apertura a strisce verticali (pagina 19). Non si tratta

di un problema di funzionamento.

• Con l’apparecchio acceso, il ciclo di smagnetizzazione automatica è attivato. Durante la

fase di smagnetizzazione automatica (3 secondi), si potrebbe udire un ronzio. Lo stesso

ronzio si sente quando il monitor viene smagnetizzato manualmente. Questo è normale.

22

Informazioni aggiuntive

Funzione di autodiagnostica

Questo monitor dispone di una funzione di autodiagnostica.

Nel caso in cui il monitor o il computer o i computer

avessero dei problemi, lo schermo si oscura e l’indicatore u

diventa di colore verde o lampeggia nel colore arancio.

Se l’indicatore

uu

u è verde

1 Rimuovere tutte le spine dai connettori 1 e 2

dell’ingresso video e disattivare il computer o i

computer collegati.

2 Premere e mantenere premuto il tasto >/ per 2

secondi.

Se appaiono le quattro barre a colori (bianco, rosso,

verde, blu) il monitor funziona in modo corretto.

Ricollegare i cavi di ingresso video e controllare le

condizioni del computer o dei computer.

Se non appaiono le barre a colori, si tratta di un

potenziale guasto al monitor. Rivolgersi al rivenditore

autorizzato Sony.

Se l’indicatore

uu

u lampeggia nel colore

arancio

Premere il tasto

uu

u per spegnere e riaccendere il

monitor.

Se l’indicatore u diventa di colore verde, il monitor

funziona in modo appropriato.

Se l’indicatore u lampeggia ancora, si tratta di un

potenziale guasto al monitor. Contare il numero di

secondi tra il lampeggiamento nel colore arancio

dell’indicatore u e rivolgersi al rivenditore autorizzato

Sony. Verificare di annotare il nome del modello ed il

numero di serie del monitor. Inoltre, annotare la marca

ed il modello del computer e della scheda video.

Indicatore u

Caratteristiche tecniche

Cinescopio Griglia di apertura 0,25 mm

17 pollici misurati in diagonale

Deflessione di 90°

Area dell’immagine video

327 × 243 mm circa (l/a)

Immagine visibile 16,0”

Risoluzione Orizzontale: 1280 punti max.

Verticale: 1024 righe max.

Are dell’immagine standard

312 × 234 mm circa (l/a)

oppure

293 × 234 mm circa (l/a)

Frequenza di deflessione

Orizzontale: da 30 a 92 kHz

Verticale: da 48 a 160 Hz

Tensione/corrente di ingresso CA

da 100 a 240 V, 50 – 60 Hz,

1,7 – 1,0␣ A

Consumo energetico Max. 120 W

Dimensioni 406 × 432 × 420 mm (l/a/p)

Peso 18,8 kg circa

Accessori in dotazione Consultare la pagina 6

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony Trinitron GDM-200PST Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sony Trinitron GDM-200PST Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti