TEAC SL-D950 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

124

Leggere attentamente prima dell’uso.

< Dato che durante il funzionamento l’apparecchio

può scaldarsi, lasciare sempre spazio sufficiente

intorno ad esso per una buona ventilazione.

< La tensione di alimentazione fornita all’apparecchio

deve corrispondere a quella stampata sul pannello

posteriore. Per eventuali dubbi a riguardo,

consultare un elettricista.

< Scegliere attentamente dove posizionare

l’apparecchio. Non esporre alla luce diretta del sole

o vicino a sorgenti di calore. Non scegliere posizioni

in cui possa venire sottoposto a vibrazioni o in

ambienti troppo polverosi, caldi, freddi o umidi.

< Non posizionare l’apparecchio su altri componenti

elettronici.

< Non aprire l’involucro esterno, per non rischiare di

danneggiare il circuito elettrico o di prendere una

scossa. Se un piccolo oggetto dovesse cadere

all’interno dell’apparecchio, rivolgersi al più presto

al rivenditore o al centro assistenza.

< Se si deve scollegare l’apparecchio dalla presa di

rete, afferrare sempre la spina. Non tirare il cavo di

alimentazione.

< Non cercare di pulire l’apparecchio con prodotti

chimici che ne danneggerebbero la finitura. Utilizzare

semplicemente un panno morbido e asciutto.

< Tenere a portata di mano questo manuale per

poterlo consultare quando necessario.

NON SPOSTARE L’APPARECCHIO DURANTE LA

RIPRODUZIONE

Durante la riproduzione il disco gira ad alta velocità.

NON sollevare e non spostare questo apparecchio

durante la riproduzione. Si potrebbe danneggiare il

disco.

PER SPOSTARE L’APPARECCHIO

Se si dovesse cambiare posto all’apparecchio o

imballarlo per spostarlo, prima assicurarsi di aver

tolto il disco e riposto il vano disco alla sua

posizione originaria. Poi spegnere l’apparecchio e

staccare la spina. Se l’apparecchio venisse spostato

con dentro il disco, potrebbe funzionare in modo

non corretto o riportare danni.

Prima dell’usoIndice

Grazie per aver scelto un prodotto TEAC. Leggere

questo manuale attentamente per ottenere le

migliori prestazioni da questo apparecchio.

Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Interruttore di Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Descrizione dei controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Funzionamento col telecomando . . . . . . . . . . . . . 132

Regolazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Riproduzione dei dischi CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . 136

Riproduzione MP3 (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Riproduzione CD/MP3 (disco/USB) . . . . . . . . . . . . 138

Riproduzione programmata . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Riproduzione Repeat/Shuffle. . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ascolto di iPod (utilizzare il dock per

iPod DS-22 venduto separamento) . . . . . . . . . . . . 143

Funzionamento dell’iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ascolto di una sorgente di segnale esterna . . . . . . 145

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Preselezione delle emittenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

RDS (ricerca PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Predisposizione del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

125

ITALIANO

Mantenimento

Se la superficie dell’apparecchio si sporca, pulire

con un panno asciutto o con detergente non

chimico. Assicurarsi di rimuovere qualsiasi tipo di

liquido completamente. Non utilizzare solvente,

benzina o alcol perché potrebbero danneggiare la

superficie.

Attenzione alla condensa

Quando l’apparecchio (o un disco) è spostato da un

ambiente caldo a freddo, o usato dopo un

improvviso sbalzo di temperatura, c’è il rischio di

condensa; il vapore nell’aria potrebbe condensarsi

nei meccanismi interni rendendo le operazioni

impossibili. Per prevenire, o se dovesse accadere,

lasciare l’apparecchio acceso per una o due ore, si

stabilizzerà al clima circostante.

ATTENZIONE

< Non esporre questo apparecchio a schizzi nè

permettere che vi entrino acqua o altri liquidi.

< Non mettere vasi o altri contenitori di liquidi

sopra l’apparecchio.

< Utilizzare questo apparecchio solo in spazi aperti.

Non metterlo in funzione se si trova all’interno di

mobili chiusi ove non possa circolare liberamente

l’aria.

< Quando l’interruttore POWER o STANDBY/ON di

questo apparecchio non è sulla posizione ON la

quantità di corrente assorbita dalla presa CA è

minima.

< Per interrompere completamente la corrente, è

necessario estrarre la spina del dispositivo dalla

presa. “Il cavo di alimentazione e la relativa spina

non devono essere ostruiti oppure devono essere

sempre facilmente raggiungibili durante l'utilizzo

previsto di questo apparecchio.”

< Apparecchi appartenenti alla Classe ! devono

essere sempre collegati a prese di corrente dotate

di messa a terra.

< Le batterie (pacchetto di batterie o batterie

installate) non dovrebbero essere esposte a

calore eccessivo come luce solare, fuoco ecc.

< Un volume eccessivamente elevato proveniente

da cuffie e auricolari può provocare danni

all’udito.

Informazioni per gli utilizzatori riguardanti la

raccolta e l’eliminazione degli apparecchi non

più in uso e delle batterie esaurite

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o

sui documenti che li accompagnano significano

che i prodotti e le batterie elettriche e

elettroniche non dovrebbero esseremischiati con

i rifiuti domestici generici. Per iltrattamento,

recupero e riciclaggio appropriati di vecchi

prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti

di raccolta appropriati, in accordo con la Sua le

gislazione nazionale e le direttive 2002/96/EC e

2006/66/EC.

Eliminando correttamente questi apparecchi e le

batterie esaurite si contribuisce alla salvaguardia

di risorse preziose nonché alla prevenzione degli

effetti potenzialmente nocivi sulla salute umana

e sull’ambiente che, al contrario, si

verificherebbero trattando i rifiuti in modo

inadeguato.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi non più in uso e delle

batterie esaurite si prega di rivolgersi alle autorità

municipali, a un centro di raccolta di rifiuti o al

proprio negoziante.

Informazioni sull’eliminazione in altri Paesi

esterni all’Unione Europea

Questi simboli sono validi solamente nell’Unione

europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il

rivenditore e richieda la corretta modalità di

smaltimento.

Nota sul simbolo della batteria (due esempi di

simbolo in fondo a destra):

È probabile che questo simbolo sia usato in

combinazione con un simbolo chimico. In questo

caso é conforme al requisito stabilito dalla

direttiva per gli elementi chimici contenuti.

Pb

126

< Per pulire i CD non usare mai prodotti chimici,

come spray per dischi analogici, fluidi o spray

antistatici, benzina o solventi, che potrebbero tutti

danneggiare irreparabilmente la superficie del

disco.

< Dopo l’uso, conservare sempre i dischi entro le

relative custodie, per evitare che eventuali graffi

costringano il pickup laser a compiere spiacevoli

“salti”.

< Non conservare i dischi per lunghi periodi esposti

alla luce solare diretta o in condizioni di eccessiva

umidità e temperatura. Il calore troppo elevato può

addirittura deformare la superficie del disco.

< Rispetto ai normali CD, i dischi CD-R e CD-RW sono

inoltre molto più sensibili agli effetti del calore e

delle radiazioni ultraviolette. E’importante perciò

non conservarli in luoghi esposti alle luce solare

diretta e tenerli lontano da sorgenti di calore, come

radiatori o apparecchiature elettriche in grado di

generare calore.

< Non sono consigliabili dischi CD-R e CD-RW con

etichette personalizzabili, che possono diventare

vischiose e danneggiare il registratore.

< Non attaccare pezzi di carta sui dischi e non

spruzzarvi rivestimenti protettivi.

< Per scrivere informazioni sul lato con l’etichetta

usare solo pennarelli morbidi non a base acquosa,

evitando le penne a sfera che possono danneggiare

i dati registrati.

< Non usare mai uno stabilizzatore. I normali

stabilizzatori per CD disponibili in commercio

potrebbero danneggiare le parti meccaniche

causando malfunzionamenti dell’apparecchio.

< Non utilizzare CD di forma irregolare (ottagonale, a

cuore, eccetera) perché possono danneggiare il

registratore:

< In caso di dubbi sul modo di conservare e

maneggiare un disco CD-R e CD-RW, attenersi alle

istruzioni allegate al disco stesso, oppure rivolgersi

direttamente al fabbricante.

Dischi

Questa unità può riprodurre i seguenti tipi di

disco:

• CD audio convenzionali riportanti sull'etichetta il

logo Compact Disc Digital Audio:

• Dischi CD-R/CD-RW opportunamente finalizzati

Nota:

< Dipendentemente dalla qualità del disco e/o dalle

condizioni di registrazione, potrebbe non essere

possibile riprodurre alcuni dischi CD-R.

< Questo lettore potrebbe inoltre non essere in grado

di riprodurre correttamente dischi protetti contro la

pirateria, come pure altri dischi non conformi allo

standard CD. Se quest’apparecchio viene usato per

leggere tali dischi, TEAC Corporation non può

ritenersi in alcun modo responsabile della

riproduzione né garantirne la qualità. Se dovessero

sorgere problemi con dischi non-standard, vi

consigliamo di rivolgervi al produttore del disco

stesso.

< Appoggiare il disco nell’apposito cassetto sempre

con l’etichetta rivolta verso l’alto (i CD si possono

leggere o registrare soltanto su un lato).

< Per estrarre un disco dalla custodia protettiva,

premere al centro dell’astuccio e sollevare il disco

afferrandolo accuratamente solo per i bordi.

Come togliere il disco Come afferrare il disco

< Se il disco dovesse comunque sporcarsi, pulirlo con

un panno soffice asciutto, strofinando con

movimento radiale dal centro verso la periferia.

ITALIANO

127

Compatibilità con file MP3

< Questo apparecchio può leggere file MP3 registrati

su CD-R, CD-RW o su memoria USB.

< I nomi dei file MP3 devono essere espressi in

caratteri alfanumerici. Quest'apparecchio non è in

grado di visualizzare correttamente simboli e

caratteri di 2 byte (come quelli giapponesi, cinesi,

eccetera). Accertarsi inoltre che venga aggiunta al

file l’estensione “.mp3”.

< Il disco deve essere finalizzato perché ne sia

possibile la lettura.

< I CD-ROM devono essere compatibili con il formato

ISO 9660.

< Quando su un disco sono stati registrati più di 192

file o cartelle, quest’apparecchio potrebbe non

riuscire a riprodurlo correttamente.

< I file MP3 leggibili sia mono che stereo devono

essere del formato MPEG-1 Audio Layer 3. Questa

unit‡ puÚ leggere file MP3 aventi una frequenza di

campionamento sia di 44.1 kHz che di 48 kHz con

un bit-rate di 320 kbps o inferiore e con bit-rate

fisso o variabile.

< La qualità dei segnali audio codificati a 128 kb/sec si

avvicina molto a quella dei normali CD audio.

Questo lettore può anche riprodurre file MP3 con

bit-rate più basso: in tal caso però la qualità audio

peggiora sensibilmente.

Interruttore di Emergenza

Se il disco non può essere espulso, rimuoverlo

seguendo la procedura di seguito descritta.

Con l’apparecchio acceso, inserire l’estremità di una

graffetta metallica aperta nel forellino apposito situato

sul pannello posteriore e poi spingerla dentro di

questo.

< Se appare la scritta “EJECT ERROR”, impostare

l'interruttore POWER situato sul pannello posteriore

su OFF e poi nuovamente su ON, oppure togliere la

spina dalla presa di corrente e poi inserirla di

nuovo.

< Se il disco viene rimosso mentre l’unità è accesa,

premere una volta il tasto EJECT per rimuovere il

disco e poi inserire nuovamente il disco.

< L’interruttore d’emergenza non funziona se

l’apparecchio non è collegato alla presa CA o se è

spento o è in standby.

128

Collegamenti

ATTENZIONE:

< Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli apparecchi.

< Leggete le istruzioni relative a ciascun componente che intendete utilizzare con questa unità.

< Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di rete le relative spine. Al fine di prevenire ronzii e

rumore, evitate di raggruppare i cavi di interconnessione.

123

I

HF

GE

DC

BA

J

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita erroneamente.

Sostituire solo con batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente.

ITALIANO

129

Presa USB

Collegare a questo connettore la memoria USB

ma non un iPod Shuffle perché questo non potrà

essere riprodotto.

AUX IN

A questa presa si può collegare un apparecchio

audio portatile esterno.

Vedere pagina 145.

ANTENNA FM 75Ω

Orientare l’antenna per la ricezione delle stazioni

radio in modalità FM ed aprirla al massimo per

trovare la posizione di ricezione ideale. L’antenna

andrà riposizionata se l’unità viene collocata in

un’altra posizione o in un altro luogo.

AM ANTENNA

Collegare qui l’antenna loop AM fornita in

dotazione e posizionarla per la migliore ricezione.

Se si desidera, è possibile fissare l’antenna AM alla

parete come indicato di seguito:

BASS CONTROL

Permette di regolare i toni bassi.

Connettore dock per iPod DS-22

Collegare un dock per iPod DS-22 (venduto

separatamente).

< Assicurarsi che la spina abbia l’etichetta

indicante il lato A verso l'alto.

< La spina sarà correttamente inserita allorchè si

udirà un lieve “clic”.

Software iPod compatibile

Nel caso il vostro iPod non funziona col SL-D950 o

col telecomando, l’aggiornamento del software

può risolvere il problema.

Visitare il Web site di Apple e trasferire l’ultimo

software dal sistema centrale verso i satelliti

dell’iPod.

http://www.apple.com/ipod/download/

F

E

D

C

B

A

Interruttore POWER

Selezionare la posizione ON di questo interruttore

dopo aver inserito la spina in una presa di

corrente CA.

Cavo d’alimentazione

Inserire la spina del cavo d’alimentazione in una

presa di corrente.

Vano batteria

La batteria alimenta l’orologio e la memoria

interna, in caso di interruzioni momentanee della

corrente AC.

Installazione della batteria

1.Svitare la vite.

2.Premere l’altra estremità del coperchio del vano

per aprirlo.

3.Inserire una batteria del tipo CR2032 a ioni di litio

con il lato del polo positivo

+ rivolto verso

l’interno.

4.Chiudere il coperchio.

Sostituzione della batteria

Se l’orologio inizia a mostrare un’ora incorretta,

sostituire la batteria con una nuova.

Precauzioni sull’uso delle batterie a bottone.

< Assicurarsi di inserire le batterie seguendo la

corretta polarità positiva “

+” e negativa “_”.

< Non riscaldare o smontare le batterie e non

smaltire mai quelle vecchie gettandole sul fuoco.

PHONES (cuffia)

Per l’ascolto in cuffia, inserire qui lo spinotto della

cuffia e regolarne il volume utilizzando il tasto

VOLUME o la manopola del VOLUME.

Vedere pagina 135.

J

I

H

G

A A

C D G JH IE F

R Q P L KNO M

B

130

Descrizione dei controlli

Diffusori (Stereo)

FUNCTION

Seleziona una delle sorgenti d’ingresso.

FM/AM

In modalità TUNER premere questo tasto per

passare da AM a FM e viceversa.

Fessura disco

ALARM 1, ALARM 2

Tenere premuti questi pulsanti per più di 2 secondi

per accedere alla modalità di impostazione del

timer.

Questi pulsanti sono utilizzati anche per accendere

o spegnere la funzione del timer.

MEMORY/CLOCK ADJ

In modo CD o USB, permette di programmare una

sequenza di brani.

In modo TUNER, memorizza i canali preselezionati.

Questo tasto si utilizza anche per regolare

l’orologio.

NOOZE/DIMMER( )

Quando è arrivata l’ora predisposta per

l’accensione, con questo tasto si può rimandare

l’accensione dell’apparechio di 5 minuti.

Questo pulsante è utilizzato anche per regolare la

luminosità del display.

G

F

E

D

C

B

A

Nota:

Per facilitare le spiegazioni, le istruzioni in questo

manuale si riferiscono principalmente ai controlli

localizzati sulla parte frontale dell’apparecchio. Si

possono utilizzare allo stesso modo anche i controlli

duplicati sul telecomando.

O

E

A

B

C

F

L

H

D

M

K

Q

H

G

F

E

C

B

G

ITALIANO

131

DISPLAY

In modo standby, utilizzare questo pulsante per

controllare l'orario di accensione/spegnimento

programmato.

In modo CD, USB o TUNER se viene visualizzato

l'orario, utilizzare questo pulsante per controllare la

traccia corrente/tempo di riproduzione trascorso o

la frequenza.

Se la funzione Snooze è attiva, utilizzare questo

pulsante per visualizzare l'orario corrente.

EJECT

Utilizzare questo pulsante per espellere il disco.

Display

Play/Pause (

y/J)

Avvia la riproduzione o la interrompe

momentaneamente.

Stop (H)

Permette di fermare la riproduzione.

VOLUME

Ruotare la manopola o premere il tasto ”+” o ”–”

per aumentare o diminuire il volume.

Subwoofer

STANDBY/ON ( )

Premere questo tasto per accendere l’unità o per

spegnerla (in modalità di standby o pronto al

funzionamento).

TUNING/MULTI JOG

Nella modalità TUNER ruotare questa manopola

servirà a sintonizzare le stazioni.

Nelle modalità CD o USB ruotarla servirà a

selezionare i brani. Serve inoltre per la regolazione

dell’orologio e per impostare il timer.

AUTO TURNING/TIME (‡/°) / Saltare/Ricerre

(

.m/,/)

In modalità TUNER, premere questi tasti per

sintonizzare su una stazione radio.

In modalità CD, USB o iPod, premere questi tasti

per selezione diretta delle tracce. Mantenere

premuto l’uno o l’altro tasto per posizionarsi in un

punto di una traccia.

Questi tasti sono anche usati per regolare l’orologio

e per impostare il timer.

Q

P

O

N

M

L

K

J

I

H

Sensore per telecomando

Per azionare il sistema a distanza, il telecomando

deve essere puntato verso questo sensore.

SLEEP

Premere questo tasto per fissare il tempo di

spegnimento ritardato.

INTRO/PTY

In modo CD o USB, utilizzare questo tasto per

riprodurre la parte iniziale.

In modo FM TUNER, utilizzare questo tasto per

selezionare un tipo di programma per RDS.

PRESET/SCROLL/FOLDER (‡/°)

In modalità TUNER, premere questo tasto per

selezionare una stazione radio memorizzata.

In modo iPod, utilizzare questi pulsanti per spostarsi

verso l'alto o verso il basso nel menù.

MUTING

Premere questo tasto per azzerare

momentaneamente il livello di volume.

MP3/RDS

In modo FM TUNER, utilizzare questo tasto per

selezionare un modo RDS.

Durante la riproduzione di un disco MP3 o di una

chiavetta di memoria USB, utilizzare questo tasto

per visualizzare il nome della cartella attuale.

Premendolo ripetutamente si visualizza il nome del

file, il titolo e il numero del file o cartella.

MENU

Nella modalità iPod, premendo questo tasto si

torna al menu precedente.

FM MODE/PLAY MODE

In modo FM TUNER, utilizzare questo tasto per

selezionare stereo o mono.

In modo CD o USB, utilizzare questo tasto per

selezionare la riproduzione ripetitiva o casuale.

SELECT

Nella modalità iPod, premendo questo tasto si

conferma nei menu la selezione effettuata.

H

G

F

E

D

C

B

A

R

132

Display

Si accende in modalità ripetuta o modalità Shuffle.

Si illumina quando è attivato il timer.

Si accende durante la riproduzione di CD o USB.

Quando l’unità è accesa, una di queste scritte si

illumina per visualizzare la sorgente di segnale

corrente.

Si illumina durante la funzione muting

(silenziamento).

Si illumina quando si sintonizza su una stazione FM

stereo.

Visualizza l'orologio digitale, la frequenza, il tempo

trascorso, lo Sleep time o canale preimpostato ecc.

Si accende durante una trasmissione FM RDS.

Si illumina quando è attivata la funzione di

spegnimento ritardato.

Si accende quando viene riprodotto un file MP3.

Si accende in modalità di programmazione o la

modalità di sintonizzazione preimpostata.

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

EA DB C

F

G

I

J

K H

Il di telecomando in dotazione pemette di comandare a

distanza l’apparecchio.

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il

sensore sul pannello anteriore dell’apparecchio.

< Anche se il telecomando viene utilizzato entro la

distanza efficace (5 m), il controllo a distanza

potrebbe essere impossibile se vi sono degli ostacoli

tra il telecomando e il lettore.

< Se il telecomando viene utilizzato in prossimità di

altri apparecchi che generano raggi infrarossi

oppure se altri dispositivi di controllo a distanza a

raggi infrarossi vengono utilizzati in prossimità del

lettore, esso potrebbe funzionare in modo scorretto.

Anche gli altri apparecchi potrebbero funzionare in

modo scorretto.

Installazione batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.

2. Inserire la batteria al litio (CR2032, 3V).

3. Close the cover.

Battery replacement

Se si nota che la distanza di funzionamento

diminuisce, la batteria è scarica. Sostituirla con una

nuova in tal caso.

Precauzioni riguardanti le batterie

< Non riscaldare o smontare le batterie e non gettarle

nel fuoco.

< Particolare attenzione ai problemi ambientali è

richiesta nello smaltimento delle batterie usate.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita

erroneamente.

Sostituire solo con batteria dello stesso tipo o di tipo

equivalente.

Funzionamento col telecomando

133

ITALIANO

Premere il tasto CLOCK ADJ.

La cifra indicante i “minuti” lampeggia.

Premere il tasto TIME (‡ o °) o ruotare la

manopola MULTI JOG per impostare i minuti

correnti.

Premere il tasto CLOCK ADJ.

L’orologio comincia a funzionare.

6

o

5

4

Regolazione dell’orologio

Premere il tasto CLOCK ADJ.

Lampeggia l’indicatore “12 HR” oppure “24 HR”.

Volendo regolare l’ora, premere il tasto

‡ o ° .

< Qualora nessun tasto venga premuto per almeno 8

secondi, la modalità di impostazione dell’orologio

verrà annullata.

Premere ancora una volta il tasto CLOCK ADJ.

La cifra indicante le “ore” lampeggia.

Premere il tasto TIME (‡ o °) o ruotare la

manopola MULTI JOG per impostare l’ora

corrente.

o

3

2

1

CLOCK ADJMULTI JOG

TIME

134

Operazioni di base

Premere il tasto STANDBY/ON ( ) per

accendere l’unità.

< Quando si accende l’unità, riapparià la sorgente di

segnale selezionata per ultima. Se l'iPod in modalità

di riproduzione è inserito nel dock DS-22, il

dispositivo SL-D950 si accenderà automaticamente

e inizierà la riproduzione dell'iPod.

< Se si inserisce un disco in modo standby, il

dispositivo SL-D950 si accenderà automaticamente

e inizia la riproduzione del disco.

Premere il tasto FUNCTION per selezionare una

sorgente di segnale.

< Per ascoltare musica da una sorgente esterna

connessa alla presa AUX IN, selezionare AUX.

< Se si seleziona “iPod” se l'iPod non è collegato,

l'indicatore iPod sul display lampeggia.

Riprodurre la sorgente e regolare il volume

utilizzando la manopola VOLUME.

È possibile regolare il volume da MIN (0) a MAX (40).

Tenere premuto il tasto VOLUME (– o +) per

aumentare o diminuire in modo continuo il volume.

3

2

1

1 32

Dimmer

È possibile modificare la luminosità del display del

pannello anteriore. Utilizzare il pulsante DIMMER

per cambiare la luminosità tra tre livelli disponibili.

< Questa funzione viene disattivata premendo il tasto

STANDBY/ON ( ).

Muting

Premere il tasto MUTING e il volume di ascolto si

abbassa instantaneamente. Premerlo nuovamente

per ripristinare il volume originale.

< Quando questa funzione è attiva, sul display

lampeggia la scritta MUTING.

< Se si esegue qualsiasi regolazione di volume con la

funzione muting attiva, questa viene

immediatamente disattivata.

135

ITALIANO

Regolare il livello dei toni bassi

Ruotare la manopola BASS CONTROL situata sul

pannello posteriore.

Cuffie

Per utilizzare le cuffie, inserire lo spinotto relativo

nella presa PHONES, situata sul pannello frontale

dell’unità e regolarne il volume di ascolto.

ATTENZIONE

Prima di collegare le cuffie, abbassare sempre il

volume dell’unità. PER SALVAGUARDARE IL

VOSTRO UDITO, non indossare mai le cuffie prima

di collegarle all’unità.

Spegnimento ritardato

Pressioni ripetute del tasto SLEEP permettono di

predisporre l’intervallo desiderato (da 90 a 10

minuti), al termine del quale l’apparechio si

spegnerà automaticamente, commutando in

Standby.

Ogni volta che si preme il tasto SLEEP, la durata

dell’intervallo diminuisce di 10 minuti.

< Quando si vuole verificare il tempo restante,

premere una volta il tasto SLEEP.

< Premendo due volte il tasto SLEEP, viene annullato

il timer Sleep.

90 80 10

………

OFF

136

Riproduzione dei dischi CD/MP3

Premendo il tasto FUNCTION per selezionare la

sorgente “CD”.

Inserire un disco con l'etichetta rivolta verso

l'alto.

Se si inserisce un disco in ogni funzione, il

dispositivo SL-D950 sposterà la funzione su "CD" e

inizia la riproduzione.

< Non spingere con forza il disco verso l'interno.

< Non inserire più di un disco.

< Non incollare etichette adesive, ecc. sui lati dei

dischi, in quanto potrebbe verificarsi un

malfunzionamento.

< Non utilizzare dischi di forma irregolare.

2

1

< Per riconoscere l’avvenuto inserimento di un disco

l’SL-D950 impiega alcuni secondi, durante i quali

nessun tasto è operativo. Alla fine, sul display

vengono visualizzati il numero totale dei brani ed il

tempo totale di riproduzione del disco.

< In mancanza di un disco inserito, compare la scritta

“NO DISC”.

Quando è inserito un CD

Numero totale dei brani Tempo totale di riproduzione

Quando viene caricato un disco MP3.

Numero totale delle cartelle Numero totale dei brani

Premere il tasto play/pause (y/J) per avviare

la riproduzione.

La riproduzione inizia dal primo brano del disco.

< I brani MP3 registrati fuori dalle cartelle vengono

automaticamente inseriti nella cartella “ROOT” e la

loro riproduzione si avvia dal primo brano presente

nella cartella ROOT stessa.

< Quando tutti i brani sono stati letti, l’SL-D950 si

ferma automaticamente.

Non inclinare l'unità con un disco inserito. Si

rischia di danneggiare il disco e determinare un

malfunzionamento.

3

231

137

ITALIANO

Riproduzione MP3 (USB)

< NON potete usare un disco duro USB di grande

capacità con quest’apparecchio.

Premere il tasto FUNCTION per selezionare la

sorgente “USB”.

Inserire la memoria USB nel connettore USB.

< Potete invertire passi e .

< Ci vogliono alcuni secondi perché l’unità carichi la

memoria USB. Tutti i tasti saranno disattivati

durante il caricamento. Attendere che tutte le

cartelle e tutti i brani sulla memoria USB siano

apparsi sul display.

< Se un iPod Shuffle è connesso al connettore, non

è possibile riprodurre musica.

Quando è inserita una chiavetta di memoria

USB

Numero totale delle cartelle Numero totale dei brani

21

2

1

Premere il tasto play/pause (y/J) per avviare

la riproduzione.

La riproduzione inizia dal primo brano presente

sulla memoria USB.

< I brani MP3 registrati fuori dalle cartelle vengono

automaticamente inseriti nella cartella “ROOT” e

la loro riproduzione si avvia dal primo brano

presente nella cartella ROOT stessa.

< Quando tutti i brani sono stati letti, l’SL-D950 si

ferma automaticamente.

3

138

Riproduzione CD/MP3 (disco/USB)

Per interrompere momentaneamente

la riproduzione (modo Pause)

Premere il tasto play/pause (G/J ) durante la

riproduzione. La riproduzione si interrompe nella

posizione corrente. Per riattivare la riproduzione,

premere nuovamente il tasto play/pause (

G/J).

Per fermare la riproduzione

Premere il tasto stop (H ) per interrompere la

riproduzione.

MULTI JOG

Per cercare rapidamente un brano

successivo o precedente

Durante la riproduzione, premere il tasto skip (.

o /) ripetutamente finchè viene trovato il brano

desiderato. Il brano selezionato verrà riprodotto

dall’inizio.

Nella modalità stop, premere il tasto skip (

. o

/) ripetutamente o ruotare la manopola MULTI

JOG finché viene trovato il brano desiderato.

Premere il tasto play/pause (

G/J) per avviare la

riproduzione dal brano selezionato. Premere poi il

tasto Lettura/Pausa (

G/J) per iniziare l’ascolto dal

brano selezionato.

< Quando, nel corso della riproduzione, si preme il

tasto

., il brano in ascolto verrà letto dall’inizio.

Per tornare all’inizio del brano precedente, premere

due volte il tasto

..

< Quando è attiva la riproduzione programmata,

verrà letto il brano successivo o precedente della

sequenza.

Ricerca della sezione di un brano

Durante la riproduzione, tenere premuto il tasto

skip (

. o /) e rilasciarlo quando si trova il

punto desiderato.

139

ITALIANO

Per visualizzare le informazioni MP3

Durante la riproduzione del disco MP3/memoria

USB, premere il tasto MP3. Le informazioni

riguardanti il brano corrente, in questa sequenza:

*: informazioni sul brano specifico

< Si visualizzano i primi 15 caratteri del nome della

cartella/file. Si visualizzano i primi 30 caratteri per

TITLE/ARTIST/ALBUM.

Per saltare alla cartella successiva

(MP3)

Per accedere direttamente alla cartella successiva,

premere il tasto SCROLL (

‡ o °).

(visualizzazione normale)

numero cartella/numero file

TITLE/ARTIST/ALBUM (*) (scorrevole)

nome cartella/nome file (scorrevole)

Riproduzione della parte iniziale

In modo Stop, premere il tasto INTRO. L’unità

riproduce in sequenza i primi 10 secondi dell’inizio

di ogni brano.

Premere nuovamente il tasto INTRO per annullare la

riproduzione della parte iniziale.

140

Riproduzione programmata

Questa funzione permette di programmare un

massimo di 60 brani, nell’ordine desiderato.

La funzione Shuffle non sono operative durante la

riproduzione programmata.

< Durante la visualizzazione dell'orologio, premere

una volta il tasto DISPLAY per ritornare alla

visualizzazione normale.

Premere il tasto FUNCTION per selezionare il

modo “CD“ o “USB“.

Nella modalità stop, premere il tasto

MEMORY.

Numero della traccia Numero del programma

Sul display si accende l’indicatore “MEMORY”.

< Per annullare la modalità programme, premere il

tasto stop (

H).

Per riprodurre file MP3, premere il tasto skip

(

. o /) ripetutamente oppure ruotare la

manopola MULTI JOG per ascoltare un file su un

disco MP3 o memoria USB, quindi premere il

tasto MEMORY.

3

2

1

251 3 4

< I brani MP3 registrati fuori dalle cartelle si trovano

nella cartella “01” (ROOT).

< Saltare questo passo quando è in riproduzione un

CD.

Premere il tasto skip (. o / )

ripetutamente oppure ruotate la manopola

MULTI JOG per selezionare un brano, poi

premere il tasto MEMORY.

Il brano così scelto viene inserito nella sequenza

programmata, sul display compare l’indicazione “P-

02”.

< Ripetere i passi e per programmare altri brani.

< Si possono programmare fino a 60 brani.

Quando la selezione dei numeri dei brani è

completata, premere il tasto play/pause (

G/J)

per avviare la riproduzione programmata.

< Il modo program verrà annullato, e l’indicatore

MEMORY scomparirà dal display, quando sono stati

letti tutti i brani programmati, oppure se viene

premuto uno dei seguenti tasti:

FUNCTION, STANDBY/ON

La sequenza programmata rimane in memoria fino

a quando si apre il vano disco o viene tolta

l’alimentazione. È possibile tornare alla

riproduzione programmata premendo il tasto

MEMORY e il tasto play/pause (

G/J). (Se era stata

selezionata un’altra sorgente, premere il tasto

FUNCTION per scegliere il modo CD o USB.)

5

43

4

141

ITALIANO

Per verificare l’ordine dei brani nella

sequenza

Partendo dal modo Stop, premere ripetutamente il

tasto MEMORY. Sul display compariranno il numero

del brano e il numero della sua posizione nel

programma.

Per cancellare tutta la sequenza

Per cancellare il contenuto del programma nella

modalità stop, premere i tasti MEMORY e stop (

H)

per più di 2 secondi.

< I brani programmati si cancellano anche quando

viene tolta l’alimentazione.

MULTI JOG MEMORY

Per aggiungere un brano al termine

della sequenza programmata

In modo Stop, premere ripetutamente il tasto

MEMORY finché viene visualizzato il numero di

brano “00” o “000”.

Selezionare il numero di un brano utilizzando il

tasto skip (

. o /) oppure la manopola MULTI

JOG e quindi premere il tasto MEMORY. Il brano

scelto viene così aggiunto al termine della sequenza

programmata.

Per cambiare un brano del

programma, mediante sovrascrittura

In modo Stop, premere ripetutamente il tasto

MEMORY finché viene visualizzato il numero del

brano da cambiare.

Per selezionare un nuovo numero di brano

utilizzare il tasto skip (

. o /) oppure la

manopola MULTI JOG e quindi premere il tasto

MEMORY.

142

I brani verranno riprodotti in modo ripetuto o

casuale.

Selezionare la modalità play durante la

riproduzione. Oppure selezionare la modalità

play in modalità stop e premere il pulsante

play/pause (

G/J) per avviare la riproduzione.

Ogni volta che si preme il tasto PLAY MODE, i modi

di ripetizione si susseguono come qui indicato.

Quando viene selezionata la modalità CD

Quando viene caricato un disco MP3 o una

memoria USB

< Il modo di riproduzione Repeat verrà annullato

quando si apre il vano disco o dalla pressione di

uno dei seguenti tasti:

STOP, FUNCTION, STANDBY/ON

REPEAT REPEAT ALL

REPEAT FOLDER

(Disattvato) SHUFFLE

REPEAT REPEAT ALL

(Disattvato) SHUFFLE

Riproduzione Repeat/Shuffle

Ascolto ripetuto di un solo brano

Nel corso della riproduzione, premendo una sola

volta il tasto PLAY MODE il brano in ascolto verrà

letto ripetutamente. Si accende l’indicatore

“REPEAT”.

Premendo il tasto skip (

. o /) e selezionando

un altro brano, il brano selezionato verrà riprodotto

ripetutamente.

È anche possibile scegliere un brano per la

ripetizione partendo dalla posizione Stop. Premere

il tasto PLAY MODE, selezionare un brano usando il

tasto skip (

. o /) o la manopola MULTI JOG

e quindi premere il tasto play/pause (

G/J) per

avviare la riproduzione.

Ascolto ripetuto di tutti i brani

Tutti i brani del disco in ascolto verranno letti in

ripetizione.

Premere il tasto PLAY MODE due volte. Si accende

l’indicatore “REPEAT ALL”.

Quando è attiva la riproduzione programmata,

verranno letti in ripetizione tutti i brani della

sequenza.

Ripetizione di tutti i brani di una

cartella (MP3)

Tutti i brani contenuti in una cartella verranno

riprodotti in ripetizione.

Per interrompere la ripetizione casuale, premere il

tasto stop (

H).

Riproduzione casuale

Premere il tasto PLAY MODE ripetutamente.

Si accende l‘indicatore ”SHUFFLE”.

Per fermare l’ascolto non sequenziale, premere

il tasto stop (

H).

< Quando si preme il tasto / mentre è attiva la

funzione Shuffle, il brano successivo verrà scelto

casualmente e riprodotto. Premendo invece il tasto

., il brano in ascolto verrà letto dall’inizio.

< Il modo Shuffle non è operativo durante la

riproduzione programmata.

< Durante la riproduzione shuffle, tutte le tracce

saranno riprodotte casualmente, e potrebbe

riprodursi la stessa traccia.

143

ITALIANO

È possibile riprodurre un iPod collegando un dock

per iPod (venduto separatamente) all’SL-D950.

Il modello compatibile è il dock per iPod TEAC DS-

22. Prima dell’uso, collegarlo al connettore DS-22

sul pannello posteriore.

Per i dettagli, si rimanda alle istruzioni del dock

per iPod DS-22.

Inserire l’iPod nel dock per iPod DS-22 connesso

all’SL-D950.

Quindi premere il tasto play/pause (

y /J )

dell’iPod o dell’SL-D950. Il dispositivo SL-D950 si

accende automaticamente e inizia a riprodurre

dall’elenco musicale dell'iPod.

< Mentre il SL-950 è acceso con iPod inserito nel

dock, la batteria del iPod viene ricaricata.

< Quando le cuffie vengono collegatte nell’iPod, il

suono viene sia dagli altoparlanti del SL-950 che

dalle cuffie.

Selezionare la modalità iPod

Selezionare “iPod” tramite il tasto FUNCTION. La

riproduzione inizia se un iPod è già inserito nel

dock.

Se il dock per iPod DS-22 non è collegato all’SL-

D950, non sarà possibile selezionare ”iPod”.

Se non è inserito alcun iPod nel dock, l’indicatore

dell’iPod lampeggia sul display.

Ascolto di iPod (utilizzare il dock per iPod DS-22 venduto separamento)

Connessione dell'iPod al sistema

Uscita video dell'iPod

Per porre in uscita il segnale video a un televisore

mentre l’Ipod è agganciato al sistema, dal menù

dell’iPod stesso è necessario provvedere alle

impostazioni di seguito illustrate. Nel menù [Video]

selezionare [Video Settings]. Impostare [TV OUT] su

[On] o [Ask].

Quando s’imposta [TV OUT] su [Ask], ogni volta che

si riproduce un file video l’iPod chiede di specificare

se inviare il segnale a un televisore.

Nota:

Quando s’invia a un televisore il segnale video

dell'iPod sullo schermo di quest’ultimo le immagini

non appaiono.

L’iPod touch non dispone di questo menù. Ogni

volta che si riproduce un file video è pertanto

necessario specificare se inviare il segnale al

televisore.

Uso dell'allarme nell'iPod touch

Quando nell'iPod touch si seleziona [Slide to power

off] non è possibile usare l'allarme nemmeno

quando l’apparecchio è agganciato al sistema.

Per usare l’allarme nell'iPod touch non si deve

pertanto selezionare l'opzione [Slide to power off]

(Lo schermo può essere regolarmente spento).

Quando sullo schermo dell'iPod touch appaiono le

immagini video non è possibile usare l'allarme

nemmeno se l’apparecchio è agganciato al sistema.

L'allarme nell'iPod touch può essere sempre usato

tranne quando si seleziona la funzione video.

La pagina sta caricando ...

TEAC SL-D950 Manuale del proprietario

TEAC SL-D950 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti