Domo DO9220IB DO9200IB Manuale del proprietario

PRODUCT OF

DO9220IB

Handleiding IJsblokjesmaker

Mode d’emploi Machine à glaçons

Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine

Instruction booklet Ice cube maker

Manual de instrucciones Máquina de cubitos de hielo

Istruzioni per l’uso Macchina del ghiaccio

Návod k použití Výrobník ledových kostek

Návod na použitie Výrobník ľadových kociek

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

Required for R32/R290 Refrigerant only

CAUTION

: RISK OF FIRE

NL Nederlands 3

FR Français 9

DE Deutsch 15

EN English 21

ES Espagnol 27

IT Italiano 33

CZ Čeština 39

SK Slovenčina 45

La pagina sta caricando ...

33

DO9220IB

www.domo-elektro.be

IT

GARANZIA

La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di

validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli

di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla

riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua

per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino.

Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo,

insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato.

La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi.

La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti

casi:

· mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

· errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

· uso errato, anormale e manesco;

· manutenzione insuciente o errata;

· riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

· uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

· Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

· Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

· Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi

che i bambini non giochino con gli imballaggi.

· Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

· angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

· Fattorie

· Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

· Camere per vacanze o ambienti analoghi

· L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati

o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi. I bambini

non possono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere

eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni e senza sorveglianza.

· Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

· Attenzione: l’apparecchio non può essere utilizzato con un timer esterno o un telecomando separato.

· Prima dell’uso, vericare se la tensione indicata sull’apparecchio corrisponde alla tensione della rete

elettrica domestica.

· Non lasciare che il cavo sia poggiato una supercie calda o sporga dal bordo di un tavolo o di un

bancone.

· Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se l’apparecchio non funziona

correttamente o se l’apparecchio è danneggiato. In questi casi, portare l’apparecchio presso il centro di

assistenza qualicato più vicino per l’ispezione e la riparazione.

· Una rigorosa supervisione è necessaria quando l’apparecchio viene utilizzato da o nelle vicinanze di

bambini.

· L’uso di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, elettrocuzioni o

lesioni.

34

DO9220IB

IT

· Rimuovere la spina dalla presa quando il dispositivo non è in uso, prima di montare o rimuovere parti

e prima di pulire il dispositivo. Ruotare tutti i pulsanti in posizione “o” e staccare la spina dalla presa

stessa. Non tirare mai il cavo per estrarre la spina dalla presa.

· Non lasciare incustodito un apparecchio in funzione.

· Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a una stufa a gas o fuoco elettrico o in un luogo in cui

potrebbe entrare in contatto con un apparecchio caldo.

· Non usare l’apparecchio all’aperto.

· Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per il quale è destinato.

· Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie solida, asciutta e piana.

· Utilizzare l’apparecchio solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per incidenti derivanti

da un uso improprio dell’apparecchio o dall’inosservanza delle regole riportate nel presente manuale.

· Tutte le riparazioni, diverse dalla normale manutenzione dell’apparecchio, devono essere eseguite dal

produttore o dal suo servizio post-vendita.

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina in acqua o altri liquidi.

· Assicurarsi di tenere il cavo elettrico o l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini.

· Tenere il cavo lontano da spigoli vivi, parti calde o altre fonti di calore.

· Non inclinare l’apparecchio di più di 45°.

· Posizionare l’apparecchio ad almeno 15 cm di distanza da altri oggetti per garantire una buona

ventilazione attorno all’apparecchio stesso.

· Non accendere e spegnere spesso l’apparecchio in rapida successione. Lasciar trascorrere un intervallo

di 5 minuti per evitare danni al compressore.

Attenzione: rischio di incendio / materiali inammabili.

Questo apparecchio utilizza un refrigerante inammabile. Se il refrigerante perde ed è

esposto a una sorgente di ignizione esterna sussiste il rischio di incendio.

35

DO9220IB

www.domo-elektro.be

IT

COMPONENTI

1. Recipiente dell’acqua

2. Asticelle refrigeranti

3. Raccogli ghiaccio

4. Sensore riempimento cestello del ghiaccio

5. Coperchio trasparente

6. Vaschetta del ghiaccio

7. Serbatoio dell’acqua

8. Apertura di drenaggio con stop

9. Compressore

10. Pannello di controllo

PANNELLO DI CONTROLLO

11. Indicatore luminoso “cestello del ghiaccio pieno”

12. Indicatore luminoso “serbatoio dell’acqua vuoto”

13. Indicatore luminoso “in funzione”

14. Pulsante di accensione/spegnimento

PRIMA DELL’USO

· Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali prima del primo utilizzo.

· Prima di utilizzare la macchina del ghiaccio per la prima volta: attendere 2 ore dopo aver posizionato

l’apparecchio sul luogo di utilizzo e lasciare il coperchio aperto per almeno 2 ore.

· Posizionare la macchina del ghiaccio su una supercie piana e stabile e assicurarsi che l’apertura di

ventilazione non sia bloccata.

UTILIZZO

1. Posizionare la macchina del ghiaccio su una supercie piana e stabile e assicurarsi che l’apertura di

ventilazione non sia bloccata.

2. Aprire il coperchio ed estrarre il cestello del ghiaccio dall’apparecchio per poter riempire il serbatoio

dell’acqua. Si consiglia di utilizzare acqua di fonte o acqua minerale.

!

Attenzione: il livello dell’acqua non può superare l’indicazione MAX. Se l’acqua supera

l’indicazione MAX, farla deuire dal serbatoio dell’acqua attraverso l’apertura di drenaggio sotto

l’apparecchio. Aprire l’apertura di drenaggio sul lato inferiore dell’apparecchio sopra un recipiente o

un lavandino.

3. Riposizionare il cestello del ghiaccio nell’apparecchio e chiudere il coperchio trasparente.

4. Inserire la spina nella presa elettrica. L’indicatore luminoso “in funzione” inizia a lampeggiare.

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l’apparecchio. L’indicatore luminoso

si accende e il ciclo di formazione del ghiaccio inizia.

5. Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo. Svuotare il serbatoio dell’acqua prima di riporre

l’apparecchio. Aprire l’apertura di drenaggio sul lato inferiore dell’apparecchio sopra un recipiente o

un lavandino.

1

4

2

3

5

6

10

7

9

8

11

12

13

14

36

DO9220IB

IT

!

Durante i primi 3 cicli, i cubetti di ghiaccio possono essere più piccoli o avere dimensioni irregolari. Se

il cestello del ghiaccio è pieno, estrarre immediatamente il ghiaccio.

Se l’indicatore luminoso “serbatoio dell’acqua vuoto” è acceso signica che il serbatoio dell’acqua

non contiene più abbastanza acqua. Riempire il serbatoio dell’acqua e premere il pulsante di

accensione/spegnimento per riavviare la macchina.

●

ICE FULL

Se l’indicatore luminoso “cestello del ghiaccio pieno” lampeggia, la macchina si ferma. Svuotare il

cestello del ghiaccio. Quando il ghiaccio non arriva più all’altezza del sensore, l’apparecchio riparte

automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

· Non immergere mai l’apparecchio, il cavo elettrico o la spina in

acqua o altri liquidi.

· Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente

prima di passare alla pulizia. Rimuovere anche tutti i cubetti di

ghiaccio.

· Far deuire l’acqua attraverso l’apertura di drenaggio sotto

l’apparecchio. Aprire l’apertura di drenaggio sul lato inferiore

dell’apparecchio sopra un recipiente o un lavandino.

· Pulire regolarmente il cestello del ghiaccio, il serbatoio dell’acqua,

il recipiente dell’acqua, le asticelle refrigeranti e il raccogli ghiaccio.

Utilizzare un panno umido ed eventualmente del detergente

delicato per pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio.

Risciacquare bene l’apparecchio prima di utilizzarlo di nuovo.

· Non utilizzare prodotti chimici o contenenti acido, benzina o olio.

· Non utilizzare apparecchi meccanici o altri supporti per accelerare

il processo di congelazione.

· Cambiare l’acqua nel serbatoio almeno una volta a settimana per assicurarsi di ottenere ghiaccio

pulito. Se l’apparecchio non viene utilizzato, far deuire subito l’acqua dal serbatoio attraverso

l’apertura di drenaggio allo scopo di prevenire contaminazioni e formazione di alghe nell’acqua

stagnante. Utilizzare sempre acqua fresca quando si riutilizza l’apparecchio.

DECALCIFICAZIONE

Decalcicare regolarmente l’apparecchio per prevenire la formazione di calcare e mantenerlo in buone

condizioni di funzionamento. A tale scopo utilizzare un decalcicante per ad es. macchine da caè oppure

una soluzione composta da metà aceto e metà acqua.

●

ADD WATER

37

DO9220IB

www.domo-elektro.be

IT

Versare il prodotto nel serbatoio dell’acqua (senza superare il livello massimo) e accendere l’apparecchio.

A questo punto l’apparecchio pompa acqua nel recipiente dell’acqua. Attendere no al riempimento

del recipiente dell’acqua (l’ausso di acqua verso il recipiente si interrompe) dopodiché premere

immediatamente il pulsante di accensione/spegnimento. L’apparecchio si spegne e fa fuoriuscire il

prodotto dal recipiente dell’acqua. Ripetere il ciclo con il decalcicante più volte. Dopodiché riempire

l’apparecchio con acqua pulita e ripetere la procedura no a quando non si sente più l’odore del

decalcicante.

PROBLEMI?

PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE

· Il compressore fa molto rumore. · Vericare se la tensione indicata sull’apparecchio

corrisponde alla tensione della rete elettrica

domestica.

· L’indicatore luminoso “serbatoio

dell’acqua vuoto” (ADD WATER) è

acceso.

· Il serbatoio dell’acqua è vuoto? Versare acqua nel

serbatoio.

· C’è dell’aria nella pompa. Riavviare l’apparecchio con

il pulsante di accensione/spegnimento.

· Non è acceso nessun indicatore

luminoso.

· Non arriva alimentazione all’apparecchio. Vericare

che la spina sia inserita nella presa elettrica.

· Controllare che il fusibile non sia guasto.

· I cubetti sono troppo grossi e vi sono

attaccati frammenti di ghiaccio.

· È possibile che resti di ghiaccio del ciclo precedente

siano entrati nel recipiente dell’acqua. Spegnere

l’apparecchio e rimuovere il ghiaccio dal recipiente

dell’acqua.

· L’apparecchio esegue il ciclo ma il

ghiaccio non esce.

· Il compressore o il motore di ventilazione è rotto.

Contattare il servizio postvendita.

· L’apparecchio non contiene abbastanza refrigerante.

Contattare il servizio postvendita.

· Tutti gli indicatori luminosi lampeggiano

contemporaneamente.

· Dei cubetti di ghiaccio ostruiscono il recipiente

dell’acqua. Scollegare la spina dalla presa elettrica

e rimuovere il ghiaccio dal recipiente dell’acqua.

Ricollegare la spina alla presa elettrica e premere il

pulsante di accensione/spegnimento. Dopo 3 minuti

l’apparecchio si riaccenderà.

· L’apparecchio funziona ma l’acqua si

scalda.

· Contattare il servizio postvendita.

· Il cestello del ghiaccio è pieno ma

l’indicatore luminoso non è acceso.

· Il sensore è guasto. Contattare il servizio postvendita.

· L’apparecchio e l’aria attorno allo stesso

si scaldano.

· Questo è normale. La temperatura del compressore

può raggiungere i 90°C.

· Il funzionamento dell’apparecchio

è stato interrotto da, ad esempio,

un’interruzione di corrente o carenza

d’acqua.

· Passano 3 minuti prima che l’apparecchio si riavvii.

38

DO9220IB

IT

MISURE AMBIENTALI

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere

trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al

punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito

correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno

smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo

prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili

della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve

avvenire al ne di tutelare l’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Domo DO9220IB DO9200IB Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Domo DO9220IB DO9200IB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti