Safety informations

Informazioni di sicurezza .................................................................................................................. page 1

Technical features

Caratteristiche tecniche .................................................................................................................... page 3

Settaggio ........................................................................................................................................... page 4

DMX signal connection / DMX terminal line

Connessione segnale DMX / Terminale di linea DMX .................................................................... page 5

DMX listing

installazione e sostituzione lampada ............................................................................................... page 8

Mechanical lock / CAMLOC

Bloccaggio meccanico / CAMLOC.................................................................................................... page 9

Spare parts and technical drawings

Parti di ricambio e disegni tecnici .................................................................................................... page 10

Electric diagrams

Schemi elettrici.................................................................................................................................. page 12

PCB components

Componenti C.S................................................................................................................................ page 14

INDEX • INDICE

APPARECCHIO. ISTRUZIONI PER PREVENIRE LESIONI O DANNI DOVUTI AL FUOCO, ALLE SCOSSE ELETTRICHE,

•PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO

1) Questo apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente con la lampada:

Air Craft 250Watt 28Volts oppure ST-250-28

NON USARE ASSOLUTAMENTE ALTRI TIPI DI LAMPADA!

2) Mantenere la distanza minima di 0.3 metri da pareti ed altre superfici infiammabili.

3) Mantenere la distanza minima di 1.0 metri dagli oggetti illuminati.

4) Sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e valore.

5) Non installare il faro vicino fonti di calore. Non appoggiare il cavo di connessione sul faro quando questo è caldo.

2) Rischio di esplosione con lampada calda. Non aprire l’apparecchio per 300 secondi dopo lo spegnimento.

3) La temperatura dell’apparecchio può raggiungere 70°C. Attendere circa 5 minuti prima di operare sul faro.

4) Sostituire la lampada se è danneggiata o deformata a causa del calore e comunque dopo 25 ore di vita (AirCraft) o 200 ore di vita

(ST-250W-28V).

•PROTEZIONE CONTRO RISCHI DA RADIAZIONE UV

1) Non accendere l’apparecchio senza lo schermo protettivo o se le lenti o i filtri per l’ultravioletto sono danneggiate.

2) Gli schermi di protezione, le lenti, o i filtri ultravioletti, devono essere sostituiti se sono visibilmente danneggiati e se la loro

efficacia è stata ridotta, per esempio, da fessure o incisioni profonde.

3) Non guardare direttamente la lampada quando questa è accesa.

1)This equipment is designed for use with the following lamps only:

Air Craft 250Watt 28Volts or ST-250W-28V

DO NOT USE ANY OTHER TYPE OF LAMP!

2) Maintain minimum distance of 0.3 meter from walls or any other type flammable surfaces.

3) Maintain minimum distance of 1.0 meter to lighted objects .

4) Replace fuses only with the specified type and rating.

5) Do not install the spot close to heat sources. Do not lay the connection cable on the spot when it is warm.

•PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK

1) This equipment must be earthed.

2) Class I equipment. The power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord.

•PROTECTION AGAINST UV RADIATION HAZARDS

1) Do not start on this equipment without lamp enclosure or if the protection screens, or ultraviolets screens are damaged.

2) The protection screens, the lenses, or the ultraviolet filters must be replaced if they are visibly damaged and their effectiveness

has been reduced, for example, by cracks or deep scratches.

3) Do not look directly at the lamp while lamp is on.

... 1 ...

Vi ringraziamo per l’utilizzo del CS-2/CS-4, il nostro rivoluzionario faro PAR-64 mobile.

Il CS-2 / CS-4 sono proiettori di nuovissima concezione, pensati esclusivamente per arricchire le scenografie tradizionali dove si

utilizzano i PAR-64 permettendo moltissime scene con poche unità, questo comporta anche velocità d'installazione e riduzione

Show 512, Fancy o Easy Control che sono in grado di pilotare i CS-2/CS-4 in modo ottimale.

men te questo manuale prima di collegarla e metterla in uso. In questo modo acquisirete familiarità con i suoi comandi e col le ga men ti

affinché possiate utilizzarla facilmente.

VOSTRA REFERENZA

Citate il numero del modello e di serie ogni volta che Vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza.

CONFEZIONE BASE

La confezione base del proiettore CS-2/CS-4 contiene:

• Proiettore

used, allowing the use of a great number of scenes yet using only a few units: this also means a fast installation and the reduction

of space for the transport. The CS-2 is the unit with 2 PAR-64 lights, using 2 Air Craft 250W 28V lamps: the lamps can be separately

dimmered by 2 DMX channels, and also the PAN movement can be individually regulated at 8 or 16 bit by 2 DMX channels, while

the TILT movement at 8 or 16 bit is the same for both the PAR-64. The CS-4 is equipped wih the addition of 2 spots PAR 64 and has

a length of 200 cm. Both the CS-2 and the CS-4 use all the 20 DMX channels used as shown on the schematics on page 4.

•Art. 0308 CS-2 for two halogen lamps Air Craft 250W 28V. or ST-250W-28V

•Art. 0309 CS-4 for four halogen lamps Air Craft 250W 28V. or ST-250W-28V

the input protocol used is the DMX 512. We suggest to use our controller Control Show 512, Fancy o Easy Control which can op-

timally drive the CS-2/CS-4.

The basic kit of the CS-2/CS-4 projector contains:

• Projector

• Lamps (upon request)

• Fixing plates

• User’s Manual

• Studio Due warranty

Controllate che l’apparecchio non abbia subìto alcun danno durante il trasporto.

Se avesse subìto dei danni o se non dovesse funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore. Se l’apparecchio vi è

stato spedito di ret ta men te, rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto. Solo il destinatario (la persona o

ditta ricevente l’apparecchio) può re cla ma re per questo tipo di danni.

... 2 ...

PHOTOMETRIC PARAMETERS

TECHNICAL FEATURES / CARATTERISTICHE TECNICHE

• LAMP / LAMPADA

CS-2: 2 lamps ACL 28V 250W (4552) or ST-250W-28V

CS-4: 4 lamps ACL 28V 250W (4552) or ST-250W-28V

Average lamp life / Durata lampada: ACL=25 hours / ST-250-28 =200 hours

Control Spot

EXAMPLE OF CONNECTION DMX CONTROLLER-SPOT / ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CENTRALINA - FARI

DMX TERMINAL LINE

of the DMX line. The terminator is a terminal resistor fitted at the end of the cable furthest from the transmitter.

La resistenza terminale dovrebbe avere idealmente lo stesso valore dell’impedenza del cavo di collegamento.

Noi forniamo un terminale con una resistenza da 100 ohm.

POWER INPUT

=EARTH (Green Yellow)(Verde Giallo)

POWER INPUT

COLOUR FILTER Ø200mm

GELATINA COLORATA Ø200mm

COLOUR FILTER FIXING RING

ANELLO DI FISSAGGIO GELATINA

COLOR FILTER INSTALLATION / INSTALLAZIONE GELATINA COLORATA

voltage selector.

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica:

Assicurarsi che la tensione e la frequenza di utilizzo corrispondano ai valori

indicati in etichetta

(see side picture/vedere figura a lato)

WARNING