Tristar HF-1253 Manuale del proprietario

HF-1253

Stereo powerpack

C D / M P 3 / U S B

EN

Instruction Manual

Nl

Gebruiksaanwijzing

Fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pl

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

La pagina si sta caricando...

45

Gentile cliente,

Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di

elevata qualità . Leggere attentamente il manuale istruzioni per utilizzare l’apparecchio

nel miglior modo possible. Il presente manuale comprende tutte le istruzioni e i consigli

necessari per l’utilizzo, la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio. Se seguirete le

presenti istruzioni, si garantiscono risultati eccellenti, risparmio di tempo e mancato

insorgere di problemi. Ci auguriamo che possiate utilizzare il presente apparecchio con la

massima soddisfazione.

AVVERTENZA

• Fare riferimento alle informazioni elettriche e per la sicurezza sul coperchio esterno

inferiore prima di installare o mettere in funzione l’apparecchio.

• Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio

a pioggia o umidità. L’apparecchio non deve essere esposto a spruzzi o

gocciolamento di liquidi; non collocare oggetti colmi di liquidi, come vasi,

sull’apparecchio.

• Non esporre la batteria (batteria, batterie o gruppo batteria) a caldo eccessivo

come luce diretta del sole, ﬁamme libere o condizioni simili.

• Sﬁlare la spina dalla presa per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione;

l’apparecchio é nuovamente collegato all’alimentazione quando si inﬁla la spina

nella presa .

• Radiazioni laser invisibili quando l’apparecchio viene aperto e gli interbloccaggi

vengono bypassati. Evitare l’esposizione al raggio laser .

• Smaltire correttamente l’apparecchio. Questo marchio indica che l’apparecchio

non deve essere gettato insieme ai riﬁuti domestici all’interno dell’UE. Per prevenire

possibili danni all’ambiente o alla salute dovuti allo smaltimento non corretto, riciclare

i componenti in modo responsabile per promuovere un riutilizzo sostenibile delle

risorse. Consegnare l’apparecchio da smaltire ai punti di raccolta autorizzati oppure

contattare il rivenditore presso il quale é stato acquistato l’apparecchio. In questo modo

l’apparecchio potrà essere riciclato nel rispetto dell’ambiente.

• Non collocare ﬁamme libere, come candele, sull’apparecchio .

• Smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente.

• Non utilizzare l’apparecchio in climi estremi.

• La targhetta nominale e le informazioni sono riportate sul fondo dell’apparecchio.

• Una pressione acustica eccessiva proveniente dale cuﬃe e dagli auricolari può

provocare lesioni auditive.

• La spina dell’apparecchio deve essere sempre facilmente accessibile.

• Sﬁlare la spina dalla presa per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di rete.

• Pericolo di esplosione in caso di installazione non corretta della batteria.

Sostituire soltanto con una batteria di tipo equivalente.

• Per prevenire il pericolo di incendio o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio

a pioggia o umidità.

• Spericolo di scossa elettrica – non aprire.

• Per prevenire lesioni personali, non capovolgere le batterie e non mischiare I tipi

di batteria.

• Attenzione agli aspetti ecologici dello smaltimento delle batterie.

• L’etichetta di valutazione è posizionata sul retro dell’involucro dell’apparecchio.

• Non gettare le batterie nel fuoco.

All’interno di un triangolo equilatero, avverte l’operatore della presenza

di tensione pericolosa non isolata all’interno degli apparecchi di potenza

suﬃcente da provocare scosse elettriche .

All’interno di un triangolo equilatero, si utilizza per indicare che un

componente deve essere sostituito con il componente speciﬁco

indicato nella documentazione

Sull’apparecchio è presente la seguente targhetta, che indica la procedura da seguire

in caso di interventi su apparecchi con raggi laser:

La presente etichetta sull’apparecchio nforma che esso

contiene un component laser.

it

Istruzioni per l’uso

46

Questa etichetta è riportata all’interno dell’apparecchio, come indicato

nell’illustrazione e sconsiglia di intervenire sull’apparecchio per la

presenza di raggi laser nei limiti indicati per gli apparecchi di classe 1.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento

prima di mettere in funzione l’apparecchio.

• CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Conservare le istruzioni di sicurezza e

funzionamento per riferimento futuro.

• OSSERVARE LE AVVERTENZE – Osservare tutte le avvertenze riportate

sull’apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento.

• SEGUIRE LE ISTRUZIONI – Osservare tutte le istruzioni di funzionamento.

• ACQUA E UMIDITÀ – Non utilizzare l’apparecchio vicino a acqua, vasche, lavandini,

lavelli, lavanderie, piscine o ambient umidi.

• VENTILAZIONE – Collocare l’apparecchio in ambiente ventilato. Non collocare

l’apparecchio su letti, divani, poltrone o superﬁci che possono bloccare le aperture

di ventilazione, in installazioni integrate, come valigette o armadietti che possono

impedire il passaggio di aria attraverso le aperture di ventilazione.

• CALORE – Collocare l’apparecchio lontano da fonti di calore come radiator, stufe o

altri apparecchi (compresi ampliﬁcatori) che emettono calore .

• ALIMENTAZIONE – L’apparecchio può essere collegato all’alimentazione soltanto

se l’alimentazione di rete corrisponde a quella indicate nelle istruzioni

di funzionamento oppure sulla targhetta dell’apparecchio.

• PROTEZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE – Disporre I cavi di alimentazione in modo

che non siano calpestati né rovinati da oggetti posti su di essi o contro di essi.

• LINEE ALIMENTAZIONE – Collocare un’antenna per esterni lontano delle linee di

alimentazione.

• PENETRAZIONE OGGETTI E LIQUIDI – Controllare che non cadano oggetti

né vengano versati liquidi sul coperchio quando l’apparecchio è in funzione

attraverso le aperture.

• AVVERTENZA ESD – Il display non funziona correttamente oppure i controlli

non reagiscono: può trattarsi di scarica elettrostatica. Spegnere l’apparecchio e

scollegare la spina dalla presa. Reinﬁlare la spina nella presa dopo alcuni secondi .

• DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA – Gli interventi sull’apparecchio devono

essere eseguiti da personale qualiﬁcato quando:

a. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

b. Sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi sull’apparecchio.

c. L’apparecchio è stato esposto a pioggia.

d. L’apparecchio è caduto o il coperchio è danneggiato.

e. L’apparecchio presenta anomalie.

• ASSISTENZA – L’utente non deve eseguire interventi sull’apparecchio diversi da

quelli descritti nelle istruzioni di funzionamento. Tutti gli altri interventi devono

essere eseguiti da personale qualiﬁcato .

Note:

• Sporcizia a CD graﬃati possono provocare “salti” nella riproduzione. Pulire o

sostituire il CD.

• In caso di anomalia o display che non funziona in modo corretto, scollgare il cavo

CA e rimuovere le batterie. Riaccendere l’apparecchio.

PRIMA DEL FUNZIONAMENTO

Note: Compact disc

Poiché sporcizia, dischi danneggiati o graﬃati possono danneggiare l’apparecchio,

prestare attenzione quando si maneggiano I seguenti articoli:

• Compact disc, utilizzare soltanto compact disc con il marchio riportato di seguito .

• CD soltanto con segnali audio digitali .

Istruzioni per l’uso

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

47

UBICAZIONE DEI COMANDI

1. DISPLAY LCD

2. INDICATORE ALIMENTAZIONE

3. INDICATORE FM ST.

4. SENSORE TELECOMANDO

5. ARRESTO

6. MODO

7. SALTO +

8. SELETTORE BANDA

9. SALTO -

10. COMANDO SINTONIZZAZIONE

11. SLOT USB

12. INGRESSO AUX

13. ALBUM

14. SELETTORE FUNZIONE

15. ALIMENTAZIONE ON/OFF

16. COMANDO VOLUME A

17. RIPRODUZIONE/PAUSA

18. IMPOSTAZIONE ORARIO

19. ORA

20. MINUTI

21. CAVO ALIMENTAZIONE CA

22. ANTENNA FM

23. SPINOTTI ALTOPARLANTI (S/ D)

SORGENTE ALIMENTAZIONE

È possible accendere l’apparecchio inserendo il cavo di alimentazione CA sulla parte

posteriore dell’apparecchio in una presa CA. Controllare che la tensione nominale

dell’apparecchio corrisponda alla tensione domestica .

TELECOMANDO

1. ARRESTO

2. MODO

3. SALTO +

4. + 10

5. RIPRODUZIONE/PAUSA

6. PROGRAMMA

7. SALTO -

8. ALBUM

it

Istruzioni per l’uso

48

INSTALLAZIONE BATTERIE

Inserire batterie misura "Cell" nel vano batterie. Inserire le batterie correttamente

per evitare danni al telcomando. Rimuovere sempre le batterie quando non si

utilizza il telecomando per periodi prolungati, per evitare perdite dalle batterie con

conseguenti danni all’apparecchio .

Aprire il coperchio e installare una batteria "Cell" con le polarità come indicato in ﬁgura.

Note:

• Se la distanza richiesta tra il telecomando e l’apparecchio diminuisce, le batterie

sono scariche. In questo caso, sostituire le batterie.

• Il tasto alimentazione sulla centralina principale deve trovarsi su “ON” aﬃnché il

telecomando possa funzionare.

FINESTRA SENSORE DEL RICEVITORE

• Anche se il telecomando viene azionato all’interno del raggio di azione, esso non

funziona in presenza di ostacoli tra l’apparecchio e il telecomando

• Se il telecomando viene fatto funzionare accanto a altri apparecchi a raggi

infrarossi, o se si utilizzano telecomandi a raggi infrarossi vicino all’apparecchio,

possono insorgere anomalie.

FUNZIONAMENTO RADIO

Funzionamento generale

• Portare il selettore "FUNZIONE" sul modo "RADIO”.

• Selezionare la banda desiderata con il selettore "BANDA”.

• Impostare la frequenza radio desiderata con il comando "SINTONIZZAZIONE".

• Portare il comando "VOLUME" sul livello desiderato.

Ricezione stereo fm / fm

• Portare il selttore "BANDA" sul modo FM per ricezione MONO.

• Impostare il selettore"BANDA" sul modo FM ST. Per ricezione FM STEREO.

L’indicatore stereo si accende per mostrare il modo FM ST.

Per una ricezione migliore

• FM – L’apparecchio é dotato di antenna FM sull’armadietto posteriore.

Questo cavo é completamente srotolato ed esteso per una ricezione migliore.

• AM – L’apparecchio è dotato di antenna AM in ferrite direzionale integrate. Ruotare

l’apparecchio per ottenere una ricezione migliore.

FUNZIONAMENTO CD / MP3

Funzionamento generale

RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) Premere per avviare la riproduzione del disco CD/MP3.

Premere nuovamente per interrompere

momentaneamente la riproduzione del CD / MP3.

Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

SALTO + & ( ) Premere per passare al brano successivo o tornare

al brano precedente .

SALTO - ( ) Tenere premuto durante la riproduzione ﬁnché non

si trova il punto del suono.

ARRESTO ( ) Premere per interrompere la riproduzione CD/MP3.

Istruzioni per l’uso

49

Riproduzione

• Portare il selettore "FUNZIONE" sul modo "CD / MP3".

• Aprire lo sportello CD e collocare un CD/MP3 con l’etichetta verso l’alto nel vano CD.

• Chiudere lo sportello CD.

• La ricerca “fuoco” viene eﬀettuata con il disco all’interno.

Per CD – Viene letto il numero totale dei brani, che viene mostrato sul display.

Per MP3 - "MP3" compare sul display.

• La riproduzione comincia automaticamente dal primo brano.

• Regolare il comando "VOLUME" sul livello desiderato.

• Premere nuovamente il tasto "RIPRODUZIONE/PAUSA" quando si desidera

interrompere momentaneamente la riproduzione.

• Al termine, premere il tasto "STOP".

FUNZIONAMEN TO CD / MP3

Programma

Possono essere programmatic ﬁno a 20 brani per CD, 99 per MP3 in ordine sparso.

Premere il tasto “ARRESTO” prima dell’uso.

• Premere il tasto "MODO"; il display mostra "P01" e lampeggia.

• Selezionare con il tasto "SALTO +" o "SALTO -". ( È possible selezionare un album

desiderato premendo il tasto "ALBUM". )

• Premere nuovamente il tasto"MODO" per confermare il brano desiderato nella

memoria programma.

• Ripetere i punti 2 e 3 per inserire brani supplementari alla memoria programma .

• Quando tutti I brani desiderati sono stati programmati, premere il tasto

"RIPRODUZIONE/PAUSA" pewr riprodurre il disco nell’ordine programmato.

• Premere due volte il tasto "STOP" per interrompere la riproduzione programmata.

MODO

Premere il tasto "MODO" prima o durante la riproduzione del CD / MP3; a ogni

pressione la funzione modo cambia come segue :

1 – RIP. 1

2 – RIP. ALBUM ( SOLTANTO *MP3)

3 – RIP. TUTTI

4 – CAS.

5 – RIPR. NORM.

FUNZIONAMENTO USB

Funzionamento generale

RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) Premere per avviare la riproduzione di brani dall’USB.

Premere nuovamente per interrompere

temporaneamente la Riproduzione USB.

Premere nuovamente per riprendere la riproduzione.

SALTO + & ( ) Premere per passare al brano precedente o successivo.

SALTO - ( ) Tenere premuto durante la riproduzione fuinché

non si trova il punto del suono.

ARRESTO ( ) Premere per interrompere il funzionamento USB.

it

Istruzioni per l’uso

50

Riproduzione

• Collegare il dispositivo USB alla porta. (Controllare che non vi siano dischi nello slot)

• Impostare il selettore "FUNZIONE" sul modo "CD / MP3".

• Tenere premuto il tasto "RIPRODUZIONE/PAUSA" qualche secondo per attivare

il modo USB.

• La riproduzione si avvia automaticamente dal primo brano.

• Al termine, premere il tasto "STOP".

• Premere nuovamente il tasto "RIPRODUZIONE/PAUSA", la riproduzione comincia

dal primo brano.

Modo programma

Il funzionamento del MODO PROGRAMMA è lo stesso del CD/MP3.

Fare riferimento a FUNZIONAMENTO CD/MP3.

ALTRE FUNZIONI

Impostazione orologio

• Premere il tasto "IMPOSTAZIONE ORARIO". (Non rilasciare questo tasto durante

l’IMPOSTAZIONE ORARIO)

• Premere il tasto "ORA" per impostare l’ora.

• Premere il tasto "MINUTI" per impostare I minuti.

• Rilasciare tutti i tasti per confermare l’impostazione. Il display visualizza

l’impostazione confermata.

Ingresso aux

• Utilizzare un cavo stereo maschio maschio da 3,5 mm per collegare un dispositivo

audio esterno con cuﬃe da 3,5 mm o uno spinotto Ling-Out jack allo spinotto

INGRESSO AUX sul pannello anterior edello stereo.

• Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno. Regolare il volume del

dispositivo audio (Non impostare il volume su un valore troppo alto per evitare

distorsioni). È possibile regolare anche il volume dell’apparecchio .

• Per controllare la funzione di riproduzione, utilizzare I comandi del dispositivo

audio esterno.

Istruzioni per l’uso

La pagina si sta caricando...

Tristar HF-1253 Manuale del proprietario

Tristar HF-1253 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti