quick guide
VOLVO XC90
BENVENUTO NELLA TUA NUOVA VOLVO!
Imparare a conoscere la tua nuova automobile sarà un’esperienza indimenti-
cabile.
Dai un’occhiata a questa Guida rapida. Scoprirai che la tua nuova Volvo su-
pera ogni aspettativa. Per informazioni più dettagliate, consulta il Libretto
Uso e manutenzione.
Le avvertenze e altre informazioni importanti non sono contenute in questo
depliant, ma solo nel Libretto Uso e manutenzione, che è sempre aggiornato.
Gli optional sono contrassegnati da un asterisco (*).
AVVIAMENTO A FREDDO
LOCK Blocca le portiere, lo sportello del ser-
batoio e il baule, attivando l’antifurto*.
UN-
LOCK
Sblocca le portiere, lo sportello del ser-
batoio e il baule, disattivando l’antifurto
1
.
Sblocca il baule (senza aprirlo).
Accende per 30 secondi
2
le luci di
specchi retrovisori esterni*, abitacolo,
cortesia e targa. Si accendono gli indi-
catori di direzione e le luci di parcheggio.
Pulsante antipanico. Tenere premuto il
pulsante per circa 3 secondi in situazioni
di emergenza per attivare l’antifurto. Di-
sattivare l’antifurto con il pulsante
UNLOCK.
CHIAVE E TELECOMANDO
AVVIAMENTO AUTOMATICO (modelli 3.2 e V8)
Portare la chiave di accensione/l’interruttore di
avviamento in posizione III e rilasciare. Il motore
si accende automaticamente.
Il motore diesel deve sempre essere preriscal-
dato con la chiave in posizione II prima dell’av-
viamento.
STRUMENTAZIONE, GENERALITÀ
Il regime al minimo può essere per un breve
periodo leggermente superiore al normale
per ottenere rapidamente una depurazione
dei gas di scarico efficiente.
NOTA
10
9
Tastierina* impianto audio, telefono*
6
Lampeggiatori di emergenza
8
Illuminazione abitacolo. Comando
tettuccio*
7
Quadro comandi combinato
5
Regolatore elettronico della velocità
4
Illuminazione freno a mano
2
Computer di bordo, abbaglianti e indica-
tori di direzione
3
Cofano motore, maniglia di apertura
9
Pannello di comando portiera del condu-
cente, chiusura centralizzata
1
Maniglie di apertura delle portiere
10
1. Se la portiera/il baule non vengono aperti entro 2 mi-
nuti dallo sbloccaggio, si ribloccano automatica-
mente.
2. L’intervallo può essere impostato su 30, 60 o 90 se-
condi, vedere il Libretto Uso e manutenzione.
CHIAVE DI ASSISTENZA
Funziona solo per portiera del conducente,
blocchetto di accensione e bloccasterzo.
PANNELLO DI COMANDO NELLA PORTIERA DEL CONDUCENTE
Regolazione dello specchio retrovi-
sore esterno. Selezionare L o R e re-
golare con la leva.
Alzacristalli manuali
Alzacristalli automatici
Blocca/sblocca tutte le portiere, lo
sportello del serbatoio e il baule.
Disattiva gli alzacristalli posteriori.
L R
2
1
2
2
1
ACTIVE BI-XENON LIGHTS, ABL*
Il lavaggio a mano è più delicato di quello auto-
matico per la vernice. Inoltre la vernice è più
sensibile quando è nuova. Per i primi mesi, si
consiglia di lavare l’automobile a mano.
Le automobili diesel sono dotate di filtro anti-
particolato che aumenta l’efficacia della depu-
razione dei gas di scarico. Durante la guida
normale, le particelle contenute nei gas di sca-
rico vengono raccolte nel filtro. Per bruciare le
particelle e svuotare il filtro si attiva automati-
camente la rigenerazione, durante la quale la
potenza del motore può ridursi leggermente.
RIFORNIMENTO RIGENERAZIONE (DIESEL)
Appendere il tappo del serbatoio per effettua-
re il rifornimento.
Il servofreno di emergenza aumenta la forza di
frenata, quindi riduce la distanza di frenata.
Quando si attiva la funzione EBA, il pedale del
freno affonda leggermente più del normale. Te-
nere premuto il pedale del freno per il tempo ne-
cessario. Rilasciando il pedale, il freno si
disinserisce.
EBA, EMERGENCY BRAKE ASSISTANCE CURA DELL’AUTOMOBILE
s
Con la funzione ABL, il fascio di luce segue i mo-
vimenti del volante.
Disattivare/attivare la funzione ABL premendo
il pulsante. La funzione ABL è attiva solo al buio
e con l’automobile in movimento.
IMPIANTO AUDIO
RIBALTAMENTO DEGLI SCHIENALI POSTERIORI
Seconda fila di sedili
Portare i sedili al finecorsa posteriore (automo-
bili a 7 posti).
A. Estrarre l’occhiello.
B. Abbassare il poggiatesta.
C. Sbloccare il fermo.
D. Ribaltare lo schienale e premerlo per bloccar-
lo in posizione.
È possibile ribaltare anche il sedile del passeg-
gero anteriore, vedere la regolazione del sedile
anteriore al punto 6.
Terza fila di sedili* (automobili a 7 posti)
Portare la seconda fila di sedili al finecorsa
anteriore.
A. Tirare la maniglia verso l’alto.
B. Portare il cuscino del sedile al finecorsa po-
steriore e ripiegare gli occhielli di carico.
C. Ribaltare lo schienale.
ON/OFF e volume. Premere per la commu-
tazione ON/OFF. Girare per regolare il volu-
me. I volumi di radio, TP, telefono* e RTI*
sono memorizzati in modo indipendente.
1
Spettro sonoro. Premere per selezionare ad
esempio BASSI, Dolby II* o SUBWOOFER*.
Girare per regolare.
2
Cambio del brano
6
Ricerca automatica/manuale delle
stazioni
Premendo brevemente si avvia la ricerca au-
tomatica mentre premendo a lungo si avvia
quella manuale. Premendo a lungo i pulsanti
0–9 si memorizzano le stazioni. È possibile
memorizzare 10 stazioni in ogni posizione
(FM1/FM2).
6
Memorizzazione automatica delle stazio-
ni. Tenere premuto AUTO per
circa 2 secondi. Vengono memorizzate le 10
stazioni più forti. Premere quindi uno dei pul-
santi 0 –9 per selezionare una stazione.
5
Fonte audio. Girare per selezionare FM1,
FM2, AM, CD oppure AUX
1
.
2
Cambiare CD
2
(anche i pulsanti 1–6 sulla
tastierina (5).
3
Estrarre il disco. Premendo brevemente si
estrae il disco attuale, premendo a lungo si
estraggono tutti i dischi
2
.
4
LETTORE CD
RADIO
1. Ingresso AUX ad esempio per collegare un lettore MP3.
2. Solo cambia-CD*
.
COMANDO AUTOMATICO
In modalità AUTO, il sistema ECC gestisce tutte
le funzioni automaticamente, semplificando la
guida e garantendo una qualità dell’aria ottimale.
CLIMATIZZATORE ELETTRONICO, ECC*
COMANDO MANUALE
Velocità della ventola
Distribuzione dell’aria
Sbrinatore per eliminare rapidamente la
condensa da parabrezza e finestrini.
Sistema di qualità dell’aria ON Preme-
re AUT
Ricircolo ON Premere MAN
Climatizzatore ON/OFF
Lunotto termico e specchi retrovisori
esterni elettroriscaldati.
Spegnimento automatico
1
.
Temperatura
Girare per impostare la temperatura deside-
rata.
1
Automatico
Premere AUTO per la regolazione automati-
ca della temperatura impostata e delle altre
funzioni.
2
PACOS, DISATTIVAZIONE DELL’AIRBAG*
ON: Airbag attivato.
Possono sedersi nel sedile anteriore
persone di altezza superiore a 1,4 m,
ma non bambini su cuscini di rialzo
o seggiolini.
Un uso improprio può comportare il pericolo
di morte. In caso di dubbi sull’utilizzo, vedere
il Libretto Uso e manutenzione.
OFF: Airbag disattivato. AIRBAG
PASSEGGERO OFF viene visualizza-
to tramite la spia di avvertimento so-
pra lo specchio retrovisore interno.
Possono sedersi nel sedile anteriore bambini su
cuscini di rialzo o seggiolini, ma non persone di
altezza superiore a 1,4 m.
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)
Utilizzare la chiave di accensione per la commu-
tazione ON/OFF.
1. Lunotto 12 minuti. Specchi 6 minuti.
ATTENZIONE
SPIE DI CONTROLLO E AVVERTIMENTO
CONTACHILOMETRI PARZIALE E COMPUTER DI BORDO
7
6
Il display visualizza due contachilometri
parziali: T1 e T2.
3
Basso livello del carburante
La spia si accende quando rimangono 8 litri
di carburante nel serbatoio (7 litri per le auto-
mobili diesel).
7
Indicatore del carburante
6
Display del computer di bordo. Impostare il
computer di bordo con (9).
1
I chilometri di autonomia sono calcolati sulla
base delle condizioni di guida e sono
indicativi.
Girare completamente e tenere in questa
posizione per impostare l’orologio (4).
5
Premere per cancellare un messaggio.
8
Girare per visualizzare ad esempio i
CHILOMETRI DI AUTONOMIA sul display (1).
9
Resetta la funzione attuale
10
Commutare fra T1 e T2 con una breve
pressione. Azzerare il contachilometri attuale
con una lunga pressione.
2
9
10
8
IMPORTANTE
OROLOGIO
Vedere il display informativo Bassa pressione pneumatici
(TPMS)*. Gonfiare i pneumatici.
Fermarsi in un luogo sicuro. Seguire
le istruzioni sul display informativo.
Guasto nell’impianto frenante . Fer-
marsi in un luogo sicuro. Controllare
l’olio dei freni
1
.
Bassa pressione dell’olio. Fermarsi in
un luogo sicuro. Controllare il livello
dell’olio
1
.
Sistema di stabilità DSTC*. Lampeg-
gia quando il sistema è in funzione.
COMPUTER DI BORDO
CONTACHILOMETRI PARZIALE
CARBURANTE
1. Se la spia non si spegne, l’automobile deve essere trasportata.
D
E
C
0
F
G
Anabbaglianti automatici. Intermitten-
za abbaglianti. Non è possibile accende-
re gli abbaglianti.
Luci di parcheggio
Anabbaglianti. Gli anabbaglianti si
spengono quando si spegne il motore. È
possibile accendere gli abbaglianti.
Comando incidenza fari (automatico
per i fari Bi-Xenon*)
Illuminazione display e strumenti
Fendinebbia
Retronebbia (una luce)
Intermittenza abbaglianti
Commutazione abbaglianti/anabba-
glianti. Illuminazione di sicurezza.
A
B
A. Sequenza breve, tre lampeggi.
B. Sequenza di lampeggi continua.
SENSORE PIOGGIA* E TERGICRISTALLI
Una sola passata
OFF
Intermittenza tergicristalli. Girare (2)
per regolare.
Velocità normale
Velocità alta
Lavaggio parabrezza e fari
Lavalunotto
Tergilunotto intervallo/normale
#
0
$
%
F
G
H
3
ATTENZIONE Regolare il volante prima di met-
tersi in viaggio, mai durante la guida.
INDICATORI DI DIREZIONE REGOLAZIONE DEL VOLANTE
A
B
A
B
B
B
COMANDO LUCI
Attiva il sensore pioggia. Le posizioni
D–F disattivano il sensore pioggia.
Regolare la sensibilità con la rotella.
Spia sul display con sensore pioggia ON.
1
2
TERGICRISTALLI
A
B
SENSORE PIOGGIA
+
-
TP 8652 (Italian). AT 0620. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2006. Copyright ©Volvo Car Corporation.
VANI PORTAOGGETTI, PRESA DA 12 V E AUX
REGOLAZIONE DEL SEDILE ANTERIORE
Le prese da 12 V nel quadro centrale anterio-
re/posteriore funzionano con la chiave in posi-
zione di accensione I o superiore. La presa da
12 V sul lato destro del bagagliaio è sempre at-
tiva.
Con la presa AUX (dietro la parte inferiore del
pannello del climatizzatore) l’impianto audio
dell’automobile può riprodurre, ad esempio, i di-
schi di un lettore MP3 collegato.
Se si utilizza la presa da 12 V nel bagagliaio a
motore spento si può scaricare la batteria.
IMPORTANTE
Supporto lombare
1
Inclinazione dello schienale
2
Regolazione in altezza del sedile
3
Regolazione in altezza del bordo anteriore
del cuscino del sedile
4
Avanti/indietro
5
SUPPORTO PER BORSE DELLA SPESA
Ribaltamento dello schienale del sedile
del passeggero
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Volvo 2008 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
Documenti correlati
-
Volvo S40 Guida Rapida
-
-
Volvo 2009 Manuale del proprietario
-
Volvo 2008 Manuale del proprietario
-
-
Volvo S80 Manuale del proprietario
-
-
-
Volvo C30 Manuale del proprietario
-
Volvo S60 Manuale del proprietario