Sealife Sea Dragon Universal Flash (SL963) Manuale utente

Manuale d'istruzioni per:

Sea Dragon Flash

Articolo SL963

Manuale d'istruzioni

2

Sommario:

I. Avvertenze per la sicurezza ..........................................3

II. Contenuto della confezione ..........................................4

III. Immagini del prodotto e sue parti .................................5

IV. Preparazione del flash ............................................ 6-12

V. Preparazione della fotocamera ............................. 13-14

VI. Test di fotocamera e flash ...........................................15

VII. Regolazione dell'esposizione della

fotocamera e della luminosità del flash ................. 16-19

VIII. Regolazioni del flash esterno ................................ 20-22

IX. Manutenzione della sigillatura

impermeabile ........ 23

X. Cura e manutenzione .................................................24

XI. Sostituzione degli o-ring .............................................25

XII. Estensione del sistema d'illuminazione

Flex-Connect™ ..................................................... 26-27

XIII. Semplici regole per scattare foto eccezionali ........ 28-30

XIV. Guida per la risoluzione dei problemi .................. 31-33

XV. Specifiche tecniche: ...................................................34

XVI. Parti e assistenza .........................................................35

http://www.sealife-cameras.com/service/manuals.html

Español - Deutsch - Français - Italiano - Nederlands - Türkçe

3

I. Avvertenze per la sicurezza

Spegnere il flash se oggetti estranei o acqua finiscono nel vano batteria

o sulle parti elettroniche interno. L’uso continuato in questo stato può

causare incendi o scosse elettriche. Contattare l'assistenza clienti di

SeaLife per la riparazione.

Il comparto della batteria è impermeabile. Se non è entrata dell'acqua

nella testa del flash, il comparto della batteria può essere pulito senza

rischiare di causare danni permanenti alle parti elettroniche interne.

Sciacquare il vano batteria impermeabile con acqua fresca e lasciare

che l'interno si asciughi. Sostituire gli o-ring e applicare del lubrificante.

Installare batterie nuove e completamente cariche, quindi fare un test di

accensione del flash. Se il flash non funziona correttamente, rivolgersi al

rivenditore SeaLife più vicino o al centro assistenza SeaLife del proprio

paese.

Non tentare di smontare l'unità o di accedere alla circuiteria elettronica,

per qualsiasi motivo. Le parti elettroniche interne fanno uso di componenti

ad alta tensione che possono provocare una forte scossa elettrica.

Non esporre il flash al calore o alla luce solare diretta per periodi di

tempo prolungati.

Osservare le regole di sicurezza di tutte le immersioni subacquee e

controllare sempre la propria galleggiabilità. Rivolgersi al proprio

istruttore per gli aspetti correlati alla sicurezza delle immersioni.

Visitare www.sealife-cameras.com per aggiornamenti a questo manuale

e per conoscere nuove tecniche fotografiche subacquee. Consultare la

guida online dal nome Great Pictures Made Easy (Semplici regole per

scattare foto eccezionali).

4

II. Contenuto della confezione

Adattatore universale

cavo Flash Link (SL992)

Sea Dragon Flash

(con diffusore, cavo ottico,

impugnatura e ripiano installati)

Lubrificante per O-ring (SL9807)

O-ring sostitutivi (SL98303)

Utensile per la rimozione

dell'O-ring (SL9808)

Custodia del Sea Dragon

(Piccola SL941 o grande SL942)

5

III. Immagini del prodotto e sue parti

Parti principali

Testa del flash1 -

Sensore di luce per la funzione 2 -

Luminosità automatica

Diffusore (rimovibile)3 -

Pulsanti di rilascio4 -

Impugnatura Flex-Connect5 -

Ripiano6 -

Vite di montaggio7 -

Cuscinetto di attrito in gomma8 -

Copribatterie9 -

Valvola di pressione di sicurezza10 -

Ghiera di accensione/11 -

spegnimento

Pulsante Test (pulsante Auto-12 -

apprendimento) e spia di Flash

pronto

Ghiera di regolazione della 13 -

luminosità (Automatica e

Manuale)

Attacco girevole Flex-Connect14 -

6

IV. Preparazione del flash

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE:

Svitare il copribatterie impermeabile.1)

Inserire 4 batterie tipo AAA caricate 2)

o nuove, rispettando i segni delle

polarità.

Allineare la scanalatura all'apposita 3)

tacca e riavvitare il copribatterie.

Serrare a mano ma senza applicare

troppa forza, evitare di stringere

eccessivamente e non utilizzare

utensili per farlo.

Importante:

Accertarsi che gli o-ring siano perfettamente puliti, non danneggiati

e leggermente lubrificati. Consultare la pagina 23 per informazioni

importanti sulla manutenzione della guarnizione di tenuta impermeabile.

Allineare la

scanalatura alla tacca

7

Agganciare la fotocamera (custodia impermeabile) sul ripiano.

Avvitare a mano e accuratamente la vite di montaggio. Non

stringere troppo.

Importante:

Fissare il flash alle fotocamere e agli involucri sempre con una

profondità di filettatura minima di 7,2 mm (0,28”) e utilizzare la

filettatura del tipo per cavalletto standard da ¼-20. La vite non deve

mai essere stretta troppo né forzata, altrimenti si corre il rischio di

danneggiare la guarnizione di tenuta dell'involucro e le filettature.

8

Collegamento del cavo ottico Flash Link al flash esterno

Il flash ha in dotazione il cavo ottico Flash Link (articolo n.

SL96208). Il cavo ottico è utilizzato per trasmettere la luce dalla

fotocamera al sensore di luce che si trova sotto la testa del flash. Il

flash esterno si accende quando il sensore di luce rileva una luce

proveniente dall'estremità del cavo.

Il flash esterno dovrebbe essere fornito con il cavo ottico già

collegato alla testa, ma è bene sapere come rimuovere e ricollegare

il cavo.

1. 2. 3.

Ruotare la vite di blocco del cavo in senso antiorario per circa 1.

2 giri completi, al fine di allentarne l'effetto di bloccaggio.

Non rimuovere le viti di blocco.

Inserire il cavo ottico nel foro del fermacavo finché il cavo non 2.

si arresta (assicurarsi che il cavo sia spinto fino a fine corsa).

Ruotare la vite di blocco del cavo in senso orario per 3.

serrare il cavo in posizione (stringere con le sole dita e non

eccessivamente).

9

Collegamento del cavo ottico Flash Link a fotocamere SeaLife

Per fotocamere SeaLife:

Collegare l'altra estremità del cavo ottico all'adattatore

fornito a corredo della fotocamera SeaLife.

1. 2. 3.

Inserire il cavo ottico in una delle scanalature in modo da 1.

fermarlo saldamente. Il terminale del cavo deve essere diretto

verso il flash della fotocamera ma non dovrebbe sporgere

dietro l'adattatore. L'adattatore è dotato di doppie scanalature

così da poter collegare due flash.

Applicare l'adattatore Flash Link attorno all'obiettivo e 2.

premere in giù fino al blocco in posizione. Ci sono due piccoli

meccanismi di blocco posti sul bordo esterno dell'adattatore

che dovrebbero fissarsi sulla custodia della fotocamera.

Verificare che l'adattatore sia orientato in modo da essere

allineato con la finestra incassata del flash.

Quando il cavo e l'adattatore sono saldamente connessi, 3.

disponete i cavi lungo la parte inferiore della base del flash e

lungo il braccio del flash. I cavi devono essere fissati al braccio

del flash con i lacci di Velcro forniti con l'accessorio flash.

10

Collegamento del cavo ottico Flash Link a fotocamere non-SeaLife

L'adattatore universale del cavo fornito a corredo del flash consente

di collegare il cavo ottico a qualsiasi involucro subacqueo per

fotocamere.

Passo 1: tagliare due piccole strisce di

velcro con retro adesivo

Passo 2: rimuovere il copriadesivo

posteriore delle due strisce e attaccarle

saldamente sopra e sotto la finestra del

flash della custodia subacquea. Assicurarsi

che la superficie della custodia sia asciutta

e pulita.

Passo 3: svitare il gruppo dell'adattatore

del cavo e inserire la metà più grande

nel foro del velcro, come mostrato in

figura. Assicurarsi che il lato a "gancio"

del velcro sia rivolto verso l'estremità

larga dell'adattatore (in direzione della

fotocamera).

11

Collegamento del cavo ottico Flash Link a fotocamere

non-SeaLife (continua)

Fase 4: avvitare di poco la metà più piccola

dell'adattatore.

Passo 5: inserire il cavo o i cavi in modo

tale che fuoriesca circa 1 mm dell'altra

estremità e serrare il gruppo dell'adattatore

del cavo. Serrare a mano, senza utilizzare

utensili.

Passo 6: attaccare il velcro con il cavo alla

custodia subacquea in modo che il cavo

sia centrato sopra la finestra del flash.

Passo 7: utilizzare delle forbici per tagliare

le parti di velcro in eccesso. Importante:

lasciare una quantità di velcro sufficiente a

coprire completamente la finestra del flash,

altrimenti la luce che fuoriuscirebbe da una

parte esposta, benché piccola, causerebbe

il fenomeno della "retrodiffusione".

12

Fissare il cavo ottico Flash Link all'impugnatura

Agganciare il cavo ottico premendolo all'interno del canaletto di

fermo che scorre lungo l'impugnatura.

13

V. Preparazione della fotocamera

Familiarizzare con il funzionamento della fotocamera. Consultare

il manuale d'istruzioni della fotocamera per ulteriori informazioni

su come regolare le impostazioni descritte in questo manuale.

Segue una configurazione di base relativamente alla SeaLife e alla

maggior parte delle altre fotocamere digitali più diffuse.

Inserire una scheda di memoria vuota. È buona pratica 1.

formattare con regolarità la scheda di memoria, ma tenendo

bene a mente il fatto che la formattazione cancella tutte le

immagini presenti sulla scheda.

Prima di ogni immersione, accertarsi che le batterie della 2.

fotocamera siano nuove o completamente cariche.

Impostare le fotocamere digitali 3. SeaLife sulla modalità Flash

esterno.

Su fotocamere 4. non-SeaLife eseguire le operazioni seguenti:

Impostare ISO su 100 (o meno se la fotocamera lo a.

permette), ma non su Auto.

Impostare il bilanciamento del bianco su "luce del b.

giorno" per ottenere colori migliori.

Impostare il flash della fotocamera su Forzato/Sempre attivo.c.

Selezionare la risoluzione più elevata dell'immagine.d.

Alcune fotocamere offrono i controlli manuali per e.

regolare velocità dell'otturatore e apertura, consigliati

solo a fotografi avanzati.

14

Esaminare e pulire la custodia della fotocamera e l'o-ring 5.

principale attenendosi alle istruzioni della fotocamera o

dell'involucro.

Inserire la fotocamera e sigillare l'involucro.6.

Scattare una foto di prova per verificare che il flash della 7.

fotocamera si accenda.

Sincronizzare il flash con le fotocamere non-SeaLife

Il flash è impostato in fabbrica per operare in combinazione

con la fotocamera SeaLife. Attenersi alla procedura seguente per

sincronizzare il flash con fotocamere subacquee di altre marche:

Spegnere il flash.1.

Tenere premuto il pulsante di test e accendere il flash.2.

La spia di Flash pronto lampeggia.3.

Avendo la fotocamera collegata al cavo ottico e al flash, 4.

scattare una foto di prova. Importante: assicurarsi che il flash

della fotocamera sia impostato su Flash forzato/Sempre acceso,

in modo che funzioni sempre.

La spia di Flash pronto smette di lampeggiare. A questo 5.

punto il flash è sincronizzato con la fotocamera.

15

VI. Test di fotocamera e flash (fuori dall'acqua)

Ora che sono state effettuate tutte le impostazioni corrette su flash

e fotocamera, scattare qualche foto di test per assicurarsi che la

fotocamera e il flash esterno scattino all'unisono.

Accendere la fotocamera e il flash.1.

Assicurarsi che le impostazioni della fotocamera siano a.

impostate come descritto nelle pagine 13 e 14.

Portare la ghiera di controllo della luminosità del flash, b.

posta sul retro del flash, su Auto.

Attendere che la spia di Flash pronto si accenda. La spia di 2.

Flash pronto che lampeggia significa che il flash sta completato

il ciclo, operazione che richiede qualche secondo.

Scattare una serie di foto di prova guardando il flash esterno 3.

dal lato (non guardare direttamente nel flash).

Il flash della fotocamera e il flash esterno dovrebbero accendersi 4.

contemporaneamente.

Se il flash esterno non si accende contemporaneamente al 5.

flash principale della fotocamera, rivedere le istruzioni da pag.

6 a 14 o consultare la guida alla risoluzione dei problemi, alla

fine di questo manuale.

16

VII. Regolazione dell'esposizione della

fotocamera e della luminosità del flash

In questa sezione viene mostrato come effettuare regolazioni

semplici e rapide alla fotocamera e al flash per ottenere il risultato

migliore in termini di colori e luminosità delle foto. Familiarizzare

con queste regolazioni di base prima di immergersi con il nuovo

flash esterno.

Foto sovraesposta

Contrasto e colori sono

sbiaditi e slavati

Foto esposta correttamente

Contrasto buono, colori

vibranti

È possibile regolare le impostazioni della fotocamera e/o del flash

esterno per ottenere i risultati migliori in esposizione e colori.

17

Regolazioni della fotocamera:

Vediamo prima quali sono i diversi tipi di regolazioni della fotocamera

che è possibile effettuare.

Modalità delle scene

La maggior parte delle fotocamere digitali offrono una varietà di

modalità di "scena" che ne preimpostano i controlli in base al tipo di

foto che si intende scattare.

Per le fotocamere digitali SeaLife, impostare la modalità di scena

su Flash esterno (o sulla modalità Flash Est. Auto). Per informazioni

su come impostare la modalità di scena della SeaLife, consultare il

manuale d'istruzioni della SeaLife.

Per le fotocamere non-SeaLife, si consiglia di iniziare con la

modalità di scena AUTO. Se la fotocamera non-SeaLife dispone di

una modalità "subacquea", non utilizzarla. Le modalità "subacquee"

non sono pensate per le fotocamere che utilizzano un flash esterno.

Consultare il manuale d'istruzioni della fotocamera per ulteriori

informazioni sulle sue modalità di scena. Fare qualche esperimento

per trovare l'impostazione migliore nel proprio caso.

Impostazione ISO

Il termine ISO (International Standards Organization) è correlato alla

capacità (o "velocità") del sensore della fotocamera di accettare la

luce. Più elevato è il valore ISO, più sensibile sarà la fotocamera alla

luce, con il risultato di avere una foto più chiara ma più sgranata.

Per le fotocamere SeaLife, impostare la modalità di scena Flash

esterno (o la modalità Flash Est. Auto) e lasciare l'impostazione ISO

su Auto. La fotocamera SeaLife è pre-programmata per selezionare

automaticamente il valore ISO ottimale per scattare foto subacquee

con flash.

18

Per le fotocamere non-SeaLife, selezionare un valore ISO più basso,

come 50 o 100, in modo da ottenere un'immagine più nitida e meno

sgranata.

Compensazione EV

L'impostazione di Compensazione EV (Exposure Value, valore

dell'esposizione) della fotocamera funziona in maniera molto simile

all'impostazione ISO. Aumentare il valore EV per immagini più

chiare, ridurre il valore EV per immagini più scure. Proprio come per

l'ISO, valori di EV più elevati producono foto più sgranate.

Per le fotocamere SeaLife, impostare la modalità di scena Flash

esterno (o la modalità Flash Est. Auto) e lasciare l'impostazione

Compensazione EV su "0". La fotocamera SeaLife è pre-programmata

per selezionare automaticamente il valore EV ottimale per scattare

foto subacquee con flash.

Per fotocamere non-SeaLife, iniziare con un'impostazione del valore

di EV pari a -2 e poi, se necessario, fare delle regolazioni per ottenere

il risultato migliore. Evitare di utilizzare valori di EV positivi.

Bilanciamento del bianco

L'impostazione del bilanciamento del bianco consente di impostare

il sensore dell'immagine della fotocamera in modo che rifletta la

"temperatura" del colore della fonte di luce principale.

Per le fotocamere SeaLife, impostare la modalità di scena Flash

esterno e lasciare il Bilanciamento del bianco su Auto. La fotocamera

SeaLife è pre-programmata per riflettere la temperatura del colore

del flash.

Per fotocamere non-SeaLife, è consigliabile selezionare l'impostazione

di bilanciamento del bianco "Luce del giorno".

19

Impostazione del flash della fotocamera

Praticamente tutte le fotocamere digitali consentono di selezionare

le impostazioni per il flash Auto, Flash forzato, Flash spento e

Riduzione effetto occhi rossi.

Per le fotocamere SeaLife, impostare la modalità Flash esterno (o la

modalità Flash Est. Auto). La modalità Flash esterno della SeaLife è

un programma speciale subacqueo che sincronizza il programma

di esposizione, il bilanciamento dei colori e il flash interno al flash

esterno SeaLife. Nella modalità Flash esterno, il flash della fotocamera

si accende sempre.

Per le fotocamere non-SeaLife, selezionare Flash forzato. È importante

ricordare che il flash esterno si accende solo se si accende il flash

della fotocamera.

Controlli manuali dell'esposizione

Alcune fotocamere digitali sono dotate di controlli manuali per

regolare velocità dell'otturatore e apertura che per essere utilizzati

richiedono conoscenze avanzate di fotografia. Questi controlli sono

troppo avanzati per essere trattati in questo manuale d'istruzioni.

Per le fotocamere SeaLife, impostare la modalità Flash esterno (o la

modalità Flash Est. Auto). La fotocamera selezionerà automaticamente

l'impostazione migliore di apertura e otturatore per le fotografie

subacquee con flash. Alcune fotocamere SeaLife includono la

modalità Flash esterno manuale. Consultare il manuale d'istruzioni

della fotocamera per maggiori dettagli.

Per le fotocamere non-SeaLife con controlli manuali dell'esposizione,

l'utente potrebbe voler approfondire le proprie conoscenze sulla

fotografia subacquea e in merito all'uso dei controlli manuali, ad

esempio attraverso un corso.

20

VIII. Regolazioni del flash esterno

Dopo aver familiarizzato con le regolazioni

della fotocamera che influiscono sui colori e

sulla luminosità delle foto, in questa sezione

viene descritto come regolare il flash esterno.

Controllo della luminosità del flash

È possibile controllare manualmente o

automaticamente la luminosità del flash

esterno agendo sulla ghiera di controllo della

luminosità, situata dietro la testa del flash. 10 è l'impostazione di

luminosità massima. Scattare qualche foto di prova e sperimentare

gli effetti del controllo della luminosità.

Se la foto di prova è sovraesposta (troppo bianca o con i colori

sbiaditi), fare una regolazione della potenza di 1 o 2 passi in senso

orario per ridurre la luminosità del flash e quindi scattare un'altra

foto. Ripetere questa procedura fino a raggiungere un'esposizione

soddisfacente dell'immagine.

Se la foto di prova è sottoesposta (troppo scura), fare una

regolazione della potenza di 1 o 2 passi in senso antiorario per

aumentare la luminosità del flash e quindi scattare un'altra foto.

Ripetere questa procedura fino a raggiungere un'esposizione

soddisfacente dell'immagine.

È opportuno ricordare che il flash raggiunge solo una distanza

compresa tra 1,8 e 2,4 metri circa, a seconda della visibilità

dell'acqua. Sott'acqua, quindi, assicurarsi di tenere il soggetto

dello scatto all'interno di questo intervallo.

Controllo

della

luminosità

La pagina sta caricando ...

Sealife Sea Dragon Universal Flash (SL963) Manuale utente

Sealife Sea Dragon Universal Flash (SL963) Manuale utente

Documenti correlati