Sealife Digital Pro Flash (SL961) Manuale utente

Flash

Professionale

Digitale

Manuale di istruzioni

www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.html

Español - Deutsch - Français

Italiano – Nederlands - Türkçe

2

Indice:

I. Avvertenze di sicurezza............................................................................. 3

II. Introduzione................................................................................................. 4

III. Preparazione della fotocamera................................................................. 5

IV. Preparazione del vostro flash ................................................................... 6

V. Test della fotocamera e del flash[fuori dall'acqua] .............................21

VI. Regolazione del tempo di esposizione e della luminosità

del flash .......................................................................................................22

VII. Mantenimento della guarnizione............................................................28

VIII. Lista delle verifiche pre immersione .....................................................30

IX. Dopo ogni immersione............................................................................31

X. Cura e manutenzione...............................................................................31

XI. Scattare facilmente splendide foto ........................................................32

XII. Guida per la risoluzione dei problemi ..................................................35

XIII. Specifiche ....................................................................................................38

XIV. Componenti e Assistenza........................................................................39

www.sealife-cameras.com/onlineguide/manuals.html

Español - Deutsch - Français - Italiano – Nederlands - Türkçe

3

I. Avvertenze di sicurezza

Prima di aprire lo sportello a tenuta stagna, scaricare sempre il flash

impostando l'interruttore di accensione nella posizione “TEST” e poi in

quella “OFF”. Questa scaricherà l'accumulo di elettricità ad alto-voltaggio

presente nel flash

Se entrano nel flash oggetti estranei oppure dell'acqua, scaricare e

spegnere il flash. L'uso continuato in questo stato può essere causa di

incendio oppure di shock elettrico. Per le riparazioni contattare il centro

assistenza SeaLife.

Non tentare, per nessuna ragione, di accedere al circuito elettrico.

I circuiti interni impiegano componenti ad alto voltaggio che potrebbero

causare seri shock elettrici

L'interruttore On/Off/Test contiene un magnete molto potente

Tenere lontano da bussole e da elettronica per evitare interferenze

magnetiche.

Non esporre per lunghi periodi di tempo il flash a calore e luce

solare diretta.

Rispettare tutte le norme di sicurezza SCUBA e controllare

sempre il proprio assetto. Per domande riguardanti la sicurezza delle

immersioni, consultare il proprio istruttore di immersioni.

Per aggiornamenti di questo manuale e delle tecniche per la fotografia

subacquea, visitare il sito www.sealife-cameras.com. Consultate la guida

online “Great Picture Made Easy” ( Ottime Foto Fatte Facilmente).

4

II. Introduzione

Grazie di aver acquistato SeaLife Digital Pro Flash. Sia i sub esperti che

principianti sanno che più ci si immerge in profondità, minor luce riesce a

penetrare l'acqua. Mentre questa teatralità della discesa aggiunge eccitazione

alla vostra immersione, vi accorgerete anche che è anche una sfida a voi

come fotografo digitale subacqueo.

L'acqua filtra il rosso ed il giallo, quindi tutto appare blu. La realtà invece è

che il reef ed i pesci esplodono di colori. Un potente sistema di flash

subacqueo è il modo migliore per ritrovare i colori persi.

Senza Digital Flash Con Digital Flash

Questo manuale d'uso vi guiderà con informazioni essenziali all'uso ed alla

cura del vostro flash, e vi insegnerà alcuni trucchi per scattare alcune delle

vostre migliori foto subacquee.

5

III. Preparazione della fotocamera

Acquisire familiarità col funzionamento della vostra fotocamera. Fare

riferimento al manuale d'uso della vostra fotocamera per sapere come

regolare le impostazioni descritte in questo manuale. Questa è

l'impostazione di base per SeaLife e per gran parte delle fotocamere digitali

maggiormente comuni e le loro custodie.

1. Inserire una memory card vuota. È buona pratica formattare regolarmente

la propria memory card, ma fate attenzione perchè questo comporterà

l'eliminazione di tutte le immagini presenti sulla card.

2. Prima di ogni immersione, assicurarsi che la batteria/e della fotocamere

siano nuove o caricate da poco.

3. Impostare le fotocamere digitali SeaLife

in modalità Flash Esterno.

4. Per fotocamere non SeaLife procedere come segue

:

a. Impostare ISO su 100 (o inferiore se disponibile) ma non su Auto.

b. Impostare il bilanciamento del bianco su “NUVOLOSO” per un

colore migliore.

c. Impostare il flash della fotocamera su FORCE ON(attivazione

forzata).

d Impostare la risoluzione di immagine più alta.

e. Alcune fotocamere permettono di impostare manualmente

otturatore e tempo di esposizione, questo è raccomandato solo per

fotografi esperti.

5. Esaminate e pulite l'alloggio per la fotocamera e l'O-ring principale tenendo

conto delle istruzioni d'uso della fotocamera e dell'alloggio.

6. Inserire la fotocamera e sigillare l'alloggio.

7. Scattare una foto di prova per assicurarsi che il flash funzioni.

6

IV. Preparazione del vostro flash

Sbloccare il gancio facendo

scorrere verso il basso il blocco di

sicurezza.

Sollevare il gancio ed aprire lo

sportello a tenuta stagna per

accedere al comparto delle

batterie,alle impostazioni di pre-flash

e di modalità automatica.

Importante:

• Accertarsi che sia il flash che voi siate perfettamente asciutti prima di aprire

lo sportello a tenuta stagna.

• Aprire lo sportello a tenuta stagna con lo sportello rivolto verso il basso, così,

nel caso vi fosse dell'acqua accumulata sull'O-ring questa non entra nel flash.

Sblocca

SOLLEVARE

7

Inserire 4 batterie AA nuove oppure appena ricaricate. Aprire il

comparto batterie ed inserire le batterie rispettando la polarità come

mostrato sopra il compartimento batterie.

Apri qui

8

Regolare l'interruttore del Pre-Flash sulla posizione “0” per tutte le

fotocamere SeaLife

.

Per fotocamere non SeaLife digitali,

per iniziare posizionare l'interruttore

sul #4. Più avanti verranno fornite maggiori informazioni per finalizzare le

impostazioni di Pre-flash per la vostra fotocamera non Sea-Life.

Interruttore Pre-Flash

Cosa è il Pre-Flash?

Molte fotocamere digitali possiedono uno o più pre-flash per assistere le

operazioni di autofocus e di calcolo automatico dei tempi di esposizione. Il

Pre-Flash agisce prima che scatti il flash primario. L'impostazione

dell'interruttore del Pre-Flash indica al flash esterno quanti pre-flash

ignorare prima di scattare. Per esempio se la vostra fotocamera digitale ha

due preflash, impostarete l'interruttore preflash su 2. Il flash esterno

ignorerà quindi i due pre-flash e scatterà in contemporanea con il terzo flash

primario. Le fotocamere SeaLife non hanno il pre-flash quando sono regolate

in modalità External Flash (Flash Esterno). Maggiori informazioni su come

regolare correttamente le impostazioni di pre-flash per la vostra fotocamera

non Sea-Life verranno fornite più avanti su questo manuale.

9

Eliminazione impostazioni di Pre-flash

(continua):

Posizione interruttore

Descrizione dell'impostazione

0 Fotocamere senza pre-flash

Per tutte le fotocamere SeaLife

[Fotocamera impostata su Ext Flash]

1 Fotocamera con 1 pre-flash

[e fotocamere con pre-flash a scatti rapidi*]

2 Fotocamera con 2 pre-flash

3 Fotocamera con 3 pre-flash

4 Fotocamera con 4 pre-flash

*Nota: L'impostazione di pre-flash #1 funziona con tutte le fotocamere che

hanno 1 singolo pre-flash oppure pre-flash a scatti rapidi in quanto

quest'ultimo sistema integra un ritardo di 50 millisecondi tra il primo

pre-flash e lo scatto del flash primario.

Maggiori informazioni su come regolare correttamente le impostazioni di

pre-flash per la vostra fotocamera non Sea-Life verranno fornite più avanti

su questo manuale.

10

Impostare il selettore delle modalità su Auto nella posizione "1" su

tutte le fotocamere SeaLife e nella posizione "4" su tutte le fotocamere

digitali e con pellicola non SeaLife. Maggiori informazioni su come impostare

correttamente la modalità Auto per la vostra fotocamera, verranno fornite

più avanti su questo manuale.

Cosa è la modalità Auto?

La modalità Auto regola automaticamente la luminosità del flash esterno ed

aiuta ad ottenere l'esposizione ottimale per l'immagine. Quando il flash

esterno scatta, il sensore di luminosità posto sul fronte del flash misura

istantaneamente la luce che viene riflessa dal soggetto. Se rileva troppa luce,

ferma rapidamente il flash per evitare che l'immagine sia sovraesposta. Ci

sono 4 possibili impostazioni per la modalità Auto.Una delle 4 regolazioni

sarà la migliore per la vostra fotocamera. L'impostazione numero 1

comprende una minor luminosità del flash mentre la numero 4 una maggiore

luminosità del flash. Maggiori informazioni su come regolare le impostazioni

della modalità Auto verranno fornite più avanti su questo manuale.

11

Chiudere e sigillare lo sportello a tenuta stagna. Assicurarsi che

l'O-ring sia perfettamente pulito ed in perfette condizioni. Chiudere

delicatamente e con attenzione lo sportello a tenuta stagna per assicurarsi

che niente venga incastrato vicino all'O-ring e che quest'ultimo scivoli nella

sua posizione senza essere pizzicato. Verificare che lo sportello a tenuta

stagna sia completamente chiuso. Bloccare il gancio facendo slittare verso

l'alto il blocco di sicurezza.

Importante:

Fare riferimento

alla sezione VII

“

Mantenimento della guarnizione

”

di

questo manuale per sapere come fare a controllare l'O-ring cercando tagli,

strappi, sporco od altri danni. Pulire o sostituire, secondo la necessità. Non

lubrificare l'O-ring. Per la pulizia, strofinare l'O-ring e le superfici di

contatto con un panno di cotone umido. Non tirare mai l'O-ring.

Chiudi

Blocco

12

Fissare la fotocamera (l'alloggiamento) alla base di attacco del

flash. Stringere a mano e dolcemente la vite di montaggio. Non stringere

troppo!

Importante:

Collegare il flash solo a fotocamere/alloggiamenti con un minimo di

profondità per la vite di 0,250” (6,4mm) e che impiegano un vite da

treppiede standard ¼-20. Non forzare mai

ne stringere troppo la vite,

questo potrebbe essere causa di danno alle sigillature e viti dell'alloggio.

13

Collegare l'alloggio per fotocamera a due flash. Potete facilmente

aggiungere fino a due flash alla vostra fotocamera subacquea. L'impiego di

due flash eviterà le ombre ed intensificherà maggiormente la luminosità dei

colori.

Rimuovere da ogni unità flash la vite di montaggio più piccola (0,625”

/

15,9mm, articolo #SL96025). Avvitare la vite di montaggio più grande (1” /

25,4mm, articolo#SL96022 - non inclusa) attraverso entrambi i supporti di

montaggio e poi nell'alloggio della fotocamera. Ruotare la testa di entrambi i

flash in modo che puntino in avanti come mostrato.

Nota: Per montare due unità flash, è necessaria una vite di maggiori

dimensioni. Articolo#SL96022– per due flash. Contattate il rivenditore

SeaLife più vicino per ordinare una vite più lunga.

14

Collegare il cavo ottico flash Link al flash esterno

Il Digital Pro Flash include il cavo ottico Flash Link (articolo #SL962). Il cavo

ottico viene impiegato per trasferire la luce dal sensore di luminosità della

fotocamera al sensore posto sotto la testa del flash. Quando il sensore della

luce del flash rileva della luce proveniente dall'estremità del cavo, il flash

esterno si attiva e lampeggia.

All'acquisto, il flash esterno dovrebbe venir fornito con il cavo ottico già

collegato, ma è comunque buona norma sapere come fare per rimuoverlo o

attaccarlo.

1. Girare la vite di blocco del cavo per circa 2 rotazioni complete in senso

antiorario, in modo da far perdere l'effetto di blocco. Non rimuovere le

viti di bloccaggio.

2. Inserire il cavo ottico nel foro per il fissaggio, fino a che il cavo non si

ferma [assicurarsi che il cavo è spinto fino al limite].

3. Ruotare ora le viti di bloccaggio in senso orario per bloccare il cavo in

quella posizione [stringere solo a mano - non stringere eccessivamente].

1.

2.

3.

15

Collegare il cavo ottico Flash Link alle fotocamere SeaLife

Per fotocamere SeaLife:

Attaccare l'altro capo del cavo all'adattatore per fotocamera incluso con la

vostra fotocamera SeaLife. L'esempio seguente mostra il collegamento del

cavo ottico all'adattatore per fotocamera SeaLife DC500/DC600.

1. Allentare una delle due viti dell'adattatore per fotocamera con la piccola

chiave esagonale fornita.

2. Inserire il cavo ottico nel foro con la vite allentata e spingere il cavo

quanto possibile ma senza che questo sbuchi fuori dall'altra parte

dell'adattatore.

3. Il termine del cavo dovrebbe essere direzionato verso il flash della

fotocamera.

4. Delicatamente stringere la vite fino a quando non si ha la sensazione che

sia in contatto con il cavo, poi stringere per un altro ¼ di giro. Tirare

delicatamente il cavo per verificare che sia in sicurezza. Non stringere

eccessivamente la vite altrimenti il cavo verrà danneggiato.

1.

2.

3.

Estremità del cavo

16

Collegare il cavo ottico Flash Link alle fotocamere NON-Sealife

Per le fotocamere NON-SeaLife:

Collegare l'altro capo del cavo ottico all'adattatore per fotocamere

universale come mostrato sotto.

1. Rimuovere il rivestimento del nastro hook-and-loop fornito.

2. Appiccicare il nastro sulla finestra del flash del vostro alloggio della

fotocamera.

1.

2.

Attaccare il gancio e guardare il

nastro sulla finestrella del flash flash

Rimuovere il fondo

17

Collegare il cavo ottico Flash Link alle fotocamere NON-Sealife

(continua)

3. Allentare la vite di fissaggio dell'adattatore

universale con la piccola chiave esagonale

fornita.

4. Inserire il cavo ottico nel foro come

mostrato sopra e spingere il cavo fino al

limite sena che questo sbuchi fuori dalla

parte opposta dell'adattatore.

5. Delicatamente stringere la vite fino a quando

non si ha la sensazione che sia in contatto

con il cavo, poi stringere per un altro ¼ di giro. Tirare delicatamente il

cavo per verificare che sia in sicurezza. Non stringere eccessivamente la

vite altrimenti il cavo verrà danneggiato.

6. Premere come mostrato l'adattatore per cavo all'alloggio della vostra

fotocamera.

3. 4. 5.

6.

18

Fissare il cavo ottico Flash Link al braccio del flash

Usare le due fascette di Velcro fornite per fissare il cavo ottico al braccio del

flash.

Usare le due

fascette di Velcro

fornite per fissare

il cavo ottico al

braccio del flash

19

Completamento delle impostazioni Pre-Flash per le fotocamere

digitali non SeaLife

Seguire i seguenti punti per regolare correttamente le impostazioni di

Pre-flash per la vostra fotocamera non SeaLife:

1. Regolare il pre-Flash a #4.

2. Accendere la fotocamera e far scattare il flash.

a. Assicurarsi che le impostazioni della fotocamera siano regolate

come descritto nella sezione III di questo manuale.

b. Ruotare la manopola di regolazione della potenza della luminosità

del flash posta sul retro del flash fino alla posizione 9 o 10. (Non

posizione Auto)

3. Attendere che la spia di disponibilità del flash si accenda.

4. Scattare una foto di prova ad un oggetto posto a circa 3ft/1m di

distanza.

5. Riguardare la foto sulla fotocamera.

6. L'immagine è scura o molto luminosa (forse sovraesposta)?

a. Se l'immagine è scura, spostare l'impostazione del pre-flash giù di

una posizione (es. da #3 a #4) e ripetere i punti da 3 a 6.

b. Se l'immagine è molto luminosa (forse sovraesposta) le

impostazioni del pre-flash sono corrette. Avete ora completato le

impostazioni del pre-flash.

Nota: Quando si è certi che le impostazioni del pre-flash sono corrette,

non si deve cambiarle nuovamente. Questa sarà la vostra impostazione

permanente a meno che non venga cambiata la fotocamera.

20

Completamento delle impostazioni della modalità Auto per le

fotocamere digitali non SeaLife

Seguite i passi successivi per completare correttamente le impostazioni della

modalità Auto per la vostra fotocamera:

1. regolare l'impostazione Auto a #4.

2. Accendere la fotocamera e far scattare il flash.

a. Assicurarsi che le impostazioni della fotocamera siano regolate

come descritto nella sezione III di questo manuale.

b. Ruotare la manopola di regolazione della potenza della luminosità

del flash posta sul retro del flash alla posizione “A” (Auto) (Tutto

in fondo in senso Antiorario)

3. Attendere che la spia di disponibilità del flash si accenda.

4. In una stanza fiocamente illuminata, provate a scattare una foto di prova

ad un oggetto piatto e non riflettente (es. un quadro attaccato al muro)

ad una distanza di circa 5ft/1.5m.

5. Spostare l'interruttore della modalità Auto giù di un punto (es. da #4 a

#3) e ripetere i punti dal 3 al 5 fino a che avrete scattato 4 foto, una per

ogni possibile regolazione.

6. Riguardate le immagini sul computer e decidete quale delle 4 ha i

migliori colori e la migliore esposizione.

7. Regolare l'interruttore della modalità Auto alla posizione che corrisponde

alla foto migliore del precedente test. Es., se la migliore e la seconda

immagine scattata, impostare l'interruttore a #3.

8. Avete ora completato l'impostazione della modalità Auto.

Nota: Una volta completata l'operazione per la determinazione della migliore

regolazione della modalità Auto, non si dovrebbe cambiare regolazione a meno

che non si cambi fotocamera. Gran parte delle fotocamere SeaLife danno i

migliori risultati in posizione #1).

La pagina sta caricando ...

Sealife Digital Pro Flash (SL961) Manuale utente

Sealife Digital Pro Flash (SL961) Manuale utente

Documenti correlati