CAME D SW Guida d'installazione

FA00606-IT

Manuale di programmazione

Software di programmazione CAME D SW

• 2 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Le informazioni pubblicate nel presente manuale contengono diritti di CAME S.p.a. o dei suoi

fornitori e non possono essere riprodotte in qualsiasi maniera né trasmesse ad altri.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

CAME S.p.a. non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori che il presente documento

può contenere.

Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, nomi, dati ed indirizzi utilizzati nella

riproduzione delle schermate e negli esempi è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare

l’uso del prodotto CAME S.p.a..

Sistemi operativi compatibili

Windows Vista

Windows 7

Windows 8

Windows 10 o successivi

Avvertenze generali

m In Computer con Sistema Operativo Microsoft Vista o successivi, il Software può funzionare

solo se installato da profilo Amministratore.

• 3 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Indice dei contenuti

Avvertenze generali.............................................................. Pag. 2

Sistemi operativi compatibili ............................................................. 2

Indice dei contenuti.............................................................. Pag. 3

Generalità sulla programmazione dell’impianto ................................. Pag. 6

Deﬁnizione di ingressi e uscite analogiche e digitali .......................................... 6

Le logiche di controllo delle uscite analogiche ............................................... 6

Le logiche di controllo delle uscite digitali .................................................. 7

Le logiche Custom ...................................................................... 8

Installazione di CAME D SW e collegamento del PC all'impianto ................. Pag. 9

Collegamento di tipo standard ........................................................... 9

Collegamento di tipo Kit ................................................................ 9

Principali comandi del software ................................................. Pag. 10

Creare un nuovo impianto ....................................................... Pag. 11

Costruire la struttura generale dell’impianto..................................... Pag. 12

La ﬁnestra [Vista impianto] .............................................................. 12

Aggiungere una [Zona] all’impianto........................................................ 13

Aggiungere uno [Spazio] all’impianto ...................................................... 13

Aggiungere il contenitore [Componenti di rete] alla struttura ................................... 14

Aggiungere i dispositivi essenziali di un impianto ............................................ 14

Impostare un nuovo terminale Master...................................................... 16

Illuminazione .................................................................... Pag. 17

Punto luce comandato da relè ............................................................ 17

Come assegnare un secondo comando ad un ingresso ......................................... 19

Gruppi luci comandati da ingressi con proprietà diverse ....................................... 21

Punto luce comandato da dimmer manualmente ............................................. 24

[Proprietà del modo dimmer] ............................................................ 25

[Proprietà del punto luce] ............................................................... 25

[Notiﬁca cambio stato] ................................................................. 25

[Proprietà della Modalità onda] ........................................................... 26

Punti luce comandati automaticamente da dimmer ........................................... 27

[Proprietà Uscita analogica] ............................................................. 28

[Notiﬁca cambio stato] ................................................................. 28

[Proprietà segnale 0-10V] ............................................................... 28

[Modalità step analogico] ................................................................ 29

[Proprietà Soglia] ..................................................................... 29

[Modalità lineare] ...................................................................... 29

[Proprietà Modalità step analogico]........................................................ 30

[Modalità step digitale].................................................................. 30

Proprietà Modalità step digitale........................................................... 31

[Modalità inseguimento] ................................................................. 31

Integrazione di punti luce DALI o DMX...................................................... 32

Inserimento e controllo punti luce DALI ..................................................... 32

Inserimento e controllo punti luce DMX..................................................... 33

Modiﬁca della ruota colore .............................................................. 34

Punti luce comandati localmente e da temporizzatore ......................................... 35

Termoregolazione................................................................ Pag. 36

I possibili componenti di un impianto termico................................................ 36

Zona termica con radiatori controllata da termostato con display................................ 37

Proprietà termostato di zona TA/P1 ........................................................ 38

Zona termica controllata da sonda di temperatura e umidità priva di display ...................... 39

Proprietà della sonda di umidità e temperatura OH/SRI ......................................... 40

Zona termica con ventilconvettori: controllo della velocità di ventilazione ......................... 41

Proprietà Sonda di temperatura interna..................................................... 41

Proprietà Modulo OH/FAN ............................................................... 42

Proprietà Opzioni avanzate OH/FAN........................................................ 43

Proprietà Algoritmo PI OH/FAN............................................................ 43

Proprietà Algoritmo di. OH/FAN .......................................................... 44

Zona termica con ventilconvettori: controllo completo ......................................... 45

Proprietà modulo OH/FAN-E ............................................................. 45

Proprietà modulo OH/FAN (slave).......................................................... 46

Gestione termica di una abitazione con kit THplus............................... Pag. 47

Esempio di installazione di kit THplus ...................................................... 47

Controllo di aperture e automazioni.............................................. Pag. 48

Tenda da sole e veneziana motorizzate comandate manualmente................................ 48

Attivazione automatica di un'apertura subordinata ai dati rilevati da dispositivi di misurazione ....... 50

Proprietà del generatore di impulsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Proprietà Soglia ...................................................................... 51

Attivazioni (relè generici) ........................................................ Pag. 52

Attivazione comandata da pulsante o da sensore ............................................ 52

• 4 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Irrigazione ....................................................................... Pag. 53

Creare un programma di irrigazione........................................................ 53

Proprietà Settore di irrigazione ........................................................... 54

Esempio di utilizzo delle logiche custom .................................................... 55

Proprietà della logica OR................................................................ 56

Controllo carichi e misurazione consumi ........................................ Pag. 57

Controllo carichi in impianti provvisti di terminale Domotico.................................... 57

Proprietà della fase del misuratore ........................................................ 59

Proprietà del carico controllato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Controllo carichi in impianti provvisti di terminale Domotico con l'uso di misuratori compositi ........ 61

Controllo carichi in impianti Kit sprovvisti di terminale di supervisione (green kit) .................. 63

Proprietà della fase del misuratore (modalità kit).............................................. 63

Proprietà di un carico controllato (modalità kit) .............................................. 64

Acquisire dati sui consumi, rilevati da contatori con uscita a impulsi ............................ 65

Proprietà del misuratore ................................................................ 65

Attivazione di contatti mediante telecomando IR ................................ Pag. 66

Scenari .......................................................................... Pag. 68

Raggruppare e programmare attivazioni mediante Scenari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Proprietà Ritardo scenario............................................................... 68

Esempio di utilizzo del terminale TS4.3 .......................................... Pag. 70

Proprietà terminale TS4.3 ............................................................... 70

Sottoporre al controllo del terminale funzioni dell'impianto ...................................... 70

Conﬁgurazione delle proprietà della [Zona termica]............................................ 71

Impianti domotici con moduli e/o dispositivi in radiofrequenza .................. Pag. 72

Espansione di un impianto ﬁlare con moduli WL.............................................. 72

Caratteristiche e limiti di un impianto ﬁlare con moduli WL:...................................... 72

Programmazione dei moduli radio......................................................... 73

Utilizzo di contatti magnetici o sensori volumetrici in radiofrequenza in impianti domotici ............... 75

Realizzazione di un impianto domotico con l'uso esclusivo di moduli radio (WL) ................... 76

Caratteristiche e limiti di un impianto con soli moduli WL:....................................... 76

Programmazione di un impianto composto da soli moduli radio (WL) .............................. 77

Realizzazione di un impianto domotico con l'uso esclusivo di moduli radio (WL) programmati

manualmente.......................................................................... 78

Caratteristiche e limiti di un impianto con soli moduli WL programmati manualmente: ................. 78

Associare manualmente ingressi e uscite di moduli e dispositivi radio (WL).......................... 78

Riportare un dispositivo radio (WL) alle impostazioni di fabbrica ................................ 81

Controllo remoto dell'impianto mediante CAME connect o GSM/COM ............ Pag. 82

Controllo da remoto dell’Impianto mediante CAME cloud....................................... 82

Controllo da remoto dell’Impianto mediante combinatore GSM/COM ............................. 82

Proprietà GSM COM ................................................................... 83

Gestione di centrali audio compatibili ........................................... Pag. 84

Proprietà Centrale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Le telecamere IP................................................................. Pag. 85

Proprietà di una telecamera IP ........................................................... 85

Gestione di centrali antintrusione compatibili ................................... Pag. 86

Proprietà della Centrale................................................................. 86

Proprietà degli ingressi sicurezza ......................................................... 87

Costruire la vista Mappe sicurezza......................................................... 87

Proprietà di Aree e Scenari sicurezza ...................................................... 87

Utilizzo di ingressi e uscite sicurezza e interazione con impianto domotico .......................... 88

Attivazione di telecamere IP mediante ingressi sicurezza ....................................... 89

Operazioni preliminari................................................................... 90

Caratteristiche delle immagini............................................................ 90

Creare una mappa sicurezza ............................................................. 90

La ﬁnestra mappe sicurezza ............................................................. 91

Aggiungere una mappa................................................................. 91

Proprietà Map page ................................................................... 92

Aggiungere aree sicurezza alla pianta principale.............................................. 93

Aggiungere ingressi e uscite ad una mappa sicurezza.......................................... 94

Aggiungere scenari ad una mappa sicurezza ................................................ 94

Creare una interfaccia personalizzata con mappe graﬁche per

l'impianto domotico ............................................................. Pag. 95

Operazioni preliminari................................................................... 95

Caratteristiche delle immagini............................................................ 95

La ﬁnestra [Vista mappe] ................................................................ 96

Inserire una nuova pagina............................................................... 96

Proprietà Map page ................................................................... 96

Costruire uno schema di navigazione ...................................................... 97

Aggiungere funzioni alle schermate ....................................................... 98

Esportare l’interfaccia a mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Gestione dei permessi di visualizzazione ........................................ Pag. 100

[Vista permessi] ....................................................................... 100

Messa in servizio dell’impianto ................................................. Pag. 101

Conﬁgurare una interfaccia di comunicazione Ethernet ........................................ 101

Conﬁgurazione dell’interfaccia di comunicazione seriale (USB) ................................. 102

Recuperare un ﬁle di impianto da ETI/Domo ................................................. 103

• 5 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Connesione remota a un impianto mediante Came Connect..................................... 103

Programmazione e diagnostica dell’impianto.................................... Pag. 104

Raccolta dei codici di identiﬁcazione dei moduli collegati ..................................... 104

Associazione dei codici di identiﬁcazione ai moduli connessi ................................... 105

Associazione ID mediante trascinamento ................................................... 105

Associazione ID mediante pulsante service sul modulo ......................................... 106

Associazione ID dalla ﬁnestra proprietà modulo .............................................. 106

Aggiornamento del ﬁrmware dei moduli domotici ............................................ 107

Programmazione dell’impianto............................................................ 108

[Vista azioni] .......................................................................... 109

[Vista connessioni] ..................................................................... 109

[Diagnostica] .......................................................................... 110

[Monitor messaggi].................................................................... 110

Stampa............................................................................... 111

Generare una interfaccia a mappe di un impianto antintrusione

connesso via modulo GPRS ...................................................... Pag. 112

Informazioni generali ................................................................... 112

Caricare la struttura dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Proprietà del modulo GPRS .............................................................. 113

Ricostruire la struttura dell'impianto ....................................................... 114

Proprietà di Aree e Scenari sicurezza ...................................................... 114

Proprietà di ingressi e uscite sicurezza ..................................................... 114

Operazioni preliminari.................................................................. 115

Caratteristiche delle immagini............................................................ 115

Creare una mappa sicurezza ............................................................. 115

La ﬁnestra mappe sicurezza ............................................................. 115

Aggiungere una mappa................................................................. 115

Proprietà della pagina mappe ............................................................ 116

Aggiungere aree sicurezza alla pianta principale.............................................. 117

Aggiungere ingressi e uscite ad una mappa sicurezza.......................................... 117

Aggiungere scenari ad una mappa sicurezza ................................................ 118

Rendere disponibile l'interfaccia a mappe su terminali sicurezza ................................. 118

Programmazione...................................................................... 118

Generare una interfaccia a mappe da visualizzare in terminali

sicurezza PXTS4.3 ............................................................... Pag. 119

Informazioni generali ................................................................... 119

Programmazione tramite terminale [PXTS4.3 Sicurezza] ....................................... 119

Caricare la struttura dell'impianto ......................................................... 120

Operazioni preliminari.................................................................. 121

Caratteristiche delle immagini............................................................ 121

Creare una mappa sicurezza ............................................................. 121

La ﬁnestra mappe..................................................................... 121

Aggiungere una mappa................................................................. 121

Proprietà della pagina mappe ............................................................ 122

Aggiungere aree sicurezza alla pianta principale.............................................. 123

Aggiungere ingressi e uscite ad una mappa sicurezza.......................................... 123

Aggiungere scenari ad una mappa sicurezza ................................................ 124

Esportare la vista a mappe in un terminale .................................................. 124

• 6 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Generalità sulla programmazione dell’impianto

Deﬁnizione di ingressi e uscite analogiche e digitali

Ingressi digitali: consentono il collegamento di dispositivi con contatti puliti (es: pulsanti,

interruttori, sensori con uscita a relè).

Uscite digitali a relè: consentono il comando ON/OFF di carichi elettrici (es: luci,

elettrovalvole, motori).

Ingressi analogici: consentono di acquisire, digitalizzandolo, il valore di, per esempio,

sensori e trasduttori e di convertire tale valore di una grandezza fisica (es: intensità luminosa,

umidità, intensità del vento) in un segnale elettrico. Sono disponibili solo nei moduli domotici

dedicati.

Uscite analogiche

Tipo di uscite, disponibili solo nei moduli domotici dedicati, che consentono il comando mediante

una tensione variabile nel tempo (0-10V), di dispositivi quali elettrovalvole proporzionali, dispositivi

per il controllo di corpi illuminanti ecc.

Un tipo “speciale” di uscite analogiche è dato dalle uscite “dimmer” che consentono il comando

diretto di carichi elettrici alimentati a tensione di rete mediante parzializzazione dell’onda di

tensione. Questo tipo di uscite consentono il comando di luci, resistenze, ecc.

Tramite il software di configurazione è possibile scegliere i tipi di ingressi e di uscite più adatti alle

esigenze dell’impianto da automatizzare, creare i legami “logici” che determinano il funzionamento

dell’impianto, programmare le funzioni che determinano le prestazioni del sistema.

Le logiche di controllo delle uscite analogiche

Modalità [Dimmer]

La logica di funzionamento manuale (o [Dimmer]) consente di comandare l’uscita e quindi il carico

agendo su un normale pulsante.

• azionando il pulsante per un tempo inferiore a 1 secondo, il carico viene comandata [passo-

passo] (ad ogni pressione del pulsante si passa da accensione a spegnimento o viceversa) e ad

ogni accensione la parzializzazione assume l’ultimo valore memorizzato.

• azionando il pulsante per un tempo superiore a 1 s ma inferiore a 2 s, il carico viene pilotato col

massimo valore di parzializzazione al valore massimo impostato.

• azionando il pulsante per un tempo superiore a 2 secondi, la parzializzazione viene variata (in

salita e in discesa) per consentire di selezionare il valore desiderato, al rilascio viene mantenuto il

valore scelto.

Modalità [Lineare]

Questa logica di funzionamento automatico prevede che il valore dell’uscita sia funzione lineare

dell’andamento di un ingresso analogico. Il fattore di scala (k) è programmabile.

Modalità [Step]

Questa logica di funzionamento automatico prevede che il valore dell’uscita assuma dei valori

associati a eventi (max 8) dati dal superamento (in salita e/o in discesa) di soglie programmabili di

un ingresso analogico (locale o di sistema) oppure dall’attivazione di uno o più ingressi digitali.

Modalità [Inseguimento]

Questa logica di funzionamento automatico prevede che l’uscita “insegua” il set-point impostato

(da software di configurazione, da terminale o da ingresso analogico) al variare del valore misurato

(direttamente o indirettamente) della variabile che si desidera controllare.

. Esempi di uso delle logiche di controllo delle uscite analogiche sono illustrati a "Punti luce

comandati automaticamente da dimmer" a pagina 27.

• 7 •

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Relè

ON

OFF

ON

OFF

Timer o

Interruttore

Timer o

Interruttore

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

RR

T

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Crepuscolare

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

T

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Relè Relè

Relè

ON

OFF

ON

OFF

Timer o

Interruttore

Timer o

Interruttore

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

RR

T

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Crepuscolare

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

T

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Relè Relè

Relè

ON

OFF

ON

OFF

Timer o

Interruttore

Timer o

Interruttore

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

RR

T

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Crepuscolare

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

T

ON

OFF

ON

OFF

Timer o

Interruttore

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Relè Relè

Relè

ON

OFF

ON

OFF

Timer o

Interruttore

Timer o

Interruttore

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

RR

T

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Crepuscolare

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

T

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Relè

ON

OFF

ON

OFF

Timer o

Interruttore

Timer o

Interruttore

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

RR

T

Pulsante

ON

OFF

ON

OFF

Pulsante

Crepuscolare

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

T

Relè

ON

OFF

ON

OFF

RRR

T

P

ulsante

T

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Le logiche di controllo delle uscite digitali

La durata dell’attivazione programmata è

indipendente dalla durata dell’impulso di comando.

Attivando nuovamente l’ingresso il timer viene

riattivato.

Funzione [PASSO PASSO] (bistabile)

Ad ogni attivazione del pulsante di comando, il

relè commuta di stato.

Una semplice applicazione è il comando di

accensione e spegnimento di una luce, anche da

più pulsanti.

Funzione [ON]

Ad ogni attivazione del pulsante di comando, il

relè commuta allo stato ON se in condizione di

OFF, altrimenti il comando viene ignorato.

Questa funzione è utile in caso si voglia

implementare un comando di accensione

incondizionato.

Funzione [OFF]

Ad ogni attivazione del pulsante di comando, il

relè commuta allo stato OFF se in condizione di

ON, altrimenti il comando viene ignorato.

Questa funzione è utile in caso si voglia

implementare un comando di spegnimento

incondizionato.

Funzione [INTERRUTTORE]

Ad ogni cambio di stato dell’ingresso di comando

il relè commuta di stato.

Questa funzione è utile in caso si voglia

aggiungere ad un normale interruttore un

controllo domotico.

Funzione [DIRETTO] (monostabile)

Fino a quando il contatto in ingresso rimane

chiuso (ON), il relè rimane eccitato (ON).

N. B. Funzione associabile ad un pulsante se

questo è l’unico ad agire su un relé.

Funzione [ABILITAZIONE]

L’attivazione del relè è come nel comando diretto,

ma avverrà solo se c’è il consenso del comando

di abilitazione (esempio crepuscolare), che verrà

a sua volta connesso ad un ingresso.

L’esempio più tipico è l’utilizzo di un crepuscolare

su gruppi di corpi illuminanti per esterno azionati

da un timer o accesi con un normale pulsante.

Pulsante

Timer o

interruttore

Crepuscolare

Pulsante

Timer o

interruttore

Relè

Pulsante

Relè

Funzione [IMPULSO]

Un impulso in ingresso di qualsiasi

durata provoca l’attivazione del

relè per un tempo di ritardo (R) e

durata (T) programmati (i tempi sono

programmabili da 1” a 59’ 59”).

L’esempio può essere l’accensione

delle luci scale di un condominio.

. Se vengono configurati più ingressi con funzioni diverse sullo stesso relè, sarà l’ultimo

ingresso attivato ad agire sul relè (ad esclusione della funzione abilitazione).

• 8 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Tipo di logica Tabella verità

ADDER

La funzione logica Sommatore permette

di sommare (anche con somme pesate)

2 ingressi analogici o temperature:

per esempio per fare una media di 2

temperature. Questa logica può essere

usata come ingresso di un comparatore.

Ingresso

AFattore Ingresso

BFattore Uscita OUT

10.0 0.5 10.0 0.5 10.0

20.0 0.5 15.0 0.5 17.5

30.0 0.5 20.0 0.5 25.0

40.0 0.5 20.0 0.5 30.0

DELAY

La funzione logica Ritardo permette di

ritardare l’azione di uscita dalla logica:

per esempio per la gestione di pressione

prolungate di pulsanti. È possibile

fare memorizzare all’uscita fino ad un

massimo di 4 eventi durante il tempo di

ritardo.

A

2sec.

Esempio di funzione AND sullo stesso pulsante con

ritardo di 2 secondi

Tempo (s) Pulsante A Pulsante A

(ritardato) Uscita OUT

1 0 0 0

2 1 0 0

3 1 0 0

4 1 1 1

5 0 1 0

6 0 1 0

7 0 0 0

CONSTANT

È un valore costante, usato come

ingresso di un comparatore può servire

come confronto di un ingresso analogico

o di una temperatura.

A

B

Temperatura A Valore

costante

Isteresi

(decimi di °C)

Uscita

OUT

15.8 20.0 10 1

18.7 20.0 10 1

21.1 20.0 10 0

22.8 20.0 10 0

17.2 20.0 10 1

Le logiche Custom

Tipo di logica Tabella verità

AND

La funzione logica AND fornisce un’uscita

“vera” solo quando tutti gli ingressi sono

“veri”

Ingresso A Ingresso B Uscita OUT

000

010

100

111

OR

La funzione logica OR fornisce un’uscita

“vera” quando almeno un ingresso è

“vero”.

Ingresso A Ingresso B Uscita OUT

000

011

101

111

XOR

La funzione logica XOR fornisce un’uscita

“vera” solo quando i due ingressi

presentano le condizioni logiche opposte.

Ingresso A Ingresso B Uscita OUT

0 0 0

0 1 1

1 0 1

1 1 0

NOT

La funzione logica NOT fornisce un’uscita

“vera” quando il suo ingresso presenta

una condizione “falsa” e viceversa.

Ingresso A Uscita OUT

0 1

1 0

COMPARE

La funzione logica Comparatore

permette di confrontare il valore di 2

ingressi analogici, temperature o misure

energetiche. Fornisce un’uscita “vera”

solo quando il primo ingresso è inferiore

al secondo. È possibile inserire anche

una isteresi di comparazione

Ingresso A Ingresso B Isteresi Uscita OUT

912 21

13 10 20

11 820

811 21

715 21

• 9 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Introdurre il CD e seguire le

indicazioni.

Scegliere la destinazione del

programma.

Al termine della procedura, sarà

possibile avviare il programma con

l’icona sul desktop.

Per la programmazione non

è necessario che il PC sia

collegato all'impianto. Al

termine del processo però

la programmazione dovrà

essere riversata sui moduli

dell'impianto.

A seconda del tipo di impianto il

collegamento può essere fatto in

modi diversi.

Collegamento di tipo

standard

1 e 2.

Collegamento di tipo Kit

3 4 5.

Installazione di CAME D SW e collegamento del PC all'impianto

USB

OH/GW

ETI/DOMO

IPC/MH

TS4.3

PXTS4.3

TH/Plus

USB

Mini

USB

Mini

USB

LAN

1

2

3

4

5

• 10 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Principali comandi del software

Apre il file

impianto

(estensione

.CAME-domo).

Salva il file

impianto

aperto.

Programma i

dispositivi domotici

conessi.

Configura alcune

preferenze del

software

Permette di ricercare l’ID

dei dispositivi connessi al

BUS domotico (capitolo

"Raccolta dei codici di

identificazione dei moduli

collegati" a pagina 104).

Stampa della struttura

dell’impianto.

Apre un file excell utile in fase

di installazione, per annotare

l'ubicazione dei dispositivi e le

funzioni assegnate a ingressi

e uscite.

Permette di scegliere

la modalità di

collegamento

all’impianto (USB o

LAN).

Permette di

monitorare il

traffico sulla rete

BUS a scopo

diagnostico.

Ripristina la visualizzazione

di tutti i messaggi di

avviso generati dal

software eventualmente

soppressi dall’utente.

La password inserita verrà

richiesta ad ogni avvio del

programma.

Abilita l'accesso da remoto

all'impianto mediante

CAMEConnect.

Indicare il nome del server

se diverso da quello

indicato dalle impostazioni

di fabbrica.

. Le modifiche alla configurazione avranno effetto solo

dopo il riavvio del software.

• 11 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Creare un nuovo impianto

Specificare se si tratta di un impianto di

tipo kit o standard.

Dalla cartella degli esempi 3, scegliere il kit desiderato e

rinominare il file 4.

Scegliendo l’opzione Kit, è possibile aprire degli esempi di

impianto pre-costruiti a seconda del tipo di kit acquistato.

. Gli impianti kit sono pre-costruiti per specifiche funzioni

espandibili con altri moduli domotici.

Alcune funzioni non sono gestibili.

Non si possono inserire i dispositivi di controllo ETI/DOMO o

Mitho.

Scegliere l’opzione Kit, nel caso in cui la connessione

all’impianto avvenga come illustrato al capitolo "Collegamento di

tipo Kit" a pagina 9.

. Se l'impianto è costituito totalmente

da moduli e dispositivi che comunicano

in radiofrequanza, scegliere l'opzione

[Impianto domotico RF].

Particolari sulle caratteristiche e limiti di

questo tipo di impianti sono disponibili al

capitolo: "Realizzazione di un impianto

domotico con l'uso esclusivo di moduli

radio (WL)" a pagina 76.

1 2

3 4

• 12 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

La ﬁnestra [Vista impianto]

Il nuovo impianto creato, verrà visualizzato in modalità [Vista Impianto].

Digitare un nome da assegnare alla radice dell’impianto nell’apposita casella all’interno dell’area C.

Il programma è strutturato in modo da permettere la creazione e programmazione di un impianto completamente

off-line, in maniera virtuale, secondo una struttura gerarchica il più possibile simile a quello che sarà l’impianto

reale.

Il sistema di programmazione è estremamente intuitivo poiché per realizzare tale struttura è sufficiente trascinare

dall’area B all’interno dell’area A gli elementi che andranno a comporre l’impianto.

Il software è stato progettato in modo da evitare errori di programmazione, dovuti al trascinamento di icone dalla

zona B ad un area gerarchicamente errata dell’area A.

Mediante la finestra C è possibile programmare tutti i parametri disponibili per il dispositivo selezionato sulla

finestra A.

Allo scopo di limitare il numero di icone e dispositivi mostrati nella finestra B è possibile selezionare un filtro

2 che permette di mostrare solo i dispositivi necessari alla realizzazione della sezione di impianto in corso di

programmazione 3.

Costruire la struttura generale dell’impianto

A B

C

1

2 3

• 13 •

Living Zone

Kitchen Space

Kitchen light

TV Light

TV Space

Night Zone

External Zone

Light

Home Back Settings

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

La programmazione prevede la

divisione dell’ambiente abitativo in

[Zone], [Spazi], e [Componenti di rete]

per facilitare la visualizzazione della

collocazione fisica dei dispositivi.

Per [Zona] si intende il raggruppamento

di più [Spazi] della casa con

caratteristiche comuni, potrebbe essere

ad esempio il piano di una casa, oppure

l’insieme delle stanze della zona giorno

di una abitazione.

Per [Spazio] si intende un luogo

specifico della casa, che può essere un

corridoio, una stanza o un insieme di

stanze.

Aggiungere una [Zona] all’impianto

Trascinare l’icona [Zona] sopra la radice dell’impianto, apparirà

la finestra mediante la quale è possibile assegnare un nome, alla

[Zona] appena aggiunta all’impianto.

È anche possibile creare, con una sola operazione, più [Zone] con

lo stesso nome seguite da un numero progressivo selezionando la

quantità nell’apposito menù.

Procedere allo stesso modo per tutte le altre [Zone] in cui dovrà

essere diviso l’impianto.

Aggiungere uno [Spazio] all’impianto

Una volta inserite le [Zone] desiderate all’interno dell’impianto,

trascinare all’interno delle zone gli [Spazi] che le compongono;

anche a questi ultimi sarà possibile assegnare un nome

identificativo.

. È consigliabile prestare particolare

attenzione al nome che viene assegnato

a [Zone] e [Spazi] poiché tali nomi

appariranno nell’interfaccia grafica del

terminale.

Esempio di visualizzazione di [Zone] e [Spazi] su terminali.

• 14 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Componenti di rete

L’elemento denominato [Componenti

di rete] può essere inteso come un

contenitore in cui verranno posizionati

i dispositivi IN/OUT necessari a far

funzionare l’impianto.

Non deve necessariamente

corrispondere ad un luogo realmente

esistente all’interno dell’abitazione

e può essere posizionato solamente

all’interno di uno [Spazio].

Gateway OH/GW

É il modulo che permette di

interfacciare la rete Bus Multi Master

(MM) con il bus di sistema. Inoltre

consente l’interfacciamento al

gateway per reti LAN ETI/Domo o con

i sistemi antintrusione e centrali audio

compatibili.

Server ETI/DOMO

Il dispositivo consente il controllo delle

principali funzioni di automazione

dell’impianto mediante, PC, tablet e

smartphone Android, iPhone e iPad

collegati su rete locale Ethernet o WiFi;

inoltre consente di connettere diversi

tronconi di impianto tra loro mediante

rete Ethernet (LAN).

Aggiungere il contenitore [Componenti di rete]

alla struttura

Trascinare all’interno degli [Spazi] l’elemento [Componenti di

rete]. La collocazione dell’icona non è vincolante, ovvero non è

necessario che i componenti di rete si trovino fisicamente nello

spazio in cui vengono collocati all’interno dello spazio virtuale

di programmazione; tuttavia è consigliabile (soprattutto nel caso

di impianti molto grandi) collocare i moduli in prossimità dei

dispositivi da comandare, in modo da facilitarne l’individuazione in

caso di necessità.

L’elemento [Componenti di rete] può essere rinominato

selezionando l’icona e digitando un nuovo nome nell’apposito

riquadro.

Aggiungere i dispositivi essenziali di un

impianto

Una volta costruita la struttura dell’abitazione virtuale e dopo

averla divisa in [Zone] e [Spazi] non resta che inserire all’interno

degli spazi i dispositivi componenti l’impianto.

Dopo avere collocato all’interno dell’impianto l’icona [Componenti

di rete] trascinare al suo interno i moduli di alimentazione del bus e i

moduli di comunicazione.

Se previsto, inserire nell’impianto anche il modulo ETI/Domo.

. Se la struttura impianto risulta particolarmente complessa,

è possibile trascinare l’icona A in corrispondenza di un

qualsiasi componente dell’impianto, per avere a disposizione uno

spazio sul quale annotare particolari relativi a caratteristiche o

collocazione fisica del componente.

A

• 15 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

In questo esempio viene inserito un modulo OH/GW al quale viene

collegato il gateway ETI/DOMO.

Selezionare il modulo OH/GW e nella finestra delle proprietà alla

voce [Dispositivo controllato] selezionare il modulo gateway ETI/

Domo che sarà fisicamente connesso al modulo OH/GW.

Inserire il modulo alimentatore OH/A.01.

Significato icone associate ai

dispositivi

Dispositivo/modulo privo di ID o al

quale non è stata associata una

funzione specifica

Indica che il dispositivo non è

controllato da alcun pulsante o

ingresso; il dispositivo è comunque

controllabile da terminale.

Modulo non programmato

m Se l’impianto prevede la presenza

di uno o più moduli ETI/Domo, prima

di procedere alla programmazione

totale dell’impianto, è essenziale

che ogni ETI/Domo venga abbinato

al proprio OH/GW e che ogni nodo

(ETI/Domo+OH/GW) venga program-

mato singolarmente, vedi capitolo:

"Configurare una interfaccia di comuni-

cazione Ethernet" a pagina 101.

• 16 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

. L’impianto domotico è in grado

di funzionare anche in assenza di un

terminale o server di supervisione, in

questo caso tutte le funzioni dovranno

essere svolte dai moduli collegati al

bus. In questo caso il sistema sarà

limitato alla funzionalità del singolo

modulo.

Nel caso si utilizzino terminali Mitho o

dispositivi ETI/DOMO, collocare all’interno

dello [Spazio] desiderato gli eventuali

terminali necessari.

All’interno di uno stesso impianto possono

coesistere più terminali ma è necessario

specificare quale di questi sia il terminale

master.

Le impostazioni di fabbrica, prevedono

che il primo terminale inserito nella

struttura dell’impianto venga considerato

automaticamente il terminale Master.

Impostare un nuovo terminale

Master

In caso di compresenza di più terminali,

selezionare il terminale che si desidera far

diventare master con il tasto destro del

mouse, selezionare la voce [Imposta come

master].

• 17 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Illuminazione

Punto luce comandato da relè

Moduli utilizzati nell’esempio:

OH/3RPI

Trascinare dall’elenco A

all’interno degli spazi B i punti

luce con i relativi pulsanti di

attivazione.

Aprire la sezione [Componenti

di rete] C per accedere

all’elenco dei moduli,

selezionare un dispositivo

necessario al controllo del

punto luce e relativo pulsante

(nell’esempio un modulo 3

ingressi e 3 uscite OH/3RPI),

e trascinarlo all’interno del

contenitore dei componenti di

rete desiderato.

A

C

B

1

3

2

4

• 18 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Trascinare ogni punto luce in

corrispondenza del relè che lo

deve comandare (o viceversa).

Allo stesso modo, associare i

pulsanti ai contatti disponibili.

Selezionando uno dei pulsanti presenti all’interno della struttura,

nell’area in basso a destra vengono mostrate le proprietà del

pulsante.

 Scegliere il tipo di funzione attivata dal pulsante (vedi "Le

logiche di controllo delle uscite digitali" a pagina 7).

 Scegliere lo stato del contatto di ingresso che fa azionare il

relè.

 In questi spazi è possibile assegnare un tempo di ritardo

all’esecuzione del comando.

Impostare le proprietà di ogni pulsante assegnato ad ogni punto

luce.

Al termine delle operazioni di programmazione se tutto è stato

eseguito correttamente le icone dei punti luce e dei pulsanti ad

essi associati devono risultare prive di qualunque avviso di errore.

Trascinare il pulsante in

corrispondenza della luce che

deve comandare (o viceversa).

Lo schema di impianto mostra

ora i punti luce connessi ai

relativi pulsanti.

Significato icone associate

ai dispositivi

Dispositivo/modulo privo

di ID o al quale non

è stata associata una

funzione specifica

Indica che il dispositivo

non è controllato

da alcun pulsante o

ingresso; il dispositivo è

comunque controllabile

da terminale.

Modulo non

programmato







1 2

3

• 19 •

Kitchen Space

Living Space

Night Zone

Kitchen Light 1

Kitchen Light 2

Kitchen Light 3

Lights

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

. La finestra [Proprietà], oltre a

contenere le opzioni di programmazione

dell’elemento selezionato, permette

di rinominare l’elemento in modo da

rendere la funzione ad esso associata di

immediata comprensione.

Come assegnare un secondo

comando ad un ingresso

Gli ingressi digitali a bordo dei moduli

domotici (OH/3RPI, OH/6I, OH/RI, OH/4I e

OH/2,3,4,6ITC) sono predisposti per inviare

due comandi diversificati in base alla

durata della pressione del pulsante che li

comanda.

Il secondo comando disponibile sugli

ingressi è identificato dall’icona .

Le impostazioni di fabbrica prevedono che

il contatto venga attivato da una pressione

della durata di 2 secondi.

Per esempio, per fare in modo che

la pressione prolungata del pulsante

collegato al contatto 1 faccia accendere

i punti luce 1, 2, 3 e che la pressione

prolungata del pulsante collegato al

contatto 2 faccia spegnere i punti luce 1,

2, 3, procedere come segue:

trascinare all’interno dello spazio

desiderato 2 pulsanti che rappresentano i

nuovi comandi.

Associare i nuovi pulsanti aggiunti ai

contatti ed eventualmente regolare la

durata della pressione sul pulsante che

attiva il contatto .

1 2

. È consigliabile prestare particolare

attenzione al nome che viene assegnato

ai [Punti luce] poiché tali nomi

appariranno nell’interfaccia grafica del

terminale.

Esempio di visualizzazione di punti luce su terminali.





• 20 •

Indice Software di programmazione CAME D SW

Codice manuale: FA00606-IT ver. 1 11/2016 © Came S.p.A – I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.

Trascinare i nuovi comandi in

corrispondenza delle luci che

devono comandare.

Selezionare i comandi

aggiunti e procedere alla

programmazione delle

proprietà.

Nel caso dell’esempio, ai

contatti evidenziati viene

abbinata la funzione ON in

modo che alla pressione

prolungata del pulsante