Elinchrom EL-Skyport Transceiver RX Manuale utente

Instructions for use

Istruzioni per l’uso

Инструкция по эксплуатации

Instrucciones para el uso

Tra n s c e i v e r R X

19353

EL S Tr a n s c e i v e r R X M a n u a l

07. 0 5 . 20 1 0 / / 7 332 8

English 1 - 9

Deutsch 10 - 18

Français 19 - 27

Español 28 - 36

Italiano 37 - 45

Guarantee 46 - 47

La pagina sta caricando ...

Italiano

Transceiver RX

19353

I n d i c e :

Features 29

Caratteristiche extra RX con il trasmettitore EL 29

Funzioni Comando remoto da computer 30

Istruzioni di funzionamento 30

Innesco ash 30

Controllo remoto da Computer 31

Canale di frequenza 32

Modalità di innesco di gruppo 32

Caratteristiche EL-Skyport 33

Moduli EL-Skyport 34

Soluzione guasti 35

Dichiarazioni CE 36

Smaltimento e riciclo 36

EL

-

Skyport

Transceiver RX

19353

Istruzioni di funzionamento :

Transceiver RX Innesco

Flash con tecnologia digitale senza li a 2.4 GHz

Features

L’innesco ash EL-Skyport è progettato con la più recente

tecnologia digitale senza li a 2.4 GHz.

• Flash remoto 2 in 1 (innesco ash

senza li e controllo remoto via Mac / PC)

• Due canali per ash e comunicazione dati

• Per tutti i ash ELINCHROM RX

• Fino ad un tempo di otturazione di 1/1000s (SLR: 1/250)

• 4 gruppi di innesco selezionabili

• 8 canali di frequenza

• Criptaggio di sicurezza da 40 Bit

• Campo di applicazione no a 50 m in interno

• Campo di applicazione no a 120 m in esterno

Caratteristiche extra RX con il trasmettitore EL

• Aumento di potenza di 1/10 apertura diaframma f

• Diminuzione di potenza di 1/10 apertura diaframma f • Scatto lampada di effetto

Nota :

Per utilizzare le unità ELINCHROM RX, per effettuare la regolazione remota della potenza del ash e per

accendere o spegnere da remoto le lampade di effetti sono richiesti soltanto i moduli trasmettitore e

transceiver EL RX

EL

-

Skyport

38

39

Istruzioni di funzionamento

Innesco ash

1. Inserire il Transceiver RX nel ash ELINCHROM RX.

2. Controllare che il gruppo interruttore sul trasmettitore EL-Skyport sia impostato

correttamente e che sia impostato correttamente il canale di frequenza.

3. Accendere il ash ELINCHROM RX per compiere la prova Premere il pul sante “Prova”

sull’apparecchio EL-Skyport Transmitter.

Funzioni “Comando remoto da computer”

• Il comando remoto senza li di tutte le caratteristiche RX e di tutte le opzioni supple

mentari è disponibile con il software EL-Skyport (cioè ash ritardato, ash in attesa,

caratteristiche speciali per le lampade di effetti ed altre ancora...)

• Riscontro in tempo reale da tutte le unità RX con il software EL-Skyport

“WYSIWYG”: ciò che vedi è ciò che ottieni

• Rilevamento automatico “Plug and Play” con il software EL-Skyport (non è neces

sario ricorrere al manuale).

Sperimentate la semplicità e la praticità di questo apparecchio senza li, professionale ed efcace.

Nota :

La gamma di tempi di otturazione e distanze utilizzabili è inuenzata in entrambi i casi dal riesso (softti,

pareti, pavimento, mobili ed altre attrezzature) E dalla possibile interferenza di altri apparecchi elettronici

a 2.4 GHz. Per ottenere le prestazioni migliori, le antenne del trasmettitore e del ricevitore dovrebbero

avere percezione diretta, senza pareti od oggetti frapposti tra loro.

Fig. 1

Presa RX

Selettore canale

frequenza

Interruttore di gruppo

Antenna essibile

ruotabile di 360°

Controllo remoto da Computer

1. Inserire il Transceiver RX nel ash ELINCHROM RX .

2. Controllare sul Tranceiver RX il canale di frequenza corretto e l’impostazione della

frequenza nel software EL- Skyport (Nota: con il software ERS 1.0, è possibile soltanto il

canale1).

3. Accendere il ash ELINCHROM RX.

4. Avviare il software EL-Skyport ed attendere no a che l’unità RX non è rinvenuta auto

maticamente ed aggiunta all’elenco delle unità. (Per il software ERS 1.0 per trovare

l’unità RX bisogna avviare “Scan Net”. Se si verica qualche problema si prega di avviare

“Studio Wizard” e leggere “Aiuto ERS” per ricevere informazioni più dettagliate)

5. Ora possono essere variate tutte le impostazioni dell’unità RX e alcune caratteristiche

extra. Per ulteriori informazioni si prega di consultare la documentazione “Aiuto

EL-Skyport” (o ERS).

40

41

Modalità di innesco di gruppo

Il Transceiver RX EL-Skyport può essere innescato dal Trasmettitore EL-Skyport nei seguenti modi:

1. Gruppi (da 1 a 4) imposta ed innesca i ash in “gruppi” differenti

 è soltanto dei ash con gruppo selezionato sono innescati dal trasmettitore

2. TUTTI

La modalità del Trasmettitore è impostata su TUTTI

 è Tutti i gruppi di ricevitori EL-Skyport sono innescati dal trasmettitore

Canale di frequenza

Nota:

Il trasmettitore e i corrispondenti Transceiver o Ricevitori Universali RX devono avere le

stesse impostazioni per il canale di frequenza!

Canale di

frequenza

Congurazione pulsante scorrimento

Frequenza

innesco

/ Mhz

Frequenza

remota

/ Mhz

1 2 3

1 (predenito) Off Off Off 2456 2448

2 On Off Off 2458 2450

3 Off On Off 2460 2452

4 On On Off 2462 2454

5 Off Off On 2469 2461

6 On Off On 2471 2463

7 Off On On 2473 2465

8 On On On 2475 2467

Nota:

Dopo l’impostazione, spegnere ed accendere di nuovo il Transceiver RX per attivare la nuova frequenza/il

cambio di canale.

Caratteristiche EL-Skyport

Tutte le unità EL-RX possono essere fatte funzionare a mezzo computer. Utilizzare un modello

19354 con il 19353 e il software EL-Skyport PC/MAC per aver accesso alle seguenti

caratteristiche EXTRA:

1. Rilevamento automatico P n P (Plug and Play) Questo software aggiunge automati

camente le unità RX connesse all’elenco delle unità

2.

Modalità ash in attesa: attiva e disattiva l’innesco ash attraverso il software EL-Skyport

3. Innesco in ritardo del ash regolabile indipendente per creare delle sequenze

(tra 5 millesimi di secondo e 16 secondi)

4. Salva e Richiama tutte le impostazioni dell’ unità RX e del Ricevitore Universale

5. Contatore ash

6. Il software EL-Skyport offre molte caratteristiche ed in merito ci sono molte informazioni

ulteriori. Per saperne di più controllare il sito www.elinchrom.com

42

43

Moduli EL-Skyport

EL-Skyport Trasmettitore Speed

• Trasmettitore universale per innescare tutti i ricevitori EL-Skyport dalla macchina foto

graca tramite un contatto caldo o un cavo sincro!

EL-Skyport Universale Speed (Nuovo) / Universale (Sezione precedente)

• Ricevitore universale per tutti i tipi di ash con presa sincro, conforme alle

norme!

EL-Skyport USB RX SPEED (Nuovo) / RX USB (Sezione precedente)

• Per far funzionare dei ash RX attraverso un pc il modulo USB dovrebbe es

sere utilizzato insieme ai Transceiver RX EL- Skyport e al software ERS 3.0

Transmitter

Speed

USB RX Speed

& USB RX

Universal Speed

& Universal

Soluzione guasti

Se si dovesse vericare un errore, dapprima controllare i punti seguenti:

C’è questo problema? Controllare i punti seguenti:

Il ricevitore universale non viene

innescato dal trasmettitore. E’

selezionata la modalità “Tutti”.

ØControllare se il trasmettitore è acceso

ØControllare la polarità della batteria

ØControllare se il modulo del ricevitore è collegato

correttamente con l’unità

ØControllare se il selettore di frequenza è impostato sullo

stesso canale

Taluni ash non sono innescati

dal trasmettitore E’ selezionata la

modalità “Gruppi”

Ø Controllare se il selettore di canale è impostato sullo

stesso gruppo

Ø Ridurre la distanza con le unità “non in funzionamento”

il ash di prova funziona ma la

macchina fotograca non lo fa

scattare

ØControllare il caricamento del contatto caldo

ØProvare la connessione attraverso il cavo sincro invece del

contatto caldo

La distanza è troppo ridotta

ØRiposizionare il ash

ØAumentare la distanza da pareti e softti

ØRiposizionare le antenne di trasmettitore e ricevitore

ØUsare una prolunga RX per ridurre la distanza tra i moduli

L’unità RX con il Transceiver RX

non viene rinvenuta dal software

EL-Skyport

ØPer controllare se la singola unità RX è rinvenuta

ØPremere “Ricerca” nel software EL-Skyport per attivare il

rilevamento automatico PnP

ØControllare I documenti EL-Skyport per ulteriori informazioni

44

45

Dichiarazioni CE

Questa apparecchiatura è stata testata e rinvenuta conforme alle richieste espresse

nella direttiva conciliare sulla assimilazione nel diritto degli stati membri della diret-

tiva CEE n. 89/336 sulla compatibilità elettromagnetica, della direttiva CEE n.

73/23 sul basso voltaggio e della direttiva CEE n. 99/5 sulle apparecchiature per terminali

radio televisivi.

Smaltimento e riciclo

Questo apparecchio è stato prodotto in massimo grado con materiali che possono

essere riciclati o di cui si possa disporre in modo non dannoso per l’ambiente.

L’apparecchio può essere ritirato dopo l’uso per essere riciclato se viene restituito

in una condizione che sia il risultato del normale utilizzo.

Di tutti i componenti non recuperati si farà un uso accettabile per l’ambiente.

Per qualsiasi domanda sullo smaltimento si prega di contattare la sede locale o l’agente

ELINCHROM della propria località di residenza (controllare il nostro sito web per l’elenco di tutti

gli agenti ELINCRHOM nel mondo).

La pagina sta caricando ...

GARANZIA

Este aparato ELINCHROM será reparado gratuitamente por el vendedor en caso de mal fun-

cionamento, imputable a un defecto de fabricación o de material, surgido durante 24 meses

siguiente a la fecha de compra. El aparato detectuoso deberá ser enviado rápidamente al

comerciante o al agente ELINCHROM. Esta garantía no es válida para los aparatos sometidos a

un uso anormal, desmontados, modicados a reparados por personas que no pertenecen a la

red de distribución ELINCHROM. Esta garantía no incluye los tubos de destello, los capacitores

y el envejecimiento normal de las bombillas de luz de modelado, asi como también cualquier

daño que pueda resultar del funcionamiento defectuoso del aparato (pérdida de lm, gastos de

desplazamiento, perdida de ganancias, etc.).

GARANZIA

Questo prodotto ELINCHROM sarà riparato gratuitamente da un agente della casa produttrice se

durante un periodo di 24 mesi dalla data dell’acquisto il suo funzionamento è danneggiato da un

difetto di fabbricazione o di materiale. Il prodotto difettoso dovrà essere inviato immediatamente

a un centro autorizzato o ad un rappresentante ELINCHROM. Questa garanzia non si applica ad

apparecchiature usate in modo non conforme, che sono state smontate, su cui hanno operato

o che sono state riparate da personale non appartenente alla rete di distribuzione ELINCHROM.

Parimenti essa non copre lampadine per ash, lampade e il normale ammortamento dei conden-

satori. Non ci si assume la responsabilità di danni derivanti da un funzionamento insoddisfacente

dell’apparecchio come pellicole rovinate o spese similari.

La pagina sta caricando ...

Elinchrom LTD

P.O. Box 458

Avenue de Longemalle 11

CH-1020 Renens

Switzerland

Please return this registration card directly to :

Diese Registrierkarte bitte direkt zurücksenden an :

Veuillez retourner cette carte d’enregistrement directement à :

Vi preghiamo di far pervenire questa cartolina di iscrizione direttamente a :

Por favor envie esta carta de registro directamente a :

Пожалуйста, верните данную регистрационную карточку непосредственно

Elinchrom model :

Elinchrom modèle :

Elinchrom Modell :

Modello di Elinchrom :

Modelo de Elinchrom :

Elinchrom модель

N ̊

Date of purchase :

Kaufdatum :

La date d’achat :

La data di acquisto :

La fecha de la compra :

Дата закупки :

Dealer :

Händler :

Négociant :

Il distributore :

El comerciante :

Дилер :

Your full name and address :

Name und Adresse :

Votre nom plein et adresse :

Il suo nome pieno ed indirizza :

Su nombre y apellidos y dirige :

Ваше полное наименование и адрес :

Please „register“ your Elinchrom product online under

Bitte registrieren Sie ihr Elinchrom Produkt unter

Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom on line sousz

Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito

Por favor registra su producto Elinchrom por internet

Пожалуйста “регистрируйте” ваше Elinchrom изделие онлайн под

www.elinchrom.com > Support > LOGIN // Create your account

Stamp

IMPORTANT

Registration card

Carte d’enregistrement

Registrierkarte

Scheda di registrazione

Tarjeta de registro

Регистрационная карта

ELINCHROM LTD

P.O. Box 458

Avenue de Longemalle 11

CH-1020 Renens

Switzerland

Elinchrom EL-Skyport Transceiver RX Manuale utente

Elinchrom EL-Skyport Transceiver RX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti