Sealife Mini II (SL330) Manuale utente

Mini II (SL330)

Impermeabile e antiurto

Fotocamera digitale per subacquea e

sport

Manuale d'istruzioni

Per Español, Deutsch, Français, Italiano e Nederlands, visitare:

www.sealife-cameras.com/service/manuals.html

Sommario:

Avvertenze per la sicurezza ..........................................................................................................................................3

Controllo della confezione

...........................................................................................................................................4

Accessori opzionali

......................................................................................................................................................5

Immagini del prodotto e sue parti VISTA ANTERIORE ...................................................................................................6

Immagini del prodotto e sue parti VISTA POSTERIORE ..................................................................................................7

Vista del prodotto: INFERIORE / sportello impermeabile ...............................................................................................8

Apertura dello sportello impermeabile

..........................................................................................................................9

Chiusura dello sportello impermeabile

.......................................................................................................................10

Caricamento delle batterie

..........................................................................................................................................11

Inserimento/rimozione della scheda di memoria (opzionale)

...................................................................................... 12

Scattare una foto (modalità fotocamera)

......................................................................................................................13

Registrazione di un video (modalità video)

.................................................................................................................14

Visualizzazione di foto e filmati (modalità riproduzione)

............................................................................................15

Eliminazione di foto e filmati (modalità riproduzione)

................................................................................................16

Modalità Easy Set-up (Setup facile)

.............................................................................................................................17

Uso della funzione di zoom

.......................................................................................................................................19

Impostazione della messa a fuoco

..............................................................................................................................20

Utilizzo della funzione del flash

.................................................................................................................................21

Informazioni sulla funzione del flash

..........................................................................................................................22

Utilizzo del flash esterno o della torcia foto-video (accessori opzionali)

.....................................................................23

Menu di configurazione avanzato

..............................................................................................................................24

Cambiamento della lingua (menu di configurazione avanzato)

................................................................................... 25

Cambiamento di data e ora (menu di configurazione avanzato)

.................................................................................. 26

Utilizzo della modalità Spy (menu di configurazione avanzato)

.............................................................................27-28

Cambiamento dell'impostazione Auto Off (spegn auto) (menu di configurazione avanzato) ........................................29

Cambiamento dell'impostazione Beep (Bip) (menu di configurazione avanzato) .........................................................30

Cambiamento dell'impostazione Display (menu di configurazione avanzato) .............................................................31

Cambiamento dell'impostazione Frame Number Reset (azzera numero fotogrammi)

(menu di configurazione avanzato) ............................................................................................................................32

Cambiamento dell'impostazione Light Frequency (Frequenza luce) (menu di configurazione avanzato) ......................33

Cambiamento dell'impostazione LCD Monitor Brightness (luminosità schermo LCD)

(menu di configurazione avanzato) ............................................................................................................................34

Formattazione della scheda di memoria o della memoria interna (menu di configurazione avanzato)

........................35

Informazioni sul supporto e sul sistema (menu di configurazione avanzato)

...............................................................36

Utilizzo della funzione System Reset (ripristina sistema) (menu di configurazione avanzato) .......................................37

Utilizzo della funzione Copy to Card (copia su scheda) (menu di configurazione avanzato)........................................38

Trasferimento di foto e video sul computer

............................................................................................................39-40

Modifica delle foto e dei video

...................................................................................................................................41

Mantenere impermeabile la sigillatura - IMPORTANTE

...............................................................................................42

Come pulire l'O-ring

..................................................................................................................................................43

Sostituzione dell'O-ring

..............................................................................................................................................44

Istruzioni per la manutenzione e la cura - IMPORTANTE

............................................................................................45

Semplici regole per scattare foto subacquee eccezionali

......................................................................................46-48

Guida per la risoluzione dei problemi

........................................................................................................................49

Specifiche tecniche.....................................................................................................................................................50

Parti e assistenza

......................................................................................................................................................... 51

3

Avvertenze per la sicurezza

Ispezionare e pulire con cura l'O-ring sempre prima di ogni uso sott'acqua.

Seguire le importanti istruzioni relative alla tenuta impermeabile riportate alla

pagina 42 di questo manuale.

Se nella fotocamera entra dell'acqua, spegnerla immediatamente e non

utilizzarla. Rimuovere le batterie e la scheda di memoria, quindi lasciare che

l'unità si asciughi all'interno. Contattare l'assistenza clienti di SeaLife per la

riparazione.

Non tentare di riparare la fotocamera. Tale tentativo potrebbe causare una

scossa elettrica o un incendio e annullerebbe la garanzia.

Utilizzare batterie di tipo AAA cariche nuove (alcaline, ricaricabili al NiMH o

al Litio). Rimuovere le batterie dalla fotocamera prima di trasportarla, portala

in viaggio o per lunghi periodi di conservazione.

Non esporre la fotocamera a elevate temperature o alla luce solare diretta per

periodi di tempo prolungati.

La sicurezza prima di tutto. Attenersi a tutte le regole sulla sicurezza

applicabili quando si utilizza la fotocamera per attività subacquee, di

snorkeling o altri sport.

Visitare www.sealife-cameras.com per aggiornamenti a questo manuale e per

suggerimenti sulle fotografie subacquee.

4

Controllo della confezione

Fotocamera SeaLife SL330

(con cinghia SL32070)

Custodia

soffice della

fotocamera

SL33090

Lettore di schede

SD/SDHC SL33010

O-ring di

ricambio

SL33008

Adattatore Flash Link SL33052

Dichiarazione di garanzia

Due batterie tipo AAA

Strumento/spazzola per la

pulizia

SL256

5

Accessori opzionali

Disponibili presso il rivenditore autorizzato SeaLife.

Visitare www.SeaLife.cameras.com per trovare il rivenditore più vicino.

Scheda di memoria

SDHC

(consigliata scheda da 4GB)

Batterie tipo

AAA

(consigliate

Energizer al litio)

Obiettivo

grandangolare Mini

SeaLife SL973

Per foto ravvicinate /

grandangolari a distanze da

30cm a 1m

SeaLife Digital Pro

Flash SL961

Per foto subacquee più

luminose e piene di colori

Cinghia della

fotocamera SL920

Moisture

Muncher SL911

Inserire due capsule

nel vano batterie

quando si conserva

la fotocamera per

rimuovere l'umidità

dell'aria intrappolata

al suo interno

Torcia foto-video

SeaLife SL980

Per foto e video

subacquei più

luminosi e pieni

di colori

6

Immagini del prodotto e sue parti VISTA ANTERIORE

Parti anteriori/posteriori

Pulsante dell'otturatore: 1 - scatta la foto, avvia/interrompe la ripresa

video, elimina durante la riproduzione

Pulsante di accensione: 2 - per accendere e spegnere la fotocamera

Finestra del flash3 -

Obiettivo: 4 - ottiche in vetro antiriflettenti/multirivestite, 9 megapixel, F3.0

Fermo: 5 - per aprire lo sportello impermeabile

Blocco fermo: 6 - impedisce l'apertura accidentale del fermo

7

Immagini del prodotto e sue parti VISTA POSTERIORE

Parti posteriori

LED di stato: 1 - quando è acceso fisso la fotocamera è pronta, quando

lampeggiante la fotocamera non è pronta

Pulsante zoom/direzionale: 2 - regola lo zoom o scorre a sinistra/su

Pulsante flash/direzionale: 3 - regola l'impostazione del flash o scorre

a destra/giù

Fissaggio del cinturino4 -

Pulsante della modalità: 5 - premendolo più volte si selezionano le

modalità fotocamera, video, riproduzione e setup facile. Tenere premuto

per 3 secondi per accedere al menu di configurazione.

Sportello impermeabile: 6 - il numero di serie si trova all'interno dello

sportello

Attacco per il cavalletto 7 - (filettatura standard 1/4-20)

Leva della messa a fuoco: 8 - macro (ravvicinato) o panorama

Schermo LCD9 -

8

Vista del prodotto: INFERIORE / sportello

impermeabile

Parti inferiori / sportello impermeabile

Sportello del vano batterie: 1 - 2 batterie tipo AAA

O-ring2 -

Slot scheda di memoria SD/SDHC3 -

Sportello impermeabile: 4 - il numero di serie si trova all'interno dello

sportello

9

Apertura dello sportello impermeabile

Premere e allontanare la linguetta del fermo rosso dal fermo1)

Sollevare il fermo (non forzare oltre il punto di arresto)2)

Allontanare l'estremità del fermo dallo sportello per rilasciare 3)

quest'ultimo

Aprire lo sportello impermeabile

4)

10

Chiusura dello sportello impermeabile

Spingere sullo sportello impermeabile e tenerlo in posizione.1)

Spingere l'estremità del fermo oltre lo sportello impermeabile 2)

(assicurarsi che il fermo sia sbloccato come si vede nella figura).

Chiudere il fermo (

3) il blocco del fermo si aggancia

automaticamente).

Importante:

Prima di chiudere lo sportello impermeabile, assicurarsi che l'O-ring e le superfici

dei contatti siano perfettamente puliti (vedere Manutenzione di una sigillatura di

tenuta impermeabile, a pag. 42). Accertarsi che non sia rimasto nulla intrappolato

sotto lo sportello e che ne impedisca la corretta chiusura e sigillatura.

11

Caricamento delle batterie

Scorrere il coperchio dello 1)

sportello del vano batterie

nella posizione di sblocco.

Lo sportello a molla si apre.2)

Inserire 2 batterie tipo AAA 3)

caricate o nuove, rispettando

i segni delle polarità che ci

sono sulla fotocamera.

Spingere sullo sportello del 4)

vano batterie e farlo scorrere

nella posizione di blocco.

12

Inserimento/rimozione della scheda di memoria

(opzionale)

Con l'inserimento di una scheda di memoria SD/SDHC è possibile

espandere la memoria interna della fotocamera (in vendita

separatamente). Si consiglia di utilizzare una scheda SDHC da 4GB o

da 8GB.

Inserire la scheda di memoria con il corretto orientamento, come 1)

mostrato in figura.

Spingere la scheda nello slot fino alla fine, finché uno scatto non

2)

indica che è giunta in posizione.

Per rimuovere la scheda, assicurarsi che la fotocamera sia spenta.

3)

Premere leggermente un angolo della scheda di memoria, che in

questo modo verrà espulsa. Per rimuovere la scheda con maggiore

semplicità, utilizzare lo strumento/spazzola di pulizia.

Nota: Quando installata per la prima volta o quando utilizzata in un'altra

fotocamera, è consigliabile formattare la scheda di memoria. Consultare la pagina 35

per le istruzioni su come formattare la scheda di memoria.

Ogni GB di spazio sulla scheda di memoria consente di memorizzare circa 900 foto

o 30 minuti di video. Ad esempio, in una scheda da 4GB è possibile memorizzare

circa 3600 foto o 2 ore di video.

13

Scattare una foto (modalità fotocamera)

Accendere la fotocamera.1)

Nell'angolo superiore sinistro 2)

dello schermo LCD viene visualizzata una delle icone di modalità

della fotocamera [ , , , ].

Inquadrare l'immagine nello schermo LCD, tenere ben ferma la 3)

fotocamera e premere il pulsante dell'otturatore per scattare una

foto.

Note:

Vedere pagina 18 per ulteriori informazioni sulle diverse modalità della •

fotocamera.

La fotocamera passa automaticamente nella modalità di risparmio energetico •

quando per un minuto non viene premuto nessun pulsante. Lo schermo LCD si

spegne ma la luce del LED di stato resta accesa. Premere un pulsante qualsiasi per

“risvegliare” la fotocamera.

L'apparecchio si spegne automaticamente quando non lo si utilizza per un periodo •

di tempo prestabilito. Riaccendere la fotocamera per riprendere l'operazione.

Vedere pagina 29 per l'impostazione dello spegnimento automatico.

Lo schermo LCD visualizza l'ultima foto per 1 secondo immediatamente dopo •

averla scattata.

Più avanti nel manuale viene descritto come cambiare l'impostazione di messa a •

fuoco, flash e zoom.

14

Registrazione di un video (modalità video)

Accendere la fotocamera.1)

Premere il pulsante Mode 2)

una volta per selezionare la

modalità Video.

Nell'angolo superiore sinistro

3)

dello schermo LCD viene

visualizzata una delle icone

della modalità Video [

].

Inquadrare la scena di apertura sullo schermo LCD e premere il 4)

pulsante dell'otturatore per avviare la registrazione del video.

Nella parte inferiore dello schermo LCD viene visualizzata l'icona 5)

“REC” e il tempo trascorso, a indicare che la fotocamera sta

registrando un video.

Tenere ben ferma la fotocamera e muoverla lentamente quando si

6)

registra il video.

Premere nuovamente il pulsante dell'otturatore per interrompere la

7)

registrazione del video.

Note:

Per ottenere una buona qualità video ci deve essere un'illuminazione sufficiente. •

In condizioni di scarsa luminosità può risultare necessario utilizzare la Torcia

foto-video SeaLife SL980 (accessorio opzionale).

A pagina 19-20 viene descritto come cambiare l'impostazione di messa a fuoco e •

zoom.

Durante la registrazione di un video non è possibile regolare lo zoom.•

Durante la registrazione di un video non è possibile utilizzare il flash.•

15

Visualizzazione di foto e filmati (modalità riproduzione)

Accendere la fotocamera.1)

Premere il pulsante Mode due volte per impostare la fotocamera 2)

nella modalità Riproduzione.

Nell'angolo superiore sinistro dello schermo LCD viene visualizzata 3)

una delle icone della modalità Riproduzione [ ] e compare

l'ultima foto o filmato registrato.

Premere il pulsante direzionale sinistra o destra per scorrere tra le

4)

foto e i filmati video archiviati nella memoria.

Nota:

La riproduzione dei filmati video inizia automaticamente. Tenere premuto il •

pulsante direzionale a sinistra per invertire il filmato video.

16

Eliminazione di foto e filmati (modalità riproduzione)

Per eliminare una foto o un filmato video, utilizzare il pulsante 1)

direzionale a sinistra o destra per scorrere tra le foto finché non

viene visualizzata la foto o il filmato da eliminare.

Premere il pulsante dell'otturatore.

2)

Lo schermo LCD visualizza “Delete This Image?” (Elim questa 3)

immagine?) - “Yes” (Sì) o “No”.

Premere il pulsante direzionale sinistra o destra per selezionare

a.

“Yes” (Sì) e premere l'otturatore per eliminare la foto o il video.

Premere il pulsante direzionale sinistra o destra per selezionare

b.

“No” e premere l'otturatore per uscire. La foto NON verrà

eliminata.

Nota:

È anche possibile eliminare tutte le foto e i video memorizzati formattando la •

scheda di memoria. Consultare la pagina 35 per informazioni sulla formattazione

della scheda di memoria.

17

Modalità Easy Set-up (Setup facile)

La modalità Easy Set-up (Setup

Facile) è un modo veloce e facile

per impostare la fotocamera per

riprese subacquee oppure per

fotografia su terra.

Accendere la fotocamera.

1)

Premere il pulsante Mode tre volte per impostare la fotocamera 2)

nella modalità Easy Set-up (Setup facile).

Nell'angolo superiore sinistro dello schermo LCD viene visualizzata 3)

la scritta “Easy Set-up” (Setup facile).

Seguire la guida visualizzata a schermo utilizzando il pulsante

4)

direzionale sinistra o destra per effettuare le selezioni desiderate.

Premere il pulsante dell'otturatore per confermare la selezione.

5)

Dopo aver completato la procedura di Easy Set-up (Setup facile), 6)

la fotocamera esce automaticamente da Easy Set-up (setup facile) e

torna alla modalità Fotocamera.

18

Modalità Easy Set-up (Setup facile) - Continua

Una volta terminato il setup facile, la fotocamera si imposta in una

delle quattro modalità di scatto seguenti:

Automatico terra – Ideale per foto e video sulla terra.

Underwater (Subacqueo) ➡ Camera+Flash

(Fotocamera+Flash) – Ideale per foto e video sott'acqua

quando si utilizza gli accessori opzionali flash esterno e/o

torcia foto-video.

Underwater (Subacqueo) ➡ Camera Only (Solo

fotocamera) ➡ Snorkeling – Ideale per foto e video senza

l'uso degli accessori flash e torcia, a profondità inferiori a

6 m.

Underwater (Subacqueo) ➡ Camera Only (Solo

fotocamera) ➡ Diving (Immersione) – Ideale per foto

e video senza l'uso degli accessori flash e torcia, a

profondità superiori a 6 m.

19

Uso della funzione di zoom

La fotocamera è dotata di uno zoom digitale 3X, utile per ingrandire

gli oggetti più lontani. Per evitare immagini mosse, quando si utilizza

lo zoom 3X è consigliabile utilizzare un cavalletto o appoggiare la

fotocamera su una superficie stabile.

Per attivare lo zoom, premere e rilasciare il pulsante Zoom.

1)

A ogni pressione e rilascio del pulsante corrisponde l'aumento 2)

dello zoom fino a 3X. L'ingrandimento viene visualizzato sullo

schermo LCD.

Comporre la scena e premere il pulsante dell'otturatore per scattare

3)

una foto o avviare la ripresa di un video.

Nota:

Durante• la registrazione di un video non è possibile regolare lo zoom.

20

Impostazione della messa a fuoco

La fotocamera è dotata di una leva di messa a fuoco per scattare foto e

riprendere video a soggetti ravvicinati o lontani.

Impostare la leva della messa a fuoco su Panorama [

1) ] per

scattare foto a distanze comprese tra 1,3 m e infinito.

Impostare la leva della messa a fuoco su Macro [ 2) ] per scattare

foto ravvicinate a distanze comprese tra 0,65 m e 1,3 m.

Nota:

Sullo schermo LCD viene visualizzata l'impostazione della messa a fuoco.•

La pagina sta caricando ...

Sealife Mini II (SL330) Manuale utente

Sealife Mini II (SL330) Manuale utente

Documenti correlati