Bresser WoW200 Wireless Weather Station for wall mounting, white/silver Manuale del proprietario











DE BE CH

GB IE

FR BE

CH



IT

ES

La pagina sta caricando ...

46



Il presente apparecchio contiene parti elettroniche che funzionano con

l’apporto di energia da sorgenti elettriche (alimentatore e/o batteria).

Non lasciare i bambini incustoditi mentre utilizzano l’apparecchio! L’utilizzo

dell'apparecchio è consentito esclusivamente nel rispetto delle istruzioni per

l’uso fornite. In caso contrario sussiste il RISCHIO di SCARICHE ELETTRI-

CHE!

Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usano l’apparecchio. Tenere i

materiali di imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata

dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Non lasciare le batterie nelle mani dei bambini! Al momento di inserire le bat-

terie nell’apposito vano, fare attenzione a rispettare le polarità. Non utilizzare

batterie danneggiate: le sostanze fuoriuscite dall'interno della batteria sono

corrosive e possono provocare lesioni se entrano a contatto con la pelle.

Utilizzare all’occorrenza guanti protettivi idonei.

 

Non esporre l'apparecchio a temperature elevate. Utilizzare esclusiva-

mente l’alimentatore in dotazione o le batterie consigliate. Non corto-

circuitare l’apparecchio e/o le batterie e non metterli a contatto con amme!

L’esposizione a temperature eccessive o un uso improprio dell'apparecchio

può provocare cortocircuiti, incendi e addirittura esplosioni!



Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti all’apparecchio rivolger-

si al rivenditore specializzato. Il rivenditore si metterà in contatto con

il servizio di assistenza clienti ed eventualmente manderà l'apparecchio in

riparazione.

Sostituire sempre tutte le pile in una volta sola, qualora siano scariche o la

loro carica sia debole. Non utilizzare pile di marche, tipi e caratteristiche di-

versi. In caso di inutilizzo prolungato rimuovere le pile dall’apparecchio.

4747



Per pulire l’apparecchio, scollegarlo dalla sorgente di energia elettrica

(scollegare l’alimentatore oppure rimuovere le batterie)!

Pulire l’apparecchio solo esternamente con un panno asciutto. Non utilizzare

liquido detergente per evitare che i componenti elettronici dell’apparecchio

si danneggino.



Smaltire i materiali di imballaggio dopo averli suddivisi. Per informazioni

sul corretto smaltimento, si prega di rivolgersi all'azienda municipale

che si occupa dello smaltimento dei riuti o all’ufcio pubblico competente.

Non gettare apparecchi elettrici nei comuni riuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sulle apparecchiature elet-

triche ed elettroniche e ai sensi della legge nazionale che la recepisce, gli

apparecchi elettrici devono essere differenziati e smaltiti separatamente per

poter essere trattati e riciclati nel rispetto dell’ambiente.

Le batterie scariche, anche quelle ricaricabili, devono essere smaltite dal

consumatore presso gli appositi punti di raccolta. Per maggiori informazioni

sullo smaltimento di apparecchi o batterie, prodotti dopo il 01.06.2006, ri-

volgersi all'azienda municipale che si occupa dello smaltimento dei riuti o

all’ufcio pubblico competente.

IT

48



La ringraziamo per aver acquistato un WoW200.

La confezione base comprende un’unità principale, e cioè la stazione di

previsioni meteorologiche, un’unità remota, il termoigrometro e l’adatta-

tore AC/DC.

L’unità principale è in grado di memorizzare la temperatura massima e

minima di luoghi diversi. Inoltre, non è necessario installare li ed opera

a 433 MHz.

L’imballaggio contiene:

− Unità principale

− Sensore esterno termoigrometro

− Adattatore AC

− Manuale di istruzioni

49



TESTIMONE LUMINOSO (LED)

Lampeggia brevemente durante la trasmissione delle date misurate.

 

 

  

Questa funzione non è disponibile per tutti gli apparecchi

 

Installazione del sensore su uno dei canali (1, 2 o 3)

 

ENCOCHE PER LA FISSAZIONE MURALE

IT

La pagina sta caricando ...

51

 

Attiva la funzione snooze e controluce (funzionamento a batteria)

 

Visualizza l’orario della sveglia o imposta lo stato di svegli a sveglia 1

 

Visualizza l’orario della sveglia o imposta lo stato di svegli a sveglia 2

 



Diminuisce il valore di un’impostazione

 





Aumenta il valore di un’impostazione; ricerca forzata del

segnale orario radiocontrollato

 

Ricerca forzata del segnale proveniente dal sensore remoto

 

Riceve i dati relativi alla temperatura massima o minima e all’umidità

dell’unità principale e dell’unità remota

 

Permette di passare ai diversi canali delle unità presenti sul

sensore remoto. sequenza tasti: Interna > Canale 1 > Canale 2 >

Canale 3 > Interna… Inoltre, è possibile tenere premuto questo

tasto per inserire la funzione di Auto Scroll

 

Permette di passare alle diverse modalità di visualizzazione

e conferma l’inserimento mentre imposta i dati da visualizzare

 

Premerlo per ripristinare tutti i valori alla loro impostazione iniziale

IT

52



Per un migliore funzionamento:

1. Inserire le batterie nelle unità remote prima di effettuare la medesima

operazione nell’unità principale.

2. Posizionare l’unità remota e l’unità principale all’interno di un intervallo

di trasmissione reale, che, in circostanze normali, è di 20 a 30 metri.

Si prega di notare che l’intervallo reale è notevolmente inuenzato dai

materiali di costruzione e dal posizionamento dell’unità principale e di

quelle remote. E’ necessario provare varie installazioni per ottenere

un migliore risultato. Nonostante le unità remote siano impermeabi-

li, è necessario comunque posizionarle lontane dalla luce diretta del

sole, dalla pioggia e dalla neve.



1. Togliere le viti dal vano porta batterie.

2. Selezionare il canale

3. Installare 2 batterie (formato UM-3 o “AA” da 1.5V) attenendosi scru-

polosamente alle polarità mostrate o rimuovere la striscia isolante nel

vano batteria.

4. Se si attiva l’unità di ricezione con l’alimentatore fornito, la retroillumi-

nazione del display si illumina.



L’unità di ricezione è corredata di due piedi di appoggio che consente di

posizionare l’apparecchio su una supercie piana.



1. Prima di eseguire il montaggio a parete, accertarsi che l’unità di ri-

cezione sia in grado di ricevere perfettamente il segnale del sensore

esterno dalla posizione di montaggio desiderata.

2. Applicare una vite nella posizione di montaggio desiderata. Vericare

che la vite applicata sia in grado di sostenere il peso dell'unità di rice-

zione. Lasciare una distanza di circa 5 mm tra la testa della vite e la

parete. Appendere l’unità di ricezione alla vite. Prima di lasciare l’unità

53

di ricezione, assicurarsi che essa sia appesa saldamente alla testa

della vite.



Installare le 2 batterie (formato UM-3 o AA da 1.5V) correttamente

nell’unità principale ed inserire l’adattatore AC nella presa elettrica in

modo da azionare anche l’unità principale, a questo punto il display si

accenderà.



Quando è ora di sostituire le batterie nel sensore remoto, apparirà il rispetti-

vo indicatore di batteria scarica sul display. Inoltre, l’indicatore di batte-

ria scarica apparirà sul display dell’unità principale per quella specica

unità di sensore remoto.



Quando le batterie sono scariche, apparirà l’immagine di una batteria

sul display, a questo punto sarà necessario sostituirle. Se l’adattatore

AC non può essere collegato correttamente all’unità principale o l’adatta-

tore AC viene tolto da quest’ultima, sul display apparirà l’icona .





a. Una volta posizionate le batterie per l’unità remota, si potranno tra-

smettere le letture relative a temperatura ed umidità ad intervalli di cir-

ca 45 secondi. L’unità principale inizierà inoltre a cercare i segnali per

circa due minuti una volta installate le batterie. Trascorsi 10 secondi

dall’avvenuta ricezione, appariranno a display le temperature esterne

ed il tasso di umidità. L’unità principale aggiornerà automaticamente

le sue letture ad intervalli di circa 45 secondi.

b. Se non vengono ricevuti segnali, appariranno sul display i seguenti

spazi bianchi “ ”. Tenere premuto  per 2 secondi per

forzare un’ulteriore ricerca per circa 2 minuti. Questa operazione è

IT

54

utile nella sincronizzazione della trasmissione e ricezione delle unità

remote e principale.

c. Quando la ricezione di segnale remoto ha termine, il dispositivo sin-

cronizzerà automaticamente il suo orario e la data quando portato

all’interno dell’intervallo del segnale RF “DCF”.

Ripetere questo passaggio ogniqualvolta siano ritrovate differenze tra le

letture visualizzate sull’unità principale e quelle sull’unità remota.



La temperatura massima e la minima registrate internamente / ester-

namente e l’umidità saranno automaticamente memorizzate. Per visua-

lizzare tali letture, premere il tasto  per la lettura della minima e

premere il tasto  per la lettura della massima, quindi premere nuo-

vamente il tasto per ripristinare la lettura in atto.



L’unità principale è in grado di rilevare i cambiamenti relativi alla pressio-

ne atmosferica. Basandosi sui dati raccolti, essa è in grado di prevedere

il tempo per le successive 12-24 ore.

Nota:

1. La precisione di una previsione meteo generale basata sulla pressione

atmosferica è circa del 70%.

2. La previsione meteo può non necessariamente riettere la situazione

attuale.

3. L’icona Sole, applicata alla notte, implica un cielo sereno. Sul display

è presente un indicatore di andamento che mostra la pressione atmo-

sferica misurata in aumento , stabile o in diminuzione .





 Sole

Parzial-

mente

nuvoloso

Nuvoloso Pioggia

Precipi-

tazioni

nevose

55



Qualora, in assenza di particolari motivazioni, il display della temperatura

esterna diventasse bianco, tenere premuto il tasto  per 2 se-

condi per forzare immediatamente una ricerca. Se tale operazione non

dovessero riuscire, vericare:

1. Se il sensore dell’unità remota è ancora posizionato correttamente.

2. Le batterie di entrambe l’unità remota e quella principale.

(Note: quando la temperatura scende sotto al punto di congelamento,

le batterie delle unità esterne congeleranno, abbassandone di conse-

guenza il voltaggio fornito e l’intervallo reale.

3. Se la trasmissione si trova all’interno dell’intervallo e se la traiettoria è

libera da ostacoli ed interferenze. Accorciare la distanza tra le unità

se necessario.



Gli indicatori di livello di confort COM, WET o DRY vi indicheranno se

l’atmosfera circostante è conforte vole, troppo umido o troppo secco. Gli

indicatori di comfort appariranno sul display dell’unità principale quando

saranno soddisfatte le seguenti condizioni:

IT



 aumento stabile diminuzione





















COM 20°C a 25°C 40% RH a 70% RH Confortevole

WET -5°C a +50°C

Superiore

al 70% RH

Troppo umida

(umidità)

DRY -5°C a +50°C Inferiore al 40% RH Troppo secca

Assenza di

indicazione

Inferiore ai

20°C o superiore

ai 25°C

40% RH al

70% RH

Assenza di

commenti

56



I segnali provenienti da altri dispositivi domestici, quali campanelli d’in-

gresso, sistemi di sicurezza della casa e controlli di accesso, possono

interferire con quelli appartenenti al presente prodotto e causare una

temporanea interruzione di ricezione. Ciò è normale e non inuisce sul

rendimento generale del prodotto. La trasmissione e la ricezione delle

letture della temperatura verranno ripristinate non appena si interrompe-

rà l’interferenza.



1. Una volta inserite le batterie, l’orologio cercherà automaticamente il

segnale radio. Sono necessari almento 3-5 minuti per terminare que-

sto processo.

2. Qualora l’utilizzatore desiderasse disattivare la funzione di auto-rice-

zione, tenere premuto il tasto [ + ] per 2 secondi.

3. Per ripristinare nuovamente la funzione di autoricezione, tenere pre-

muto il tasto [ + ] per 2 secondi ancora per forzarne la ricezione e

permettere di riceverla all’orario desiderato.

4. Qualora fosse ricevuto il segnale radio, la data e l’orario saranno au-

tomaticamente impostati con l’accensione dell’icona del segnale di

radio controllo [ ] attiva.

5. Qualora l’orologio non dovesse riuscire a ricevere il segnale orario,

verrà rappresentata l’icona [ ]. A questo punto l’utilizzatore potrà

impostare l’orologio manualmente.



Per impostare l’orologio manualmente, tenere premuto il tasto 

per due secondi per visualizzare la lingua. Utilizzare il tasto [ + ] o [ – ] per

modicarla. Premere il tasto  per confermare. Ripetere la stessa

procedura per impostare l’anno, il mese, la data, il formato orario 12/24,

l’ora ed i minuti. Durante l’impostazione, utilizzare il tasto [ + ] o [ – ] per

aumentare o diminuire rapidamente i valori. Per visualizzare la lingua, è

possibile selezionare Inglese (En), Tedesco (DE), Francese (Fr), Italiano

(IT), Spagnolo (SP) ed Olandese (DU). In caso di covi che non si deside-

57

ra modicare, premere semplicemente il tasto  per passare oltre

a tale voce. Quando la modica è terminata, premere il tasto 

per uscire. Il display tornerà quindi in modalità orologio.



Nella modalità di visualizzazione normale con il tasto  è possibile

scegliere le seguenti modalità di visualizzazione per l‘indicatore:

- Indicatore temporale con secondi, orario e giorno della settimana

- Una seconda zona temporale con il giorno della settimana

- Una seconda zona temporale con i secondi



1. Per impostare il fuso orario,

2. Premere il tasto  no a che la modalità di visualizzazione fuso

orario sia rappresentata da una sigla ‘ZONE’ sul display a cristalli

liquidi,

3. Tenere premuto il tasto  per due secondi, per visualizzare lo

scarto del fuso orario.

4. Inserire i dati utilizzando il tasto [ + ] o [ – ].

5. Premere  per uscire.



Esistono due sveglie in totale, sveglia 1 e sveglia 2 che possono essere

azionate premendo rispettivamente i tasti  e . La procedu-

ra di impostazione dell’allarme è elencata qui di seguito.



1. Premere 

2. Premere [ + ] o [ – ] per attivare / disattivare la funzione di allarme.

3. Tenere premuto il tasto  no a che l’ora della sveglia lampeggi

4. Impostare l’ora premendo [ + ] o [ – ], quindi premere il tasto 

per confermare.

5. Quindi, per impostare i minuti premere [ + ] o [ – ], quindi premere il

tasto  per confermare.

IT

58

6. Qualora desideraste la visualizzazione sveglia e mostrare sul display

il calendario, premere . Qualora si desiderasse passare in

visualizzazione sveglia 1, premere il tasto .



1. Premere 

2. Premere [ + ] o [ – ] per attivare / disattivare la funzione di allarme.

3. Tenere premuto il tasto  no a che l’ora della sveglia lampeggi.

4. Impostare l’ora premendo [ + ] o [ – ], quindi premere il tasto 

per confermare.

5. Quindi, per impostare i minuti premere [ + ] o [ – ], quindi premere il

tasto  per confermare.

6. Qualora desideraste la visualizzazione sveglia e mostrare sul display

il calendario, premere . Qualora si desiderasse passare in

visualizzazione sveglia 1, premere il tasto .



Quando la sveglia suona, è possibile premere  per interrom-

pere l’allarme.



Unità principale

Intervallo di operazione proposto

-5°C a 50°C

Intervallo di misurazione umidità

25% a 90% al 25%

Risoluzione temperatura

0.1°C

Risoluzione umidità

1%

Batterie

2 da 1.5V di tipo AA

Unità di sensore remoto

Intervallo di operazione proposto

-10°C a 50°C

Intervallo di misurazione umidità

25% a 90% al 25%

Risoluzione temperatura

0.1°C

Risoluzione umidità

1%

Frequenza di trasmissione RF

433 MHz

Numero massimo di unità remote

3

Ciclo di percezione

circa 43 a 47 secondi

Batterie

2 da 1.5V di tipo AA

59

IT



Tipo di prodotto: Stazione meteo

Nome del prodotto: WoW200

N. art.: 70-09000

La Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG dichiara che la proget-

tazione, concezione costruttiva ed esecuzione da noi commercializzata

del succitato prodotto sono fondamentalmente conformi alle seguenti

disposizioni e relative norme.

 

99/5/EC (R&TTE)

EN 300 220-2 V2.1.2:2007

EN 300 330-2 V1.3.1:2006

EN 301 489-3 V1.4.1:2002

ETSI EN 301 489-1 V1.6.1:2005

EN 50371 : 2002

EN 60950-1:2006+A11+A1

Eventuali modiche al prodotto non approvate da parte nostra compor-

teranno la perdita di validità della presente dichiarazione.

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG

Gutenbergstr. 2

D-46414 Rhede

Germany

Phone: +49 (0) 2872 8074-0

Fax: +49 (0) 2872 8074-444

e-Mail: info@bresser.de

Rhede, 2010-12-08 Helmut Ebbert

Amministratore

La pagina sta caricando ...

ANL7009000MSP0111BRESSER

Meade Instruments Europe

GmbH & Co. KG

DE-46414 Rhede/Westf.

Germany

www.bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Con riserva di errori e modiﬁche tecniche.

Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto contenga errores.

Bresser WoW200 Wireless Weather Station for wall mounting, white/silver Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser WoW200 Wireless Weather Station for wall mounting, white/silver Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti