Ferm BGM1017 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

buidor Ferm.

En la parte posterior de este manual de instrucciones

encontrará un dibujo de las piezas además de una lista de

piezas de recambio.

USO ECOLÓGICO

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato

ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la

medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos,

por lo tanto, que recicle dicho material.

Cuando vaya a reemplazar un aparato viejo por uno

nuevo, deposite su aparato viejo en su distribuidor Ferm,

el cual se encargará de reciclarlo.

GARANTÍA

Lea atentamente las condiciones de garantía indicadas en

la tarjeta de garantía que aparece en este manual de ins-

trucciones.

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas

o documentos normalizados siguientes

IEC1029-2-4, EN61029-1

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-2

de acuerdo con las directivas:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

Mola combi

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

SPECIFICHE TECNICHE

ELEMENTI DELLA MACCHINA

Fig. A.

1. Interruttore inserimento-disinserimento

2. Supporto

3. Vetri protettivi

4. Piastra del vetro prottetivo

5. Vite

6. Mola di smeragliaire

7. Aqua reservoire

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

All'interno del presente manuale vengono usati i

seguenti simboli:

Indica il rischio di lesioni personali, pericolo di vita o

danno all'utensile in caso di mancata osservanza

delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Indica il rischio di folgorazione.

Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare la macchina. Assicurarsi di conoscere le funzioni

della macchina e come attivarle. Maneggiare la macchina

rispettando le istruzioni per garantirne il funzionamento

corretto. Conservare il presente manuale e la documen-

tazione allegata insieme alla macchina.

Nell'usare utensili elettrici osservare sempre le

norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per

limitare il rischio di incendio, folgorazione e lesioni

personali. Leggere le presenti istruzioni di sicurezza,

nonché quelle allegate.

SICUREZZA ELETTRICA

Accertarsi sempre che il voltaggio elettrico coincida

con il valore riportato sulla targhetta delle specifi-

che tecniche.

Voltaggio | 230 V~

Frequenza | 50 Hz

Potenza assorbita | 370 W

Velocità in assenza di carico | 2950/min

Diametro della mola | 150x20 (12.7) mm

Diametro della mola, aqua | 200x40 (20) mm

Peso | 12 kg

L

pa

(pressione sonora) | 76.0 dB(A)

Italiano

I

CE

ı

DÉCLARACION DE CONFORMIDAD

(

E

)

Ferm 19

Stolní dvoukotoučová bruska

TECHNICKÉ ÚDAJE

INFORMACE O VÝROBKU

Obr. A

1. Vypínač zapnuto/vypnuto

2. Podpěrou

3. Krycím

4. Krycího skla

5. Šroubem

6.

BEZPEČNOSTNĺ OPATŘENĺ

V tomto návodu k použití se používají následující pikto-

gramy:

Označuje riziko zranění nebo usmrcení osob nebo

poškození nástroje v případě nedodržení instrukcí

uvedených v tomto návodu.

Označuje riziko elektrického šoku.

Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod.

Buďte si jisti, že víte, jak stroj funguje a jak jej ovládat.

Údržbu stroje provádějte v souladu s instrukcemi,

abyste zajistili jeho správnou činnost. Uschovejte tento

manuál a přiloženou dokumentaci ke stroji.

Při použití elektrických strojů vždy dodržujte bez-

pečnostní nařízení platné ve vaši zemi, abyste snížili

nebezpečí požáru, elektrického šoku a zranění.

Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny a taky

přiložené bezpečnostní pokyny.

Uložte tyto pokyny na bezpečném místě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda napětí ve vaši síti odpovídá

hodnotě na typovém štítku.

Při výměně starých kabelů nebo zástrček

Staré kabely a zástrčky odhoďte okamžitě po jejich

výměně za nové. Je nebezpečné vložit do elektrické

zásuvky zástrčku s uvolněným kabelem.

Při použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely vhodné

pro napájení stroje. Jádro musí být o průměru nejméně

1,5 mm

2

. Když je prodlužovací kabel na cívce, odmotejte

kabel v celé délce.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

PŘED POUŽITÍM STROJE:

1. Zkontrolujte následující:

- Zda souhlasí přípojové napětí Vašeho stroje s

napětím ve Vaši síti.

- Zda je zástrčka uzemněna;

- Zda je kabel a zástrčka v dobrém stavu, nejsou

spálené nebo poškozené.

2. Nepoužívejte dlouhy prodlužovací kabel.

Používejte pouze kabely s uzemněním.

3. Brusný kotouč je křehký.

Brusný kotouč se při upadnutí nebo nárazu velmi

snadno poškodí. Vždy bruste čelem brusného

kotouče, nikdy ne na stranách. Prasklý brusný kotouč

musí být okamžitě vyměněn. Vzhledem k velké

otáčivé rychlosti se brusný kotouč může rozpadnout

a tím způsobit nehodu.

4. Vždy používejte při broušením ochranné brýle.

5. Nikdy nebruste bez ochranného krytu.

6. Přesvědčete se, že kryt a podpěra nástroje je správně

seřízena a zajištěna.

7. Maximální mezera mezi podpěrou nástroje a

brusným kotoučem nesmí být větší než 1-1,5 mm.

8. Brusné kotouče používejte podle jejich stanovených

určení, pro broušení nástrojů, nikdy ne pro konst-

rukční práci s velkým zatížením. Používejte pouze

brusné kotouče které uvádí následující údaje:

- Jméno výrobce;

- Pojivo;

- Míry;

- Maximální rychlost.

9. Nikdy nepřevrtávejte v brusném kotouči otvor pro

upínání za účelem zvětšení průměru.

10. Maximální povolená rychlost otáčení brusného

kotouče nesmí překročit rychlost uvedenou na

brusném kotouči.

11. Pro bezpečné broušení je nejlépe přišroubovat stroj

k pracovnímu stolu.

Napětí | 230 V~

Frekvence | 50 Hz

Příkon | 370 W

Otáčky při chodu naprázdno | 2950/ min

Proměr kotouče | 150x20x12.7 mm

Proměr kotouče | 200x40 (20) mm

Váha | 12 kg

Lpa (akustický tlak) | 76.0 dB(A)

C

esky

CZ

ˇ

38 Ferm

ÜZEMZAVAROK

Arra az esetre, ha a gép nem megfelelöen müködne,

adunk egy-két használható tanácsot a zavarok okaira és

arra, hogy hogyan lehet ezeket kiküszöbölni.

1. A motor felforrósodik

A motort túlságosan megterhelődik.

- Adjon lehetöséget a motornak a lehülésre.

A motor meghibásodott.

- Vigye el a köszörüt a Ferm értékesítöhöz ellenörzésre

és/vagy csináltatásra.

2. A bekapcsolt gép nem müködik

Nem megfelelö az elektromos csatlakozás.

- Ellenörizze a vezetékeket,hogy van-e bennük törés.

A kapcsoló meghibásodása.

- Vigye el a köszörüt a Ferm értékesítöhöz ellenörzésre

és/vagy csináltatásra.

A gép csináltatását csakis elismert elektromos

müszerészre bizza!

KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdése előtt min-

den esetben győződjön meg róla, hogy a gép nincs-

e áram alatt.

A Ferm gépek megtervezésüknek és összeállításuknak

köszönhetően hosszú ideig és minimális karbantartással

üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes

kezelésével és rendszeres tisztításával biztosítható.

Tisztítás

A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen –

lehetőleg minden használat után – törölje le. Ügyeljen

arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés!

Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azonnal,

használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha

ne használjon oldószereket, mint például benzint, alko-

holt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsít-

hatják a műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

A gép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező - meg-

hibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi

Ferm-forgalmazóval.

A kézikönyv hátulján található bontott részábrán vala-

mennyi megrendelhető alkatrész és tartozék látható.

KÖRNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések

elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomag-

olásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy eze-

ket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó

telepekre!

Amennyiben gépét nem kívánja tovább használni, kérjük

adja le a helyi Ferm-forgalmazónál. A gépek hulladékany-

agként való eltávolítása itt minden esetben környe-

zetkímélő módon történik.

GARANCIA

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garan-

ciakártya tartalmazza.

Igazoljuk, hogy ez a termék eleget tesz a

következő szabványoknak, illetve műszaki

dokumentumoknak:

IEC1029-2-4, EN61029-1

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-2

megegyezik a következő műszaki irányvonalak

előírásaival:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

1999-07-01-tól

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

minőségellenőrző

osztály

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

Ferm 37

In caso di sostituzione di cavi e spine

Gettare cavi e spine vecchi non appena sostituiti. È peri-

coloso inserire nella presa di corrente la spina di un cavo

di alimentazione staccato.

In caso di impiego di prolunghe

Utilizzare esclusivamente prolunghe omologate e ade-

guate alla potenza dell’apparecchio. I cavetti conduttori

devono avere un diametro minimo di 1,5 mm

2

. Qualora il

cavo venga avvolto, assicurarsi di srotolare il cavo per la

sua intera lunghezza.

NORME SPECIALI DI SICUREZZA

AL MOMENTO DELLA MESSA IN SERVIZIO

DELLA MACCHINA

1. Controllate le seguenti funzioni:

- La tensione della macchina corrisponde a quello

delle rete?

- Collegate La macchina su una presa provvista di

messa a terra;

- Che il filo di alimentazione e la presa siano in

buono stato. Solide, senza sfilacciature o danni.

2. Evitate di utilizzare delle prolunghe troppo lunghe.

Se eventualmente utilizzate delle prolunghe, con-

trollate che siano dotate di messa a terra.

3. Un tornio è un utensile fragile.

Il tornio non sopporta gli urti. Per affilare si deve

sempre utilizzare il davanti del tornio, mai la parte

laterale.

Non si deve mai montare un tornio spezzato. Se il

tornio e spezzato si deve rimpiazzare immediata-

mente; a causa della grande velocità di rotazione il

tornio potrebbe esplodere e causare degli icidenti.

4. Portate sempre degli occhiali protettivi durante l'uti-

lizzo del tornio.

5. Assicuratevi che il carter di protezione sia sempre

montato intorno alla mola durante l'utilizzo.

6. Fate attenzione che il carter di protezione e il sup-

porto fisso sia sempre montato in maniera corretta e

solida.

7. Il gioco tra il supporto fisso e la mola non deve essere

superiore a 1- 1, 5 mm.

8. Utilizzate la mola solo per i lavori per i quali è stata

destinata, per esempio per affilare gli utensili.

Dunque non per le costruzione pesanti. Utilizzate

della mole provviste solo delle seguenti indicazioni:

- Dati riguardanti il fabbricante

- Materiali usati come leganti

- Dimensioni

- Regime tollerato

9. Non allargate mai il foro dell' asse delle mole per

allargare il diametro del foro.

10. La velocità periferica non deve essere più alta della

velocità, Menzionare una pietra per affilare. Motore

per minuto.

11. Per affilare in maniera sicura vi consigliamo di avvi-

tare la macchina.

AL MOMENTO DELLA MESSA IN MARCIA

DELLA MACCHINA

I. Controllate se l'interruttore si trova in posizione "in

servizio" prima di collegare la macchina alla corrente.

2. Fate attenzione che il filo di alimentazione non tocchi

i pezzi mobili della macchina.

ARESTARE IMMEDIATAMENTE L'APPA-

RECCHIO IN CASO DI:

I. Corto circuito della presa o del filo di alimentazione

o danneggiamento del filo di alimentazione.;

2. Interruttore difettoso.

3. Fumo od odore di isolante bruciato.

20 Ferm

INSTALLAZIONE

Fig. B.

L'affilatrice può essere bullonata su un tavolo di lavoro.

La lunghezza dei bulloni dipende dallo spessore del

tavolo di lavoro. Se il tavolo di lavoro è d'acciaio vi con-

sigliamo di utilizzare un sostegno in legno per isolare l'af-

filatrice dal tavolo di lavoro e per evitare le vibrazioni.

INSTALLAZIONE E SISTEMAZIONE DEL

QUADRO DELLA PIASTRA DEL VETRO

PROTETTIVO E DEI VETRI PROTETTIVI

LORO STESSI.

L'uso dei quadri delle piastre protettrici e del vetro

fissato, così che la loro installazione saranno effet-

tuate nel momento in cui la pietra per affilare sarà fuori servi-

zio, essendo la spina levata dalla presa.

- Installare sulla cappa la placca di vetro protettrice e il

vetro incorporato , con l'aiuto delle viti fornite (A).

- Aggiustare l'altezza del quadro della placca di vetro,

svitando un poco la vite. Lo spazio libero tra la pietra

e il quadro della piastra sarà da 1 a 1.5 mm.

- In seguito, avvitare di nuovo la vite (A).

- Aggiustare il vetro ( vedere la figura qua sotto ) in

maniera da poter proteggere al massimo la vostra

faccia.

- Usare sempre gli occhiali di protezione contem-

poraneamente.

REGOLAZIONE DEL SUPPORTO FISSO

Per-regolare il supporto fisso si deve fermare la

mola e scollegare la macchina.

Fissate il supporto fisso nella maniera più solida possibile.

L'intervallo massimo tra il supporto fisso e la mola è di 1 -

1.5 mm

SOSTITUZIONE DELLA MOLA.

Fig. C.

Utensili necessari:

- Chiave piatta 19 min

- Chiave piatta 8 min

- Cacciavite.

Per rimpiazzare la mola questa deve essere ferma

e la macchina deve essere scollegata.

- Levate le coppe di protezione tramìte glì utensili

nomìnatì qua sotto. L'asse di destra ha una filettatura

a destra e l'asse di sinistra ha una filettatura a sinistra .

Si deve tenerne conto quando si cambia la mola.

- Svìtate il bullone con l'aìuto della chiave pìatta.

- Levate la mola. Pulìte le rondelle dì blocco. Rimmet-

tete le rondelle di blocco sull'asse , la parte cava si

deve trovare dalla parte della mola. Avvitate il bul-

lone sull'asse . Non stringete troppo! rimontate la

coppa di protezione e regolate di nuovo il supporto

fisso. Lasciate il motore girare per qualche istante

senza affilare.

MESSA IN SERVIZIO

SCELTA DELLA MOLA.

In generale le mole grosse servono a levare ìl materìale le

mole pìccole sono utìlìzzate per le finìture. Se la superfi-

cie non è uniforme, iniziate il lavoro utilizzando una mola

grossa per rendere la superficie uníforme. In seguito

prendete una mola fine per levare le righe fatte dalla

prima mola e per pulire il lavoro.

AFFILATURA

La mola viene fornita con un disco per molare a secco ed

uno per molare ad acqua. In linea di principio, il disco a

secco è adatto alla smerigliatura pesante ed il disco ad

acqua a quella leggera, dove è necessaria una debole

pressione del pezzo sul disco.

Questa mola è espressamente concepita per modellare

e smerigliare utensili affilati, come coltelli, forbici, sgor-

bie ecc.

Per un miglior risultato, riempire la vaschetta con aqua

Fate attenzione a non spingere delle materiali molli con-

tro la mola, come del legno del piombo o altri metalli

morbidi che renderebbero la mola troppo liscia e quindi

inutilizzabile. Non premete troppo il pezzo da lavorare

contro la mola per evitare le rigature. Usate l'acqua per

raffreddare i pezzi d'affilare. Le forbici da legno non

devono essere certamente affilate fino a quando diven-

tano blu. Fate attenzione che l'oggetto da affilare non

scappi via dalle vostre mani durante l'affilatura e che non

si incastri tra il supporto fisso e la mola. La mola pot-

rebbe incrinarsi e il motore potrebbe ingripparsi da cui

potrebbero derivare delle ferite a causa dello choc di

ritorno del lavoro.

MESSA IN SERVIZIO

- Controllare che l'interruttore del circuito sia in posi-

zione chiuso o "0" prima di inserire la spina nella

presa.

- Mettete l'interruttore dei circuito su " in marcia " o

"l" per mettere ìn funzione la vostra affilatrice.

- Assicuratevi che il filo di alimentazione non tocchi la

parte mobile della macchina.

Ferm 21

HELYEZES

B. ábra

A VÉDŐÜVEGTARTÓ ÉS A VÉdŐÜVEG FELS-

ZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA.

A védőüvegtartó és a védőüveg felszerelése ill.beál-

lításakor a köszörükő mozdulatlan, a gép pedig

áramtalanítva legyen.

Szerelje a védőüveg tartót a védőüveggel együtt a hozzá-

tartózó csavarok (A) segítségével a kőburkolatra.

Állítsa be a védőüvegtartó magasságát. A kõ és a védőü-

vegtartó között kb. 1-1,5 mm (B) résnek kell lennie.

- Jól húzza meg a (A) csavarokat.

- Állítsa be úgy a védőüveget, hogy az arca maximálisan

védve legyen. (B)

- Mindig használjon védőszemüveget.

A TŠAMASZTÓLAP BEÁLLITÁSA

A támasztólap beállításakor a köszörükő mozdu-

latlan, a gép pedig áramtalanítva legyen.

A támasztólapot úgy rögzítse, hogy a köszörükő és a

támasztólap között kb. 1-1,5 mm-es (C) rés legyen.

A KÖSZÖRÜKŐ CSERÉJE.

C. Ábra

Szükséges szerszámok

- 19 mm-es csavarkulcs

-8 mm-es csavarkulcs

- csavarhúzó.

A köszörükőcseréjét csak akkor végezze el, ha a

motor áll és ha a gép áramtalanítva van.

- Távolítsa el a köszörükövet védő burkot a fent említ-

ett szerszámok segítségével. A jobb tengely jobbos

menettel, a bal tengely balos menettel van ellátva.

Figyeljen erre a köszörükő cseréje közben.

- Vegye le a régi köszörükövet. Tisztítsa meg a követ

szorító korongokat. Helyezzen vissza a domború

korongot úgy, hogy a homorú oldala mutasson a kő

felé. Csúsztassa az új köszörükövet a tengelyre.

Helyezze fel a másik korongot is, ezt is a homorú

oldalával a kő felé. Csavarozza vissza a csavart a ten-

gelyre. Ne túl szorosan! Ezután felszerelhető a

védőüveg és beállítható a támasztólap. Bekapcsolás

után hagyja a motort járni egy pár percig, anélkül,

hogy köszörülne.

BEÜZEMELÉS

A KÖSZÖRÖRÜKŐ KIVÁLAZTÁSA

A durva köszörükövek általában minden fajta anyag eltá-

volítására alkalmasak, a finomabb köszörükövek pedig a

befejezési munkálatokra használatosak. Ha a felszín

szabálytalan, akkor kezdje a munkát egy durvább

köszörükővel, amíg a felszín egyenletessé nem válik.

Ezután használjon egy finomabb köszörükövet a karcolá-

sok eltávolításához és a munkadarab befejezéséhez.

A kÖSZÖRÜLÉS

A köszörügép fel van szerelve egy száraz és nedves

köszörükővel. Általában ar száraz köszörükövet a

durvább munkálatokhoz használjuk, a nedves

köszörüikövet pedig finom abb megmunkálásokhoz. A

köszörügép főleg kések, ollók, vésők stb. köszörülésére

alkalmas. A megfelelő eresdmény elérése érdekében a

tengelyig t-öltse meg a víztartót .

A köszörükőhöz ne tartson fát, ólmot vagy más puha

fémet, mert a köszörükő eltömödik. Köszörülés közben

ne nyomja a munkadarabot túl erősen a kőhöz,

megelőzve, hogy a kő nagyobb darabokat szakít ki az any-

agból. Hütse le a köszörülendő munkadarabokat vízzel.

A favésőket és ehhez hasonló szerszámokat ne

köszörülje kékre. Figyeljen arra, hogy a munkadarab a

köszörülés közben ne essen ki a kézből és ne kerüljön a

támasztólap és a köszörükő közé. Ez igen veszélyes,

mivel okozhatja a kő repedését, a motor defektjét és a

munkadarab visszaütődése miatt balesetveszélyes.

BEÜZEMELÉS

- Ellenőrizze, hogy a kapcsoló az “UIT - 0” állásban van-

e, mielőtt a gépet áram alá helyezné.

-A gép beindításához nyomja a kapcsolót az “AAN -

1” állásba.

- Tartsa a vezetéket mindig távol a gép mozgó rés-

zeitől.

36 Ferm

Asztali kosırü

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ SZÁMOK

MEGFELELNEK A 2. OLDAL KÉPEINEK

MŰSZAKI ADATOK

TERMÉKINFORMÁCIÓ

A. Ábra.

1. Ki/bekapscoló

2. Támasztólap

3. Védőüveg

4. Védőüveg tarto

5. Czavarok

6. Nedves köszörükővel

7 Tengelyig t-öltse

BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK

A használati útmutatóban a következő piktogramokat

használjuk:

Személyi sérülést, életveszélyt vagy a készülék

lehetséges megrongálódását jelöli a kezelési útmu-

tatónak nem megfelelő használat esetén.

Áramütés veszélyét jelöli.

A készülék használatbavétele előtt olvassa el alaposan a

használati útmutatót. Ismerkedjen meg a készülék

működésével és kezelésével. A készüléket a megfelelő

működés érdekében az útmutatásnak megfelelően

tartsa karban. A használati utasítást és a hozzá tartozó

dokumentációt mindig a gép közelében kell tartani.

Elektromos készülékek használatakor mindig

tájézkozódjon az országban honos biztonsági

szabályozásról, a tűz, áramütés és a személyi

sérülések kockázatának minimalizálásáért.

Olvassa el következő és a mellékelt biztonsági

előírásokat.

Az előírásokat tartsa biztonságos helyen!

ÉRINTÉSVÉDELEM

Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megfelel a készülék specifikációjának.

Régi vezetékek és dugaszok cseréjekor

Azonnal dobja el a régi vezetékeket és dugaszokat, amint

azokat újakra cserélte. Szabad végű dugaszt aljzatba csat-

lakoztatni rendkívül veszélyes.

Hosszabbító használatakor

Csak szabványos, a készülék teljesítményének megfelelő

hosszabbítót használjon. A veeztékereknek minimum

1,5 mm

2

átmérőjűnek kell lenniük. Ha a hosszabbító-

kábel kábeldobra van felcsévélve, teljes hosszában

csévélje le.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

A GÉP HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT

1. Ellenőrizze a következőket:

- megegyezik-e a hálózati feszültség a motor

használati feszültségével; azok a gépek;

- használjon lehetõség szerint földelt csatlakozót.

-a vezeték, a dugós csatlakozó sérületlen, jó álla-

potban vannak-e.

2. Ne használjon túlságosan hosszú hosszabbítóz-

sinórt.

3. A köszörükő egy érzékeny szerszám, különösen

ütődésre.

Mindig a köszörükő elejét használja köszörülésre,

soha ne az oldalát. Soha ne használjon egy repedt

köszörükorongot. A repedt korongot azonnal

cserélje ki, mivel a nagy sebességü forgás miatt a

kőkorong kettéválhat és balesetet okozhat.

4. Köszörülés közben mindig használjon egy védős-

zemüveget.

5. Soha ne köszörüljön a köszörükövet védő burkolat

nélkül.

6. A támasztólapot és a kőburkolatot mindig pontosan

állítsa be és rögzítse ezeket megfelelően.

7. Ne legyen 1-1,5 mm-nél nagyobb rés a kőburkolat és

a köszörükő között.

8. A köszörükövet csak olyan munkálatokra használja,

amire azt készítették. Csak olyan köszörükövet

használjon, amelyek a követ-kező adatokkal vannak

ellátva:

-A gyártó adatai;

- Kötőelem;

- Méretek;

- Megengedett fordulatszám.

9. A köszörükő tengelynyílását soha ne próbálja fúrás-

sal megnagyobbítani.

10. A köszörükő fordulatszáma nem haladhatja meg a

köszörükövön feltüntetett fordulatszámot.

11. A biztonságos köszörülés érdekében rögzítse a

gépet a munkaasztalra.

A GÉP BEÜZEMELÉSÉNÉL:

1. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló ne az ‘ON’ állásban

legyen mielött a gépet a hálózatra csatlakoztatja.

2. A vezetéket tartsa távol a gép mozgó részeitől.

A GÉPET AZONNAL KAPCSOLJA KI, HA:

1. A vezeték, a dugós csatlakozó zárlatos vagy ha a

vezeték megsérült.

2. A kapcsoló nem üzemel.

3. A megperzselõdött szegetelés füstöl vagy büzlik.

Feszültség | 230 V~

Frekvencia | 50 Hz

Bemenőteljesítmény | 370 W

Üresjárati sebesség | 2950/min

Csiszolótalp köszőrükö, száraz | 150x20x12.7 mm

Csiszolótalp köszőrükö, nedves| 200x40 (20) mm

Tömeg | 12 kg

Lpa (hangnyomás) | 76.0 dB(A)

H

Magyar

Ferm 35

GUASTI

In caso ìn cuì la macchina non funzioni ìn manìera adegu-

ata ìndìchiamo qua sotto una certa quantità di cause pos-

sìbìli così come la soluzione per ciascuna di esse.

1. Il motore elettrico scalda sopra i 70° Celcius

Il motore è in sovraccarico.

Date al motore l'occasione di raffreddarsi.

Il motore è guasto.

portate la macchina dal vostro fornitore Ferm per un

controllo e/o una riparazione.

2. La macchina messa in moto non funziona.

Interruzione nel circuito elettrico.

Controllate il circuito elettrìco.

Deterioramento dell'interruttore.

Portate la macchina dal vostro fornitore Ferm per un

controllo elo una riparazione.

Lasciate effettuare la riparazione da un installa-

tore o da una impresa di riparazione autorizzata.

MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in funzione

mentre si effettuano operazioni di manutenzione

sul motore.

Le macchine Ferm sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi

di manutenzione minimi. Un funzionamento continuo

soddisfacente dipende dall'adeguata conservazione della

macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno

morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare pol-

vere e sporco dalle ferritoie di ventilazione.

Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido

inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi

come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché potreb-

bero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Guasti

In caso di guasti, ad esempio in segui to all'usura di un

componente, contattare il rivenditore Ferm a voi più

vicino.

Sul retro del presente manuale, è riportato un esploso

delle parti che è possibile ordinare.

AMBIENTE

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente. La

maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono rici-

clabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di

riciclaggio.

Consegnare gli elettroutensili da smaltire al vostro

rivenditore Ferm, che provvederà a portarle in un

centro di raccolta differenziata.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita

scheda allegata a parte.

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di

tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla

seguenti normative e ai relativi documenti

IEC1029-2-4, EN61029-1

EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55014-2

in base alla prescrizioni delle direttive:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

22 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm BGM1017 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm BGM1017 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti