Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

It

Precauzioni inerenti la sicurezza ..................................2

Avviso per gli utenti europei ...................................2

Precauzioni per l’uso ...................................................2

Introduzione ............................................................... 3

Multi power battery pack MB-D10 e accessori ...............3

Multi power battery pack MB-D10 e accessori

in dotazione ...........................................................3

Coperchio del vano batteria BL-3

(disponibile separatamente) ................................... 3

Parti del multi power battery pack MB-D10 ...................4

MB-D10 Pulsante di scatto, multiselettore,

ghiere di comando e pulsante AF-ON .......................4

MB-D10 Blocco dei comandi ....................................4

Utilizzo del battery pack ..............................................5

Collegamento del battery pack ...............................5

Rimozione del battery pack ....................................5

Inserimento delle batterie ......................................6

Rimozione delle batterie ........................................8

Caratteristiche ............................................................9

Sommario

Multi power battery pack MB-D10

Manuale d’uso

2

It

Per assicurare un corretto impiego, leggere

interamente questo manuale prima di utiliz-

zare il prodotto. Una volta letto, si consiglia di

conservare il manuale in un luogo facilmente

accessibile da chiunque farà uso del prodotto.

Avviso per gli utenti europei

Questo simbolo indica che il pre-

sente prodotto deve essere smal-

tito negli appositi contenitori di

riﬁ uti.

Le seguenti istruzioni sono rivolte

esclusivamente agli utenti di paesi

europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito nel-

l’apposito contenitore di riﬁ uti. Non smaltire

insieme ai riﬁ uti domestici.

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di con-

tattare le autorità locali responsabili dello smalti-

mento dei riﬁ uti.

Precauzioni inerenti la sicurezza

• Utilizzare il multi power battery pack MB-D10

solo con fotocamere compatibili.

• Non utilizzare con batterie e portabatterie non

raccomandati in questo manuale. Il multi power

battery pack MB-D10 non può essere utilizzato

con batterie EN-EL3a/EN-EL3 ricaricabili Li-ion.

• Il multi power battery pack MB-D10 può esse-

re utilizzato con il portabatterie AA MS-40 per il

multi power battery pack MB-40, ma le presta-

zioni e il numero di foto che è possibile scattare

con uno stesso set di batterie si riducono.

• Per evitare cortocircuiti causati da oggetti me-

tallici a contatto con i contatti di alimentazione,

riposizionare il copricontatto quando il multi

power battery pack MB-D10 non è utilizzato.

• Se un portabatterie o il coperchio del vano

batteria BL-3 opzionale viene rimosso dal multi

power battery pack MB-D10, rimuovere le bat-

terie o sistemare il portabatterie nel proprio

contenitore per evitare cortocircuiti causati dal

contatto con altri oggetti metallici.

Precauzioni per l’uso

• La luce di accesso alla scheda di memoria può

accendersi quando il multi power battery pack

MB-D10 viene collegato o rimosso dalla fotoca-

mera. Ciò non indica un funzionamento errato.

• In caso di emissione di fumo, di odore acre o di

rumori insoliti dal battery pack, smettere di uti-

lizzare il dispositivo. Dopo aver rimosso le bat-

terie portare il dispositivo al rivenditore oppure

a un centro di assistenza Nikon autorizzato per

una veriﬁ ca.

• Il multi power battery pack MB-D10 non è do-

tato di interruttore di alimentazione. Utilizzare

l’interruttore di alimentazione della fotocamera

per l’accensione o lo spegnimento.

3

It

Grazie per aver acquistato un multi power

battery pack MB-D10 da utilizzare con tutte le

fotocamere digitali Nikon reﬂ ex a obiettivo sin-

golo che lo riportano come accessorio com-

patibile nel proprio manuale. Il multi power

battery pack MB-D10 utilizza una batteria

EN-EL3e, EN-EL4a o EN-EL4 ricaricabile oppure

otto batterie di tipo AA (alcaline, Ni-MH, al litio

o al nickel-manganese) e presenta un pulsan-

te di scatto alternativo, un pulsante AFON, un

multiselettore e ghiere di comando secondaria

e principale per scattare foto con orientamen-

to verticale. Le opzioni dei menu della fotoca-

mera consentono di scegliere se utilizzare per

prima la batteria della fotocamera o le batte-

rie del multi power battery pack MB-D10. Per

ulteriori informazioni, vedere il manuale della

fotocamera.

Introduzione

Il portabatterie MS-D10EN è inserito nel multi

power battery pack MB-D10 al momento della

spedizione. Vedere la sezione relativa all’inseri-

mento delle batterie per informazioni su come

rimuoverlo.

Multi power battery pack MB-D10 e accessori

Multi power battery pack MB-D10 e accessori in dotazione

Controllare che gli articoli elencati siano forniti in dotazione con il multi power battery pack

MB-D10 (le batterie sono vendute separatamente).

MB-D10

Portabatterie MS-D10EN

per batterie EN-EL3e

Portabatterie MS-D10

per batterie AA

Contenitore porta-

batterie

Coperchio del vano batteria BL-3

Coperchio del vano batteria BL-3 (disponibile separatamente)

È necessario un coperchio per il vano batteria BL-3 (disponibile separatamente) se si utilizzano

batterie EN-EL4a o EN-EL4.

• Manuale d’uso

(questo manuale)

• Garanzia

Copricontatto

4

It

Parti del multi power battery pack MB-D10 (Figura A)

q Copricontatto

w Alloggiamento per coperchio vano batteria

e Contatti segnale

r Pulsante AFON

t Ghiera di comando principale

y Multiselettore

u Ruota di ﬁ ssaggio

i Coperchio vano batteria

o Blocco vano batteria

!0 Vano batteria

!1 Vite di ancoraggio

!2 Contatti di alimentazione

!3 Pulsante di scatto

!4 Blocco dei comandi

!5 Ghiera di comando secondaria

!6 Attacco cavalletto

!7

Portabatterie MS-D10EN per batterie EN-EL3e

!8 Contatti di alimentazione

!9 Contatti di alimentazione

(portabatterie EN-EL3e)

@0 Portabatterie MS-D10 per batterie AA

@1 Contatti di alimentazione

(portabatterie AA)

@2 Coperchio vano batteria BL-3 (disponibile

separatamente)

MB-D10 Pulsante di scatto, multiselettore, ghiere di comando e pulsante AF-ON

Il multi power battery pack MB-D10 è dotato di un pulsante di scatto (Figura A-

), di un multise-

lettore (Figura A-

), di una ghiera di comando principale (Figura A- ), di una ghiera di comando

secondaria (Figura A-

) e di un pulsante AFON (Figura A-

) da utilizzare quando si scattano foto

con orientamento verticale. Questi comandi svolgono le stesse funzioni dei comandi corrispon-

denti sulla fotocamera e sono inﬂ uenzati dalle modiﬁ che alle opzioni delle impostazioni persona-

lizzate (Gruppo a per il pulsante AFON, Gruppo f per gli altri controlli) che riguardano i controlli di

questa fotocamera. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale della fotocamera.

MB-D10 Blocco dei comandi

Il blocco dei comandi (Figura A- ) consente

di bloccare i comandi del multi power battery

pack MB-D10 per impedirne l’uso accidentale.

Prima di utilizzare questi comandi per scattare

delle foto con orientamento verticale, selezio-

nare ● per rilasciare il blocco come mostrato

a destra.

Il blocco dei comandi non è un interruttore di

alimentazione. Per accendere e spegnere la

fotocamera, utilizzare l’interruttore di alimen-

tazione.

5

It

Utilizzo del battery pack

Collegamento del battery pack

Prima di collegare il battery pack, accertarsi che la fotocamera sia spenta e che il blocco dei co-

mandi MB-D10 (Figura A- ) sia nella posizione L (le illustrazioni mostrano il modello D300).

1 Rimuovere il copricontatto (Figura A-

) dal battery pack.

2 I contatti per il multi power battery pack MB-D10 si trovano sulla base della fotocamera, dove

sono protetti da un copricontatto. Rimuovere quest’ultimo come mostrato in Figura B-

e inse-

rirlo nell’apposito alloggiamento sul multi power battery pack MB-D10 (Figura B-

).

3 Inserire il multi power battery pack MB-D10 (Figura C) facendo attenzione a tenere la vite di

ancoraggio del battery pack MB-D10 (C-

) in linea con l’attacco cavalletto (C-

)

della fotoca-

mera. Non è necessario rimuovere la batteria dalla fotocamera prima di collegare il multi power

battery pack MB-D10. Per impostazione predeﬁ nita, la batteria inserita nella fotocamera verrà

utilizzata solo dopo che la batteria nel multi power battery pack MB-D10 si è esaurita. L’opzione

[Ordine batterie] nel menu delle impostazioni personalizzate della fotocamera (Gruppo d) può

essere utilizzata per cambiare l’ordine di utilizzo delle batterie. Per ulteriori informazioni, vedere

il manuale della fotocamera.

4 Serrare la ruota di ﬁ ssaggio ruotandola nella direzione indicata dalla freccia LOCK (BLOCCO) (Figu-

ra D).

Accertarsi che il coperchio dei contatti della fotocamera si trovi nell'apposito supporto per evitare

perdite.

Se si utilizza il soﬃ etto PB-6 con il battery pack MB-D10, è necessario utilizzare gli anelli di prolunga

PB-6D e PK-13.

Rimozione del battery pack

Per rimuovere il multi power battery pack

MB-D10, spegnere la fotocamera e posizionare

il blocco dei comandi su di esso su L, quindi

allentare la ruota di ﬁ ssaggio e rimuovere il

battery pack MB-D10. Accertarsi di riposiziona-

re il coperchio dei contatti sulla fotocamera e

il copricontatto sul multi power battery pack

MB-D10 quando quest’ultimo non viene uti-

lizzato.

6

It

Inserimento delle batterie

Il multi power battery pack MB-D10 può essere utilizzato con una batteria ricaricabile Li-ion EN-EL3e, EN-EL4a o EN-EL4 oppure con otto batterie AA.

È necessario un coperchio del vano batteria BL-3 (disponibile separatamente) se si utilizza una batteria EN-EL4a o EN-EL4.

Prima di inserire le batterie, accertarsi che la fotocamera sia spenta e che il blocco dei comandi del multi power battery pack MB-D10 si trovi sulla

posizione L.

1 Ruotare il blocco del vano batteria del multi power battery pack MB-D10 su e rimuovere il portabatterie (Figura E).

2 Preparare le batterie come descritto in basso.

EN-EL3e: inserire la batteria in modo che corrisponda alla scanalatura sul portabatterie MS-D10EN, inserire la batteria con la freccia (▲) rivolta verso

i contatti di alimentazione del portabatterie (Figura F-

).

Premere la batteria delicatamente verso il basso e farla scivolare nella direzione della

freccia ﬁ no a quando i contatti di alimentazione non risultano inseriti correttamente (Figura F-

).

EN-EL4a/EN-EL4: se lo sgancio batteria sul coperchio del vano batteria BL-3 opzionale è posizionato in modo che la freccia ( ) sia visibile, far scivo-

lare lo sgancio batteria in modo da coprire la freccia (Figura G-

).

Inserire le due proiezioni sulla batteria negli slot corrispondenti sul BL-3 (Figura

G-

) e far scivolare lo sgancio del blocco batteria BL-3 per rivelare la freccia.

AA: collocare otto batterie AA nel portabatterie MS-D10 come mostrato in Figura H, accertandosi che le batterie abbiano l’orientamento corret-

to.

3 Inserire la batteria o il portabatterie nel multi power battery pack MB-D10 e bloccare il coperchio del vano batteria (Figura I). Accertarsi che la

batteria o il portabatterie sia inserito completamente prima di spostare il blocco.

4 Accendere la fotocamera e controllare il livello della batteria sul pannello di controllo o nel mirino. Se la fotocamera non si accende, veriﬁ care che

la batteria sia inserita correttamente.

7

It

Info Batteria

Le informazioni relative

alla batteria (incluse le

informazioni sulla ca-

libratura delle batterie

EN-EL4a e EN-EL4) pos-

sono essere visualizzate

dal menu impostazioni

della fotocamera (la batteria della fotocamera

è riportata sulla sinistra, il battery pack MB-D10

sulla destra). Se si utilizzano batterie AA, viene

riportato solo il livello delle batterie. Per ulterio-

ri informazioni, vedere il manuale della fotoca-

mera.

Livello della batteria

La fotocamera consente di visualizzare il livello

della batteria nel modo indicato di seguito:

Batterie EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4

Pannello di

controllo

Mirino Descrizione

L

— Batteria carica.

K

—

Batteria parzialmente

scarica.

J

I

H d

Livello batteria basso.

Preparate la batteria di

riserva.

H

(

lampeggia

)

d

(

lampeggia

)

Batteria esaurita. Scatto

disattivato.

Batterie AA

Pannello di

controllo

Mirino Descrizione

L

— Carica residua.

I d

Livello batterie basso.

Preparate la batteria di

riserva.

H

(

lampeggia

)

d

(

lampeggia

)

Batterie esaurite. Scatto

disattivato.

Un’opzione del gruppo

d nel menu delle impo-

stazioni personalizzate

può essere utilizzata per

cambiare l’ordine di utilizzo delle batterie. Se la

fotocamera è alimentata dal multi power batte-

ry pack MB-D10, l’icona

viene visualizzata sul

pannello di controllo.

Per garantire che la fo-

tocamera mostri il livello

corretto della batteria

quando si utilizzano batte-

rie AA, scegliere l’opzione

adatta per [Tipo di batte-

rie nell’MB-D10] nel menu delle impostazioni per-

sonalizzate (Gruppo d). Se non viene selezionata

l’opzione corretta, la fotocamera può non funzio-

nare come previsto.

Opzione Tipo di batteria

1

LR6 (Alcaline AA) AA alcalina (LR6)

2

HR6 (Ni-MH AA) AA NiMH (HR6)

3

FR6 (Litio AA) AA Li-ion (FR6)

4

ZR6 (Ni-Mn AA)

AA al nickel-manganese

(ZR6)

Rimuovere le batterie quando il multi power bat-

tery pack MB-D10 non è utilizzato.

Nota: Le illustrazioni in questa pagina sono state

realizzate con il modello D300.

8

It

Rimozione delle batterie

Fare attenzione a non lasciar cadere le batterie, il portabatterie o il coperchio del vano batteria opzionale.

1 Ruotare il blocco del vano batteria del multi power battery pack MB-D10 su

e rimuovere il portabatterie (Figura E).

2 Rimuovere la batteria o le batterie dal portabatterie o dal coperchio del vano batteria opzionale.

EN-EL3e

Tenendo premuto il pulsante PUSH (SPINGI)

del portabatterie, far scivolare la batteria ver-

so il pulsante. Rimuovere la batteria come

mostrato.

EN-EL4a/EN-EL4

Far scivolare lo sgancio batteria nella dire-

zione indicata dalla freccia ( ) e rimuovere

il coperchio del vano batteria.

Batterie AA

Rimuovere le batterie come mostrato. Fare

attenzione a non lasciar cadere le batterie

quando le si rimuove dal portabatterie.

9

It

Caratteristiche

Fonte di alimentazione Una batteria Li-ion ricaricabile EN-EL3e, EN-EL4a o EN-EL4 oppure otto bat-

terie AA LR6 alcaline, HR6 Ni-MH, FR6 al litio o ZR6 al nickel-manganese

Temperatura di utilizzo 0°C – 40°C

Dimensioni (L × A × P) Circa 150,5 × 52 × 75,5 mm

Peso Circa 290 g, con MS-D10EN, senza batterie

Le caratteristiche e il design sono soggetti a modiﬁ che senza preavviso.

Batterie EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4

Le prestazioni delle batterie EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4 si riducono in presenza di temperature infe-

riori a circa 10 °C. Accertarsi che la batteria sia completamente carica e tenere pronta una batteria di

riserva calda per sostituirla, se necessario. Le batterie fredde recuperano parte della carica quando

vengono riscaldate.

Batterie AA

Data la loro limitata capacità, le batterie AA LR6 alcaline e ZR6 al nickel-manganese devono essere

utilizzate solo se non vi sono alternative. L’uso alle basse temperature non è consigliato. In genere, le

batterie AA hanno una capacità inferiore rispetto ad altre sorgenti di alimentazione se utilizzate nel

multi power battery pack MB-D10; Si consiglia di utilizzare batterie EN-EL3e, EN-EL4a e EN-EL4 per

ottenere prestazioni ottimali.

La capacità delle batterie AA varia in base al produttore e alle condizioni di conservazione e, in alcuni

casi, può essere estremamente bassa; in altri, le batterie AA possono smettere di funzionare prima

della data di scadenza. Tenere presente che la capacità delle batterie AA può ridursi a temperature

inferiori a 20 °C.

Velocità di avanzamento dei fotogrammi

Le batterie EN-EL4a/EN-EL4 e AA supportano velocità di avanzamento dei fotogrammi più alte rispet-

to alle batterie EN-EL3e. Per ulteriori informazioni in merito, vedere il manuale della fotocamera.

La pagina sta caricando ...

Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti