ZTE BLADE Apex2 Manuale utente

1

Blade Apex2

Manual de Usuario

2

Acerca de este manual

Gracias a usted por elegir este dispositivo

móvil ZTE. A n de mantener su dispositivo en

la mejor condición, por favor lea este manual

y consérvelo para futuras referencias.

Derechos de autor

Ninguna parte de esta publicación puede

citarse, reproducirse, traducirse o utilizar en

cualquier forma o por cualquier medio, ya sea

electrónico o mecánico, incluyendo la foto-

copia o microfilm, sin el permiso previo por

escrito de ZTE Corporation.

Aviso

ZTE Corporation se reserva el derecho a re-

alizar modicaciones en los errores de impre-

sión o actualizar las especicaciones de este

manual sin previo aviso. Este manual ha sido

diseñado con el máximo cuidado para ga-

rantizar la exactitud de su contenido. Sin em-

bargo, todas las declaraciones, información

y recomendaciones contenidas en el mismo

no constituyen una garantía de ningún tipo,

ya sea expresa o implícita. Por favor, consulte

el capítulo Para su seguridad asegurarse

de utilizar su teléfono de manera adecuada y

segura.

Ofrecemos auto-servicio para nuestros usuari-

os de dispositivos terminales inteligentes. Por

3

favor, visite la página web ocial de ZTE (en

www.ztedevice.com) para obtener más in-

formación acerca de auto- servicio y modelos

de productos compatibles. La información

contenida en el sitio web tiene prioridad.

Declaración

ZTE Corporation declina expresamente cual-

quier responsabilidad por defectos y daños

causados por modicaciones no autorizadas

del software.

Imágenes y capturas de pantalla utilizadas en

este manual pueden diferir del producto real.

El contenido de este manual puede diferir del

producto o el software actual.

Marcas comerciales

ZTE y los logos ZTE son marcas registradas

de ZTE Corporation.

Google y Android son marcas comerciales de

Google, Inc.

La marca y los logotipos de Bluetooth

®

son

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Y cualquier

uso de dichas marcas por parte de ZTE Cor-

poration se realiza bajo licencia.

El logotipo de microSDHC™ es una

marca comercial de SD-3C, LLC.

Otras marcas y nombres comerciales son

propiedad de sus respectivos dueños.

Numero de versión.: R1.1

Fecha de edición: 2014.4

Manual Núm.:079584506519

4

Contenido

Introducción ..................................... 12

Conozca su teléfono ............................. 12

Conocer las teclas ................................. 13

Instalación de la tarjeta micro-SIM ........ 13

Instalación de la tarjeta microSDHC™ . 14

Carga de la batería ............................... 15

Ampliar la duración de la batería .......... 16

Encendido / Apagado ............................ 17

Reiniciar el teléfono ............................... 17

Instalación por primera vez ................... 17

Bloquear / Desbloquear la pantalla y las

teclas ..................................................... 18

Uso de la pantalla táctil ........................ 19

Introducción a la pantalla de inicio ........ 20

Personalización ............................... 22

Cambiar el idioma del sistema .............. 22

Ajuste de la fecha y la hora ................... 22

Cambio de tono y noticación de

sonido .................................................... 22

Ajuste del volumen ................................ 23

Cambio al modo silencioso .................. 23

Aplicación de nuevos fondos de

pantalla .................................................. 24

Cambio de brillo de la pantalla .............. 25

5

Protección de su teléfono con bloqueo de

pantalla .................................................. 25

Proteger el teléfono con encriptación .... 27

Conocer los conceptos básicos .... 29

Supervisión del estado del teléfono ...... 29

Administración de noticaciones ........... 30

Administración de accesos directos y

widgets .................................................. 34

Organizador con carpetas ..................... 34

Reorganizar los accesos directos

primarios ............................................... 36

Introducción de texto ............................. 36

Edición de texto ..................................... 43

Apertura y cambio de aplicaciones ....... 45

Conectarse a redes y dispositivos 46

Conexión a redes móviles ..................... 46

Conexión Wi-Fi

®

................................... 48

Utilizar Wi-Fi Direct

®

............................. 51

Conexión a dispositivos Bluetooth

®

..... 53

Conexión a PC a través de USB ........... 56

Compartir la conexion de datos ............ 58

Conexión a redes privadas virtual ......... 61

Llamadas telefónicas ...................... 63

Realizar y nalizar llamadas ................. 63

Responder o rechazar llamadas ........... 64

Trabajar con registro de llamadas ......... 65

6

Llamar a los contactos ......................... 66

Comprobación de buzón de voz ........... 67

Utilizar las opciones durante una

llamada .................................................. 68

Manejo de llamadas multiples ............... 69

Ajuste de la conguración de llamadas . 70

Contactos (Personas) ..................... 76

Comprobación de los detalles de

contacto ................................................. 76

Agregar un nuevo contacto ................... 76

Conguración de su propio perl .......... 77

Importar, exportar y compartir

contactos ............................................... 77

Trabajando con contactos favoritos ...... 79

Trabajar con grupos .............................. 80

Busqueda de un contacto ..................... 82

Edición de contactos ............................. 82

Cuentas ............................................ 84

Como agregar o eliminar cuentas ......... 84

Conguración y sincronización de una

cuenta ................................................... 85

Correo electrónico........................... 87

Instalación de primera cuenta de correo

electrónico ............................................. 87

Vericando los mensajes de correo

electrónico ............................................. 88

7

Respuesta a un correo electrónico ....... 88

Redacción y envío de un correo

electrónico ............................................. 90

Agregar y editar cuentas de correo

electrónico ............................................ 91

Editar una cuentas de correo

electrónico ............................................ 91

Cambiar conguración general de

correo electrónico ................................. 92

Gmail

™

............................................. 93

Abrir su bandeja de entrada Gmail ...... 93

Cambiando cuentas ............................. 93

Escribir y enviar un mensaje ................ 94

Responder o reenviar un mensaje ....... 94

Trabajar con archivos adjuntos

recibidos ............................................... 95

Trabajando con etiquetas ..................... 96

Cambiando la conguración de Gmail . 97

Mensajería ........................................ 98

Al abrir la pantalla de mensajes ........... 98

Envío de un mensaje ........................... 98

Responder a un mensaje ...................... 99

Reenvío de un mensaje ...................... 100

Cambiar los ajustes de mensajes ....... 100

8

Calendario y/o Agenda .................. 101

Visualización de calendarios y

eventos ............................................... 101

Creación de un evento ....................... 102

Editar o eliminar un evento ................ 103

Cambiar la conguración de

calendario ............................................ 103

Google+™ ...................................... 104

Cómo comenzar a usar Google+ ........ 104

Cierre de sesión de Google+ .............. 105

Navegador ...................................... 106

Cómo abrir el navegador ..................... 106

Descarga de archivos ......................... 107

Cambio de conguración del

navegador ........................................... 107

Maps ............................................... 108

Activación de servicios de localización 108

Cómo saber su ubicación .................... 109

Buscando una ubicación ..................... 109

Cómo llegar a su destino mediante

indicaciones .........................................110

En busca de lugares locales ................111

Google Search ................................112

Búsqueda con texto .............................112

Búsqueda por voz ................................112

9

Cambiar los ajustes de búsqueda ........113

Cámara ............................................114

Captura de una foto .............................114

Personalización de los ajustes de la

cámara .................................................115

Grabación de un vídeo .........................117

Personalización de los ajustes de la

videocámara .........................................119

Galería ............................................ 120

Apertura de la Galería ......................... 120

Trabajar con álbumes .......................... 120

Trabajar con imágenes ........................ 121

Retoque sus fotografías ...................... 122

Reproducir Video................................. 123

Música ............................................ 124

Copia de archivos de música al

teléfono ............................................... 124

Viendo la librería de música ................ 125

Establecer una canción como tono de

llamada predeterminado ..................... 126

Reproducción de música ..................... 127

Administración listas de reproducción 128

Play Music ...................................... 130

Reproduciendo su música ................... 130

Administrar listas de reproducción ...... 133

10

Radio FM ........................................ 134

Buscar y guardar canales ................... 134

Escuchar la radio FM .......................... 134

Otras opciones y Ajustes ..................... 135

Grabadora de sonido .................... 136

Cómo grabar una nota de voz ............. 136

Reproducción de una nota de voz ...... 137

Más aplicaciones ........................... 138

Copia de seguridad y restablecer ....... 138

Calculadora ......................................... 138

Chrome™ ............................................ 138

Reloj .................................................... 139

Descargas ........................................... 140

Administrador de archivos ................... 141

Linterna ............................................... 142

NotePad .............................................. 142

Actualizaciones del sistema ................ 142

Administrador de tareas ...................... 143

Google Play™ Store ...................... 144

Navegación y búsqueda de

aplicaciones ........................................ 144

Descarga e instalación de

aplicaciones ........................................ 144

Cómo obtener una cuenta de

Google Wallet™ .................................. 145

11

Solicitar devolución de una aplicación

comprada ............................................ 146

Administración de descargas .............. 147

Conguración ................................ 148

Redes inalambricas ............................. 148

Dispositivo ........................................... 150

Personal .............................................. 152

Cuentas ............................................... 156

Sistema ............................................... 157

Actualizar Software del teléfono .. 158

Solución de problemas ................. 159

Por su seguridad ........................... 166

Seguridad general ............................... 166

Radio Frecuencia (RF) ........................ 167

Cumplimiento de la FCC ..................... 169

Distracciones ....................................... 171

Manejo de productos ........................... 171

Entornos explosivos ............................ 179

12

Introducción

Conozca su teléfono

Cámara frontal

Auricular

Tecla de

volumen

Indicador de luz

Sensor de

proximidad de

luz

Pantalla táctil

Manos libres

libreslibres

Flash

Cámara trasera

Entrada/

cargador USB

Bocina

Micrófono

principal

Cubierta

trasera

Micrófono

auxiliar

Tecla de

encendido

13

Conocer las teclas

Tecla Función

Tecla de

encendido

- Presione y mantenga

presionado para activar o

desactivar el modo avión,

habilitar el modo silencioso

o el modo silencioso con

vibración, desactivar el

modo de silencio, apagar

o reiniciar el teléfono.

- Pulse para cambiar el

teléfono al modo de sus-

pensión.

Tecla de

volumen

Pulse ó mantenga para subir

el volumen o hacia abajo.

Instalación de la tarjeta micro-

SIM

Apagar tu teléfono antes de instalar o reem-

plazar la tarjeta micro-SIM.

1. Inserte su uña en la ranura en la parte

inferior izquierda de la tapa posterior y

levántela suavemente.

14

2. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la es-

quina cortada orientada como se muestra

y colocarla en el soporte de la tarjeta

hasta que escuche un clic.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños al telé-

fono, no utilice otros tipos de tarjetas SIM,

y no utilice tarjetas micro-SIM no cortadas

como el estándar de una tarjeta SIM.

Usted puede obtener la tarjeta micro-SIM

estándar de su proveedor de servicios.

3. Alinee la cubierta posterior con la parte

posterior del teléfono y presione la tapa

en su lugar. Asegúrese de que todas las

pestañas están bien colocadas y seguras

y que no haya espacios alrededor de la

cubierta.

Instalación de la tarjeta

microSDHC™

Una tarjeta microSDHC se puede instalar o

quitar mientras el teléfono está encendido. Es

necesario Desmontar la tarjeta microSD antes

de retirarlo.

1. Quite la cubierta trasera.

15

2. Mantenga su tarjeta microSDHC con los

contactos metálicos hacia abajo y des-

lícelo hacia dentro

NOTA: Algunas aplicaciones pueden requerir

una tarjeta microSDHC para funcionar nor-

malmente o puede almacenar algunos datos

sobre ella. Por lo tanto, se recomienda que

usted mantenga instalada una tarjeta microS-

DHC y no elimine ó sustituya al azar.

3. Vuelva a colocar la cubierta posterior.

Carga de la batería

La batería del teléfono debe tener la energía

suficiente para que el teléfono encienda,

encontrar una señal, y hacer un par de llama-

das. Debes cargar la batería tan pronto como

sea posible.

Si la batería está baja, habrá un mensaje una

ventana emergente en la pantalla. Al cargar el

teléfono, la pantalla le indicará el nivel exacto

de la batería cada vez que este activado el

teléfono.

ADVERTENCIA Utilice sólo cargadores y

cables aprobados por ZTE. El uso de acceso-

rios no aprobados podría dañar el teléfono o

hacer que la batería explote.

16

PRECAUCIÓN: No cambie la batería recar-

gable incorporada en el teléfono por sí mismo.

La batería sólo se puede cambiar por ZTE o

el proveedor de servicio autorizado.

1. Conecte el adaptador a la toma de carga.

Asegúrese de que el adaptador se inserta

con la orientación correcta. No force el

conector en el conector de carga.

2. Conecte el cargador a una toma de cor-

riente estándar. Si el teléfono está encen-

dido, mostrara un icono de carga, como

o , ejemplo aparecerá en la barra de

estado.

3. Desconecte el cargador cuando la batería

esté completamente cargada.

Ampliar la duración de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de brillo

de la pantalla, Bluetooth y el uso de Wi-Fi y

la funcionalidad GPS puede agotar la batería.

Puedes seguir los consejos útiles a continu-

ación para conservar la energía de la batería.

• Reducir el tiempo de iluminación de la

pantalla.

17

• Baje el brillo de la pantalla.

• Apague Wi-Fi y Bluetooth cuando no es-

tén en uso.

• Desactive la función GPS cuando no

esté en uso. La mayoría de las aplicacio-

nes que usan esta función consultarán

periódicamente los satélites GPS para su

ubicación actual, y cada consulta drena la

batería.

Encendido / Apagado

• Mantenga pulsada la Tecla Encendido

para encender el teléfono.

• Para apagarlo, mantenga pulsada la

Tecla Encendido para abrir el menú de

opciones. Toque Apagar y, a continu-

ación, pulse Aceptar.

Reiniciar el teléfono

Si la pantalla se congela o toma demasiado

tiempo para responder, trate de mantener pul-

sada la Tecla de Encendido durante unos 10

segundos para reiniciar el teléfono.

Instalación por primera vez

La primera vez que encienda el teléfono

después de que usted lo compre o restablez-

ca la configuración de fábrica (vea Configu-

ración - Copia de seguridad y restablecer

valores de fábrica), tiene que hacer algunos

ajustes antes de usarlo.

18

Selecciona celda de idioma para seleccionar

el idioma toque . A continuación, siga las

instrucciones para congurar Wi-Fi, cuenta de

Google, Localización Google y otras opciones.

Bloquear / Desbloquear la

pantalla y las teclas

Su teléfono le permite bloquear rápidamente

la pantalla y las teclas (poner el teléfono en

modo de espera) cuando no esté en uso

y para encender la pantalla nuevamente y

abrirlo cuando lo necesite.

Para bloquear la pantalla y las teclas:

Para apagar rápidamente la pantalla del

equipo y bloquear las

teclas, pulse Tecla Encendido.

NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el

teléfono apagara automáticamente la pantalla

después de un cierto período de tiempo y lo

deja en modo de espera. Usted todavía será

capaz de recibir mensajes y llamadas mien-

tras que la pantalla del teléfono está apagada.

Para desbloquear la pantalla y las teclas:

1. Pulse la Tecla Encendido para encender

la pantalla.

2. Toque sin soltar un área vacía de la pan-

talla.

- o -

Usted puede deslizar hacia arriba para

utilizar la búsqueda de Google; toque

19

para utilizar la cámara; o tocar la parte inferior

de la pantalla y deslizar a la izquierda para

acceder a algunas funciones básicas tales

como la Cámara, Teléfono, Correo electrónico

y Personas.

NOTA: Si ha congurado un patrón de des-

bloqueo, PIN o la contraseña de su teléfono

(ver capítulo Menú – Seguridad – Bloqueo

de pantalla), tendrá que dibujar el patrón o

ingresar el PIN / contraseña para desbloquear

la pantalla.

Uso de la pantalla táctil

La pantalla táctil del teléfono te permite con-

trolar las acciones a través de una variedad

de movimientos táctiles.

• Tocar

Cuando quiera escribir utilizando el

teclado en pantalla, seleccione elementos

en pantalla como iconos de aplicaciones

y ajustes o presionar botones en pantalla,

sólo tiene que tocar con el dedo.

• Toque y mantenga oprimido

Para abrir las opciones disponibles para

un elemento (por ejemplo, un mensaje o

un enlace en una página Web), mantenga

pulsado el elemento.

• Mover o deslizar

Moverse o deslizarse significa arrastrar

rápidamente el dedo vertical u horizontal

por la pantalla.

20

• Arrastre

Para arrastrar, presione y mantenga el

dedo con algo de presión antes de empe-

zar a mover el dedo. Mientras arrastra, no

sueltes el dedo hasta que haya alcanzado

la posición de destino.

• Apretar

En algunas aplicaciones (como son

Mapas, Navegador y Galería), puede

acercar y alejar la pantalla, colocando dos

dedos en la pantalla a la vez y juntán-

dolos (para alejar) o separándolos (para

ampliar).

• Girar la pantalla

Para la mayoría de las pantallas, la ori-

entación de la pantalla puede cambiar

automáticamente de horizontal a vertical

girando el teléfono hacia los lados,

Introducción a la pantalla de

inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida

para las aplicaciones del teléfono, funciones

y menús. Puede personalizar la pantalla de

inicio agregando iconos de aplicaciones, ac-

cesos directos, carpetas, widgets y más. Su

pantalla principal va más allá de la pantalla

inicial. Deslice la pantalla hacia la izquierda o

hacia la derecha para mostrar

pantallas adicionales.

La pagina sta caricando ...

ZTE BLADE Apex2 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ZTE BLADE Apex2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti