ESAB BTE 250M, BTE 500M Manuale utente

IT

0443 424 101 IT 20110802

BTE 250M/

BTE 500M

Istruzioni per l'uso

- 2 -

TOCi

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

1 SICUREZZA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INTRODUZIONE 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Generalità 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Dati tecnici 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Componenti principali 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 INSTALLAZIONE 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Generalità 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Collegamenti 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Scelta di elettrodo e carter del gas 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 USO 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MANUTENZIONE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Generalità 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Giornalmente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ACCESSORI 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ORDINAZIONE RICAMBI 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONI 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO. DI CODICE 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

fua2d1ia

1 SICUREZZA

ATTENZIONE

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione e dell 'uso.

I lavori effettuati con la saldatura ad arco e la fiamma ossidrica sono pericolosi. Procedere con cau

tela. Seguire le disposizioni di sicurezza basate sui consigli del fabbricante.

CHOCK ELETTRICO - Può essere mortale

S Installare e mettere a terra la saldatrice secondo le norme.

S Non toccare particolari sotto carico o gli elettrodi a mani nude o con attrezzatura di protezione ba

gnata.

S Isolarsi dalla terra e dal pezzo in lavorazione.

S Assicurarsi che la posizione di lavoro assunta sia sicura.

FUMO E GAS - Possono essere dannosi

S Tenere il volto lontano dai fumi.

S Ventilare l'ambiente e allontanare i fumi dall'ambiente di lavoro.

IL RAGGIO LUMINOSO - Puo causare ustioni e danni agli occhi

S Proteggere gli occhi e il corpo. Usare un elmo protettivo per saldatura adeguato e abiti di protezione.

S Proteggere l'ambiente circostante con paraventi o schermature adeguate.

PERICOLO D'INCENDIO

S Le scintille della saldatrice possono causare incendi. Allontanare tutti gli oggetti infiammabili dal luo

go.

RUMORE - Un rumore eccessivo può comportare lesioni dell'udito

S Proteggere l'udito. Utilizzare cuffie acustiche oppure altre protezioni specifiche.

S Informare colleghi e visitatori di questo rischio.

IN CASO DI GUASTO - Contattare il personale specializzato.

PROTEGGETE VOI STESSI E GLI ALTRI!

2 INTRODUZIONE

2.1 Generalità

I cannelli TIG modello BTE 250M e BTE 500M sono stati studiati per la saldatura

TIG meccanica e sono raffreddati ad acqua.

2.2 Dati tecnici

BTE 250M BTE 500M

0444295880 0444295881 0444296880 0444296881

Carico consentito ad un'inter

mittenza del 100%

250 A 250 A 500 A 500 A

Dimensioni dell'elettrodo 1,0; 1,6; 2,4;

3,2

1,0; 1,6; 2,4;

3,2

1,6; 2,4; 3,2;

4,0; 4,8; 6,4

1,6; 2,4; 3,2;

4,0; 4,8; 6,4

Lunghezza del flessibile 4,0m 8,0m 4,0m 8,0m

Peso 2,2 kg 3,9 kg 3,1 kg 5,4 kg

IT

- 4 -

fua2d1ia

2.3 Componenti principali

BTE 250M

1. Corpo del cannello

2. Fodero del cannello

3. Pomello con asse

4. Bussola di tensione

5. Carter del gas

6. Lente del gas

7. Flessibile / Cavo

BTE 500M

1. Corpo del cannello

2. Fodero del cannello

3. Carter del gas

4. Pomello con asse

5. Lente del ags

6. Bussola di tensione

7. Flessibile / Cavo

IT

- 5 -

fua2d1ia

3 INSTALLAZIONE

3.1 Generalità

La connessione a rete deve essere eseguita da personale adeguatamente ad

destrato.

ATTENZIONE!

Attenzione alle parti girevoli. Rischio di schiacciamento.

3.2 Collegamenti

A Agua

B Gas

C Corrente/ Agua

IT

- 6 -

fua2d1ia

3.3 Scelta di elettrodo e carter del gas

Elettrodi per saldatura TIG

Per la saldatura TIG si utilizzano principalmente tre tipi di elettrodo:

S elettrodo di puro wolframio

S elettrodo di wolframio in lega con torio

S elettrodo di wolframio in lega con zirconio.

Mettendo l'elettrodo di wolframio in una lega con l'1% - 2% di torio oppure zirconio si

aumenta l'emissione di elettroni con conseguente miglioramento di accensione e

riaccensione, ricavando così una maggiore stabilità dell'arco. Gli elettrodi in lega di

wolframio durano più a lungo, sopportano una corrente maggiore e presentano una

minore propensione alla formazione di sacche di wolframio nella saldatura.

S Elettrodo di puro wolframio

Si utilizza per la saldatura di leghe di metalli leggeri. Per la saldatura la punta

dell'elettrodo deve essere arrotondata. Il punto di fusione si aggira sui 3400_C.

S Elettrodo di wolframio in lega con torio

Si utilizza solitamente per la saldatura a corrente continua di acciaio inossidabile,

rame, titanio ecc. Per la saldatura la punta dell'elettrodo deve essere appuntita.

Il punto di fusione si aggira sui 4000_C.

S Elettrodo di wolframio in lega con zirconio

Si utilizza per la saldatura a corrente alternata di metalli leggeri quali alluminio e

magnesio. Per la saldatura la punta dell'elettrodo deve essere arrotondata. Il

punto di fusione si aggira sui 3800_C.

Elettrodo Ø Carter del gas Ø Wolframio puro Lega di torio Lega di zirconio

1,0 mm 4, 5 15-80 A 15-80 A -

1,6 mm 4, 5, 6 50-100 A 70-150 A 80-250 A

2,4 mm 6, 7, 8 100-160 A 140-235 A 150-250 A

3,2 mm 7, 8 150-210 A 220-325 A 240-350 A

4,0 mm 8, 10 200-275 A 300-425 A 400-500 A

4,8 mm 10, 12 - - -

6,4 mm 12 - - -

IT

dqa2ib01

- 7 -

fua2d1ia

4 USO

Le norme generali di sicurezza per utilizzare questo impianto sono descritte a

pagina 3, leggerle attentamente prima dell'uso dell'impianto.

S Affilare l'elettrodo di wolframio come indicato nella seguente tabella.

NOTARE! L'elettrodo di wolframio deve essere affilato nel senso della

lunghezza. Un'affilatura errata può comportare l'instabilità dell'arco luminoso.

All'aumentare della corrente di saldatura deve essere aumentato l'angolo.

Corrente di saldatura Angolo dell'elettrodo

20 A 30°

20-100 A 30°-90°

100-200 A 90°-120°

oltre 200 A 120°

S Controllare il flusso dell'acqua in corrispondenza della conduttura di

ritorno del gruppo di raffreddamento.

5 MANUTENZIONE

5.1 Generalità

AVVERTENZA!

Tutte le garanzie del fornitore sono da considerarsi nulle nel caso in cui l'acquirente tenti

di intervenire sul prodotto durante il periodo di garanzia al fine di correggere eventuali

difetti.

5.2 Giornalmente

Controllare che i cavi e i flessibili non siano difettosi.

6 ACCESSORI

Il kit di cavi per il collegamento della torcia BTE alla

versione precedente del Protig. 0443 640 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ORDINAZIONE RICAMBI

Per ordinare i pezzi di ricambio, rivolgersi al più vicino rivenditore ESAB; vedere l'ulti

ma pagina di questo documento.

IT

Dimensioni

- 8 -

fua2m11a

BTE 250 M

BTE 500 M

BTE 250M/ 500M

No. di codice

- 9 -

fua2vo

Ordering no. Denomination Notes

0444 295 880 TIG torch BTE 250M 4.0 m

0444 295 881 TIG torch BTE 250M 8.0 m

0444 296 880 TIG torch BTE 500M 4.0 m

0444 296 881 TIG torch BTE 500M 8.0 m

0443 424 990 Spare parts list

The spare parts list is available on the Internet at www.esab.com

- 10 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

- 11 -

notes

NOTES

.............................................................................................................................................................

www.esab.com

110426© ESAB AB

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Herlev

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Bareggio (Mi)

Tel: +39 02 97 96 8.1

Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Amersfoort

Tel: +31 33 422 35 55

Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: +48 32 351 11 00

Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 8 310 960

Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL

Bucharest

Tel: +40 316 900 600

Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB

Moscow

Tel: +7 (495) 663 20 08

Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: +34 91 878 3600

Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC

Kiev

Tel: +38 (044) 501 23 24

Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem-MG

Tel: +55 31 2191 4333

Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 2326 3000

Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 0188

Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: +81 45 670 7073

Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

USJ

Tel: +603 8023 7835

Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 6861 43 22

Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: +82 55 269 8170

Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: +971 4 887 21 11

Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki-Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd

Durbanvill 7570 - Cape Town

Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

www.esab.com

ESAB BTE 250M, BTE 500M Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ESAB BTE 250M, BTE 500M Manuale utente

Documenti correlati