Pentax D-BG1 Manuale del proprietario

使用説明書

Operating Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manuale di Istruzioni

Handleiding

日本語

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Nederlands

BATTERY GRIP

D-BG1

j00_kb321_battery_cover_6e.fm Page 1 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

このたびは、バッテリーグリップD-BG1をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製

品は、弊社のペンタックスカメラw専用のアクセサリーです。

• バッテリーグリップD-BG1には、CR-V3を2本、または単3リチウム電池、単3アルカリ電池、単3ニッケル水

素電池のいずれか4本を使用します。

• バッテリーグリップを取り付けると、カメラのソフトケースは使用できません。

この製品の安全性については、十分注意を払っ

ておりますが、下記のマークの内容については

特に注意してお使いください。

は、禁止事項を表すマークです。

は、注意を促すためのマークです。

使用前の注意事項

注意

このマークの内容を守らなかった

場合、人が軽傷または中程度の障害

を受けたり、物的損害の可能性があ

ることを示すマークです。

注意

電池は+ と－の向きを逆にしないでくだ

さい。向きを間違えると、液漏れ、発熱、

破裂の恐れがあります。

万一、内部の電池が発熱・発煙を起こし

たときは、やけどに十分注意して速やか

に電池を取り出してください。

j00_kb321_battery_cover_6e.fm Page 2 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

1

日本語

各部の名称

接点ピン

取り付けネジ

電池ぶた

電源レバー

三脚ねじ穴

電池ぶた

開放レバー

シャッターボタン

AEロック

ボタン

Tvダイヤル

Avダイヤル

着脱ダイヤル

j01_kb321_battery_6e.fm Page 1 Monday, August 11, 2003 2:35 PM

2

電池をセットする

電池はCR-V3を2本、または単3リチウム電池、単3 アルカリ電池、単3ニッケル水素電池のいずれ

か4本を使用します。

0メモ

• 単3リチウム電池、単3アルカリ電池、CR-V3は充電式ではありません。

• 新品電池を入れたときの撮影可能枚数と再生時間は、6ページの表をご覧ください。

• 電池を交換するときは、すべての電池を交換してください。その際、新しい電池と古い電池を混ぜてセットしな

いでください。また、交換する電池には、同一メーカーの同一種類の電池を使用してください。

1 電池ぶた開放レバーを

押し下げ、図のように

電池ぶたを開けます。

2 バッテリーグリップか

ら電池ホルダーを引き

出し、電池マークに合

わせて、電池を正しく

入れます。

3 電池

ホルダー

をバッテ

リーグリップに収納

し、図のように電池ぶ

たを閉めます。

（CR-V3の場合）

（単3電池の場合）

j01_kb321_battery_6e.fm Page 2 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

3

日本語

カメラにバッテリーグリップを取り付ける

注意

• グリップの取り付けは、必ずカメラとグリップの電源を切った状態で行ってください。

• ご使用にならないときは、接点ピンにキャップを取り付けておいてください。キャップを外しているときは、不

用意に接点ピンを触らないようにご注意ください。

1 カメラのバッテリーグ

リップ接続端子カバー

を開け、バッテリーグ

リップの接点ピンの

キャップを外します。

2 カメラのバッテリーグ

リップ接続端子と三脚

ねじ穴に、バッテリー

グリップの接点ピンと

取り付けねじを合わせ

ます。

3 着脱ダイヤルを図の方

向に回して固定しま

す。

j01_kb321_battery_6e.fm Page 3 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

4

カメラを縦位置に構えて撮影する

バッテリーグリップのシャッターボタンやAEロックボタン、TvダイヤルやAvダイヤルは、カメラ

を縦位置に構えたときにご利用ください。

シャッターボタンはカメラを縦位置に

構えたときに利用します。

バッテリーグリップの各ボタンやダイ

ヤルを操作するには、バッテリーグリッ

プの電源をＯＮにしてください。ただ

し、バッテリーグリップの電源をOFFに

した状態でも、カメラ側の操作はできま

す。

j01_kb321_battery_6e.fm Page 4 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

5

日本語

0メモ

• カメラあるいはグリップのTvダイヤルやAvダイヤルがクリックの中間位置で止まっていると、Tv、Avダイヤル

の操作ができなくなることがあります。カメラ側のダイヤルが操作できないときはグリップのダイヤルを、逆に

グリップ側のダイヤルが操作できないときはカメラ側のダイヤルを少し回転させてみてください。

AE ロックボタンを押すと、カメラと同

様AEロックが可能です。また、Avダイ

ヤルやTv ダイヤルを使って、絞り値や

シャッター速度の設定、メニュー操作を

行うことも可能です。

詳しくはカメラに付属の使用説明書をご覧くだ

さい。

被写界深度を確認するには、電源レバー

を|に合わせます。

j01_kb321_battery_6e.fm Page 5 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

6

主な仕様

• 使用カメラ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w

• 使用電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CR-V3を 2 本、または単 3 リチウム電池、単 3 ニッケル水素

電池、単3アルカリ電池のいずれか4本

• 大きさ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 mm（幅）× 42 mm（高さ）× 73 mm（厚さ）

• 質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .約180g

仕様および外観の一部を予告なく変更することがあります。

撮影可能枚数と再生時間（新品電池使用時）

• この数値は、当社の測定条件によるものです。露出モード、撮影状況により異なります。

• 使用環境温度が下がると、電池の性能が低下しますので、寒冷地で使用する場合は、予備の電池を用意して、

衣服の中で保温するなどしてご使用ください。なお、一旦低下した電池の性能は、常温の環境で元に戻ります。

• 単 3 アルカリ電池は特性上、カメラの性能を十分に発揮させられない場合がありますので、緊急用として以外

は、使用をお勧めしません。

• カメラとバッテリーグリップの両方に電池が入っているときは、常に電圧の高い方から電源が供給されますの

で、電池をより長持ちさせることが出来ます。ただし、ニッケル水素電池は、他の種類の電池より電圧が低い

ため、ニッケル水素電池以外の方が先に消耗しますのでご注意ください。

• 電池は、カメラとバッテリーグリップのどちらか一方に入れれば使用できます。

• 海外旅行、寒冷地での撮影や写真をたくさん撮るときは、予備電池をご用意ください。

• 用途に応じた電池の選び方は、カメラの説明書の22ページをご覧ください。

電池

一般撮影

ストロボ撮影

再生時間

（使用温度）

使用率50％使用率100％

CR-V3

（20℃）約800枚約750枚約650枚約450分

（ 0℃）約550枚約500枚約450枚約350分

単3リチウム（20℃）約750枚約650枚約600枚約350分

（ 0℃）約650枚約600枚約500枚約300分

ニッケル水素（20℃）約400枚約350枚約300枚約250分

（ 0℃）約350枚約300枚約250枚約200分

単3アルカリ（20℃）約100枚約90枚約70枚約100分

（ 0℃）不適不適不適約40分

j01_kb321_battery_6e.fm Page 6 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

7

日本語

メモ

j01_kb321_battery_6e.fm Page 7 Thursday, August 7, 2003 4:14 PM

8

Thank you for purchasing the Battery Grip D-BG1. This product is an accessory to be used exclusively

with the Pentax w camera.

Although we have carefully designed this product for safe operation, please be sure to follow

precautions given on this page.

CAUTION This mark indicates precautions that, if not followed, could result in minor or medium

injury to the user or damage to the equipment.

FOR SAFE USE

CAUTION

• Never try to disassemble, short or recharge

the battery. Also do not dispose of the

battery in fire, as it may explode.

• Misuse of the battery can cause hazards

such as leakage, overheating, explosion,

etc. The batteries should be inserted with

“+” and “-” side facing correctly.

• Remove the batteries from the grip

immediately if they become hot or begin to

smoke. Be careful not to burn yourself

during removal.

Other precautions

• For the battery grip D-BG1, use two CR-V3

batteries or four AA lithium batteries, AA

alkaline batteries, or AA Ni-MH batteries.

• The camera’s soft case cannot be used

when the battery grip is attached.

e02_kb321_battery_6e.fm Page 8 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

9

English

NAMES OF WORKING PARTS

Contact pin

Attachment screw

Battery cover

Main switch

Tripod socket

Battery cover

unlock lever

Shutter release button

AE lock

button

Tv dial

Av dial

Attachment

wheel

e02_kb321_battery_6e.fm Page 9 Monday, August 11, 2003 2:30 PM

10

INSTALLING THE BATTERIES

Use two CR-V3 batteries or four AA lithium batteries, AA alkaline batteries, or AA Ni-MH

batteries.

0Memo

• AA lithium batteries, AA alkaline batteries, and the CR-V3 are not rechargeable.

• Refer to page 14 for the number of captures and playback time with a new set of batteries.

• When replacing the batteries, replace all of the batteries at the same time. At that time, do not mix fresh

batteries with old ones. Use batteries of the same manufacturer and of the same type when replacing the

batteries.

1

Open the battery cover by pulling down the battery cover unlock lever as shown above.

2 Pull out the battery holder from the battery grip, insert the batteries correctly with

regard to polarity (+ and -) marked on the batteries and the battery holder.

3

Slide the battery holder into the battery grip, and close the battery cover as shown above.

(Using CR-V3)

(Using AA batteries)

e02_kb321_battery_6e.fm Page 10 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

11

English

ATTACHING THE BATTERY GRIP TO THE CAMERA

CAUTION

• Make sure the camera and the battery grip are turned off before attaching.

• Leave the cap on when not using the battery grip. Do not touch the contact pin with the cap off.

1 Open the battery grip connection cover on the camera, and remove the contact

pin cap on the battery grip.

2 Attach the battery grip to the camera by fitting the contact pin and Attachment

screw of the battery grip to the Battery grip connection terminal and Tripod socket

of the camera as shown above.

3 Secure the battery grip by turning the Attachment wheel firmly in the direction of

the arrow as shown above.

e02_kb321_battery_6e.fm Page 11 Monday, August 11, 2003 11:42 AM

12

TAKING PICTURES WITH THE CAMERA IN THE VERTICAL POSITION

The Shutter release button, AE lock button, Tv dial and Av dial on the battery grip are used when

taking pictures with the camera in the vertical position as shown below.

Use the shutter release button when

taking pictures with the camera in the

vertical position.

Make sure to turn on the power before

attempting to operate any of the buttons

or dials on the battery grip. However, the

camera can still be operated even if the

power of the battery grip is turned off.

e02_kb321_battery_6e.fm Page 12 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

13

English

0Memo

If a Tv or Av dial on either the camera or battery grip is not clicked into place, the dials may fail to

operate. If the dials on the camera do not operate, then try turning the dials on the battery grip a little.

If the dials on the battery grip do not operate, check the dials on the camera.

When the AE lock button is pressed, AE

lock can be applied in the same manner

as camera mode. In addition, by using

the Av dial and Tv dial, aperture value

and shutter speed can be set, and

various menu functions can be

performed.

Turn the main switch to | to check the

depth of field.

e02_kb321_battery_6e.fm Page 13 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

14

SPECIFICATIONS

Camera:w

Batteries: Two CR-V3 Lithium batteries or four AA batteries (Lithium, Ni-MH, Alkaline)

Dimensions:

131 mm (W) × 42 mm (H) × 73 mm (D)

Weight: 180g

Specifications and external dimensions are subject to change without notice.

Number of Captures and Playback Time (with new batteries)

Batteries

General

photography

Flash photography

Playback time

(actual temperature) 50% usage 100% usage

CR-V3

(20°C)

Approx. 800

images

Approx. 750

images

Approx. 650

images

Approx. 450

minutes

(0°C)

Approx. 550

images

Approx. 500

images

Approx. 450

images

Approx. 350

minutes

AA Lithium (20°C)

Approx. 750

images

Approx. 650

images

Approx. 600

images

Approx. 350

minutes

(0°C)

Approx. 650

images

Approx. 600

images

Approx. 500

images

Approx. 300

minutes

Ni-MH (20°C)

Approx. 400

images

Approx. 350

images

Approx. 300

images

Approx. 250

minutes

(0°C)

Approx. 350

images

Approx. 300

images

Approx. 250

images

Approx. 200

minutes

AA Alkaline (20°C)

Approx. 100

images

Approx. 90

images

Approx. 70

images

Approx. 100

minutes

(0°C) Not applicable

Not

applicable

Not

applicable

Approx. 40

minutes

e02_kb321_battery_6e.fm Page 14 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

15

English

• These figures are based on PENTAX measuring conditions. They may vary by the capture mode

or shooting conditions.

• Battery performance decreases in low temperatures. In cold environments, it is recommended that

you carry extra batteries and keep them warm in your pocket. Battery performance will recover

when the surrounding temperature returns to normal.

• We do not recommend the use of AA alkaline batteries except in emergency situations as they may

not adequately handle all camera functions.

• When the camera and battery grip both have batteries, the power is drawn from the source with the

higher voltage extending overall battery life. Please note that nickel hydride batteries have a lower

voltage causing other batteries to be consumed first.

• The camera and battery grip can be used if there is a battery in at least one of them.

• Carry extra batteries with you when traveling overseas, taking pictures in cold environments or

taking a lot of pictures.

• See page 22 of the camera operating manual for selecting batteries according to the purpose.

e02_kb321_battery_6e.fm Page 15 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

16

For customers in the USA For customers in Canada

STATEMENT OF FCC COMPLIANCE

This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications not approved by the party

responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This Class B digital apparatus meets all requirements

of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

e02_kb321_battery_6e.fm Page 16 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

17

English

Memo

e02_kb321_battery_6e.fm Page 17 Monday, August 11, 2003 11:17 AM

18

Vielen Dank für das Vertrauen in Pentax-Produkte, das Sie uns mit dem Kauf des Batteriegriffs

D-BG1 erwiesen haben. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Zubehörteil, das ausschließlich

für den Gebrauch mit der w -Kamera von Pentax bestimmt ist.

Dieses Produkt ist zwar konstruktiv für sicheren Betrieb ausgelegt, beachten Sie aber bitte dennoch

unbedingt die nachstehend beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen.

ACHTUNG Diese Angabe bezeichnet Maßnahmen, die u.U. zu Sach- und Personenschäden

führen, wenn sie nicht beachtet werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH

ACHTUNG

• Die Batterie darf keinesfalls zerlegt,

kurzgeschlossen oder aufgeladen werden.

Aufgrund der Explosionsgefahr darf die

Batterie keinesfalls zur Entsorgung in

offenes Feuer geworfen werden.

• Bei falschem Gebrauch der Batterie droht

u.a. die Gefahr von Auslaufen, Überhitzung

und Explosion. Die Batterie muss richtig

gepolt eingesetzt werden (Markierung “+”

und “-” beachten).

• Bei Überhitzung oder Rauchentwicklung ist

die Batterie sofort aus dem Griff zu

entnehmen. Dabei müssen Sie unbedingt

vorsichtig vorgehen, um Verbrennungen zu

vermeiden.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Verwenden Sie für den Batteriegriff D-BG1

zwei CR-V3-Batterien oder vier Lithium-

Batterien, Alkalibatterien, Ni-MH-Batterien

oder.

• Bei angebrachtem Batteriegriff lässt sich

das Kameraetui nicht verwenden.

d03_kb321_battery_6e.fm Page 18 Monday, August 11, 2003 11:53 AM

La pagina si sta caricando...

Pentax D-BG1 Manuale del proprietario

Pentax D-BG1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti