Doro HandlePlus 324 gsm Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

1 Anschluss für

Ladestation und

Headset

2 EIN/AUS-Taste

3 Anrufen/Antworten

4 Lautstärke

5 Direktwahl

6 Anzeige

Deutsch

1 Oplaad-/headsetcontact

2 Ophangen - AAN/UIT

3 Kiezen/opnemen

4 Volumeregeling

5 Snelkeuze

6 Indicator

Nederlands

1 Presa auricolare/carica

2 Pulsante di

disconnessione ON/OFF

3 Pulsante di

chiamata/risposta

4 Regolazione del volume

5 Composizione rapida

6 Indicatore

Italiano

1 Konektornabíječky/

headsetu

2 TlačítkoOdpojitZAP/VYP

3 TlačítkoVolat/Přijmout

4 Ovládání hlasitosti

5 Rychlá volba

6 Kontrolka

Česky

La pagina sta caricando ...

Italiano

1

Funzionamento

Importante!

Prima di poter effettuare o ricevere chiamate è

necessario seguire i passaggi descritti nelle sezioni

Impostazioni e Installazione.

Accensione/Spegnimento

Per accendere il telefono premere

1

noaudireil

segnale di ON enoachel’indicatoresiaccende.

Per spegnere il telefono premere

1

noa

udire il segnale di OFF.

Esecuzione di una chiamata

1. Premere il pulsante del numero desiderato 1-5

seguito, entro 5 secondi, da

q

. Durante la

composizione del numero si sentirà un segnale.

• In alternativa, tenere premuto il tasto 1-5

noaudireilsegnale(circa4secondi).

• In alternativa, tenere premuto

q

noasentire

un segnale per richiamare la voce memorizzata

con il numero 6, vedere Impostazioni.

2. Premere

L

per terminare la chiamata.

Ricezione di una chiamata

1. Attendere il segnale di chiamata.

2. Premere

q

per rispondere. Premere

L

per terminare la chiamata.

In alternativa, premere

L

direttamente per

riutarelachiamata.

2

Italiano

Attenzione!

Per passare dalla modalità normale alla modalità

vivavoce e viceversa, premere

q

durante la

chiamata. Si noti che in modalità Vivavoce, è

consentito parlare solo a una persona alla volta.

Chiamate di emergenza

Quando il telefono è acceso, è possibile eseguire

chiamate di emergenza (112) premendo i tasti 1-

1-2 seguiti da

q

. I tasti devono essere premuti

entro 5 secondi. La maggior parte degli operatori di

telefonia mobile accetta le chiamate di emergenza

anche se nel telefono non è inserita alcuna SIM.

Importante!

Se non sono stati impostati numeri in

q

, verrà

chiamato il numero di emergenza 112 se si tiene

premuto

q

per circa 4 secondi, vedere Impostazioni.

Regolazione del volume

Durante una chiamata il volume può essere

regolato utilizzando i tasti

}

/

{

posti sul lato

del telefono.

Segnale di chiamata del telefono

Selezionare uno degli 8 diversi segnali di

chiamata premendo più volte il tasto

{

sul lato

del telefono.

Premere

}

più volte per attivare la vibrazione

con o senza segnale di chiamata.

Dopo aver scelto il segnale di chiamata

desiderato, premere

q

o

L

.

Italiano

3

Impostazioni

Il telefono non è dotato di una normale tastiera né

di un display, pertanto è necessario possedere una

SIM con il PIN1 disattivato. Il modo più semplice

per farlo è utilizzare un normale cellulare.

Per ulteriori dettagli consultare il manuale di

istruzioni del cellulare. È MOLTO IMPORTANTE

attenersi a questa indicazione; in caso contrario

si rischia di bloccare la SIM. Se il PIN non è

stato precedentemente disattivato, normalmente

la SIM cesserà di funzionare dopo 3 tentativi di

attivazione.

Per programmare i tasti di composizione rapida

serve un comune cellulare (si veda di seguito).

Memorizzazione dei numeri telefonici

È possibile chiamare 6 numeri telefonici

preimpostati utilizzando i tasti di composizione

rapida del telefono.

Per impostare i 5 numeri sulla carta SIM consultare

il manuale di istruzioni di un normale cellulare.

Per un funzionamento corretto, le voci impostate

sulla SIM devono riportare il numero 1, 2, 3, 4, 5 o

6 come primo numero nel campo del nome.

4

Italiano

Esempio:

Nome 1

Numero +46123456789

Nome 2FIGLIO

Numero 0123456789

Nome 3FIGLIA

Numero +46987654321

Importante!

Se si memorizza un numero in una voce facendo

iniziare il campo nome con 6, si potrà chiamare tale

numero tenendo premuto

q

per circa 4 secondi.

Se non vi sono voci che iniziano con 6, verrà

chiamato il numero di emergenza 112. Pertanto è

opportuno memorizzare sempre un numero nella

voce in cui il campo nome inizi con 6, per evitare di

eseguire chiamate di emergenza involontarie.

Importante!

I numeri di composizione rapida devono essere

memorizzati nella SIM. I numeri memorizzati solo

nella rubrica non verranno trasferiti quando si

inserisce la SIM nel telefono.

Si consiglia di vericare sempre i numeri di

composizione rapida memorizzati effettuando una

chiamata di prova.

Italiano

5

Installazione

Prima di rimuovere il coperchio della batteria

assicurarsi sempre che il telefono sia spento.

Carica

Collegare l’adattatore di rete alla presa a muro e alla

presa posizionata sulla parte superiore del telefono.

La prima volta, caricare il telefono per 24 ore.

Batteria

Le batterie hanno una durata limitata, pertanto quando

il telefono viene usato regolarmente, è normale che

il tempo di conversazione e di standby siano inferiori

rispetto a quanto indicato nelle caratteristiche. Con le

batterie completamente cariche (caricate per 10 ore),

si ha un’autonomia di circa 70 ore in standby o 2 ore

di conversazione. Questi tempi si riferiscono all’uso

dell’apparecchio in temperature ambiente normali. La

capacità massima delle batterie si raggiungerà solo

dopo che le stesse sono state caricate per 4-5 volte.

Il telefono è dotato di un meccanismo automatico

che evita il sovraccarico o il danneggiamento delle

batterie dovuto ad un caricamento protratto troppo

a lungo.

Quando la batteria sta per scaricarsi, viene

emesso un segnale acustico di avvertimento.

6

Italiano

Avvertenza!

Utilizzare esclusivamente batterie, carica-batterie

e accessori approvati per il modello specico.

L’impiego di altri accessori, oltre ad essere

potenzialmente pericoloso, potrebbe annullare la

garanzia e l’omologazione del telefono.

Coperchio della batteria

Per rimuovere il coperchio della batteria sul retro

del telefono, farlo scorrere verso il basso premendo

delicatamentelasuperciescanalata.

Per sostituirlo, fare scorrere il coperchio sul telefono

dalbassoversol’alto,noaudireunoscatto.

Inserimento/estrazione della batteria

Inserire la batteria con il lato con l’etichetta

rivolto verso l’esterno e i contatti verso il basso.

Posizionare la parte inferiore della batteria negli

appositi alloggiamenti del telefono. Premere poi

delicatamentelapartesuperioredellabatteriano

a bloccarla in posizione con un scatto. Per estrarre la

batteria sollevare il fermo ed estrarla sollevandola.

lkfjdksd

Fermo della batteria

Batteria

Italiano

7

Inserimento/estrazione della SIM

Il supporto della SIM è situato sotto il coperchio

della batteria, dietro la batteria stessa.

Assicurarsi che i contatti dorati della SIM siano

rivolti verso l’interno e che l’angolo tagliato sia

posizionato correttamente. La SIM ed i relativi

contatti possono facilmente danneggiarsi

segrafatiopiegati,pertantosiconsigliadi

maneggiare, inserire e estrarre la carta con

attenzione. Bloccare la SIM in posizione con il

fermo.

Supporto SIM

Fermo SIM

8

Italiano

Indicatore del telefono

Indicatore Stato

Luce ssa In carica

Ricerca rete mobile

1 lampeggio ogni

8 secondi

Trovata rete normale/GSM

Lampeggio veloce Nessuna SIM inserita

Codice PIN attivato – disattivato

Nessuna rete GSM trovata

o altro stato anomalo

Nessuna luce Spento

Batteria scarica

Italiano

9

Cura e manutenzione

L’apparecchio da voi acquistato è un prodotto a

tecnologia avanzata da adoperarsi con cura. Seguendo

i consigli riportati di seguito, si avrà la certezza che

eventuali danni saranno coperti da garanzia.

• Tenere l’unità al riparo dall’umidità. Pioggia/neve,

umidità e altri liquidi possono contenere sostanze

corrosive per i circuiti elettrici. Se l’apparecchio

dovesse bagnarsi, rimuovere la batteria e fare

asciugare l’unità completamente prima di sostituirla.

• Non utilizzare o riporre l’apparecchio in ambienti

polverosi o sporchi. Le parti mobili e i componenti

elettronici dell’unità potrebbero danneggiarsi.

• Non tenere l’unità in luoghi caldi. Le alte temperature possono

ridurre la durata dei componenti elettronici, danneggiare le

batterie e deformare o fondere alcuni pezzi in plastica.

• Non tenere l’unità in luoghi freddi. Quando l’apparecchio

siscaldanoallasuanormaletemperatura,alsuo

interno potrebbe formarsi della condensa che potrebbe

danneggiare i circuiti elettronici.

• Non cercare di aprire l’unità in modi diversi da quello

indicato nelle presenti istruzioni.

• Non fare cadere l’unità. Evitare di urtarla e non

scuoterla. Se maneggiata con negligenza, i circuiti e i

meccanismi di precisione potrebbero rompersi.

• Non utilizzare sostanze chimiche forti per pulire l’unità.

• Utilizzare il carica-batteria in un luogo chiuso.

I suggerimenti sopra riportati si applicano all’unità, alla

batteria, al carica-batterie o ad altri accessori. Se il

telefono non funziona correttamente, contattare il vostro

rivenditore per assistenza. In questo caso è opportuno

avere a portata di mano la ricevuta o una copia della

fattura.

10

Italiano

Ulteriori informazioni di sicurezza

L’unità e gli accessori possono contenere componenti

di piccole dimensioni. Tenere fuori dalla portata dei

bambini.

Ambiente operativo

Attenersiallenormativespecicheeventualmente

applicabili nel luogo in cui ci si trova e spegnere sempre

l’unità in luoghi nei quali il suo utilizzo non sia consentito

o dove possa causare interferenze o pericolo. Utilizzare

l’unità soltanto nella sua normale posizione rispetto

all’utilizzatore. L’unità è conforme alle direttive in

materia di radiazioni se utilizzata in posizione normale

vicino all’orecchio o ad almeno 2,2 cm (7/8 pollici) dal

corpo. Se si porta l’unità vicino al corpo in una scatola,

nel portatelefono da cintura o altro portatelefono,

assicurarsi che questi non contengano alcun tipo di

metallo; il prodotto inoltre deve trovarsi ad una distanza

dalcorpocomesopraspecicato.Assicurarsidiseguire

leindicazionisoprariportatesulladistanza,noal

completamento del trasferimento. L’unità contiene parti

magnetiche. Pertanto può attrarre oggetti di metallo.

Non tenere carte di credito o altri supporti magnetici

vicinoall’unità,inquantopotrebbevericarsilaperdita

delle informazioni memorizzate.

Italiano

11

Unità mediche

L’impiego di apparecchi che trasmettono segnali radio, ad

es. cellulari, può interferire con apparecchi medicali non

sufcientementeprotetti.Rivolgersiadunmedicooal

costruttore dell’apparecchio medicale in caso di dubbi o

perstabiliresel’apparecchioèsufcientementeprotetto

contro i segnali radio esterni. Nelle strutture sanitarie

osservare le eventuali disposizioni che impongono di

spegnere l’unità all’interno dell’area. Negli ospedali e

nelle strutture sanitarie potrebbero essere presenti

apparecchiature sensibili ai segnali radio esterni.

Pacemaker

I costruttori di pacemaker consigliano di tenere il cellulare

a una distanza di almeno 15 cm (6 pollici) dal pacemaker,

per evitare il rischio di interferenze. Tali raccomandazioni

sono in accordo con la ricerca indipendente e le

raccomandazioni fornite dalla Wireless Technology

Research. I portatori di pacemaker dovrebbero:

• Tenere sempre l’unità ad una distanza di almeno 15

cm dal pacemaker.

• Non portare l’unità nel taschino.

• Tenere l’unità contro l’orecchio opposto rispetto

alla parte del pacemaker per ridurre il rischio di

interferenze.

Se si sospetta il pericolo di interferenza, spegnere

l’unità e spostarla lontano.

Apparecchi acustici

Alcune unità wireless digitali possono causare

interferenze con alcuni apparecchi acustici. Se ciò

avviene, contattare il proprio operatore.

12

Italiano

Veicoli

Isegnaliradiopossonoinuiresuisistemielettronicideiveicoli

a motore (ad es. iniezione elettronica del carburante, freni

ABS, controllo automatico della velocità di crociera, sistemi air

bag)installatiinmodoerratoononsufcientementeprotetti.

Contattare il costruttore o un suo rappresentante per maggiori

informazioni sul vostro veicolo o le apparecchiature aggiuntive.

Nontenereotrasportareliquidiinammabili,gasoesplosivi

assieme all’unità o i suoi accessori. Per i veicoli provvisti di air

bag:Ricordarechegliairbagsigonanoinmodomoltoviolento.

Nonporreoggetti,compresigliapparecchiradiossioportatili,

nella zona sopra l’air bag o nell’area in cui l’air bag potrebbe

espandersi.Incasodigonaggiodell’airbag,l’eventuale

installazione errata del cellulare potrebbe causare lesioni gravi.

È vietato utilizzare l’unità in volo. Spegnere l’unità prima

dell’imbarco in aereo. L’utilizzo di unità di telecomunicazione

wireless in aereo può comportare rischi per la sicurezza

aerea e interferire con i sistemi di telecomunicazione. Può

inoltre essere contrario alle disposizioni di legge.

Aree con pericolo di esplosione

Spegnere sempre l’unità quando ci si trova in un’area con

potenziale rischio di esplosione, rispettare la cartellonistica

e seguire le indicazioni date. Esiste il pericolo di esplosione

nei luoghi in cui viene normalmente richiesto di spegnere

il motore dell’auto. All’interno di tali aree, una scintilla può

causare esplosioni o incendi che possono provocare lesioni

personali o persino la morte. Spegnere l’unità alle stazioni di

servizioades.vicinoallepompedibenzinaealleofcine.

Rispettare le restrizioni vigenti sull’utilizzo di apparecchiature

radio nelle vicinanze di luoghi di stoccaggio e vendita di

combustibili, industrie chimiche e luoghi dove siano in atto

Italiano

13

demolizioni con esplosivi. Le aree con rischio di esplosione

sono spesso – anche se non sempre – chiaramente

demarcate. Ciò si applica anche alle aree sotto coperta delle

navi, al trasporto o deposito di sostanze chimiche, ai veicoli

che usano carburante liquido (come propano o butano), alle

aree in cui è presente aria contenente sostanze chimiche o

particelle, ad esempio cereali, polvere o polvere di metalli.

Chiamate di emergenza

Importante! I cellulari, così come questa unità, utilizzano

i segnali radio, la rete di telefonia mobile, la rete terrestre

efunzioniprogrammatedall’utente.Ciòsignicachela

connessione non può essere garantita in tutte le circostanze.

Pertantosiconsigliadinonfareesclusivoafdamentosudi

un cellulare per chiamate molto importanti, come ad esempio

per chiamate di emergenza medica.

Abbonamento

Si noti che alcuni account prepagati inviano solo un

SMS all’utente per informarlo di eseguire la ricarica.

Siccome il telefono in questione non ha display né

la funzione SMS, sarà necessario utilizzare un altro

sistema per assicurarsi che l’account è funzionante.

Tasso di assorbimento specico (SAR)

Il presente dispositivo è conforme alle normative

internazionali applicabili in materia di sicurezza

sull’esposizione alle onde radio. Il valore misurato per

questo telefono è pari a 1,8 W/kg (GSM 900MHz), 0.6

W/kg (DCS 1800MHz) (misurato su 10g di tessuto). Il

limitemassimossatodallaWHOè2W/kg(misuratosu

10g di tessuto).

14

Italiano

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Doro dichiara che il prodotto Doro

HandlePlus 324GSM è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre norme applicabili contenute nelle Direttive

1999/5/CE e 2002/95/CE.

Una copia della dichiarazione del costruttore è

disponibile sul sito Internet www.doro.com/dofc

Speciche

Rete: GSM 900/DCS1800 Dual Band

Dimensioni: 87mm x 53mm x 22mm

Peso: 60 gr (compresa la batteria)

Batteria: Batteria Li 680 mAh

Garanzia

Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a

decorrere dalla data di acquisto. Nell’improbabile eventualità

chesiverichiunguastodurantequestoperiodo,contattare

il proprio rivenditore. Per avere diritto a qualsiasi servizio

o assistenza durante il periodo di garanzia, è necessario

presentare il relativo documento di acquisto.

La presente garanzia non verrà applicata in caso di eventuali

guasti dovuti a incidenti o danni simili, penetrazione di liquidi,

negligenza, uso anomalo, mancata manutenzione o qualsiasi

altra circostanza simile imputabile all'acquirente. Inoltre, la

presente garanzia non verrà applicata in caso di eventuali

guasti provocati da temporali o altre cause di sbalzi di

tensione. Come misura precauzionale, durante i temporali si

consiglia di scollegare il dispositivo.

Le batterie sono prodotti di consumo e pertanto non sono

coperte da alcuna garanzia.

La presente garanzia non si applicherà nel caso in cui fossero

state utilizzate batterie diverse da quelle originali DORO.

La pagina sta caricando ...

Doro HandlePlus 324 gsm Istruzioni per l'uso

Doro HandlePlus 324 gsm Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti