Maxi-Cosi MURA Instructions For Use Manual

Maxi-Cosi Mura

GB Instructions for use/Warranty

F Mode d’emploi/Garantie

D Gebrauchsanweisung/Garantie

NL Gebruiksaanwijzing/Garantie

E Modo de empleo/Garantia

I Istruzioni per l’uso/Garanzia

P Modo de emprego/Garantia

Français EnglishDeutschNederlandsEspañolItalianoPortugûes

Instructions for use/Warranty 7 - 13

Mode d’emploi/Garantie 14 - 21

Gebrauchsanweisung/Garantie 22 - 29

Gebruiksaanwijzing/Garantie 30 - 37

Modo de empleo/Garantia 38 - 45

Istruzioni per l’uso/Garanzia 46 - 53

Modo de emprego/Garantia 54 - 61

www.maxi-cosi.com

Français EnglishDeutschNederlandsEspañolItalianoPortugûes

Product registration

You can register your Maxi-Cosi Mura on www.maxi-cosi.com in order to beneﬁ t from optimum service. You need the product

number for this. The product number can be found on the sticker on the rear of the back support of the comfort cushion.

Enregistrement de produit

Pour pouvoir bénéﬁ cier d’un service optimal, vous pouvez enregistrer votre poussette Maxi-Cosi Mura sur www.maxi-cosi.com.

Pour ce faire, vous avez besoin du numéro de produit. Ce dernier ﬁ gure sur l’autocollant situé sur l’arrière du dossier du coussin

confort.

Produktregistrierung

Für eine optimale Nutzung unseres Services können Sie Ihren Maxi-Cosi Mura auf www.maxi-cosi.com registrieren. Dafür

benötigen Sie die Seriennummer des Produkts. Sie ﬁ nden die Seriennummer an der Rückseite des Rückenteils des Komfort-

Sitzkissens.

Productregistratie

Om gebruik te maken van een optimale service kunt u uw Maxi-cosi Mura registreren op www.maxi-cosi.com. Hiervoor heeft u

het productnummer nodig. Dit kunt u vinden op de sticker op de achterzijde van het rugdeel van het comfort zitkussen.

Registro de producto

Para beneﬁ ciarte de un servicio óptimo, puedes registrar tu Maxi-Cosi Mura en www.maxi-cosi.com. Para ello, necesitas el

número de serie, que encontrarás en la pegatina en la parte trasera del respaldo del cojín Comfort.

Registrazione del prodotto

Per usufruire in modo ottimale della nostra assistenza potete registrare il vostro Maxi-Cosi Mura su www.maxi-cosi.com. A

tale scopo avete bisogno del numero di prodotto. Lo potete trovare sull’adesivo applicato sul retro dello schienale del cuscino

Comfort.

Registo do produto

Para beneﬁ ciar de uma óptima assistência, pode registar o seu Maxi-Cosi Mura em www.maxi-cosi.com. Para isso precisa

indicar o número do produto. Pode encontrá-lo na etiqueta existente atrás da parte das costas da almofada Comfort.

La pagina si sta caricando...

47

Italiano

CARI GENITORI

Congratulazioni per l’acquisto del vostro Maxi-Cosi Mura.

Nella progettazione di questo passeggino, si è tenuto conto di

alcuni importanti elementi, quali: sicurezza, comodità d’uso,

comfort e design. Il vostro Maxi-Cosi Mura soddisfa le normative

più severe e vi offre grande facilità d’uso e comfort.

Leggete attentamente queste istruzioni per l’uso, per sfruttare

al meglio le possibilità offerte da questo passeggino. Solo in

questo modo, inoltre, garantirete sicurezza e comfort a voi e al

vostro bambino.

Ci auguriamo che il passeggino Maxi-Cosi Mura soddisﬁ al me-

glio le vostre aspettative!

Dorel

INDICE

1 IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA DELL’USO!

2 NORME DI SICUREZZA

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

4 OPERAZIONI PRELIMINARI / APERTURA E CHIUSURA /

SMONTAGGIO

4.1 Operazioni preliminari

4.2 Chiusura e smontaggio

5 PER SISTEMARE IL BAMBINO NEL MAXI-COSI

5.1 Considerazioni generali

5.2 Regolazione della lunghezza

5.3 Regolazione dell’altezza

6 PULIZIA & MANUTENZIONE

6.1 Considerazioni generali

6.2 Manutenzione del Maxi-Cosi Mura

6.3 Manutenzione degli pneumatici del Maxi-Cosi Mura

7 SMALTIMENTO

8 GARANZIA

9 DOMANDE

Diniego di responsabilità:

Abbiamo ideato e scritto queste istruzioni per l’uso con la

massima accuratezza possibile. Ciononostante, non possiamo

rilasciare alcuna garanzia in merito alla completezza e alla

correttezza delle informazioni in esse contenute.

1 IMPORTANTE: LEGGERE PRIMA

DELL’USO!

AVVERTENZA

- Leggete attentamente queste istruzioni per

l’uso e conservatele per un’eventuale con-

sultazione successiva. In caso di mancata

osservanza delle istruzioni, potreste, infatti,

mettere a serio repentaglio la sicurezza del

bambino.

- Voi siete responsabili in prima persona per

la sicurezza del vostro bambino.

- Può essere pericoloso lasciare il vostro

bambino incustodito.

- Fermate sempre il passeggino con il freno.

- Se il bambino riesce a star seduto da solo,

allacciate sempre le cinture di sicurezza.

- Allacciate sempre le cinture di sicurezza!

Abbiate l’accortezza di stringere bene.

- Non appendete alcun oggetto al manigli-

one. Facendolo, rendereste il passeggino

meno stabile e aumentereste il rischio di

capovolgimento.

- Prestate attenzione alle parti di piccole

dimensioni, come i coperchi delle valvole

delle ruote. Il vostro bambino potrebbe

ingerirli, con conseguente pericolo di

soffocamento. Anche la pompa deve rima-

nere lontano dalla portata dei bambini.

- Per evitare pericoli di soffocamento, tenete

i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei

bambini.

- Non è opportuno fare jogging o pattinare

mentre si spinge quest’articolo.

- Prima di ogni utilizzo, controllate che tutti i

punti di ﬁ ssaggio siano chiusi, per evitare di

rimanere o far rimanere il bambino impigliato

o incastrato.

- Prima dell’uso, accertatevi sempre che

la navicella, gli adattatori e/o i seggiolini

siano ﬁ ssati correttamente e bloccati nella

loro sede.

- Su alcuni pavimenti lisci (soprattutto su

laminato in materiale sintetico a base vinile,

parquet e linoleum), gli pneumatici neri

possono lasciare delle tracce.

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 47 21-07-09 12:06

48

2 NORME DI SICUREZZA

- Usate il Maxi-Cosi Mura per un solo bambino alla volta.

- Il Maxi-Cosi Mura è indicato per i bambini dalla nascita

ﬁ no ad un peso di 15 kg (ﬁ no circa 3 anni e mezzo).

- Attenzione: si consiglia di usare il Maxi-Cosi Mura in

versione passeggino solo dopo che il bambino ha compi-

uto 6 mesi ed è in grado di reggersi da solo in posizione

seduta. In caso di utilizzo sin dalla nascita, consigliamo di

combinare l’uso del Maxi-Cosi Mura con una navicella o

un seggiolino auto Maxi-Cosi.

- La seduta del passeggino Maxi-Cosi Mura non è

adatta all’utilizzo in auto. Per i viaggi in auto, utilizzare

un seggiolino Maxi-Cosi.

- Durante l’apertura o la regolazione del Maxi-Cosi Mura,

vi raccomandiamo di tenere il bambino e le vostre stesse

dita/mani ben lontano da parti in movimento.

- Non sollevate mai il Maxi-Cosi Mura e non utilizzate scale

(mobili) con il bambino seduto o disteso nel passeggino.

- Controllate il Maxi-Cosi Mura e pulitelo regolarmente.

- Non eliminate i loghi che si trovano sul rivestimento, per

evitare di arrecare danni al rivestimento stesso.

- Tenete i sacchetti di plastica lontano dalla portata del

vostro bambino, per evitare pericoli di soffocamento.

- Utilizzate soltanto accessori e parti originali, approvati

dalla casa produttrice. Non apportate alcuna modiﬁ ca

all’articolo. In caso di problemi o reclami, contattate il

distributore o l’importatore.

Il Maxi-Cosi Mura è omologato in base alla norma

EN 1888:2003 (modiﬁ che 1, 2 & 3), BS 7409:1996

Modello Peso del Età

passeggino bambino

Passeggino con max. 9 kg Dalla nascita

navicella a ca. 6 mesi

Passeggino con max. 13 kg Dalla nascita

seggiolino auto a ca. 12 mesi

Maxi-Cosi

Passeggino con max. 15 kg Dalla nascita

seduta regolabile a ca. 3,5 anni

3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Accessori:

Seggiolino auto Maxi-Cosi

Navicella

Sacco imbottito

Sacco imbottito Nordic

Borsa

Ombrellino parasole e clip per ombrellino

Parapioggia

1

2

7

10

12

15

14

13

16

19

17

18

11

8

9

3

4

5

6

21

20

26 27

22

23

25

24

1. Pulsante di regolazione

del maniglione

2. Maniglione

3. Seduta

4. Cuscino Comfort

5. Cinture

6. Protezioni per cinture

7. Tappo di chiusura del foro

della staffa a T

8. Staffa a T

9. Pulsante di sblocco della

staffa a T

10. Telaio

11. Pulsante di regolazione

del poggiapiedi

12. Poggiapiedi

13. Dispositivo di blocco della

ruota piroettante

14. Pulsante di sblocco della

forcella

15. Ruota anteriore

16. Cestello

17. Ruota posteriore

18. Gancio per il trasporto

19. Pompa

20. Pulsanti di sblocco per la

chiusura

21. Dispositivo di sicurezza

per la chiusura

22. Capottino

23. Maniglia di regolazione

della posizione dello

schienale

24. Leva di sblocco della

seduta

25. Pulsante di sblocco della

parte inferiore del telaio

26. Freno

27. Adattatori

Italiano

22

23

25

24

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 48 21-07-09 12:06

49

4 OPERAZIONI PRELIMINARI / APER-

TURA E CHIUSURA / SMONTAGGIO

Attenzione: la sinistra e la destra sono viste dalla prospettiva

di chi spinge il passeggino, vale a dire dal lato posteriore.

4.1 Operazioni preliminari

Montaggio delle ruote

1. Premere sul centro del coprimozzo e inserire l’asse delle

ruote posteriori nel telaio, ﬁ no ad udire un ‘click’ (ﬁ g. 1).

2. Premere sul centro del coprimozzo e inserire la forcella nel

telaio, ﬁ no ad udire un ‘click’ (ﬁ g. 2).

3. Controllare che le ruote siano ben ﬁ ssate.

Apertura del telaio

1. Posizionare il telaio in piedi.

2. Spostare lateralmente il gancio di trasporto, situato sul

piede posteriore destro (ﬁ g. 3).

3. Tirare il maniglione verso di sé e poi verso l’alto (ﬁ g. 3).

Il telaio si apre di scatto e il maniglione si ﬁ ssa nel

dispositivo di blocco (ﬁ g. 4).

Regolazione dell’altezza del maniglione

- Premere il pulsante di regolazione e posizionare il manigli-

one all’altezza desiderata. Il maniglione si blocca con un

“click” (ﬁ g. 5).

Freno di stazionamento

- Attenzione: utilizzare sempre il freno, anche per soste

brevi!

1. Spingere la superﬁ cie rossa del pedale verso il basso, per

inserire il freno di stazionamento del Maxi-Cosi Mura (ﬁ g. 6).

2. Portare un piede sotto il pedale e spingere quest’ultimo

verso l’alto, per togliere il freno del Maxi-Cosi Mura.

Adattatori

Gli adattatori sono contrassegnati sul lato interno con una A

(il destro) e una B (il sinistro).

1. Far scorrere gli adattatori sul telaio, ﬁ no ad udire un

‘click’ (ﬁ g. 7).

2. Controllare che entrambi gli adattatori siano ben ﬁ ssati.

3. In caso di utilizzo della navicella: far scattare le parti degli

adattatori provviste di cerniera verso il basso (ﬁ g. 8). Per

ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso della

navicella.

4. In caso di utilizzo di un seggiolino auto Maxi-Cosi: far

scattare le parti degli adattatori provviste di cerniera verso

l’alto (ﬁ g. 9). Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni

per l’uso del seggiolino auto Maxi-Cosi.

5. Rimuovere gli adattatori spingendo la linguetta verso

l’interno (verso il centro del passeggino). Far scorrere poi

gli adattatori fuori dal telaio (ﬁ g. 10).

Seduta

- Attenzione: il Maxi-Cosi Mura è indicato per bambini

dalla nascita ﬁ no ad un peso di 15 kg (ﬁ no a circa 3 anni e

mezzo). Si consiglia di usare il Maxi-Cosi Mura in versione

passeggino solo dopo che il bambino ha compiuto 6 mesi

ed è in grado di

reggersi da solo in posizione seduta. Ricordatevi sempre

di legare il bambino con le cinture! La seduta del

passeggino Maxi-Cosi Mura non è adatta all’utilizzo

in auto.

Predisposizione della seduta

1. Alzare il poggiapiedi e ﬁ ssare il rivestimento (ﬁ g. 11).

2. Premere i pulsanti su entrambi i lati, per abbassare il

poggiapiedi.

Il poggiapiedi è regolabile in due posizioni.

- Attenzione: non permettere mai al bambino di stare in

piedi o di sedersi sul poggiapiedi.

3. Raddrizzare lo schienale, usando la maniglia di regolazi-

one (ﬁ g. 12).

- Attenzione: non appendere mai borse o altri oggetti

dietro o sulla maniglia di regolazione e non incastrare mai

oggetti tra lo schienale e la maniglia.

4. Rimuovere il tappo di chiusura del foro del passagambe,

tirando in avanti la linguetta a scatto e poi spingendola

verso l’alto (ﬁ g. 13). Inserire la staffa a T nella seduta, ﬁ no

a ﬁ ssarla con un ‘click’.

5. Fissare l’elastico sul lato inferiore (ﬁ g. 14).

Per rimuovere: staccare l’elastico dal lato inferiore. Premere

il bottone sul lato anteriore e tirare la staffa a T verso l’alto.

Rimettere il tappo di chiusura.

Sistemazione della seduta e regolazione dello

schienale

- Attenzione: si può ﬁ ssare la seduta solo dopo aver tolto

gli adattatori.

1. Collocare la seduta sul telaio con un ‘click’ (ﬁ g. 15).

2. Controllare che tutto sia ben ﬁ ssato.

3. Tirare la maniglia di regolazione dello schienale verso

l’alto e inclinare lo schienale nella posizione desiderata

(ﬁ g. 16).

La seduta è regolabile in 3 diverse posizioni: posizione

seduta, posizione semi-sdraiata e posizione distesa.

Inversione del senso della seduta

1. Tirare all’indietro la leva di sblocco della seduta del

Maxi-Cosi Mura e rimuovere la seduta (ﬁ g. 17).

- Attenzione: evitare di sollevare la seduta del Maxi-Cosi

Mura afferrandola per la staffa a T.

Italiano

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 49 21-07-09 12:06

50

2. Girare la seduta e sistemarla sul telaio con un ‘click’ (ﬁ g. 18).

3. Controllare che tutto sia ben ﬁ ssato.

Per il ﬁ ssaggio di un’eventuale cintura di sicurezza

supplementare, sono presenti degli anelli a D. Tale sistema

di cinture soddisfa la norma BS 6684.

Blocco delle ruote piroettanti

1. Spingere verso il basso il dispositivo che blocca la rotazi-

one e girare le ruote anteriori nella posizione posteriore,

ﬁ no ad udire un ‘click’ (ﬁ g. 19).

2. Per togliere il blocco, spostare verso l’alto il dispositivo di

blocco.

Capottina Maxi-Cosi Mura

Montaggio della capottina

1. Fissare le clip sulle barre situate ai lati dello schienale del

seggiolino. Assicurarsi che i fori delle clip siano allineati

con i bottoncini. Posizionare prima la parte superiore sulla

barra e premere successivamente la parte inferiore ﬁ no a

sentire “clic” (ﬁ g. 20).

Regolazione della capottina

2. Aprire o chiudere la capottina aiutandosi con la leva (1)

(ﬁ g. 21).

Tirare le leve su entrambi i lati leggermente verso

l’esterno per sbloccare la capottina. Piegare la capottina

nella posizione desiderata ﬁ no a sentire chiaramente

“clic” (ﬁ g. 22/23).

3. Usando la capottina con lo schienale in posizione

orizzontale o di riposo, è possibile utilizzare un ulteriore

lembo che si trova sotto la capottina stessa. Estrarre il

lembo da sotto e tirarlo in avanti (ﬁ g.24).

Cestello

1. Il cestello è adatto per riporre oggetti ﬁ no ad un massimo

di 5 kg (ﬁ g. 25).

2. È possibile montare o smontare il cestello con i bottoni

automatici, i ganci e gli elastici sul lato inferiore del

passeggino.

- Attenzione: non superare il peso massimo consentito di

5 kg!

4.2 Chiusura e smontaggio

Chiusura

1. Se si vuole chiudere il Maxi-Cosi Mura con la seduta

montata, questa operazione può essere fatta soltanto con

la seduta orientata in senso di marcia e con lo schienale

spinto il più avanti possibile (ﬁ g. 26).

- Consigliamo di staccare sempre la seduta prima di

chiudere il passeggino.

2. Chiudere la capottina parallelamente al maniglione

(ﬁ g. 21).

3. Ruotare verso il basso il dispositivo di sicurezza posto sul

lato destro e tirare poi verso l’alto e contemporaneamente

i pulsanti di sblocco preposti alla chiusura situati su

entrambi i lati (ﬁ g. 27).

4. Inclinare il maniglione in avanti e poi verso il basso, ﬁ no

a ﬁ ssarlo con un “click” nel dispositivo di blocco per il

trasporto (ﬁ g. 28).

Se si desidera chiudere il telaio in una conformazione

ancora più compatta:

5. Rimuovere la seduta, prima di iniziare l’operazione di

chiusura.

6. Girare le ruote anteriori in avanti.

7. Premere il pulsante di sblocco (ﬁ g. 29).

8. Il telaio si chiude ulteriormente.

9. Smontare eventualmente le ruote.

Smontaggio delle ruote

1. Ruote posteriori: premere sul centro del coprimozzo e

contemporaneamente togliere le ruote posteriori dal telaio

(ﬁ g. 30).

2. Ruote anteriori: premere il pulsante di sblocco ed estrarre

la forcella dal telaio (ﬁ g. 31).

Italiano

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 50 21-07-09 12:06

51

5 PER SISTEMARE IL BAMBINO NEL

MAXI-COSI MURA

5.1 Indicazioni generali

- Attenzione:azionare sempre il freno, prima di sistemare

il bambino nella seduta. Assicurarsi che le cinture siano

aperte.

1. Inserire le linguette l’una nell’altra e agganciarle nella

ﬁ bbia della cintura, in modo da ﬁ ssare la cintura lombare

e le cinture per le spalle al passagambe (ﬁ g. 32).

5.2 Regolazione della lunghezza delle cinture

1. Staccare il velcro del cuscino Comfort dallo schienale.

Staccare il gancio delle cinture per le spalle e rimuovere le

protezioni per le cinture (ﬁ g. 33).

2. Adattare la lunghezza delle cinture all’altezza del

bambino, accorciando o allungando la ﬁ bbia (ﬁ g. 34).

3. Rimettere le protezioni per le cinture al loro posto. Fissare

i ganci all’asola. Far scorrere laeprotezioni per le cinture

lungo le cinture per le spalle, spostandole verso l’alto, e

ﬁ ssarle con il bottone automatico (ﬁ g. 35).

4. Premere entrambi i pulsanti, per aprire la ﬁ bbia delle

cinture (ﬁ g. 36).

5.3 Regolazione dell’altezza delle cinture per le spalle

1. Staccare il gancio delle cinture per le spalle e rimuovere le

protezioni per le cinture (ﬁ g. 37).

2. Estrarre la parte ﬁ nale delle cinture per le spalle dall’ap-

posita apertura e ﬁ ssarla nell’altra apertura (ﬁ g. 38).

3. Adattare la lunghezza delle cinture all’altezza del

bambino, accorciando o allungando la ﬁ bbia (ﬁ g. 39).

4. Rimettere le protezioni per le cinture al loro posto. Fissare

i ganci all’asola. Far scorrere le protezioni per le cinture

lungo le cinture per le spalle, spostandole verso l’alto, e

ﬁ ssarle con il bottone automatico (ﬁ g. 40).

6 PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA:

- Controllare regolarmente che il Maxi-Cosi Mura funzioni

correttamente. Questo è d’importanza cruciale per la sicu-

rezza del bambino.

- Per ragioni di sicurezza, usare sempre parti originali.

- In caso di danni, rivolgersi sempre al proprio rivenditore

per il controllo e/o la riparazione del Maxi-Cosi Mura,

prima di utilizzarlo.

- Per la pulizia, non usare mai lubriﬁ canti contenenti sili-

cone, poiché questi attirano polvere e sporcizia.

- Pulire regolarmente il telaio, il rivestimento e il cestello

con un panno umido. Non utilizzare detergenti aggressivi.

6.1 Indicazioni generali

- In caso di pioggia, usare sempre il parapioggia per proteg-

gere il rivestimento. Dopo l’uso, asciugare il passeggino

con una panno morbido e assorbente.

- Rimuovere le ruote estraibili una volta al mese, pulire gli

assi e lubriﬁ carli con uno spray secco al teﬂ on.

- Non usare il passeggino a contatto con acqua di mare.

Dopo una passeggiata sulla spiaggia, pulire accurata-

mente le ruote e il telaio con dell’acqua, per evitare la

formazione di ruggine.

6.2 Pulizia del cuscino Comfort del Maxi-Cosi Mura

1. Staccare la seduta del Maxi-Cosi Mura dal telaio.

2. Rimuovere la staffa a T.

3. Staccare il gancio delle cinture per le spalle e rimuovere le

protezioni delle cinture.

4. Staccare il rivestimento a livello del poggiapiedi (ﬁ g. 41).

5. Sganciare le linguette che si trovano sul lato inferiore del

cuscino (ﬁ g. 42). Il cuscino Comfort si stacca così dalla

seduta.

6. Rimuovere la protezione dal passagambe, staccando il

bottone automatico.

7. Staccare tutte le asole agganciate sotto la seduta

(ﬁ g. 43).

8. Togliere il rivestimento del cuscino Comfort. Incominciare

da un lato e procedere sull’altro (ﬁ g. 44).

- Attenzione! Rimuovere per ultima la parte di rivestimento

situata intorno al foro della staffa a T (ﬁ g. 45)!

9. Rimuovere inﬁ ne completamente le cinture dal cuscino

Comfort.

Italiano

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 51 21-07-09 12:06

52

Il ﬁ ssaggio del rivestimento si esegue compiendo le suddette

operazioni in ordine inverso.

- Attenzione! Le linguette che si trovano sul lato inferiore

devono essere ﬁ ssate di nuovo con uno scatto. Controllare

che il cuscino Comfort sia ben ﬁ ssato alla seduta.

6.3 Manutenzione degli pneumatici del Maxi-Cosi

Mura

- Assicurarsi che tutti gli pneumatici siano sempre gonﬁ ati

a sufﬁ cienza e allo stesso modo. La pressione massima di

gonﬁ aggio delle ruote è di 26 psi/1.8 bar. Ciò permette

una marcia più leggera e senza intoppi e previene danni

alle parti girevoli e provviste di cerniere.

- Gli pneumatici sono provvisti di una valvola. È possibile

gonﬁ arli con la pompa fornita di serie (riposta nello

scomparto anteriore del cestello), o rivolgendosi presso

un meccanico o un distributore di benzina. Il modo più

agevole per gonﬁ arle è smontare le ruote.

- È possibile riparare eventuali fori di una camera d’aria

nello stesso modo in cui si riparano quelli di una bicicletta.

Le camere d’aria sono in vendita presso il fornitore di

zona.

- Quando si trasporta il passeggino in aereo, sgonﬁ are

sempre gli pneumatici. La differenza di pressione potrebbe

infatti causare la loro rottura.

7 SMALTIMENTO

Nell’interesse del rispetto dell’ambiente, vi chiediamo di sepa-

rare, durante lo smaltimento, le varie parti dell’imballaggio del

Maxi-Cosi Mura. Si devono separare i riﬁ uti anche al termine

del ciclo di vita del Maxi-Cosi Mura (parti del prodotto).

Avvertenza:

Tenere le parti in plastica facenti parte dell’imballaggio lontano

dalla portata del bambino, per evitare il pericolo di soffocamento.

Imballaggio

Scatola di cartone Cassonetto della carta

Sacchetto di plastica Riﬁ uti generici

Parti del prodotto

Rivestimento Riﬁ uti generici

Parti in plastica Apposito cassonetto

Parti in metallo Cassonetto per il metallo

Pneumatici Riﬁ uti generici

Cinture Cassonetto per il poliestere

Italiano

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 52 21-07-09 12:06

53

8 GARANZIA

Vi garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in

conformità ai requisiti di sicurezza e qualità previsti dalle

attuali norme europee applicabili a questo articolo e che, al

momento dell’acquisto, non presenta alcun tipo di difetto dal

punto di vista dei materiali e della fabbricazione. Durante il

processo di fabbricazione il prodotto è stato sottoposto a

diversi controlli di qualità.

Qualora, nonostante i nostri sforzi, questo prodotto dovesse

presentare un difetto di materiale/fabbricazione durante il

periodo di garanzia di 24 mesi (a condizione di un uso regolare

del prodotto, come descritto nelle istruzioni per l’uso), ci

impegniamo a rispettare i termini e le condizioni di garanzia.

In questo caso siete pregati di rivolgerVi al rivenditore dove

avete acquistato il prodotto.

Per ulteriori informazioni relative alle condizioni di garanzia,

potete rivolgerVi al rivenditore o consultare il nostro sito:

www.maxi-cosi.com.

La garanzia non è valida nel caso in cui:

- il prodotto venga usato per scopi differenti rispetto a quelli

descritti nel manuale d’uso.

- il prodotto venga afﬁ dato per la riparazione ad un rivendi-

tore non riconosciuto.

- il prodotto venga consegnato alla casa produttrice non

corredato dello scontrino d’acquisto originale

(attraverso il negoziante e/o il distributore).

- siano state eseguite riparazioni da terzi o da un

rivenditore non autorizzato da Dorel Netherlands.

- il difetto sia dovuto ad un uso errato o poco accurato del

prodotto, a negligenza o a danni provocati da

urti contro il tessuto e/o il telaio.

- si tratti di una normale usura delle parti dovuta all’utilizzo

quotidiano del prodotto (ruote, parti rotanti o

in movimento,ecc.).

Decorrenza:

La garanzia entra in vigore dalla data di acquisto del prodotto.

Periodo di durata:

La garanzia è valida per un periodo di 24 mesi consecutivi. La

garanzia vale solo per il primo proprietario e non è trasferibile.

Cosa fare in caso di difetti:

Dopo l’acquisto del prodotto conservate lo scontrino

d’acquisto. La data d’acquisto deve essere chiaramente leg-

gibile sullo scontrino. In caso di problemi o difetti, rivolgeteVi

al rivenditore. Non è possibile richiedere la sostituzione o la

restituzione del prodotto. Le riparazioni non comportano alcun

diritto di prolungamento della validità della garanzia. La ga-

ranzia non sarà applicabile ai prodotti spediti direttamente alla

casa produttrice.

Questa garanzia è conforme alla Direttiva Europea 99/44/EG

datata 25 maggio 1999.

9 DOMANDE

In caso di domande, contattare il fornitore o l’importatore

(vedere il retro delle istruzioni per l’uso). Tenere a portata di

mano i seguenti dati:

- il numero di serie, che si trova sull’adesivo sul lato

inferiore del telaio;

- l’età, l’altezza e il peso del bambino

Italiano

EXI0275_Mura_3_I_BW.indd 53 21-07-09 12:06

La pagina si sta caricando...

Maxi-Cosi MURA Instructions For Use Manual

Maxi-Cosi MURA Instructions For Use Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti