Ferm CTM1002 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Materiale Velocità

Legno 6

Acciaio 1

Aluminio, ottone 3

Plastico 1

Spazzole di accia:

Material Velocità

Piedra, concha 2

Aluminio, latón 2

Pequeña fresa, broca pequeña de de buril:

Material Velocidad

Piedra, concha Máx.

Acero 3

Aluminio, latón 6

Plástico 1

Nastrie di molestura:

Material Velocidad

Acero 5

Aluminio, latón 3

Plástico 5

MANUTENZIONE

Assicurarsi che la macchina non sia in

funzione mentre si effettuano operazioni di

manutenzione sul motore.

Le macchine Ferm sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo interventi di

manutenzione minimi. Un funzionamento continuo

soddisfacente dipende dall'adeguata conservazione

della macchina e da una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno

morbido, possibilmente dopo ogni uso. Eliminare polvere

e sporco dalle ferritoie di ventilazione.

Se lo sporco non è asportabile, usare un panno morbido

inumidito con acqua saponata. Non usare mai solventi

come benzina, alcool, ammoniaca, ecc, perché

potrebbero danneggiare i componenti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non richiede lubrificazioni aggiuntive.

Guasti

In caso di guasti, ad esempio in segui to all'usura di un

componente, contattare il rivenditore Ferm a voi più

vicino.

Sul retro del presente manuale, è riportato un esploso

delle parti che è possibile ordinare.

AMBIENTE

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente. La

maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono

riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di

riciclaggio.

Consegnare gli elettroutensili da smaltire al vostro

rivenditore Ferm, che provvederà a portarle in un centro di

raccolta differenziata.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia sono esposte nell'apposita

scheda allegata a parte.

Ferm 39

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon

aloittamista.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja

mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.

Puhdistamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit

itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä

kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen

käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot

puhtaina.

Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä

kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia

kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne

vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan

kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-

jälleenmyyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät

kokoonpanopiirustuksen ja varaosalistan.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu

tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman

ympäristöystävällinen. Kierrätä se.

Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen

Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii

ympäristöystävällisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

ClEl

n

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

SF

)

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN5014401-1:1995, prEN50144-2-3:1994,

EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997,

EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

01-01-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

22 Ferm

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

Fig. A

Prima di iniziare il montaggio staccare sempre

la spina dalla presa di corrente.

Premere il pulsante di bloccaggio dell'asse (2) e

mantenerlo premuto. Servendosi della chiave della pinza

si può svitare la pinza (1). Posizionare l'accessorio.

Mantenere il pulsante di bloccaggio dell'asse premuto

quando si desidera avvitare la pinza con l'apposita

chiave.

Non premere mai il pulsante di bloccaggio

dell'asse se il motore è ancora attivo.

CONTROLLO

Attivare la macchina, attivando l'interruttore ON/OFF (A)

Manovrando la ruota di regolazione 1 (B) si può regolare

la velocità del Combitool.

Un carico troppo alto ad una bassa velocità

del Combitool può far bruciare il motore.

Posare la macchina solo quando il motore si è fermato

completamente. Non appoggiare mai la macchina su una

superficie polverosa. Particelle di polvere possono

introdursi nella macchina.

Accesori per Ferm Combitool

Ferm non dispone di accessori separati per Ferm

Combitool. Esso è progettato per essere utilizzato con gli

accessori standard Dremel®, Black & Decker®, Bosch®

o Proxxon®. Prima di utilizzare gli accessori, controllare

sempre che il numero di giri consentito per l’accessorio in

questione sia compatibile con la velocità massima di

Combitool.

Mole:

Prima di utilizzare le mole per la prima volta, equilibrarle

servendosi della pietra per affilatura a umido. Essa può

essere utilizzata anche per conferire loro una forma

particolare.

Materiale Velocità

Pietra, seppia 1

Acciaio 5

Aluminio, ottone 2

Plastico 1

Dischi e punte di feltro:

gli accessori di feltro devono essere montati sull’asse

dotazioni.

Materiale Velocità

Acciaio 5

Aluminio, ottone 3

Plastico 5

Nastri e dischi di molatura:

38 Ferm

FCT-160 Combitool

I denne bruksanvisningen benyttes følgende symboler:

Henviser til mulig personskade, livsfare eller

fare for skader på maskinen hvis instruksene i

denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Viser til elektrisk spenning.

Les denne bruksanvisningen nøye før maskinen tas i

bruk. Sørg for å vite hvordan maskinen virker og hvordan

den skal betjenes. Vedlikehold maskinen i henhold til

instruksene, slik at den alltid virker som den skal.

Oppbevar denne bruksanvisningen og den vedlagte

dokumentasjonen ved maskinen.

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de

lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå

brannfare, fare for elektrisk støt og personskade. Les

i tillegg til nedenstående instrukser også

sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate

sikkerhetsheftet.

Ta godt vare på instruksene!

•Hold alltid ledningen vekk fra bevegelige deler av

maskinen.

• Hvis maskinen blokkeres, må du kople den ut

øyeblikkelig og trekke støpslet ut av stikkontakten.

• Sammenlign det maksimalt tillatte turtallet på

tilbehøret med maskinens turtall.

• Når du setter bort maskinen, må motoren være slått av

og de bevegelige delene må ha stoppet.

• Fest aldri en monteringsnøkkel til maskinen med et

stykke tau eller lignende.

• Bruk aldri akselsperreknappen mens maskinen går.

• Sørg for at diameteren på spennhylsa stemmer med

tilbehørets akseldiameter.

• Bruk en klemme eller lignende til å sette fast

arbeidsstykket.

• Hold hendene dine vekk fra arbeidsstykket.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Spenning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Opptatt effekt | 160 W

Turtall, ubelastet/min | 15000 – 35000

Kapasitet spennhylse | 3.2 + 2.4 mm

Vekt | 0,66 kg

Lpa (lydtrykk) | 72,4 dB(A)

Lwa (lydeffekt) | 85,4 dB(A)

Värähtelyarvo | 1,33 m/s

2

Elektrisk sikkerhet

Kontroller alltid om nettspenningen er i overensstemmelse

med verdien på typeskiltet.

Maskinen er dobbelt isolert i henhold til EN

50144; det er derfor ikke nødvendig med

jordledning.

Utskifting av ledninger og støpsler

Kast gamle ledninger og støpsler så snart de har blitt

erstattet av nye. Det er farlig å stikke støpselet på en løs

ledning i stikkontakter.

Bruk av skjøteledninger

Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som er egnet

til maskinens effekt. Ledningene må ha et tverrsnitt på

minst 1,5 mm

2

. Hvis skjøteledningen sitter på en rull, må

den rulles helt ut.

PAKKENS INNHOLD

Pakken inneholder:

1 Combitool

1 spennhylsenøkkel

40 stk. tilbehør

1 koffert

1 bruksanvisning

1 sikkerhetshefte

1 garantikort

Kontroller at maskinen, løse deler og tilbehør ikke har fått

transportskader.

Ferm 23

FCT-160 Combitool

All'interno del presente manuale vengono usati i seguenti

simboli:

Indica il rischio di lesioni personali, pericolo di

vita o danno all'utensile in caso di mancata

osservanza delle istruzioni contenute nel presente

manuale.

Indica il rischio di folgorazione.

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare

la macchina. Assicurarsi di conoscere le funzioni della

macchina e come attivarle. Maneggiare la macchina

rispettando le istruzioni per garantirne il funzionamento

corretto. Conservare il presente manuale e la

documentazione allegata insieme alla macchina.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Nell'usare utensili elettrici osservare sempre le

norme di sicurezza vigenti nel proprio paese per

limitare il rischio di incendio, folgorazione e lesioni

personali. Leggere le presenti istruzioni di sicurezza,

nonché quelle allegate.

Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro.

•Mantenere il cavo sempre a distanza dalle parti mobili

della macchina.

• In caso di bloccaggio disattivare immediatamente la

macchina e tirare la spina dalla presa di corrente.

•Paragonare il numero massimo di giri consentito degli

accessori con quello della macchina.

• Dopo l'uso, prima di conservare la macchina,

disattivare il motore e attendere che tutte le parti mobili

siano ferme.

•Non attaccare mai una chiave di montaggio alla

macchina con una corda o qualcosa del genere.

•Non usare mai il pulsante di bloccaggio dell'asse se la

macchina funziona.

• Aver cura che il diametro della pinza usata sia

conforme al diametro dell'asse dell'accessorio.

•Usare un dispositivo di bloccaggio per fissare il pezzo

in opera.

• Tenere le mani a distanza dal pezzo in opera.

SPECIFICHE TECNICHE

Tensione | 230 V~

Frequenza | 50 Hz

Potenza assorbita | 160 W

Velocità in assenza di carico/min | 15000-35000

Diametro della pinza | 3,2/2,4 mm

Peso | 0,66 kg

Lpa (pressione sonora) | 72,4 dB(A)

Lwa (potenza acustica) | 85,4 dB(A)

Valore vibrazioni | 1,33 m/s

2

Norme elettriche di sicurezza

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati

caratteristici.

La macchina presenta un doppio isolamento, ai

sensi della norma EN 50144; pertanto, non è

richiesto alcun filo di terra.

Sostituzione di cavi o spine

Gettare immediatamente i cavi o le spine vecchie una

volta sostituiti con elementI nuovi. Inserire la spina di un

cavo aperto nella presa a muro è pericoloso.

Uso di cavi di prolunga

Usare unicamente cavi di prolunga adatti alla potenza

assorbita della macchina. La misura minima del

conduttore è di 1,5 mm

2

. Quando si usa un cavo avvolto in

bobina, svolgerlo sempre completamente.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

La confezione contiene:

1 Combitool

1 Chiave di regolazione della pinza

40 Accessori

1 Valigia

1 Istruzioni per l'uso

1 Libretto di sicurezza

1 Garanzia

Controllare che la macchina, i componenti sciolti e gli

accessori non abbiano subito danni durante il trasporto.

Ferm 37

MONTERING AV TILBEHØR

Fig. A.

Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten før

monteringen.

Trykk på akselsperreknapp (2) og hold denne inntrykt.

Ved hjelp av spennhylsenøkkelen kan du dreie løs

spennhylse (1). Sett i tilbehøret. Hold

akselsperreknappen inntrykt mens du dreier spennhylsa

fast med spennhylsenøkkelen.

Bruk aldri akselsperreknappen mens motoren

går.

BETJENING

Kople maskinen inn ved å trykke på på/av-knappen (A).

Ved å skru på innstillingshjulet 1 (B) kan du regulere

hastigheten på Combitool.

Hvis Combitool utsettes for en for stor

belastning ved en lav hastighet kan det føre til at

motoren blir brent.

Sett ikke maskinen ned før motoren er stoppet helt.

Oppbevar ikke maskinen på et støvete underlag.

Støvpartikler kan trenge inn i mekanikken.

tilbehør til Ferm Combitool

Ferm leverer ikke eget tilbehør til Ferm Combitool.

Combitool er konstruert for å bruke standardtilbehør fra

Dremel®, Black & Decker®, Bosch eller Proxion®.

Før De bruker tilbehøret bør De alltid sjekke om tillatt turtall

på tilbehøret er egnet til Combitools høyeste hastighet.

Slipestein:

Når De bruker slipesteinene for første gang bør De bruke

brynesteinen for å utbalansere slipesteinen.

Brynesteinen kan også brukes for å gi slipesteinen en

særegen from.

Material Hastighet

Stein, skjell 1

Stål 5

Aluminium, messing 2

Plast 1

Filtskiver og tipp:

Filttibehøret skal monteres på aksene som følger med.

Material Hastighet

Stål 5

Aluminium, messing 3

Plast 5

Pussebånd og pusseskiver:

Material Hastighet

Tre 6

Stål 1

Aluminium, messing 3

Plast 1

24 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm CTM1002 Manuale utente

Ferm CTM1002 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti