Roland FP-90 Manuale del proprietario

Marca: Roland

Modello: FP-90

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell’Utente

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 28)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

° Suonare il Piano

Suonare vari timbri

Questa unità contiene un’ampia varietà di tone (suoni).

Potete selezionare liberamente e suonare utilizzando questi Tone.

Suonare due tone sovrapposti (Dual Play)

Potete sovrapporre (layer) due tone su un singolo tasto, producendo i due suoni insieme.

Suonare tone dierenti con la mano sinistra e destra (Split Play)

Potete dividere la tastiera nelle zone sinistra a destra, e selezionare un tone dierente per ogni zona.

pag.

° Funzioni per le Esecuzioni dal Vivo

Regolare il colore timbrico (Equalizzatore)

Potete regolare il carattere del timbro per adattarlo al luogo in cui suonate.

Richiamare le impostazioni per l’esecuzione (Registration)

Potete salvare le impostazioni relative all’esecuzione e richiamarle facilmente in ogni istante.

Aggiungere voci alla vostra esecuzione

Potete collegare un microfono (venduto separatamente) all’FP-90 e aggiungere la vostra voce

all’esecuzione al piano.

Potete persino aggiungere eetti alle voci.

pag.

° Funzioni Utili

Registrare le vostre esecuzioni

Potete registrare ciò che suonate e registrare la vostra esecuzione insieme ad una song.

Funzione Bluetooth

Potete usare l’app “Piano Partner 2” compatibile Bluetooth, o riprodurre audio dal vostro smartphone.

Personalizzare il vostro piano (Piano Designer)

Potete personalizzare le singole caratteristiche sonore del timbro del piano per creare il sound perfetto

per le vostre esecuzioni.

pag.

Funzionalità Bluetooth

Sappiate che a seconda della nazione in cui avete acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe non essere inclusa.

Il logo Bluetooth appare

all’accensione.

Se la funzionalità Bluetooth è inclusa

Posizionare l’FP-90 su un Supporto

State attenti a non schiacciarvi le dita quando montate il supporto.

Utilizzate uno dei seguenti supporti Roland per il vostro FP-90: KSC-90, KS-G8B, KS-18Z, o KS-12.

Fate riferimento a quanto segue quando utilizzate un supporto.

KSC-90

Fate riferimento al Manuale dell’Utente del KSC-90.

KS-G8B

Vista dall’alto

Posizionate l’FP-90 così

che i suoi piedini in

gomma siano sul lato

interno del supporto

Allineate la giuntura del pannello dell’FP-90

(sul fondo, vicino al lato frontale) con gli

angoli dei piedi in gomma del supporto.

KS-18Z

Allineate il fronte

dell’FP-90 al fronte

del supporto

Regolate la larghezza del supporto

così che i piedini in gomma

dell’FP-90 siano a cavallo del

supporto

Vista dall’alto

KS-12

Regolate la larghezza del

supporto così che i piedini

in gomma dell’FP-90 entrino

dei fori dedicati ai piedini in

gomma

Vista dall’alto

Posizionare l’FP-90 su un Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Speciche Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida Operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Per selezionare un tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gruppi di Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preascoltare i Tone (Tone Demo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Richiamare una registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Salvare le impostazioni correnti in una registration . . . . . 7

Eettuare una nuova registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolare il Volume della Song (Song Vol.) . . . . . . . . . . . . . 9

Funzionamento Avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Registrare le vostre esecuzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Registrazione SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Registrare una nuova Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Registrazione Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rinominare una Song (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copiare una Song Salvata (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cancellare una Song Salvata (Delete Song) . . . . . . . . . . . . 12

Personalizzare il vostro timbro di Piano (Piano Designer) . . . . . 13

Usare il Microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connettere un Microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Applicare un Eetto al Microfono (Mic Eects) . . . . . . . . . 14

Regolare l’eetto del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Salvare le Impostazioni dell’Esecuzione (Registration) . . . . . . . . 15

Che Cos’è una Registration? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Richiamare una Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Salvare le Impostazioni Correnti in una Registration . . . . 15

Salvare un Registration Set (Registration Set Export) . . . . 16

Caricare un Registration Set Salvato

(Registration Set Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riformattare la Memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . 17

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . 17

Mantenere le Impostazioni ad Unità Spenta

(Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni Varie (Modo Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Come Usare il Modo Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Regolare la risposta della tastiera (Key Touch) . . . . . . . . . . 18

Accordatura con altri strumenti (Master Tuning) . . . . . . . . 18

Cambiare il metodo di accordatura (Temperament) . . . . 18

Specicare la tonalità del brano (Temperament Key) . . . . 18

Modicare le impostazioni dell’equalizzatore . . . . . . . . . . 19

Regolare il volume di un dispositivo audio o dell’audio

Bluetooth (Input Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Specicare il modo di riproduzione

(SMF Play Mode) della song (SMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selezionare il formato di registrazione (Recording Mode) 19

Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del

pedale (Damper Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambiare il funzionamento del pedale centrale

(Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del

pedale (Center Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cambiare la funzione del pedale sinistro (Left Pedal) . . . . 20

Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del

pedale (Left Pedal Part) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usare un pedale per cambiare le Registration

(Reg. Pedal Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trasmettere le informazioni della selezione del Tone

(Transmit MIDI Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Impedire che le note suonino due volte durante il

collegamento a un sequencer (Local Control) . . . . . . . . . . 20

Impostazioni del canale di trasmissione MIDI

(MIDI Transmit Ch.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Regolare la luminosità del display (Display Contrast) . . . . 20

Regolare la luminosità dei tasti del pannello

(Panel Brightness) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spegnimento automatico dopo un tempo prestabilito

(Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usare la Funzionalità Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ecco ciò che potete fare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usare l’Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Registrare un dispositivo mobile (Pairing) . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento a un dispositivo mobile già abbinato . . . . 21

Regolare il volume dell’audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 21

Trasferire dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usare il pedale per girare le pagine di una app che

mostra gli spartiti musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento a un dispositivo mobile già abbinato . . . . 22

Cambiare i tasti operativi della funzione di cambio

pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cambiare il funzionamento di Page-Turn . . . . . . . . . . . . . . 23

Risoluzione di Eventuali Problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Messaggi di Errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazioni Salvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

NOTE IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sommario

Speciche Principali

Roland FP-90: Digital Piano

FP-90

Generatore Sonoro Timbro di Pianoforte: SuperNATURAL Piano Modeling

Tastiera

Tastiera PHA-50: Struttura Ibrida in Legno e Plastica, con Scappamento e

Ebony/Ivory Feel (88 tasti)

Funzione Bluetooth

Audio: Bluetooth Ver 3.0 (Supporta la protezione dei contenuti SCMS-T)

MIDI, Turning music sheet: Bluetooth Ver 4.0

Alimentazione Trasformatore in CA

Consumo 12 W

Dimensioni

Leggio smontato:

1,340 (L) x 390 (P) x 136 (A) mm

FP-90 con supporto dedicato KSC-90, leggio:

1,340 (L) x 418 (P) x 932 (A) mm

Peso

23.6 kg (FP-90 con leggio)

37.8 kg (FP-90 con supporto dedicato KSC-90, KPD-90, leggio)

FP-90

Accessori

Manuale dell’Utente, Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO,” Trasformatore

in CA, Cavo di alimentazione, Pedale del forte (DP-10, con rilevamento

continuo)

Accessori

Opzionali (venduti

separatamente)

Supporto dedicato: KSC-90

Pedaliera dedicata: KPD-90

Supporto per tastiere: KS-G8B, KS-18Z, KS-12

Memoria ash USB (*1)

*1: Usate una memoria ash USB disponibile in commercio o una memoria

ash USB venduta da Roland. Però, non possiamo garantire che tutte le

memorie ash USB disponibili in commercio funzionino con questa unità.

Questo documento illustra le speciche del prodotto nel momento in cui il documento

è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

Descrizione del Pannello

Pedale del forte (Damper - pedale destro)

Usate questo pedale per prolungare i suoni. Mentre questo pedale è premuto, le note vengono mantenute in risonanza per

un tempo prolungato anche dopo aver sollevato le dita dai tasti.

Su un piano acustico, quando premete il pedale del forte, sentite prima il suono degli smorzatori che liberano le corde.

Poi, dovreste essere anche in grado di sentire il suono delle corde adiacenti a quelle che state suonando che risuonano per

simpatia, producendo un timbro più ricco e pieno.

Inoltre, quando usate tecniche di mezzo-pedale, la componente fondamentale del suono scompare rapidamente,

mentre rimane una ricca e spaziosa risonanza, che produce una forma caratteristica di riverberazione. Sull’unità, il tipico

timbro prolungato prodotto dalla tecnica del mezzo pedale viene riprodotto insieme al suono del rilascio delle corde

(Damper Noise) e alla risonanza per simpatia (Damper Resonance).

Col pedale del forte di un piano acustico, quando premete il pedale questo ore inizialmente solo un leggera resistenza,

ma quando lo premete ulteriormente avvertite un peso molto maggiore. Sul KPD-90, viene simulata questa sensazione di

resistenza.

Pedale Tonale (Sostenuto - pedale centrale)

Vengono mantenute in risonanza solo le note che sono già premute quando abbassate il pedale.

Pedale del Piano (Soft - pedale sinistro)

Questo pedale viene usato per rendere il suono più debole. Suonando col pedale del piano premuto si produce un suono

più debole del normale. Questa è la stessa funzione del pedale sinistro di un piano acustico. La delicatezza del tono può

essere variata leggermente a seconda dell’intensità con cui premete il pedale.

Pedali (KPD-90/RPU-3: venduti separatamente)

* Agendo sui pedale, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra le parti mobili e il corpo dell’unità. Prestate particolare attenzione se usate l’unità i luoghi in cui sono

presenti dei bambini.

Montare il Leggio

Allentate le viti di ssaggio.

2. Posizionate i fori del leggio in corrispondenza delle viti di

ssaggio.

3. Stringete saldamente le vite di ssaggio.

RPU-3 (venduto separatamente)

KPD-90

(venduto separatamente)

Interruttore [L]

Accendere l’FP-90

* Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine

specicato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato,

rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad

altri dispositivi.

1. Abbassate completamente il cursore [Volume] per ridurre al

minimo il volume.

Abbassate a zero il volume.

2. Tenete premuto l’interruttore [L] sino a quando il display non

indica “Roland Digital Piano.”

L’unità si accende, e i tasti dei Tone, così come gli altri tasti, si

illuminano.

3. Muovete il cursore [Volume] per regolare il volume.

Spegnimento

1. Abbassate completamente il cursore [Volume] per ridurre al

minimo il volume.

2. Tenete premuto l’interruttore [L] sino a quando il display non

indica “Don’t disconnect the power.”

Lo strumento ora è spento.

Riguardo alla funzione di spegnimento automatico (Auto O)

L’unità si spegne automaticamente trascorsa una quantità di tempo predeterminata

dall’ultima operazione sui pulsanti o su i controlli, o dall’ultima esecuzione

(funzione Auto O). Se non desiderate che l’unità si spenga automaticamente,

disattivate la funzione Auto O (p. 20).

5 Le impostazioni che stavate modicando vanno perse quando l’unità si

spegne. Se volete conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento.

5 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Pannello Frontale

Ore il controllo di tutte le funzioni

dell’unità.

pag.

Presa delle Cue

Collegate qui le vostre cue (vendute separatamente).

Descrizione del Pannello

Pannello Posteriore

Collegate i pedali e la memoria ash USB.

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di

eseguire qualsiasi collegamento.

Computer

Diusori amplicati

Memoria ash USB Microfono

Posizionate il trasformatore di CA

così che il lato con l’indicatore (vedi

l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto e il

lato con le informazioni scritte sia rivolto

verso il basso.

L’indicatore si accende quando collegate

il trasformatore di CA a una presa di

corrente.

Porta USB Computer

Potete usare un cavo USB disponibile in commercio per collegare

l’FP-90 al vostro computer. Potete usare software MIDI per

registrare e riprodurre le esecuzioni dell’FP-90.

Porta USB Memory

Potete usare un drive ash USB per eettuare le seguenti

operazioni.

5 Riprodurre le WAV, MP3, e standard MIDI le (le SMF) copiati dal

vostro computer.

5 Eettuare registrazioni audio del vostro FP-90

5 Esportare/Importare un registration set.

* Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB o il

cavo di alimentazione mentre l’indicatore di accesso alla memoria

USB sta lampeggiando.

* Usate una memoria ash USB disponibile in commercio o una

memoria ash USB venduta da Roland. Però, non possiamo

garantire che tutte le memorie ash USB disponibili in commercio

funzionino con questa unità.

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore incluso.

Prese MIDI Out/In

Collegate queste prese a dispositivi MIDI esterni.

Prese Pedal Damper/Sostenuto/Soft

Collegate i pedali a queste prese.

* Non collegate pedali diversi da quelli specicati alla presa Pedal

Damper.

* L’EV-5 è compatibile solo con la presa Pedal Sostenuto/Soft.

Interruttore Speaker [O/On]

Attiva e disattiva i diusori dell’FP-90.

Presa Mic Input

Collegate qui il microfono (venduto separatamente).

Manopola Mic [Gain]

Regola il guadagno del microfono .

Presa Input Stereo

Collegate qui un lettore audio.

* Se usate cavi di collegamento che contengono resistenze, il livello

di volume del dispositivo collegato agli ingressi Input Stereo

può essere basso. In tal caso, usate cavi di collegamento che non

contengono resistenze.

Prese Output R, L/Mono

Potete inviare in uscita il suono dell’FP-90 a diusori amplicati.

Lettore audio

Pedali

DP-10

Venduti separatamente: KPD-90, RPU-3, EV-5

1 2

5 6 7 8 9 10

A una presa di corrente

Cavo di alimentazione

Indicatore

Gancio ferma-cavo

Trasformatore di CA

Guida Operativa

Operazioni di base

Selezionare una voce

Premete i tasti [K] [J].

Modicare un valore Premete i tasti [-] [+].

Ripristinare il valore di default

Premete simultaneamente i tasti [-] [+].

Annullare un’operazione Premete il tasto [Exit] di.

Oltre ai suoni di piano, l’unità vi permette di divertirvi suonando con molti altri timbri.

Questi timbri incorporati sono chiamati “Tone.” I Tone sono divisi in sei gruppi, ognuno dei

quali è assegnato a un tasto Tone dierente.

Per selezionare un tone

1. Premete un tasto dei tone (per es., [Piano]) e poi usate i tasti [–] [+].

Visualizzazione nel display

Tempo

Suddivisione

ritmica

Battuta

Nome del Tone

Trasposizione della tastiera

Trasposizione

del brano

Gruppi di Tone

Tasto [Piano]

Vi permette di selezionare vari strumenti storici,

inclusi pianoforti a coda o clavicembali.

Tasto [E. Piano]

Vi permette di selezionare vari timbri di pianoforti

elettrici usati nel pop o rock, come suoni di

strumenti suonati utilizzando i battenti.

Tasto [Strings]

Vi permette di selezionare vari timbri di strumenti ad

arco, come i violini, così come di altri strumenti usati

in orchestra, che sono appropriati per l’utilizzo in

Dual Play con un suono di piano.

Tasto [Organ]

Vi permette di selezionare vari timbri di organo.

Se avete selezionato un tone a cui è applicato un

eetto rotary (altoparlante rotante) premendo il

tasto [Organ] si cambia la velocità dell’eetto rotary.

Tasto [Pad]

Vi permette di selezionare vari timbri di synth pad

(tappeti di sintetizzatore).

Tasto [Other]

Vi permette di selezionare vari timbri di voce, ottoni,

e i tone GM2.

MEMO

Quando suonate un Tone che utilizza un eetto tremolo o

ha caratteristiche di vibrato, potete regolare la velocità della

modulazione tenendo premuto il tasto del TONE corrente e

premendo i tasti Tempo [Slow] [Fast].

Preascoltare i Tone (Tone Demo)

1. Tenete premuto il tasto [Split/Dual] e premete il tasto [Transpose].

2. Premete uno dei tasti TONE.

Il tone utilizzato per la demo song (brano dimostrativo) dipende

dal tasto TONE che avete premuto.

Selezionare un Tone (Single)

Single Split

Dual

Trasporre la vostra esecuzione (Transpose)

La tastiera o il brano possono essere trasposti

in intervalli di semitono.

Per esempio, se un brano è in tonalità di

E maggiore, ma volete eseguirlo usando

la diteggiatura della scala di C maggiore,

impostate il valore di trasposizione della

tastiera su “4.”

Kbd Transpose

-6–0–+5 (valore di default: 0)

MEMO

Potete anche cambiare l’impostazione della trasposizione

della tastiera tenendo premuto il tasto [Transpose] e

suonando la nota che sarà la tonica (nota fondamentale)

della tonalità in cui trasporre.

Song Transpose -12–0–+12 (valore di default: 0)

Suonando i tasti C E G0Sentite le

note E G

Regolare il volume generale (Volume)

Potete regolare il volume dei diusori quando utilizzate

i diusori interni, o il volume della cua quando sono

collegate delle cue.

Regolare il colore timbrico (Equalizzatore)

Usate questi cursori per enfatizzare o tagliare il suono delle

frequenze Low, Mid, e High (basse, medie

e acute).

pag.

Regolare l’ambienza (Ambience)

1. Premete il tasto [Ambience].

2. Premete i tasti [-] [+].

Questo vi permette di regolare il carattere acustico (ambienza)

del suono.

MEMO

Se premete il tasto [J], appare una schermata in cui potete

regolare il carattere acustico del suono che ascoltate in cua

(Headphones 3D Ambience).

Cambiare il bilanciamento di volume della tastiera (Part Volume)

Quando utilizzate lo Split Play o il Dual Play, potete regolare il bilanciamento di volume

della tastiera.

Cursore [Lower] Cursore [Upper]

Suonando

normalmente (Single)

Non usato

Regola il volume della

tastiera.

Usando lo Split Play

Regola il volume della zona

della tastiera al di sotto

dello split point.

Regola il volume della zona

della tastiera al di sopra

dello split point.

Usando il Dual Play Regola il volume del tone 2. Regola il volume del tone 1.

Guida Operativa

Leggere il nome della nota (per es., C4)

L’indicazione alfabetica per impostazioni come lo Split Point mostra il nome

della nota.

Per esempio, l’indicazione “C4” (DO4) signica “il quarto ‘C’ dal bordo sinistro

della tastiera.”

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Suonare Tone dierenti con la mano destra e sinistra (Split)

Potete suonare tone dierenti nelle zone a sinistra e a destra di un tasto specicato.

Per esempio, potete usare la mano sinistra per suonare un tone di basso e la destra per

suonare un tone di piano.

Questa funzione prende il nome di “Split Play,” e il tasto che rappresenta il punto di

suddivisione della tastiera è chiamato “split point.”

Attivare lo Split Play

Premete più volte il tasto [Split/Dual] per accedere

alla schermata Split.

Cambiare il Tone della

mano destra e della mano

sinistra

1. Usate i tasti [K] [J] per selezionare il “right-hand

tone” o il “left-hand tone” (suono della mano

destra - suono della mano sinistra)

2. Premete un tasto dei tone.

3. Usate i tasti [–] [+].

Split Point

Cambia lo split point.

MEMO

Potete specicare lo split point anche tenendo

premuto il tasto [Split/Dual] e suonando il tasto a

cui volete dividere la tastiera.

B1–B6 (valore di default: F#3)

Left Shift

Cambia l’intonazione del tone della mano sinistra in

intervalli di un’ottava.

-2–0–+2 (valore di default: 0)

Tone della mano sinistra Tone della mano destra

Split point (Default all’accensione): F#3

F#3

* A seconda della combinazione di tone, l’eetto potrebbe non essere applicato al tone

della mano sinistra, e di conseguenza il suono potrebbe essere diverso dal solito.

* Se selezionate un timbro col tasto [Piano] come tone della mano sinistra,

potrebbe suonare in modo dierente dal solito.

Suonare con due Tone sovrapposti (Dual)

Potete eseguire contemporaneamente due suoni dierenti con un

singolo tasto. Questo metodo esecutivo è chiamato “Dual Play.”

Attivare il Dual Play

Premete più volte il tasto [Split/Dual] per accedere

alla schermata Dual.

MEMO

Potete usare il Dual Play anche premendo due

tasti Tone simultaneamente.

Cambiare tone 1 e tone 2

1. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “tone 1” o

“tone 2.”

2. Premete un tasto dei tone.

3. Usate i tasti [–] [+].

Tone 2 Shift

Cambia l’intonazione del tone 2 in intervalli di

un’ottava.

-2–0–+2 (valore di default: 0)

* A seconda della combinazione di tone, l’eetto potrebbe non essere applicato al tone

e di conseguenza il suono potrebbe essere diverso dal solito

* Se selezionate un timbro col tasto [Piano] come tone 2, potrebbe suonare in

modo dierente dal solito.

Riferimento

Per i dettagli sulle impostazioni che possono essere salvate, fate riferimento a “Impostazioni Salvate” (p. 26).

Richiamare le impostazioni usate per l’esecuzione (Registration)

pag.

Potete usare le Registration per salvare le impostazioni utilizzate correntemente per l’esecuzione in una “registration” che potete richiamare quando volete.

Richiamare una registration

1. Premete il tasto [Registration].

2. Premete uno dei tasti numerati, da [1] a [6], per selezionare la

registration.

3. Premete i tasti [-] [+] per selezionare la variazione della

registration.

Salvare le impostazioni correnti in una registration

1. Impostate i parametri dell’esecuzione desiderati.

2. Tenendo premuto il tasto [Registration], premete uno dei tasti da

[1] a [6] per selezionare un registration e poi premete i tasti [-] [+]

per selezionare una variazione della registration.

3. Usate i tasti [–] [+] e i tasti [K] [J] per selezionare la variazione della

registration.

4. Premete il tasto [Function].

Guida Operativa

Far suonare il metronomo

Potete far suonare un metronomo durante l’esecuzione.

Potete cambiare tempo e suddivisione ritmica del

metronomo.

Se sta suonando una song, il metronomo suona col tempo e

la suddivisione ritmica di quella song.

Far suonare il metronomo Attivate il tasto [Metronome].

Cambiare il tempo

Premete i tasti Tempo [Slow] [Fast].

10–500

Beat

Cambia la suddivisione ritmica del metronomo.

MEMO

Potete cambiare la suddivisione ritmica anche

tenendo premuto il tasto [Metronome] e usando i

tasti Beat [K] (Slow) [J] (Fast).

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8,

9/8, 12/8 (valore di default: 4/4)

Metronome Down Beat

Fa suonare un movimento in battere.

O, On (valore di default: On)

Metronome Pattern

Cambia il pattern del metronomo.

O, Nota da 1/8, Terzina di note da 1/8, Shue

(sincopato), Nota da 1/16, Terzina di note da

1/4, Nota da 1/4, Nota da 1/8 puntata (valore di

default: O)

Metronome Volume

Cambia il volume del metronomo.

O, 1–10 (valore di default: 5)

Metronome Tone

Cambia il suono del metronomo.

Click, Electronic, Voce (Giapponese), Voce (Inglese)

(valore di default: Click)

Impostazioni varie (Modo Function)

Potete eettuare impostazioni dettagliate per l’unità.

1. Premete il tasto [Function].

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare la voce che volete regolare.

3. Usate i tasti [-] [+] per regolare il valore.

pag.

Display

Il display mostra informazioni come il nome del Tone, il nome della song, il tempo e la suddivisione ritmica.

Tone della mano sinistra

Tone della mano destra

Split

Tone 2

Tone 1

Dual

Tempo

Suddivisione

ritmica

Battuta

Nome del Tone

Trasposizione della tastiera

Trasposizione

del brano

Single

Guida Operativa

Selezionare una Song

Accedete alla schermata song, e selezionate una song.

1. Premete il tasto [SONG] per accedere alla schermata song.

Categoria

Tempo Suddivisione

ritmica

Battuta

Nome della Song

2. Premete il tasto [K] [J] per selezionare una categoria.

3. Premete i tasti [–] [+] per selezionare una song.

4. Premete il tasto [s] per riprodurre la song.

MEMO

Per selezionare un brano da una cartella sulla memoria ash USB, procedete così.

Entrare nella cartella

Usate i tasti [–] [+] per selezionare la cartella, e premete

il tasto [s].

Uscire dalla cartella

Usate il tasto [–] per selezionare “ (su)” e poi premete

il tasto [s].

Lista delle categorie

Categoria Spiegazione

USB Memory Song (brani) salvati su una memoria ash USB

Internal Memory Song salvate nella memoria interna

Preset Song

Titolo del brano Compositore

Singing Winds (Originale)

Melancolie (Originale)

City Lights (Originale)

The Nutcracker “Waltz of the

Flowers”(Jazz Arrangement) *

Peter Ilyich Tchaikovsky

Original Arrangement

Floral Pursuits *

Léo Delibes

Original Arrangement

Swan-derful Samba *

Peter Ilyich Tchaikovsky

Original Arrangement

Windy Afternoon (Originale)

The Marriage of Figaro “Overture” Wolfgang Amadeus Mozart

Widmung S.566 R.253

Robert Alexander Schumann

Arranged by Franz Liszt

Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin

diversi dall’uso privato e personale è una violazione delle leggi vigenti.

* Se il modo SMF play (p. 19) è impostato su “Auto-Select” o “Internal,” vi sono

alcune parti il cui volume non viene modicato dal cursore [Song Vol.]. Se SMF

Play Mode è impostato su “External,” cambia il volume di tutte le parti.

* I brani contrassegnati da un asterisco (*) sono song arrangiate dalla Roland

Corporation. I diritti di questi brani appartengono alla Roland Corporation.

Riproduzione o Registrazione

Ecco come riprodurre o registrare una song (brano).

Tornare all’inizio della song

Premete il tasto [u].

Riproduzione/arresto

Premete il tasto [s].

Attivare la condizione

record-ready (pronto a

registrare)

Durante l’arresto, premete il tasto [t].

Registrazione

In condizione record-ready, premete il tasto [s].

Riprodurre tutti i brani

nella categoria selezionata

(All Song Play)

Tenete premuto il tasto [Song] e premete il tasto

[s].

Cambiare il tempo della

song

Premete i tasti Tempo [K] [J].

Riprodurre la song a

un tempo costante

(Tempo Mute)

Tenete premuto il tasto [s] e premete il tasto

Tempo [K] o [J].

Per annullare la funzione tempo mute, tenete ancora

premuto il tasto [s] e premete il tasto Tempo [K]

o [J].

Far suonare un count-in

(*1)

Tenete premuto il tasto [Metronome] e premete il

tasto [s].

*1 Una serie di suoni prodotti ritmicamente per indicare il tempo prima dell’inizio di

un brano prende il nome di “count-in” (preconteggio). Se fate suonare un count-in,

è più facile sincronizzare la vostra esecuzione al tempo della riproduzione.

Eettuare una nuova registrazione

1. Selezionate il Tone che volete usare per suonare.

2. Premete il tasto [t].

3. Premete il tasto [s] per avviare la registrazione.

4. Premete il tasto [s] per arrestare la registrazione.

Usare un microfono (Mic)

Potete collegare un microfono all’FP-90 e mixare il suono dell’esecuzione al piano con il

suono del microfono.

Regolare il Volume della Song (Song Vol.)

1. Usate il cursore [Song Vol.] per regolare il volume della song.

Questo regola il volume della song (SMF/audio).

* Alcuni dei tone usati nelle tone demo sono impostati così che

vengano regolati dai cursori Part [Upper] [Lower]. Se volete

usare il cursore [Song Vol.] per regolare tutte le parti, cambiate

l’impostazione “SMF Play Mode” (p. 19) in “External.”

Formati di song che possono essere riprodotti dall’unità

Questa unità può riprodurre dati nei seguenti formati.

5 File MIDI: formato SMF 0/1

5 File Audio: formato WAV, 44.1 kHz, 16-bit lineari

5 File Audio: formato MP3, 44.1 kHz, 64 kbps–320 kbps

pag.

È facile registrare le vostre esecuzioni. Potete riprodurre una song

registrata per controllare la vostra esecuzione, o suonare sulla

riproduzione di un brano registrato.

Tipo di registrazione

Registrazione

SMF

5 L’esecuzione viene registrata sotto forma di dati MIDI.

SMF formato 0

Registrazione

Audio

5 L’esecuzione viene registrata sotto forma di dati audio.

Formato WAV, 44.1 kHz, 16-bit lineari

* Per poter usare la registrazione audio, dovete collegare

una memoria ash USB (venduta separatamente) alla

porta USB Memory.

Registrazione SMF

Registrare una nuova Song

Preparare la registrazione

1. Selezionate il Tone con cui volete suonare (p. 6).

2. Potete far suonare il metronomo se desiderate (p. 8).

Potrete specicare il tempo e la suddivisione ritmica del metronomo.

MEMO

Le impostazioni del tempo e della suddivisione ritmica del

metronomo vengono salvati con la song, così che il metronomo

suoni correttamente anche riproducendo la song.

3. Premete il tasto [t].

Il tasto [t] si illumina, e il tasto [s] lampeggia, e l’unità si pone

nella condizione di standby della registrazione.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

Avviare la vostra registrazione e salvarla

1 2

1. Premete il tasto [s].

Dopo che ha suonato un conteggio di due battute (il numero

della battuta in basso a destra nel display indica “-2” e poi “-1”), la

registrazione si avvia.

Quando inizia la registrazione, il tasto [t] e il tasto [s] si accendono.

MEMO

Potete avviare la registrazione anche suonando la tastiera. In

questo caso il conteggio non suona.

2. Premete il tasto [s].

La registrazione si arresta, e la vostra esecuzione viene salvata

automaticamente.

MEMO

5 Potete cambiare il nome della song (p. 11).

5 Potete cancellare la song (p. 12).

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre appare “Saving...” nel display.

Ascoltare l’esecuzione registrata

Dopo aver registrato, il nuovo brano viene selezionato.

1. Premete il tasto [s].

La riproduzione si avvia dall’inizio dell’esecuzione registrata.

Registrazione Audio

Ecco come registrare la vostra esecuzione in forma di audio. La song

registrata può essere usata sul vostro computer.

Preparare la registrazione

5 4

1. Collegate la vostra memoria ash USB alla porta USB

Memory (p. 5).

* I dati a audio non possono essere salvati nella memoria interna.

2. Selezionate il Tone con cui volete suonare (p. 6).

3. Tenete premuto il tasto [t] e premete il tasto [+] per

selezionare “Audio.”

MEMO

Potete anche specicare questa impostazione tramite il

parametro “Recording Mode” del modo Function (p. 19).

4. Premete il tasto [t].

Il tasto [t] si illumina, e il tasto [s] lampeggia, e l’unità si pone

nella condizione di standby della registrazione.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

NOTA

Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria ash USB

durante la registrazione.

5. Potete far suonare il metronomo se desiderate (p. 8).

Avviare la vostra registrazione e salvarla

1 2

1. Premete il tasto [s].

La registrazione si avvia.

Quando inizia la registrazione, il tasto [t] e il tasto [s] si accendono.

2. Premete il tasto [s].

La registrazione si arresta, e la vostra esecuzione viene salvata

automaticamente.

MEMO

5 Potete cambiare il nome della song (p. 11).

5 Potete cancellare la song (p. 12).

Registrare le vostre esecuzioni

Funzionamento Avanzato

Ascoltare l’esecuzione registrata

Dopo aver registrato, il nuovo brano viene selezionato.

1. Premete il tasto [s].

La riproduzione si avvia dall’inizio dell’esecuzione registrata.

Convertire in audio un brano registrato come SMF

Una song registrata come SMF può essere convertita in audio così da poter essere

riprodotta sul vostro computer.

1. Selezionate la song che volete convertire in audio (p. 9).

2. Preparate la registrazione audio (“Preparare la registrazione”

(p. 10)).

1. Collegate la vostra memoria ash USB.

2. Tenete premuto il tasto [t] e usate il tasto [+] per selezionare

“Audio.”

3. Premete il tasto [t].

3. Premete il tasto cursore [J] per selezionare la song al punto 1.

4. Premete il tasto [s] per avviare la registrazione audio

(“Avviare la vostra registrazione e salvarla” (p. 10)).

* Durante la registrazione, qualsiasi suono prodotto agendo sulla tastiera o

immesso nell’unità tramite la presa Mic Input, la porta USB, la presa Input

Stereo, o come audio Bluetooth viene incluso nell’audio che viene registrato

durante questa conversione.

* A seconda del le SMF, potrebbe non essere possibile convertirlo in una

forma audio identica a quando è stato registrato il brano.

Rinominare una Song (Rename Song)

Ecco come rinominare una song già salvata.

1. Premete il tasto [Function], e poi usate i tasti [K] [J] per

selezionare “Rename Song.”

2. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Rename Song.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il supporto che contiene

la song da rinominare.

4. Premete il tasto [J].

5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la song da rinominare, e

poi premete il tasto [J].

6. Rinominate la song.

Tasto Operazione

Tasti [K] [J]

Selezionano il carattere da cambiare.

Tasti [-] [+] Cambiano il carattere.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

7. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

8. Usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

La song viene rinominata.

NOTA

Non spegnete l’unità o rimuovete mai la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing....”

9. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Funzionamento Avanzato

Copiare una Song Salvata (Copy Song)

Le song che sono state salvate nella memoria interna possono essere

copiate su una memoria ash USB. Oppure, le song salvate su una

memoria ash USB possono essere copiate nella memoria interna.

* I le audio non possono essere copiati.

* Se non è collegata una memoria ash USB, non potete eettuare

questa operazione.

1. Premete il tasto [Function], e poi usate i tasti [K] [J] per

selezionare “Copy Song.”

2. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Copy Song.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare le locazioni di memoria

sorgente e di destinazione della copia.

4. Premete il tasto [J].

5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la song da copiare.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

6. Premete il tasto [Function] (Enter).

Viene eseguita la copia.

NOTA

Non spegnete l’unità o rimuovete mai la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing....”

MEMO

Se è già stata salvata una song con lo stesso nome del le, appare

il messaggio di conferma “Overwrite?”. Per sovrascrivere la song,

usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il tasto

[Function] (Enter).

7. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Cancellare una Song Salvata (Delete Song)

Ecco come cancellare una song che avete salvato nella memoria

interna o su una memoria ash USB.

MEMO

Se volete cancellare tutte le song che sono state salvate nella

memoria interna o nella memoria ash USB, inizializzate la

memoria (p. 17).

* Se volete cancellare una song sulla memoria ash USB, collegate

la vostra memoria ash USB alla porta USB Memory prima di

continuare.

1. Premete il tasto [Function], e poi usate i tasti [K] [J] per

selezionare “Delete Song.”

2. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Delete Song.

3. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la locazione di memoria

che contiene la song che volete cancellare.

4. Premete il tasto [J].

5. Usate i tasti [–] [+] per selezionare la song che volete

cancellare.

6. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

7. Usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

Viene eseguita la cancellazione.

NOTA

Non spegnete l’unità o rimuovete mai la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing....”

8. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Funzionamento Avanzato

Cos’è il Piano Designer?

Questa unità vi permette di

personalizzare il vostro suono il

pianoforte regolando vari fattori che

inuenzano il timbro, come le corde

del piano, la risonanza prodotta

usando i pedali, ed il suono dei

martelletti che colpiscono le corde.

Questa funzione è chiamata “Piano

Designer.”

Risonanza

delle corde

Rumore dei

martelletti

Regolare il suono del

pianoforte secondo il

vostro gusto

MEMO

5 Il Piano Designer può essere usato solo per personalizzare il

suono dei tone del tasto [Piano] (1–4).

5 Le vostre impostazioni vengono salvate per ogni Tone del

tasto [Piano].

1. Premete il tasto [Function], e poi usate i tasti [K] [J] per

selezionare “Piano Designer.”

2. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Piano Designer.

3. Usate i tasti[K] [J] per selezionare la voce da modicare.

4. Usate i tasti [–] [+] per regolare il valore.

5. Quando avete nito di usare il Piano Designer, premete il

tasto [Exit].

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit] (Cancel).

6. Usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

Le impostazioni del Piano Designer vengono salvate.

MEMO

Se decidete di uscire senza salvare re impostazioni, usate il tasto

[K] per selezionare “No” e poi premete il tasto [Function] (Enter).

Parametri del Piano designer

Parametro Valore Spiegazione

Lid 0–6

Regola l’apertura del coperchio superiore di un

pianoforte a coda.

Chiudendo il coperchio del pianoforte nello schermo,

si produce un timbro più delicato. Aprendolo, si

rende più brillante il timbro.

Key O Noise O, 1–10

Regola il rumore meccanico che avvertite quando

rilasciate un tasto.

Valori più alti producono un rumore più intenso.

Hammer Noise -2–0–+2

Regola il suono del martelletto che colpisce le corde

di un piano acustico.

Valori più alti producono un colpo del martelletto

più forte.

Parametro Valore Spiegazione

Duplex Scale O, 1–10

Regola le vibrazioni per simpatia prodotte dalla

“duplex scale” di un pianoforte acustico.

Valori maggiori aumentano il volume della vibrazione

per simpatia.

Full Scale String

Res.

O, 1–10

Regola la risonanza del piano acustico (il suono

prodotto dalle corde dei tasti già abbassati che

vibrano per simpatia con le nuove note suonate, o il

suono delle altre corde che vibrano per simpatia con

le note suonate mentre premete il pedale del forte).

Valori maggiori producono una risonanza per

simpatia più intensa.

Damper

Resonance

O, 1–10

Regola la risonanza complessiva del piano acustico

quando il pedale del forte è abbassato (il suono delle

altre corde che vibrano per simpatia quando premete

il pedale le forte e la risonanza dell’intero strumento).

Valori maggiori producono una risonanza per

simpatia più intensa.

Key O

Resonance

O, 1–10

Regola la vibrazione per simpatia prodotta dal suono

del rilascio del tasto di un piano acustico (il debole

suono prodotto quando rilasciate il tasto).

Valori maggiori producono un maggiore

cambiamento timbrico durante il decadimento.

Cabinet

Resonance

O, 1–10

Regola la risonanza del corpo del pianoforte a coda

stesso. Valori più alti producono una risonanza del

corpo più intensa.

Soundboard

Type

1–5

Seleziona il modo in cui risuona la tavola armonica

del piano acustico.

Potete scegliere tra cinque tipi diversi di risonanza.

Damper Noise O, 1–10

Regola il rumore degli smorzatori di un piano

acustico (il suono degli smorzatori che rilasciano le

corde quando premete il pedale del forte).

Single Note

Tuning

-50–0–+50

Specica un metodo di accordatura tipico del

pianoforte (stretch tuning), in cui la gamma acuta

viene accordata leggermente crescente, e la gamma

bassa leggermente calante.

Single Note

Volume

-50–0

Regola il volume di ogni singolo tasto. Valori più alti

rendono il volume più intenso.

Single Note

Character

-5–0–+5

Regola il carattere timbrico di ogni singolo tasto.

Valori più alti rendono il tono più duro, e valori più

bassi lo rendono più morbido.

Reset Setting

Ecco come riportare le impostazioni Piano Designer del suono

selezionato alle condizioni impostate in fabbrica.

1. Premete il tasto [Function] (Enter).

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

2. Usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete

il tasto [Function] (Enter).

I parametri tornano ai valori impostati in fabbrica.

Personalizzare il vostro timbro di Piano (Piano Designer)

Che cos’è la duplex scale?

La Duplex Scale è un sistema di corde che vibrano per simpatia incluso in alcuni

pianoforti a coda.

Queste corde che vibrano per simpatia non vengono colpite direttamente dai

martelletti, ma risuonano per simpatia con le vibrazioni delle altre corde. Risuonando

con gli armonici, queste corde aggiungono ricchezza e brillantezza al suono. Queste

corde vengono aggiunte solo al registro più acuto, approssimativamente sopra al tasto

C4. Poiché non sono dotate di uno smorzatore (un meccanismo che interrompe la loro

vibrazione), continuano a suonare anche dopo aver eseguito una nota e rilasciato il tasto

per interrompere il suono della corda che è stata percossa.

Impostazioni per gli 88 tasti

1. Selezionate Single Note Tuning, Single Note Volume, o Single

Note Character, e premete il tasto [Function] (Enter).

2. Suonate il tasto che volete modicare, e usate i tasti [–] [+] per

regolare le impostazioni di quel tasto.

MEMO

Potete usare i tasti [K] [J] per selezionare un altro parametro

degli 88 tasti.

3. Premete il tasto [Exit] per tornare alla schermata precedente.

Funzionamento Avanzato

Usare il Microfono

Potete collegare un microfono (venduto separatamente) alla presa

Mic Input e cantare mentre suonate.

Connettere un Microfono

Ecco come collegare un microfono alla presa Mic Input.

Microfono

MEMO

1. Abbassate al minimo il cursore [Mic Vol.] per ridurre a zero

il volume.

2. Collegate il microfono alla presa Mic Input.

L’ingresso microfonico si attiva.

3. Muovete il cursore [Mic Vol.] per regolare il volume del

microfono.

* Se il volume è eccessivo, potreste avvertire rumore dai diusori.

MEMO

Se il suono del microfono è troppo debole o distorto, ruotate

la manopola Mic [Gain] sul pannello posteriore per regolare il

volume del microfono.

MEMO

Potete regolare il bilanciamento di volume come su un mixer

audio.

Volume del Piano (Parti) Volume della Song

Volume del

Microfono

Applicare un Eetto al Microfono (Mic Eects)

Ecco come applicare un eetto al suono del microfono.

1. Premete il tasto [Mic].

Appare la schermata Mic Eects.

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare l’eetto che volete

applicare.

3. Usate i tasti [-] [+] per attivare e disattivare l’impostazione.

Regolare l’eetto del microfono

Ecco come regolare il modo in cui viene applicato l’eetto.

1. Nella schermata Mic Eects, premete il tasto [J].

2. Regolate l’eetto.

Indicazione

Tasti [K] [J]

Parametro

Tasti [-] [+]

Spiegazione

Compressor Type Soft, Normal, Hard

Specica la quantità di eetto che

riduce il livello in risposta all’ingresso

audio.

Le impostazioni Soft, Normal,

e Hard producono un eetto

progressivamente più intenso.

Doubling Type

One Voice, Two

Voice

Produce un eetto dove la voce del

canto sembra sovrapporsi più volte.

Doubling Width Light, Normal, Deep

Specica la dierenza di intonazione

tra la voce sovrapposta ed il suono

originale.

Le impostazioni Light, Normal, e

Deep producono una dierenza di

intonazione via via più ampia.

Doubling Level 0–10

Specica il volume dell’eetto

Doubling.

Echo Type 1–7 Seleziona il tipo di eco.

Echo Level 0–10

Valori maggiori producono una

riverberazione più intensa.

Funzionamento Avanzato

Che Cos’è una Registration?

Le impostazioni del Tone e quelle relative all’esecuzione come

Dual Play o Split Play possono essere salvate in una “registration” e

richiamate quando preferite.

L’FP-90 ha sei tasti ([1]–[6]), e potete salvare cinque registration

diverse in ogni tasto. Ciò signica che potete salvare un totale di 30

registration.

Un intero gruppo di 30 registration prende il nome di “Registration

Set .”

Variazione

30 registration

Registration set

5-1

5-5

6-1

6-5

4-1

4-5

3-1

3-5

2-1

2-5

1-1

1-5

MEMO

5 Per maggiori informazioni sulle impostazioni salvate in una

registration, fate riferimento a “Impostazioni Salvate nelle

Registration” (p. 26).

5 Potete salvare i registration set nella una memoria ash USB

(venduta separatamente; p. 16).

Richiamare una Registration

Ecco come richiamare le impostazioni che avete salvato in una

registration.

1 32

1. Premete il tasto [Registration].

La prima volta che premete il tasto [Registration] dopo aver acceso

l’unità, appare una schermata come la seguente.

2. Premete un tasto numerato (da [1] a [6]) per scegliere la

locazione in cui è salvata la registration desiderata.

3. Premete i tasti [-] [+] per selezionare la variazione della

registration.

Le impostazioni cambiano conformemente.

MEMO

5 Potete anche usare un pedale per richiamare le registration

(p. 20).

5 Potete ricaricare i registration set che avete salvato nella su

una memoria ash USB (p. 16).

4. Premete il tasto [Exit].

Salvare le Impostazioni Correnti in una Registration

Ecco come salvare le impostazioni dell’esecuzione in una registration.

NOTA

Quando salvate una registration in una locazione, questa

sovrascrive qualsiasi registration già presente in quella locazione.

2 22

1. Eettuate le impostazioni esecutive desiderate.

2. Tenete premuto il tasto [REGISTRATION] e premete uno dei

tasti [1]–[6], poi premete i tasti [-] [+] a cui volete assegnare

le impostazioni.

Quando rilasciate il tasto [REGISTRATION], vedrete una schermata

come quella riportata sotto.

3. Attribuite un nuovo nome alla registration.

Tasto Operazione

Tasti [K] [J]

Selezionano il carattere da cambiare.

Tasti [-] [+] Cambiano il carattere.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit] (Cancel).

4. Premete il tasto [Function] (Store).

Le impostazioni dell’esecuzione vengono salvate.

Il tasto [Registration] smette di lampeggiare e rimane acceso.

NOTA

NON spegnete l’unità mentre appare “Executing...”.

MEMO

Potete riportare tutte le registration ai valori impostati in fabbrica.

Per i dettagli, fate riferimento a “Ripristinare le Impostazioni di

Fabbrica (Factory Reset)” (p. 17)

5. Premete il tasto [Exit].

Salvare le Impostazioni dell’Esecuzione (Registration)

Funzionamento Avanzato

Salvare un Registration Set (Registration Set Export)

Ecco come esportare in una memoria ash USB il registration set

salvato nell’FP-90.

* Se state salvando su una memoria ash USB, collegate la vostra

memoria ash USB alla porta USB MEMORY prima di procedere.

1. Premete il tasto [Function].

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Reg. Set Export.”

3. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Reg. Set Export.

4. Attribuite un nuovo nome al registration set.

Tasto Operazione

Tasti [K] [J]

Selezionano il carattere da cambiare.

Tasti [-] [+] Cambiano il carattere.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

5. Premete il tasto [Function] (Enter).

Il registration set viene salvato.

NOTA

Non spegnete l’unità o rimuovete mai la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing....”

6. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Caricare un Registration Set Salvato (Registration Set

Import)

Ecco come caricare nelle registration dell’FP-90 un registration set

salvato su una memoria ash USB.

* Se volete caricare un registration set da una memoria ash USB,

collegate alla vostra memoria ash USB alla porta USB MEMORY

prima di procedere.

NOTA

Sappiate che quanto caricate un registration set, questo

sovrascrive (e cancella) tutte le registration già presenti nella

memoria registration. Se volete conservare le vostre registration

esistenti, salvatele su una memoria ash USB.

1. Premete il tasto [Function].

2. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Reg. Set Import.”

3. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Reg. Set Import.

4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il registration set che

volete caricare.

5. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

6. Usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

Il registration set viene caricato.

NOTA

Non spegnete l’unità o rimuovete mai la memoria ash USB

mentre lo schermo indica “Executing....”

7. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Funzionamento Avanzato

Funzioni Utili

Riformattare la Memoria (Format Media)

Potete cancellare completamente tutte le song salvate nella

memoria interna o su una memoria ash USB.

NOTA

5 Tutti i dati salvati nella memoria interna o sulla memoria ash

USB vengono cancellati quando inizializzate il supporto.

5 Se volete che impostazioni diverse dalle song dalla memoria

interna e dalla memoria ash USB vengano riportate alle

condizioni di fabbrica, eseguite un Factory Reset (p. 17).

1. Se volete inizializzare una memoria ash USB, collegate la

memoria ash USB alla porta USB Memory (p. 5).

2. Premete il tasto [Function], e poi usate i tasti [K] [J] per

selezionare “Format Media.”

3. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare la schermata Format Media.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

4. Usate i tasti [–] [+] per selezionare il supporto da

formattare.

5. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

6. Usate il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

La memoria viene formattata.

NOTA

NON spegnete l’unità o scollegate la memoria ash USB mentre è

visualizzato “Executing...”.

7. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica

(Factory Reset)

Ecco come riportare tutte le registration e tutte le impostazioni

salvate internamente alle condizioni di fabbrica. Questa funzione è

chiamata “Factory Reset.”

NOTA

Un factory reset riporta tutte le impostazioni salvate ai valori di

fabbrica.

MEMO

Eseguendo questa funzione non si cancellano le song nella

memoria interna o su una memoria ash USB (venduta

separatamente). Se volete cancellare tutte le song dalla

memoria interna o da una memoria ash USB, fate riferimento a

“Riformattare la Memoria (Format Media)” (p. 17).

1. Premete il tasto [Function], e poi premete il tasto [K] [J]

per selezionare “Factory Reset.”

2. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

3. Premete il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

La memoria viene riportata ai valori impostati in fabbrica.

NOTA

NON spegnete l’unità mentre è visualizzato “Executing...” .

4. Spegnete e riaccendete lo strumento (p. 4).

Mantenere le Impostazioni ad Unità Spenta

(Memory Backup)

Le impostazioni del temperamento, dell’equalizzatore e altre

impostazioni tornano al valore di default quando accendete l’FP-90.

Potete ripristinare automaticamente le impostazioni desiderate se le

salvate nella memoria interna.

MEMO

Per una lista delle impostazioni salvate dal Memory Backup, fate

riferimento a “Impostazioni Salvate” (p. 26).

1. Premete il tasto [Function], e poi usate i tasti [K] [J] per

selezionare “Memory Backup.”

2. Premete il tasto [Function] (Enter).

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [Exit].

3. Premete il tasto [J] per selezionare “Yes,” e poi premete il

tasto [Function] (Enter).

Viene eseguito il Memory Backup.

NOTA

NON spegnete l’unità mentre è visualizzato “Executing...” .

4. Premete più volte il tasto [Exit] per uscire dal modo

Function.

Funzionamento Avanzato

Come Usare il Modo Function

1. Premete il tasto [Function].

Il tasto [Function] si illumina, è l’unità si pone in modo Function.

2. Premete il tasto [K] [J] per selezionare l’impostazione che volete modicare.

MEMO

A seconda della voce selezionata, potrebbe essere visualizzata un’ulteriore schermata.

3. Premete i tasti [-] [+] per regolare il valore.

4. Premete il tasto [Exit] per terminare.

* Le impostazioni dell’FP-90 tornano ai valori di default quando spegnete lo strumento. Ma se volete salvare le impostazioni correnti nella memoria

interna, queste vengono ripristinate all’accensione. Vedi “Mantenere le Impostazioni ad Unità Spenta (Memory Backup)” (p. 17).

Indicazione

Tasti [K] [J]

Parametro

Tasti [-] [+]

Spiegazione

Key Touch

Regolare la risposta della tastiera (Key Touch)

Il modo in cui la tastiera risponde alla forza della vostra esecuzione, può essere regolato secondo il vostro gusto personale.

Fix, 1–100

Valori più alti fanno sentire più pesante la tastiera.

Se avete specicato “Fix”, le note suonano tutte con lo stesso volume, indipendentemente dalla forza con cui suonate la

tastiera.

Master Tuning

Accordatura con altri strumenti (Master Tuning)

Quando suonate insieme ad altri strumenti e in altre occasioni simili, potete far corrispondere l’intonazione standard a quella di un altro strumento.

L’intonazione standard si riferisce generalmente all’intonazione della nota che viene prodotta premendo il tasto A (LA) centrale. Per un suono di insieme

più pulito quando suonate in gruppo con uno o più altri strumenti, assicuratevi che l’intonazione di base di ogni strumento si accordi con quella degli

altri.

415.3Hz–440.0Hz–466.2Hz

Temperament

Cambiare il metodo di accordatura (Temperament)

Potete suonare la musica classica, come i pezzi barocchi per esempio, usando temperamenti storici (metodi di accordatura).

La maggior parte dei brani moderni sono composti e suonati facendo riferimento al temperamento equabile (l’accordatura più comune usata oggi),

ma quando la musica classica fu composta, esisteva un’ampia varietà di altri sistemi di accordatura. Suonare una composizione con la sua accordatura

originale vi permette di godere delle sonorità degli accordi che il compositore ha inteso originariamente.

Equal

Con questa accordatura, ogni ottava è divisa in 12 intervalli uguali. Questo è il temperamento usato oggi più comunemente

per accordare il piano. Ogni intervallo produce quasi la stessa quantità di leggera dissonanza.

Just Major

In questi temperamenti, le triadi primarie sono perfettamente consonanti. È inadatta a suonare melodie e non può essere

trasposta, ma ore bellissime sonorità.

Le intonazioni Pure (Just) dieriscono per le tonalità maggiori e minori.

Just Minor

Pythagorean

Questa accordatura, concepita dal losofo Pitagora, elimina le dissonanze nelle quarte e nelle quinte.

La dissonanza viene prodotta dagli accordi con intervalli di terza,, ma è adatta per brani con una melodia semplice.

Kirnberger I

Come per i temperamenti puri (Just), le triadi principali sono consonanti con questa accordatura. Si ottengono meravigliose

sonorità suonando brani scritti in tonalità appropriate per l’accordatura.

Kirnberger II Questa è una revisione di Kirnberger I che riduce le limitazioni delle tonalità utilizzabili.

Kirnberger III

Questa è un miglioramento delle accordature Meantone e Just che consentono una maggiore libertà di modulazione.

Sono possibili esecuzioni in tutte le tonalità. Poiché la risonanza dierisce a seconda della tonalità, gli accordi suonati con

questo temperamento risuonano in modi diversi rispetto al temperamento e equabile.

Meantone

Questo temperamento riduce leggermente le quinte relativamente ai temperamenti Just. Mentre i temperamenti Just

contengono due tipi di tono intero (tono intero maggiore e tono intero minore), il temperamento meantone usa un solo

tipo di tono intero (tono intero medio). È possibile la trasposizione in una gamma limitata di tonalità.

Werckmeister

Questo temperamento consiste di otto quinte perfette e di quattro quinte ristrette. È possibile suonare in tutte le tonalità.

Poiché tonalità diverse producono sonorità dierenti, gli accordi risuonano in modo diverso rispetto al temperamento

equabile (Werckmeister I (III)).

Arabic Questa accordatura è adatta per la musica araba.

Temperament Key

Specicare la tonalità del brano (Temperament Key)

Quando suonate con un’accordatura diversa dal temperamento equabile, dovete specicare la tonalità del brano da eseguire (cioè, la nota che

corrisponde al C (DO) per una tonalità maggiore o ad A (LA) per una tonalità minore).

Se scegliete il temperamento equabile, non è necessario selezionare una tonalità.

C–B

Piano Designer

Vi permette di personalizzare il vostro timbro di piano regolando vari elementi che inuenzano il suono: le corde del pianoforte, le risonanze prodotte

dai pedali, il suono dei martelletti che colpiscono le corde, e altro ancora.

Fate riferimento a “Personalizzare il vostro timbro di Piano (Piano Designer)” (p. 13).

Hammer Response O, 1–10

Regola il tempo che trascorre tra la pressione del tasto e il momento in cui sentite il suono. Valori maggiori producono un

ritardo più grande.

Impostazioni Varie (Modo Function)

Funzionamento Avanzato

Indicazione

Tasti [K] [J]

Parametro

Tasti [-] [+]

Spiegazione

Equalizer

Modicare le impostazioni dell’equalizzatore

Potete usare l’equalizzatore per modicare il colore timbrico enfatizzando o riducendo la gamma delle basse frequenze o delle frequenze acute del

suono.

Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Equalizer,” e poi premete il tasto [Function] (Enter).

EQ Low Freq 20–400 (Hz)

Frequenza della gamma delle basse frequenze.

Cambia il livello a quella frequenza e al di sotto della frequenza specicata.

EQ Mid Freq

200–8000

(Hz)

Frequenza della gamma delle frequenze medie.

Cambia il livello dell’ampiezza di banda specicata che ha il centro in questa frequenza.

EQ Mid Q

0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0

Cambia l’ampiezza della banda della gamma delle frequenze medie.

L’ampiezza della banda inuenzata si restringe aumentando il valore.

EQ High Freq

2000–16000

(Hz)

Frequenza della gamma delle frequenze acute.

Cambia il livello a quella frequenza e al di sopra della frequenza specicata.

Bluetooth Audio Fate riferimento a “Usare l’Audio Bluetooth” (p. 21).

Bluetooth Turn/MIDI Fate riferimento a “Usare il pedale per girare le pagine di una app che mostra gli spartiti musicali” (p. 22).

Bluetooth ID Fate riferimento a “Specicare l’ID Bluetooth” (p. 21).

Input/Bluetooth Vol.

Regolare il volume di un dispositivo audio o dell’audio Bluetooth (Input Volume)

Potete regolare il volume della riproduzione audio quando un dispositivo di riproduzione audio è collegato alla presa Input Stereo o via Bluetooth.

0–10

SMF Play Mode

Specicare il modo di riproduzione (SMF Play Mode) della song (SMF)

Riproducendo una song (SMF), selezionate l’impostazione appropriata a seconda che stiate riproducendo una song interna o dati esterni.

MEMO

Potete cambiare l’SMF Play Mode anche tenendo premuto il tasto [s] e usando i tasti [–] [+].

Alcuni degli eetti del Piano Designer non vengono riprodotto se l’SMF Play Mode è impostato su “External.”

Auto-Select Imposta automaticamente l’SMF Play Mode su “Internal” o “External” a seconda della song riprodotta.

Internal

Viene selezionato il Tone più adatto alla song che sta suonando.

Questa impostazione è ideale riproducendo una song interna o una song che è stata registrata su questa unità.

External

Il Tone correntemente selezionato viene usato per riprodurre la song.

Questa impostazione è ideale riproducendo dati esterni, come dati musicali disponibili in commercio.

Recording Mode

Selezionare il formato di registrazione (Recording Mode)

Seleziona se le esecuzioni vengono registrate in formato SMF o in formato audio.

MEMO

Potete cambiare il Recording Mode anche tenendo premuto il tasto [t] e usando i tasti [–] [+].

SMF L’esecuzione viene registrata come dati MIDI. (SMF formato 0)

Audio L’esecuzione viene registrata come dati audio. (Formato WAV, 44.1 kHz, 16-bit lineari)

Rename Song Fate riferimento a “Rinominare una Song (Rename Song)” (p. 11).

Copy Song Fate riferimento a “Copiare una Song Salvata (Copy Song)” (p. 12).

Delete Song Fate riferimento a “Cancellare una Song Salvata (Delete Song)” (p. 12).

Format Media Fate riferimento a “Riformattare la Memoria (Format Media)” (p. 17).

Damper Pedal Part

Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del pedale (Damper Pedal Part)

Quando premete il pedale del forte durante Dual Play o Split Play, l’eetto del pedale viene normalmente applicato ad entrambi i Tone, ma potete anche

selezionare il Tone a cui viene applicato l’eetto.

Right & Left Tutti abilitati

Right Applicato solo al Tone 1 (in modo Dual Play)/tone della mano destra (in modo Split)

Left Applicato solo al Tone 2 (in modo Dual Play)/tone della mano sinistra (in modo Split Play)

Center Pedal

Cambiare il funzionamento del pedale centrale (Center Pedal)

Usate questo parametro per cambiare la funzione del pedale collegato alla presa Pedal Sostenuto.

Sostenuto *1 Imposta la funzione su pedale tonale (sostenuto).

Start/Stop

Il pedale ha la stessa funzione del tasto [s].

Layer In Dual Play, potete controllare il volume del Tone 2.

Soft *2 Imposta la funzione su pedale del piano.

Expression *3

Permette di controllare il volume. In questo caso è conveniente collegare un pedale di espressione (EV-5: venduto

separatamente). Non cambia la riproduzione dell’esecuzione registrata.

Master Expression Controlla il volume generale dell’FP-90.

Bend Up *3 L’intonazione si alza quando il pedale è abbassato.

Bend Down *3 L’intonazione si abbassa quando il pedale è abbassato.

Modulation *3 Viene aggiunto un eetto di Vibrato quando il pedale è abbassato.

Mic Doubling Sw Il pedale attiva e disattiva l’eetto Mic “Doubling”.

Mic Echo Sw Il pedale attiva e disattiva l’eetto Mic “Echo”.

Rotary Sw Quando usate l’eetto di altoparlante rotante (rotary), alterna la velocità di rotazione tra lenta e rapida.

*1 Agisce solamente sulla Center Pedal Function.

*2 Agisce solamente sulla Left Pedal Function.

*3 Agisce solamente sul tone impostato sulla parte del pedale corrispondente (Center Pedal Part o Left Pedal Part).

* Usate solo il pedale d’espressione specicato. Collegando altri pedali di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti e/o danni all’unità.

Center Pedal Part

Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del pedale (Center Pedal Part)

Quando premete il pedale collegato alla presa Pedal Sostenuto durante Dual Play o Split Play, l’eetto del pedale viene normalmente applicato ad

entrambi i Tone, ma potete anche selezionare il Tone a cui viene applicato l’eetto.

Fate riferimento a “Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del pedale (Damper Pedal Part)” (p. 19).

pag.

Funzionamento Avanzato

Indicazione

Tasti [K] [J]

Parametro

Tasti [-] [+]

Spiegazione

Left Pedal

Cambiare la funzione del pedale sinistro (Left Pedal)

Usate questo parametro per cambiare la funzione del pedale collegato alla presa Pedal Soft.

Fate riferimento a “Cambiare il funzionamento del pedale centrale (Center Pedal)” (p. 19).

Left Pedal Part

Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del pedale (Left Pedal Part)

Quando premete il pedale collegato alla presa Pedal Soft durante Dual Play o Split Play, l’eetto del pedale viene normalmente applicato ad entrambi i

Tone, ma potete anche selezionare il Tone a cui viene applicato l’eetto.

Fate riferimento a “Cambiare il modo in cui sono applicati gli eetti del pedale (Damper Pedal Part)” (p. 19).

Reg. Pedal Shift

Usare un pedale per cambiare le Registration (Reg. Pedal Shift)

Potete assegnare un pedale per cambiare le registration in sequenza. Ad ogni pressione del pedale, passate alla registration successiva.

O Le funzioni assegnate alla presa Pedal Soft e alla presa Pedal Sostenuto sono disponibili per l’uso.

Left Pedal Il pedale collegato alla presa Pedal Soft può essere usato per cambiare le registration.

Center Pedal Il pedale collegato alla presa Pedal Sostenuto può essere usato per cambiare le registration.

Reg. Set Export Fate riferimento a “Salvare un Registration Set (Registration Set Export)” (p. 16).

Reg. Set Import Fate riferimento a “Caricare un Registration Set Salvato (Registration Set Import)” (p. 16).

Trasmettere le informazioni della selezione del Tone (Transmit MIDI Information)

Quando cambiate le registration, l’FP-90 trasmette simultaneamente i seguenti messaggi MIDI: Program Change, Bank Select MSB, e Bank Select LSB.

Potete anche impostare il canale di trasmissione.

Reg. Transmit Ch. O, 1–16 Imposta il canale di trasmissione del Program Change.

Reg. Bank MSB 0 (00)–127 (7F) Imposta il Bank Select MSB.

Reg. Bank LSB 0 (00)–127 (7F) Imposta il Bank Select LSB.

Reg. PC 1 (00)–128 (7F) Imposta il numero del Program Change.

Local Control

Impedire che le note suonino due volte durante il collegamento a un sequencer (Local Control)

Quando siete collegati a un sequencer MIDI, impostate questo parametro su Local O.

Poiché la funzione Thru del vostro sequencer sarà normalmente attiva, le note eseguite sulla tastiera possono suonare raddoppiate, o andare perse. Per

evitare questo, potete abilitare l’impostazione “Local O ” così che la tastiera e il generatore sonoro interno siano scollegati.

O

Il Local Control è disattivato.

La tastiera non è collegata al generatore sonoro interno. Nessun suono viene prodotto dalla tastiera quando la suonate.

Il Local Control è attivo.

La tastiera è collegata al generatore sonoro interno.

MIDI Transmit Ch.

Impostazioni del canale di trasmissione MIDI (MIDI Transmit Ch.)

Questa impostazione specica il canale MIDI su cui trasmette l’unità.

Questa unità riceve su tutti e 16 i canali (1–16).

O, 1–16

Display Contrast