TEAC CD-P650 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

100

Prima dell’uso

Da leggere prima dell’uso:

< All’accensione dell’apparecchio e quindi di un televisore, a seconda

delle caratteristiche di trasmissione della stazione trasmittente,

sullo schermo di quest’ultimo si può verificare la comparsa di righe

d’interferenza.

Non si tratta tuttavia di malfunzionamento né dell’apparecchio né

del televisore stesso. In tal caso si suggerisce di spegnerlo.

< Poiché l’apparecchio può scaldarsi durante l’uso si raccomanda di

lasciare attorno ad esso sufficiente spazio per la ventilazione.

< L’apparecchio deve essere alimentato alla tensione riportata sul

pannello posteriore. In caso di dubbio si raccomanda di chiedere a

un elettricista.

< Il punto in cui collocare l’apparecchio deve essere scelto con

attenzione. In particolare occorre evitare l’esposizione diretta al sole

o la vicinanza a sorgenti di calore. Non lo si deve inoltre sottoporre

a eccessive vibrazioni né usarlo in ambienti eccessivamente

polverosi, caldi, freddi o umidi.

< L’apparecchio non deve essere impilato su un amplificatore o un

sintoamplificatore.

< Non si deve aprire l’apparecchio, poiché ciò potrebbe causare il

danneggiamento della circuiteria interna o divenire causa di scosse

elettriche. Qualora vi penetri un corpo estraneo ci si deve rivolgere

al proprio rivenditore o ad un Centro Autorizzato di assistenza

tecnica.

< Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di rete lo si deve

afferrare direttamente per la spina anziché per il cavo stesso.

< Non si deve pulire l’apparecchio con solventi chimici, poiché

queste sostanze ne danneggerebbero la finitura esterna. Per la

pulizia si deve usare piuttosto un panno pulito e asciutto.

< Si raccomanda infine di conservare questo manuale in un luogo

facilmente ricordabile per poterlo consultare in caso di necessità.

NON SPOSTARE L’APPARECCHIO DURANTE LA LETTURA

Durante la lettura il disco gira ad alta velocità. NON sollevare e

non spostare questo apparecchio durante la lettura. Si potrebbe

danneggiare il disco.

PER SPOSTARE L’APPARECCHIO

Se si dovesse cambiare posto all’apparecchio o imballarlo, prima

assicurarsi di aver tolto il disco e fatto rientrare il vano CD nella sua

posizione originaria. Poi spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

Se l’apparecchio venisse spostato con dentro il disco, potrebbe

funzionare in modo non corretto o riportare danni.

Indice

Vi ringraziamo innanzi tutto per aver scelto TEAC. Per ottenere

le massime prestazioni dall’apparecchio qui descritto vi

raccomandiamo di leggere con cura il presente manuale.

< Non esporre questo apparecchio a schizzi e gocciolamenti.

< Non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra

questo apparecchio.

< Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come librerie

e simili.

< Anche quando è in stand-by, l’apparecchio riceve corrente:

ricordarsene sempre.

< L’apparecchio dovrebbe essere collocato abbastanza vicino

alla presa di corrente in modo che il cavo di alimentazione sia

facilmente raggiungibile in qualsiasi momento.

< La presa di corrente è il solo modo per scollegare

completamente l’apparecchio e per renderlo nuovamente

operativo.

< Batterie (pacchetto di batterie o le batterie installate) non

dovranno essere esposte a calore eccessivo come luce solare,

fuoco o altre fonti di calore.

< L’ascolto prolungato in cuffia ad alto volume può causare danni

irreversibili all’udito.

Prima dell’uso .................................................100

Dischi .........................................................101

File MP3 e WMA ...............................................102

Compatibilità con gli iPod .....................................102

Collegamenti ..................................................103

Identificazione delle parti ......................................104

Telecomando .................................................106

Funzionamento di base .......................................107

Lettura del disco ..............................................108

Lettura dell’unità USB ..........................................109

Lettura di un iPod .............................................110

Comandi fondamentali per la lettura

.............................110

Lettura programmata .........................................113

Lettura in ordine casuale ......................................115

Ripetizione della lettura .......................................116

Display ........................................................117

Prima della registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Impostazioni della modalità di registrazione ...................119

Registrazione nell’unità USB ...................................120

Cancellazione di un file dall’unità USB ..........................121

Ripristino delle impostazioni di fabbrica .......................121

Risoluzione dei problemi ......................................122

Caratteristiche tecniche .......................................123

101

ITALIANO

Dischi

Dischi riproducibili con questo apparecchio:

M CD audio convenzionali recanti sull’etichetta il logo COMPACT DISC

DIGITAL AUDIO.

M CD-R e CD-RW correttamente finalizzati

M CD MP3/WMA

Nota:

< L’apparecchio potrebbe non riuscire a leggere determinati CD-R

o CD-RW a seconda della loro qualità e/o del sistema usato per

masterizzarli.

< Il lettore potrebbe non riuscire a leggere correttamente i dischi

provvisti della funzione di protezione della copia e anche dischi

non conformi agli standard CD. L’uso di tali dischi con questo

apparecchio libera TEAC Corporation e le proprie Filiali da qualsiasi

responsabilità di un eventuale impossibilità a leggerli e dai doveri

relativi alla garanzia circa la qualità della lettura. In caso di problemi

con dischi non conformi agli standard CD si suggerisce pertanto

di rivolgersi al relativo produttore tramite il negozio ove si sono

acquistati.

< Il disco deve essere deposto nel cassetto portadisco con il lato

dell’etichetta rivolto in alto (i CD sono masterizzabili e leggibili su

un solo lato).

< Per rimuovere un disco dalla custodia la si deve premere al centro

sollevando contemporaneamente il disco stesso mentre lo si

trattiene con cautela per il bordo.

< Quando i dischi si sporcano è raccomandabile strofinarli con

un panno morbido e asciutto compiendo movimenti radiali

dall’interno all’esterno.

< Per pulire i dischi non si devono mai usare sostanze chimiche quali

spray per dischi in vinile e spray antistatici o liquidi, né benzina

e solventi. Essi infatti danneggerebbero in modo irreparabile la

superficie di plastica dei dischi.

< Dopo l’uso si raccomanda di riporre i dischi nella custodia per

evitare che si graffino e, di conseguenza, che il sensore laser

dell’apparecchio ”salti” durante la lettura.

< I dischi non devono essere esposti per lungo tempo alla luce

diretta del sole o all’alta temperatura o umidità. L’esposizione

prolungata all’alta temperatura, in particolare, ne può causare la

deformazione.

< Non si deve tentare di leggere dischi incurvati, deformati o

danneggiati. L’uso di tali dischi potrebbe infatti causare danni

irreparabili ai meccanismi di lettura interni.

< Rispetto ai comuni CD, i CD-R e i CD-RW sono più sensibili agli

effetti del calore e dei raggi ultravioletti. È pertanto importante

conservarli al riparo dalla luce solare diretta e lontano da sorgenti

di calore quali caloriferi o apparecchi di riscaldamento.

< Non si raccomanda di usare i dischi CD-R e CD-RW stampabili,

poiché il lato dell’etichetta potrebbe essere appiccicoso e

danneggiare quindi l’apparecchio.

< Ai dischi non si devono applicare carta adesiva né fogli protettivi,

né si deve usare alcun tipo di spray isolante di protezione.

< Per scrivere sul lato dell’etichetta si suggerisce l’uso di un

pennarello a punta morbida. Non si devono usare penne a

sfera o comunque a punta dura, poiché con queste si potrebbe

danneggiare il lato inciso.

< Non si devono usare stabilizzatori. L’uso degli stabilizzatori per

CD disponibili in commercio potrebbero infatti danneggiare la

meccanica dell’apparecchio causando così malfunzionamenti.

< Non usare CD di forma irregolare (ottagonale, a cuore, a biglietto

da visita e così via). I dischi di questo tipo potrebbero infatti

danneggiare l’apparecchio.

< In caso di dubbio sulla cura e il maneggio dei dischi CD-R e CD-RW

si raccomanda di leggere le istruzioni con essi fornite o di rivolgersi

direttamente al relativo produttore.

102

< Questo apparecchio legge i file MP3 registrati in vari tipi di unità

di memoria USB esterne quali, ad esempio, le memorie flash, i

lettori MP3 e i dischi fissi.

I dischi fissi devono essere formattati secondo il sistema FAT16 o

FAT32 ma non NTFS.

<

Se la memoria USB contiene più di 2000 file l’apparecchio potrebbe

non essere in grado di riprodurli correttamente.

<

Il nome dei file MP3 e WMA deve essere composto con caratteri

alfanumerici. L’apparecchio non è in grado di visualizzare correttamente i

simboli e i caratteri a doppio byte (giapponese, cinese e così via). È inoltre

necessario usare l’estensione di file (”.mp3” per i file MP3 e ”.wma” per i file

WMA).

< I file MP3 sono monofonici o stereofonici nel formato MPEG-

1 Audio Layer 3. L’apparecchio legge i file MP3 registrati alla

frequenza di campionamento di 44,1 o 48 kHz e alla velocità

massima di 320 kbps.

<

L’apparecchio legge i file WMA registrati alla frequenza di campionamento

di 44,1 kHz e alla velocità massima di 192 kbps.

(WMA significa Windows Media Audio)

<

La qualità audio dei file codificati alla velocità di 128 kbps è prossima a quella

dei comuni CD audio. Benché questo lettore sia in grado di leggere anche i

file MP3 registrati a velocità inferiore; in tal caso la qualità audio si ridurrebbe

considerevolmente.

< Numero massimo di cartelle leggibili: 99

< Numero massimo di file leggibili/registrabili su :

Disco: 999

USB: 1999

File MP3 e WMA

Con questo apparecchio si possono usare i seguenti tipi di iPod:

iPod (quinta generazione)

iPod classic

iPod nano (dalla prima alla quinta generazione)

iPod touch (dalla prima alla terza generazione)

< Nella modalità “Direct Mode” di Display Mode e con il timer non è

possibile usare i seguenti modelli:

iPod (quinta generazione)

iPod nano (prima e seconda generazione)

Per informazioni sui tipi di visualizzazione si prega di vedere a

pagina 118.

< Questo apparecchio non è in grado di gestire i file video dell’iPod.

< Per collegare l’iPod si deve usare il cavo USB con esso fornito.

< Se a questa presa si collega l’iPod shuffle non se ne ottiene la

riproduzione.

Software compatibile con l’iPod

In caso di mancato funzionamento dell’iPod con il CD-P650 o con

il suo telecomando potrebbe rendersi necessario aggiornarne il

software.

Per ottenere quello più recente si prega di visitare il sito della Apple.

Compatibilità con gli iPod

Dispositivi USB

ATTENZIONE

Non spegnere mai l’apparecchio o scollegare un dispositivo

USB quando è in uso, per esempio, durante la scrittura, la

lettura, la registrazione o la cancellazione di file.

Così facendo si potrebbero danneggiare sia il CD-P650 che il

dispositivo USB a questo collegato.

Compatibilità

< Utilizzare dispositivi di memorizzazione USB consumare meno di

500mA.

< Alcuni lettori di memorie flash che si caricano dalla porta USB può

essere possibile che l’apparecchio non li riesca a leggere.

< Questa unità non può copiare o spostare file.

< Formati leggibili: FAT12, FAT16, FAT32

< Non possono venire usati formati NTFS, HFS e HFS+.

< A seconda delle condizioni del dispositivo USB collegato, questo

apparecchio potrebbe non essere in grado di riprodurre i file al suo

interno o saltarne qualcuno.

Registrazione

Questo apparecchio può registrare materiale sonoro da CD sul

dispositivo USB in formato MP3. Vedere a pagina 120 i dettagli.

103

ITALIANO

Collegamenti

(CD)

REMOTE

CONTROL

RL

DIGITAL IN

OPTICAL

Convertitore D/A, ecc.

CD-P650

A

B

C

E

D

Amplificatore (A-R650)

Alla presa di corrente

ATTENZIONE:

< Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti

gli apparecchi.

< Leggete le istruzioni relative a ciascun

componente che intendete utilizzare con

questo apparecchio.

A

Uscita LINE OUT

Questa uscita trasmette il segnale audio analogico a 2 canali.(sx

/dx) Essa va collegata alla presa CD dell’amplificatore (A-R650)

usando un cavetto con terminali RCA

Eseguite il collegamento nel seguente modo:

spinotto bianco q terminale bianco (L: canale sinistro)

spinotto rosso q terminale rosso (R: canale destro)

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

< Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di rete le

relative spine. Al fine di prevenire ronzii e rumore, evitate di

raggruppare i cavi dei segnali di interconnessione con quello di

alimentazione CA o con i cavi degli altoparlanti.

B

Terminali del REMOTE CONTROL

Se si dispone di un amplificatore TEAC A-R650 utilizzando il

telecomando in dotazione a questo si potranno attivare le

principali funzioni di ambedue gli apparecchi.

< Quando si preme il tasto PLAY sul telecomando dell’A-R650 il

selettore delle funzioni (INPUT SELECTOR) di questo si predispone

automaticamente su “CD”.

< Quando si accende l’A-R650 con il selettore delle funzioni( INPUT

SELECTOR) posizionato su “CD“ si avvia automaticamente la

lettura del CD inserito.

Collegate la presa REMOTE CONTROL (A o B) dell’ A-R650 alla

presa REMOTE CONTROL del CD-P650 tramite il cavo apposito

(fornito in dotazione).

Fatto questo, vi sarà possibile attivare le funzioni seguenti del

CD-P650 semplicemente premendo i tasti di seguito menzionati

dal telecomando dell’A-R650 :

CD ( commuta sul CD-P650 dalla funzione “CD”a quella “USB”)

quando è inserita la funzione “CD”.

Se è inserita la funzione “CD”, premendo il tasto CD nella

seguente successione si attivano nell’ordine :

PLAY/PAUSE(t/J), STOP(H), ., /, REPEAT, SHUFFLE,

TIME, Tasti numerici (1 - 0)

Se è inserita la funzione “USB” (utilizzabile anche per comandare

un iPod) premendo il tasto USB nella seguente successione si

attivano nell’ordine :

PLAY/PAUSE(t/J), STOP(H), ., /, REPEAT, SHUFFLE

C

Tasto SELECTOR

Quando con il cavo del telecomando si collegano tra loro le prese

REMOTE CONTROL di questo apparecchio e dell’A-R650 occorre

selezionare “SYSTEM“ con il tasto SELECTOR del telecomando

dell’A-R650. Con questo è possibile quindi gestire comodamente

il sistema composto dai due apparecchi.

Si deve al contrario selezionare “SINGLE“ quando non si desidera

gestire l’intero sistema oppure non si dispone dell’A-R650.

D

Terminale DIGITAL OUT (ottico)

Da questo terminale è emesso segnale audio digitale 2-channel.

Connetterlo all’input del terminale digitale della periferica digitale

come un Convertitore D/A, ecc. Usare un cavo ottico disponibile

in commercio.

E

Cavo d’alimentazione

Dopo aver eseguito tutti i collegamenti necessari, inserire la spina

del cavo d’alimentazione in una presa di rete.

< Accertarsi che il cavo d’alimentazione venga inserito in una presa

che eroghi la corretta tensione.

< Per inserire od estrarre il cavo d’alimentazione afferrarlo sempre

per la spina.

104

Identificazione delle parti

A

I J K L M N

B

C

D F G HE

A

STANDBY/ON

Premere questo tasto per accendere l’apparecchio o per metterlo

in stand-by. Quando è nella posizione di stand-by si accende

una luca rossa intorno al tasto. Si spegne quando l’apparecchio è

acceso.

B

USB/CD

Con questo tasto si seleziona la funzione USB o CD.

C

RECORD

Premere questo tasto per iniziare a registrare su di una memoria

USB.

Tenerlo premuto per selezionare la modalità di registrazione.

D

Cassetto del disco

E

Apertura/chiusura (L)

Premere questo tasto per aprire o chiudere il cassetto del disco.

F

Arresto (H)

Questo tasto arresta la lettura.

G

Lettura (G)

Premere questo tasto per iniziare la lettura del disco.

A

B

a

b

c

f

d

e

g

h

i

j

k

l

m

n

F

G

H

105

ITALIANO

H

Pausa (J)

Questo tasto pone in pausa la lettura.

I

PHONES

In questa presa si deve inserire lo spinotto delle cuffie, il cui volume

è quindi regolabile con la manopolina LEVEL.

J

Manopolina LEVEL

Ruotandola si regola il volume delle cuffie.

K

Porta USB

A questa presa si può collegare l’iPod o una memoria USB esterna.

L

Display

M

Sensore remoto

Verso questo sensore deve essere puntato il telecomando.

N

Skip (.m/,/)

Nella modalità CD, durante la lettura o l’arresto, con questi tasti si

salta da un brano all’altro; nella modalità USB si può saltare anche

da un file all’altro contenuti nella memoria USB collegata.

Nella modalità iPod, durante la lettura o l’arresto si salta da un

brano all’altro.

Mentre la riproduzione è in corso è sufficiente tenerli premuti per

eseguire la ricerca dei brani o dei file.

Telecomando

a

Tasti numerici

Usare questi tasti per selezionare un brano o un file.

Per esempio, per selezionare il brano o il file 25, premere prima il

“2” e poi il “5”.

Per selezionare numeri minori di 10 premere “0” e poi il numero.

Per esempio, per selezionare il numero 5 premere “0” e poi “5”.

(In alternativa è possibile anche premere solo il numero “5” a poi

aspettare per qualche secondo).

b

REPEAT 1/ALL

Con questo tasto si seleziona la modalità di ripetizione. (vedere a

pagina 116)

c

A-B

Con questo tasto s’imposta il punto d’inizio della funzione di

ripetizione A-B.

d

FOLDER (b,5)

Usare questi tasti per selezionare una cartella di file MP3/WMA

(vedere a pagina 111)

e

SEARCH (m/,)

Con questi tasti si saltano i brani per raggiungere velocemente

quello desiderato.(vedere a pag.112)

f

SHUFFLE

Questo tasto avvia la riproduzione di tutti i brani in ordine casuale.

(vedere a pagina 115)

g

CLEAR

Con questo tasto si azzerano le impostazioni di un programma.

(vedere a pagina 115)

h

PROGRAM

Con questo tasto si attiva la modalità di programmazione. (vedere

a pagina 116)

i

MENU

Premere questo tasto per tornare al menu precedente dell’iPod.

Questo tasto equivale al tasto MENU sul vostro iPod. (vedere a

pagina 111)

j

ENTER

Con questo tasto si da esecuzione alla selezione fatta. (vedere a

pagina 111)

k

DISPLAY

Premendo questo tasto durante la lettura di file MP3/WMA si

cambiano le informazioni visualizzate sul display(vedere a pagina

117)

l

TIME

Durante la lettura, premendo questo tasto si cambia la

visualizzazione del tempo. (vedere a pagina 117)

m

FILE (b,5)

Con questi tasti si selezionano i file MP3/WMA. (vedere a pagina

111)

In modalità iPod con questi tasti si selezionano item nel MENU.

n

SKIP (.//)

Con questi tasti si saltano i brani desiderati. (vedere a pagina 112)

106

Telecomando

Il telecomando fornito in dotazione permette di comandare questo

apparecchio a distanza.

Il telecomando deve essere puntato verso il sensore remoto ubicato

sul pannello anteriore dell’apparecchio.

< Anche se si usa il telecomando entro la sua portata efficace

questo potrebbe non operare correttamente qualora tra esso e

l’apparecchio siano frapposti ostacoli.

< Qualora si usi il telecomando nei pressi di altri apparecchi che

generano raggi infrarossi, oppure qualora si usi un altro

telecomando all’infrarosso nei pressi di questo apparecchio,

quest’ultimo potrebbe non operare correttamente.

Analogamente potrebbero non operare correttamente gli altri

apparecchi.

Inserimento delle batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano delle batterie.

2. Inserire due batterie a secco ”AA”. Accertarsi di avere inserito le

batterie con le polarità positiva “+” e negativa “_” correttamente

orientate.

3. Riapplicare il coperchio.

Sostituzione delle batterie

Se si rende necessario ridurre la distanza tra l’apparecchio e il

telecomando significa che le batterie si stanno scaricando. In tal caso

è necessario sostituirle con due batterie nuove.

< Per informazioni sulla raccolta delle batterie scariche s’invita a

rivolgersi alle proprie autorità cittadine, al servizio di raccolta rifiuti

locale o al proprio rivenditore.

Precauzioni sull’uso delle batterie

< Le batterie devono essere inserite orientandone correttamente le

polarità positiva “+” e negativa “_”.

< Si devono usare due batterie dello stesso tipo. Non si devono mai

usare contemporaneamente tipi diversi di batteria.

< Con questo telecomando si possono usare sia batterie ricaricabili

che non ricaricabili. Si raccomanda di leggere le precauzioni

riportate sulla loro etichetta.

< Quando si prevede di non usare il telecomando per lungo tempo

(oltre un mese) si raccomanda di rimuovere le batterie in modo da

prevenire la fuoriuscita di liquido.

< Se le batterie perdono il liquido si devono rimuovere dal vano

portabatterie e si devono quindi sostituire con altrettante nuove.

< Si devono usare esclusivamente le batterie del tipo specificato.

Non si devono inserire contemporaneamente batterie cariche e

batterie scariche, né di tipo diverso.

< Le batterie non devono essere riscaldate né aperte, né le si deve

gettare nel fuoco o in acqua.

< Le batterie non devono essere conservate né trasportate insieme

a oggetti metallici. Potrebbero infatti causare un cortocircuito,

perdere il liquido o esplodere.

< Non si devono mai ricaricare batterie di tipo non ricaricabile.

107

ITALIANO

A

Come accendere e spegnere l’apparecchio

Premere il tasto STANDBY/ON per accendere l’apparecchio o per

metterlo in standby.

Indicatore di standby/accensione

L’illuminazione del tasto StandBy/On si spegne quando

l’apparecchio è acceso. Se invece è in standby questa illuminazione

si accende.

< Se questo apparecchio ed un A-R650 sono collegati tra loro

dall’apposito cavo che ne permette il funzionamento come

un unico “sistema”, quando questo “sistema” si riaccende, verrà

automaticamente selezionata la sorgente che si stava ascoltando

quando si era spento.

B

Come scegliere tra CD e USB.

Ogni volta che viene premuto il tasto CD/USB si passa dalla

modalità CD a quella USB e viceversa.

Funzionamento di base

C

Ascolto del suono in cuffia

Inserire lo spinotto delle cuffie nella presa PHONES e regolare

quindi il volume.

< I diffusori continueranno a suonare.

108

1

Premere il tasto CD/USB sino a selezionare “CD”.

2

Premere il tasto di apertura/chiusura (L).

3

Deporre il disco nel cassetto portadisco con il lato

dell’etichetta rivolto in alto:

< Il disco deve essere deposto al centro del cassetto. In caso contrario

l’apparecchio potrebbe non riuscire a caricarlo oppure dopo la

chiusura il cassetto stesso potrebbe non riaprirsi.

< Non depositare nel cassetto più di un disco alla volta.

< Non si devono applicare etichette adesive né sui dischi né sui

nastri.

< Non si devono usare dischi di forma irregolare.

Lettura del disco

4

Premere il tasto di apertura/chiusura (L) per chiudere il

cassetto:

< Si raccomanda di mantenere le dita lontane dal cassetto mentre è

in movimento affinché non vi rimangano intrappolate.

<

Il caricamento del disco richiede alcuni secondi. Durante questa

fase i tasti dell’apparecchio non operano. Occorre infatti attendere

che appaiano il numero totale dei brani o dei file e la durata totale

di lettura del disco.

Con i CD audio

Appaiono il numero totale dei brani e la durata totale di

riproduzione del disco:

CD/Stop

T016 72:00

Dischi MP3/WMA

Appare il numero totale dei file contenuti:

CD/Stop

Total file 010

109

ITALIANO

5

Avviare la lettura premendo il tasto apposito, (y).

La lettura del disco si avvia dal primo brano o file.

Con i CD audio

CD/Play

T003 00:42

numero del

brano attuale

tempo di riproduzione

trascorso del brano

attualmente in lettura

Dischi MP3/WMA

CD/Play

T003 00:42 MP3





< I file MP3/WMA registrati fuori dalle cartelle vengono

automaticamente inseriti nella cartella “ROOT“ e la lettura si avvia

dal primo file di questa stessa cartella.

< L’apparecchio salta le cartelle che non contengono alcun file MP3 o

WMA.

< Durante la lettura dei file MP3 o WMA sul display appaiono in

scorrimento “titolo_artista_album“.

< L’apparecchio si arresta automaticamente al termine della lettura di

tutti i brani o file.

< Se dopo l’inserimento del disco si preme il tasto di lettura (y)

(oppure il tasto SHUFFLE del telecomando) senza aver prima chiuso

il cassetto quest’ultimo si chiude e la lettura ha inizio.

Lettura dell’unità USB

Con questo apparecchio è possibile riprodurre i file MP3/WMA

contenuti in diversi tipi di unità di memorie USB, ad esempio le

memorie flash USB.

1

Premere ripetutamente il tasto SOURCE per selezionare

“USB/iPod”.

Se non è collegata alcuna unità USB sul display appare “Not

connected”.

2

Collegare all’apparecchio l’unità di memoria USB esterna.

Quando all’apparecchio si collega un’unità a disco fisso possono

trascorrere anche alcuni minuti prima che se ne visualizzi il numero

dei file in esso contenuti.

3

Premere il tasto di riproduzione (y).

La lettura inizia dal primo file.

110

1

Premere ripetutamente il tasto SOURCE per selezionare

“USB/iPod”.

2

Collegare l’iPod usando il cavo USB con esso fornito.

L’iPod si accende automaticamente e inizia a leggere la musica dal

proprio elenco di brani.

< Se sul dislay appare la scritta “Extended mode”(vedere a pagina

117) la lettura non inizia automaticamente.

Quando si collega l’iPod al CD-P650 se quest’ultimo è impostato su

una sorgente diversa il primo si accende e si pone in standby.

< Quando il CD-P650 è acceso e l’iPod è inserito nella propria base di

supporto, la batteria si ricarica.

< Quando l’iPod è collegato al CD-P650 non può emettere il suono

dalla propia presa delle cuffie.

Per ascoltarlo in cuffia è sufficiente collegarlo alla presa PHONES

del CD-P650 stesso.

Lettura di un iPod

Comandi fondamentali per la lettura

CD

USB

Lettura di un determinato brano o file

1

Per selezionare un determinato brano/file premere I tasti

Skip/search ,oppure usare I tasti numerici e comporre il

numero del brano/file desiderato.

Per esempio ,per selezionare il brano/file numero 25, premere

prima “2” e poi “5”. Per selezionare numeri inferiori a 10 premere “0”

e poi il numero.Per selezionare ad esempio il numero 5, premere

“0” e poi “5”. (In alternativa potete premere soltanto il numero “5” e

poi attendere per qualche secondo).

2

Premere il tasto di riproduzione (y).

La lettura inizia dal brano/file selezionato.

111

ITALIANO

iPod

Per ritornare al menù precedente:

Per ritornare al menù precedente è sufficiente premere il tasto

MENU:

La funzione di questo tasto è identica a quella del tasto MENU

dell’iPod.

iPod

Per selezionare le opzioni del menù

1

Usare i tasti (b, 5) per selezionare un’ opzione del menu.

2

Premere il tasto ENTER.

iPod

Per mettere l’iPod nella modalità sleep

(possibile soltanto se siamo nella modalità

Direct)

Tenere premuto il tasto Play per più di 5 secondi.

L’iPod entra nella modalità sleep.

Per farlo uscire da questa modalità premere nuovamente il tasto

Play.

CD

USB

Lettura dei file in una cartella

Sia durante la lettura sia a lettura ferma è possibile selezionare la

cartella e i file desiderati in essa contenuti.

1

Con i tasti di scorrimento (¥/˙) selezionare la cartella

desiderata.

2

Premere il tasto ENTER.

3

Poi premere i tasti di scorrimento (¥/˙) per selezionare

ilfile desiderato.

< Spostare la selezione all’interno della cartella.

4

Premere il tasto ENTER.

La lettura si avvia così dal file selezionato.

112

Comandi fondamentali per la lettura 2

CD

USB

iPod

Per saltare al brano o al file precedente o

Search (.m/,/) sino all’individuazione del brano o

del file desiderato. Il brano o il file selezionato sarà quindi letto

dall’inizio.

Dal telecomando si possono usare i tasti(.//) .

Nella modalità di Stop o di Pause premere più volte i tasti di

Skip/Search (.m/,/) sino a trovare il brano o il

file desiderato. Premere quindi il tasto Play (y) per avviarne la

lettura.

< Quando durante la lettura si preme il tasto . l’apparecchio la

riprende dall’inizio del brano o del file. Per ritornare all’inizio del

brano o del file, precedente occorre premere il tasto . due

volte.

< Durante la lettura programmata l’apparecchio riproduce il brano o

il file successivo o quello precedentemente programmato.

CD

USB

iPod

Per cercare una parte di brano o file

Durante la riproduzione premere i tasti di Skip/Search

(.m/,/) rilasciandoli al raggiungimento del punto

desiderato.

Dal telecomando usare i tasti SEARCH (m/,).

< Nella modalità USB, durante la ricerca l’audio non è udibile.

< L’apparecchio si arresta al termine dell’ultimo brano o file.

CD

USB

Per arrestare la lettura

Arrestare la lettura premendone il tasto di arresto (

H

):

Per riprenderla è sufficiente premere nuovamente il tasto di Play

(y).

La lettura ha inizio dal primo brano o file.

CD

USB

iPod

Per sospendere temporaneamente la lettura

(modalità di pausa)

Premere il tasto di Pause (J) durante la lettura.

La lettura si arresta così nel punto dove è arrivata.

Per riprenderla è sufficiente premere nuovamente il tasto di PLAY

(y).

CD

Per togliere il disco

Quando si preme il tasto di OPEN/CLOSE (L) la lettura si arresta e

il cassetto si apre.

Dopo aver rimosso il disco si può chiudere il cassetto premendo

nuovamente il tasto di OPEN/CLOSE (L).

113

ITALIANO

CD

USB

È possibile programmare sino a 32 brani o file nell’ordine desiderato.

1

Nella modalità di arresto premere il tasto PROGRAM.

Quando si seleziona la sorgente CD:

P-00 T000

T016 72:00

Quando si seleziona la sorgente USB:

P00 T0000

Total File 0130

2

Con i tasti di scorrimento (.//) selezionare un brano o

un file.

Quando si seleziona la sorgente CD:

P-01 T001

T016 72:00

Quando si seleziona la sorgente USB:

P01 T0001

Total File 0130

Per selezionare un brano /file potete usare anche I tasti numerici.

Quando usate I tasti numerici è sufficente che selezionate il

numero del brano/file.

Dopo aver effettuato la selezione, passate al punto

4

.

Lettura programmata

Per esempio, per selezionare il brano/file numero 25, premere

prima ”2” e poi “5”. Per selezionare numeri inferiori a 10, premere

prima”0” e poi il numero. Per selezionare ad esempio il numero 5,

premere prima”0” e poi “5”. ( in alternativa potete premere soltanto

il numero “5” e poi attendere per qualche secondo).

3

Entro 5 secondi premere il tasto PROGRAM.

Quando si seleziona la sorgente CD:

P-01 T012

T016 72:00

Quando si seleziona la sorgente USB:

P01 T0012

Total File 0130

< Ripetere i passi

2

e

3

per programmare altri brani o file.

< In caso di errore si deve premere il tasto CLEAR.

In tal modo l’ultimo numero programmato si cancella.

< È possibile programmare sino a 32 brani o file. Se si tenta di

programmarne di più sul display appare “P-FULL (programma

pieno)” e l’operazione non riesce.

4

Al termine della programmazione premere il tasto PLAY(y)

per avviare la lettura programmata:

Al termine della lettura di tutti i brani o file programmati, oppure

quando si preme il tasto di STOP (H) o l’interruttore STANDBY/ON,

la modalità di programmazione si annulla.

< Il contenuto programmato inoltre si cancella se si scollega

l’apparecchio dalla presa di corrente.

114

Lettura programmata 2

CD

USB

Per verificare l’ordine di lettura

Nella modalità di arresto premere più volte il tasto PROGRAM:

Sul display appaiono il numero di brano o file e il numero di

programma.

CD

USB

Per cambiare o aggiungere un brano un file al

programma:

1

Nella modalità di arresto premere più volte il tasto PROGRAM

sino a quando appare sul display il numero del programma in cui

si desidera cambiare o inserire un nuovo brano o file.

2

Il numero di programmazione si deve quindi selezionare con i

tasti di scorrimento (.//).

Il brano o il file precedente viene così sostituito con quello nuovo.

Per aggiungere un brano o un file in coda al programma occorre

premere più volte il tasto PROGRAM sino a quando sul display

appare brevemente “P-END”. Lo si deve quindi selezionare con

i tasti di scorrimento (.//) Il brano o il file va così ad

aggiungersi alla sequenza già programmata.

Per eseguire questa operazione potete usare anche i tasti numerici.

Per esempio, per selezionare il brano/file numero 25, premere

prima “2” e poi “5”. Per selezionare numeri inferiori a 10 premere “0”

e poi il numero. Per selezionare ad esempio il numero 5 premere

prima “0” e poi “5”. ( in alternativa potete premere soltanto il

numero”5” e poi attendere per qualche secondo )

3

Premere il tasto PROGRAM.

Il numero del brano/file programmato appare scritto sul display.

CD

USB

Per rimuovere un brano o un file dal

programma

1

Nella modalità di arresto premere più volte il tasto

PROGRAM sino a quando appare sul display il numero del

brano da rimuovere e, quindi.

2

Premere il tasto CLEAR.

Il brano o il file selezionato viene così cancellato dal programma.

115

ITALIANO

CD

USB

Quando si preme il tasto SHUFFLE l’apparecchio legge in ordine

casuale i brani o i file del disco o dell’unità USB collegata.

Quando si seleziona la sorgente CD:

CD/Random

T003 00:07

Quando si seleziona la sorgente USB:

USB/Random

T0003 00:07 WMA

< Se durante la lettura in ordine casuale si preme il tasto /

l’apparecchio seleziona a caso un brano o un file successivo e lo

legge. Se si preme il tasto . l’apparecchio legge dall’inizio il

brano o il file attualmente letto. Durante la lettura in ordine casuale

non è possibile leggere più di una volta nessun brano o file.

< Per annullare la lettura in ordine casuale occorre premere il tasto

SHUFFLE.

< Per arrestare la lettura in ordine casuale occorre premere il tasto di

STOP (H).

iPod

Durante la lettura premere il tasto SHUFFLE per selezionare,

nell’ordine, le seguenti modalità;







Quando si seleziona “RDM Songs” l’iPod legge in ordine casuale i

brani contenuti nella lista selezionata.

Quando si seleziona “RDM Album” l’iPod legge nell’ordine in cui

si trovano tutti i brani contenuti in un album e seleziona quindi

in modo casuale un altro album leggendone i brani sempre

nell’ordine in cui si trovano.

Lettura in ordine casuale

CD

USB

Per azzerare la sequenza programmata

1

Nella modalità di arresto premere il tasto PROGRAM:

2

Premere per oltre 4 secondi il tasto CLEAR.

< Il contenuto del programma si cancella altresì nei seguenti casi:

premendo il tasto STANDBY/ON

aprendo il cassetto portadisco

scollegando il cavo di alimentazione CA

116

CD

USB

iPod

Ogni volta che si preme il tasto REPEAT 1/ALL la modalità cambia nel

seguente ordine:



 



 

 



< Quando si preme il tasto di STOP (H) la modalità di lettura si

annulla.

Ripetizione di un solo brano o file (RPT 1)

L’apparecchio leggerà all’infinito il brano o il file attualmente in

lettura. Se nella modalità “RPT 1” si seleziona un’altro brano o file

l’apparecchio lo leggerà all’infinito.

Se nella modalità di STOP si seleziona “RPT 1” e quindi un brano o

un file l’apparecchio lo leggerà all’infinito.

Ripetizione della cartella (RPT Folder) (solo con i file MP3/

WMA)

Il lettore legge in continuazione tutti i file contenuti nella cartella.

Se nella modalità “RPT Folder” si seleziona un’altra cartella

l’apparecchio ne leggerà all’infinito i file.

< La modalità “RPT Folder” non è selezionabile a lettura ferma.

Ripetizione di tutti i brani (RPT ALL)

L’apparecchio leggerà all’infinito tutti i brani o file contenuti nella

cartella.

<

Nella modalità di programmazione il lettore legge in continuazione

il contenuto della sequenza programmata.

< Se si preme il tasto STOP la modalità di ripetizione viene cancellata.

Ripetizione della lettura

CD

Per ripetere una specifica sezione (modalità di

ripetizione A-B)

1

Premere il tasto PLAY per iniziare la lettura.

2

Stabilite il punto in cui volete che inizi la lettura (punto A)

premendo il tasto A-B.

Sul display lampeggiano sia REPEAT che A-B.

3

Stabilite il punto in cui volete che termini la lettura (punto

B) premendo il tasto A-B.

Sul display lampeggiano sia REPEAT che A-B.

< Per cancellare la funzione di lettura ripetuta a tornare alla modalità

di lettura normale premere il tasto A-B.

< Tra il punto A e B devono intercorrere almeno 3 secondi.

< Se viene premuto uno dei tasti seguenti la funzione di lettura

ripetuta della parte A-B verrà cancellata :

STOP (H), SKIP(.//), 1/ALL, A-B, SHUFFLE,

OPEN/CLOSE (L), STANDBY/ON

117

ITALIANO

CD

USB

Durante la lettura premere il tasto DISPLAY per cambiare le

informazioni visualizzate.

Con i CD audio:

Le informazioni visualizzate cambiano nel seguente modo:

Numero del brano attualmente selezionato e tempo di lettura

trascorso

CD/Play

T003 00:42

Numero del brano attualmente selezionato e tempo rimanente

alla fine del brano

CD/Play

T003 -03:02

Numero del brano attualmente selezionato e tempo rimanente alla

fine del disco (solo per i CD)

CD/Play

T003 -69:02 TTL

Display

CD

USB

Scorrimento delle informazioni contenute nel file :

Titolo - nome dell’artista - nome dell’album

Le informazioni visualizzate cambiano nel seguente modo:













118

Display 2 Prima della registrazione

ATTENZIONE

< Durante la registrazione non si deve scollegare l’unità di memoria

USB.

Non si deve scollegare nemmeno il cavo di alimentazione.

In caso contrario essa potrebbe danneggiarsi.

< Prima di avviare la registrazione si suggerisce di regolare il volume

della sorgente audio esterna a un livello adeguato. In caso contrario

la qualità della registrazione stessa si degraderebbe.

Nota

< I file registrati vengono salvati nella cartella AUDIO.

< L’apparecchio specifica automaticamente iI FILE NAME (nome del

file) nella sequenza “Audio001.MP3”, “Audio002.MP3”, …….

Ad esempio:

Se la cartella AUDIO contiene già i brani di nome “Audio004.MP3” e

“Audio009.MP3” e se ne aggiunge un altro esso diviene “Audio010.

MP3”.

< Prima di procedere con la registrazione si suggerisce di controllare

con un PC la capacità di memoria residua dell’unità USB.

Con questo apparecchio non la si può controllare.

< Con questo apparecchio è possibile registrare nell’unità USB sino a

2.000 file.

< Il CD-P650 può gestire fino ad un massimo di 1999 file.

Se nella memoria dell’unità USB ci sono più di 1999 file , il CD-P650

non può registrare altri file nè leggerli correttamete.

< I brani registrati nella memoria dell’unitàUSB vengono convertiti in

file MP3 con bit rate di 64kbit, 96kbit, 128kbit o 192kbit.

iPod

Cambio della modalità di visualizzazione

È possibile selezionare la schermata dell’iPod o del CD-P650 per

visualizzarne il menù.

Per selezionare il tipo di visualizzazione occorre premere per oltre 4

secondi il tasto MENU mentre l’iPod è collegato:

Modalità diretta (predefinita)

Permette di usare la schermata dell’iPod.

Il logo TEAC appare sullo schermo dell’iPod.

Sullo schermo dell’iPod ne appare il menù.

Il display del CD-P650 mostra costantemente “Direct Mode”.

Modalità estesa

Permette di usare il display del CD-P650.

Sul display del CD-P650 appaiono le informazioni relative al brano

in esecuzione.

< Per la composizione del titolo del brano e dell’album e del nome

dell’artista si devono usare esclusivamente caratteri alfanumerici.

L’apparecchio non è in grado di visualizzare correttamente i simboli

e i caratteri a doppio byte (giapponese, cinese e così via).

< Il Logo non appare sull’iPod Touch Screen.

119

ITALIANO

Impostazioni della modalità di registrazione

Voi potete scegliere il bit rate , la velocità di registrazione e selezionare

il numero dei brani registrati (uno oppure tutti ).

1

Premere ripetutamente il tasto CD/USB per selezionare

“CD”.

2

Tenere premuto per più di 2 secondi il tasto RECORD.

Sul display appare “REC SET : MP3 XXK”

Ogni volta che viene premuto il tasto RECORD la modalità cambia

come segue :

Bit rate (64k, 96k, 128k, 192k)

Velocità di registrazione (x1, x2)

Numero dei brani registrati (1song, CD ALL)

Bit rate

Potete regolare il bit rate della registrazione dei file MP3.

CD/Stop

REC SET: MP3 64K

Ogni volta che viene premuto il tasto Skip/Search (.m/

,/) il bit rate cambia come segue.

64k 96k 128k 192k

Recording speed:

Potete regolare la velocità di registrazione a x1 oppure a x2.

CD/Stop

REC SET: CD X1

x

CD/Stop

REC SET: CD X2

Ogni volta che viene premuto il tasto Skip/Search (.m/

,/) la velocità di registrazione cambia da x1 a x2 e viceversa.

Numero dei brani registrati

Potete impostare il numero dei brani da registrare.

CD/Stop

REC SET: 1 song

x

CD/Stop

REC SET: CD ALL

Ogni volta che viene premuto il tasto Skip/Search (.m/

,/) il numero dei brani registrati cambia da “1 song” a “CD

ALL” e viceversa.

La pagina sta caricando ...

TEAC CD-P650 Manuale del proprietario

TEAC CD-P650 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti