Canon LEGRIA GX10 Manuale utente

Videocamera 4K

PUB. DII-0117-000C

Manuale di istruzioni

PAL

Firmware ver. 1.0.3.0

2

Introduzione

ATTENZIONE DEL COPYRIGHT

Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietari e infrange le

leggi sul copyright.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

• I loghi SD, SDHC e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC.

• Microsoft e Windows sono marchi depositati o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

negli altri paesi.

• Apple e macOS sono marchi depositati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi depositati o marchi registrati di HDMI

Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo di Wi-Fi Certified sono marchi di fabbrica di Wi-Fi Alliance.

• WPS nelle impostazioni della videocamera, nelle indicazioni su schermo e in questo manuale significa

“configurazione Wi-Fi protetta”.

• Il marchio Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark è un marchio di Wi-Fi Alliance.

• JavaScript è un marchio o marchio registrato di Oracle Corporation, delle rispettive filiali o consociate, negli

Stati Uniti e in altri paesi.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra possono essere marchi depositati o registrati delle rispettive

società.

• Il presente dispositivo include tecnologia exFAT concessa in licenza da Microsoft.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding

MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a

personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide

MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i)

ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC

VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS

OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED

OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM

MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

3

Caratteristiche della LEGRIA GX10

La Canon LEGRIA GX10 è una videocamera 4K ad alte prestazioni, ma compatta, ideale in svariate situazioni. Le

seguenti sono solo alcune delle principali funzioni offerte dalla videocamera.

Registrazione 4K

Sensore e processore di immagine avanzati

La videocamera dispone di un sensore CMOS di

tipo 1,0, che cattura video a circa 8,29 megapixel

effettivi (3840x2160). I video vengono poi elaborati

da Dual DIGIC DV 6, una piattaforma di elaborazione

delle immagini all'avanguardia. Ciò permette alla

videocamera di funzionare perfettamente in

condizioni di scarsa illuminazione e di ottenere una

migliore stabilizzazione dell'immagine.

Obiettivo zoom ad ampia portata

Con uno zoom ottico a 15x e lunghezza focale di

25,5 mm* (equivalenti a 35 mm) a grandangolo

massimo, la videocamera permette di realizzare

magnifiche riprese in grandangolo.

Comodità e funzionalità

Particolare versatilità

Le caratteristiche di questa videocamera la rendono

uno strumento perfetto e, grazie alla compattezza,

molto maneggevole. La stabilizzazione avanzata

dell'immagine (A 58) permette di effettuare riprese

in svariate situazioni.

Pulsanti per il controllo manuale a portata "di dito"

L'anello della messa a fuoco/zoom facilita la messa

a fuoco ideale. La funzione dell'anello si può

modificare in modo da azionare lo zoom. Le funzioni

usate più di frequente si possono assegnare a un

pulsante programmabile e regolare con la ghiera di

assistenza (A 87). Inoltre, la videocamera dispone

anche di cinque pulsanti programmabili sulla

videocamera e uno su schermo a cui assegnare

varie funzioni per renderne più pratico l'accesso

(A 88).

Opzioni di registrazione con schede SD

La videocamera può registrare video 4K in formato

MP4 su scheda SD. Grazie ai due alloggiamenti per

schede SD, si possono fare registrazioni doppie

(A 44), registrando cioè la stessa clip su entrambe

le schede, oppure registrazioni relay, o continue,

passando da una scheda all'altra quando la prima si

riempie. La registrazione doppia è comoda per

creare una copia delle registrazioni, mentre la

registrazione relay è utile per tempi di registrazione

prolungati.

Funzioni di rete

(A 105)

La videocamera si può connettere in rete tramite

Wi-Fi. Questo permette di gestire la videocamera a

distanza tramite l'applicazione Telecomando

Browser (A 113) su un dispositivo di rete connesso

e di trasferire in modo semplice file a un server FTP

utilizzando il protocollo FTP (A 121).

Opzioni per il time code

(A 71)

Il time code generato dalla videocamera può essere

trasmesso dal terminale HDMI OUT per essere

sincronizzato con altri dispositivi esterni. Anche un

codice del bit utente (A 73) può essere trasmesso

con segnale in uscita.

Dual Pixel CMOS AF

La videocamera dispone della tecnologia Dual Pixel

CMOS AF, che offre funzioni di messa a fuoco

automatica più avanzate (A 46). Oltre all'autofocus

continuo, la messa a fuoco manuale con assistenza

AF permette di effettuare manualmente la maggior

parte della messa a fuoco e poi farla terminare

automaticamente alla videocamera. Quando si

utilizza la MF con assistenza AF, la videocamera non

esegue regolazioni inaffidabili, pertanto la messa a

fuoco risulta più regolare che con l’AF continuo. La

videocamera è anche in grado di mettere a fuoco

automaticamente i volti delle persone e seguire

soggetti in movimento mantenendoli a fuoco

(A 52).

Anche durante la messa a fuoco manuale, la nuova

funzione di guida messa a fuoco a Dual Pixel

(A 47) funge da guida visiva intuitiva che consente

di verificare se l’immagine è a fuoco e, se

necessario, le regolazioni da apportare. Può risultare

molto utile per ottenere video 4K sempre

straordinariamente nitidi.

4

Creatività ed espressività artistica

Modalità di registrazione speciali (A 45, 83)

Cambiando la velocità dei fotogrammi durante le

registrazioni, le immagini risulteranno accelerate o al

ralenti. Con la preregistrazione, invece, le

registrazioni hanno inizio tre secondi prima dell'avvio

effettivo, per ridurre il rischio di perdere rare

occasioni di ripresa.

Look (

A 70)

Per creare ogni volta il "look" desiderato per le

riprese, si possono regolare vari aspetti

dell'immagine, ad esempio profondità di colore,

nitidezza e luminosità. Se si preferisce, invece, si

possono anche utilizzare dei look preimpostati. Il

look [Wide DR], ad esempio, applica una curva

gamma dal raggio dinamico molto ampio e la

matrice di colore adatta.

Altre caratteristiche

• Pacchi batteria compatibili con Intelligent System,

per una stima (in minuti) del tempo residuo per le

registrazioni.

• Compatibilità con il ricevitore GPS GP-E2

opzionale, per aggiungere indicazioni geografiche

(geotag) alle registrazioni (A 85).

• Varietà di opzioni di stabilizzazione dell'immagine

(A 58), per scegliere la più appropriata alle

condizioni di registrazione.

• Compatibilità con il controllo remoto RC-V100

opzionale (A 84), per gestire la videocamera in

modo molto più professionale rispetto al

telecomando fornito in dotazione.

• Pannello LCD di ottima visibilità (A 23) e mirino

(A 22), entrambi regolabili per facilitare l'uso

indipendentemente dall'angolazione delle riprese.

5

1. Introduzione 9

Informazioni relative al manuale 9

Simboli usati in questo manuale 9

Accessori forniti 11

Denominazione delle parti 12

Videocamera 12

Telecomando WL-D89 17

2. Preparazione 19

Alimentazione 19

Uso dei pacchi batteria 19

Preparazione della videocamera 22

Uso del paraluce e del copriobiettivo 22

Utilizzo del mirino 23

Utilizzo dello schermo LCD 23

Regolazione dell'impugnatura e uso delle

cinghie 24

Telecomando 25

Utilizzo di un treppiede 25

Operazioni di base26

Accensione e spegnimento della videocamera 26

Cambiare la modalità operativa della

videocamera 27

Utilizzo del pulsante MENU e del joystick 27

Impostazioni data, ora e lingua 28

Impostazione della data e dell’ora 28

Modifica della lingua 29

Modifica del fuso orario 29

Utilizzo delle schede SD30

Schede SD compatibili 30

Inserimento e rimozione di una scheda SD 31

Per inizializzare una scheda SD 32

Selezione della scheda SD per le registrazioni 32

Utilizzo dei menu 33

Menu FUNC 33

Menu di impostazione 34

3. Registrazione 37

Registrazione di video e foto 37

Preparazione alla registrazione 37

Registrazione di base 38

Verifica dell'ultima clip registrata 39

Utilizzo della ventola 39

Visualizzazioni su schermo 40

Configurazione video: risoluzione, bit rate e

velocità dei fotogrammi 43

Selezione registrazione interna 43

Selezione di risoluzione e bit rate 43

Selezione della velocità dei fotogrammi 43

Registrazione doppia e registrazione relay 44

Modalità di registrazione movimento lento e

veloce 45

Regolazione della messa a fuoco 46

Messa a fuoco manuale 46

MF con assistenza AF 49

AF continuo 50

Modifica delle dimensioni del riquadro AF 50

Rilevamento e puntamento del viso 52

Zoom 54

Uso dell'anello della messa a fuoco/zoom 54

Utilizzo del pulsante dello zoom 55

Uso del telecomando in dotazione o opzionale 56

Utilizzo dei comandi dello zoom su schermo 57

Convertitore tele digitale 57

Stabilizzazione dell'immagine 58

IS dinamico o standard 58

Powered IS 58

Limite del controllo automatico del guadagno

(AGC) 60

Modalità di ripresa61

AE programmato (’)61

AE con priorità otturatore (‚)61

AE con priorità diaframma (“)62

Esposizione manuale (n)62

Modalità per scene speciali 63

Regolazione dell'esposizione 64

Blocco dell’esposizione - (blocco AE) 64

Esposizione touch "al tatto" 64

Compensazione dell’esposizione 65

Correzione della retroilluminazione 65

Motivo zebra 66

Indice

6

Filtro ND 67

Bilanciamento del bianco 68

Utilizzo dei look 70

Impostazione del time code 71

Selezione della modalità del time code 71

Impostazione del bit dell’utente 73

Utilizzo della mini slitta avanzata 74

Utilizzo di un faretto video esterno 74

Registrazione audio 75

Utilizzo di un microfono esterno 75

Scene audio 75

Regolazione del livello di registrazione audio 77

Impostazioni avanzate per il microfono 77

Utilizzo delle cuffie 81

Barre di colore/Segnale di riferimento audio 82

Registrazione delle barre di colore 82

Registrazione di un segnale audio di

riferimento 82

Preregistrazione 83

Utilizzo del controllo remoto RC-V100

opzionale 84

Utilizzo del ricevitore GPS GP-E2 opzionale 85

4. Personalizzazione 87

Pulsante e ghiera CUSTOM 87

Pulsanti programmabili 88

Funzioni assegnabili 89

Salvataggio e caricamento delle impostazioni della

videocamera 90

Salvataggio delle impostazioni della

videocamera 90

Caricamento delle impostazioni della

videocamera 90

5. Riproduzione 91

Riproduzione di base91

Schermata indice per riproduzioni 91

Cambiare schermata indice 92

Riproduzione delle registrazioni 92

Comandi di riproduzione 93

Regolazione del volume 94

Visualizzazione delle informazioni delle clip 94

Operazioni con clip e foto 95

Eliminazione di clip e foto 95

Taglio delle clip 96

Copia di clip e foto 97

Recupero delle clip 98

6. Connessioni esterne 99

Configurazione dell’uscita video 99

Configurazione dell'uscita video (con priorità alle

registrazioni interne) 99

Configurazione dell'uscita video (solo registrazioni

esterne) 100

Collegamento a un monitor o registratore

esterni 101

Schema di connessione 101

Registrazioni video utilizzando un registratore

esterno 101

Connessione a un monitor esterno 102

Usare le clip su un computer 103

7. Funzioni di rete 105

Nota sulle funzioni di rete 105

Connessione a una rete Wi-Fi 106

Punto accesso videocamera 107

Connessione in modalità a infrastruttura 108

Configurazione Wi-Fi protetta (WPS) 109

Ricerca di punti di accesso 110

Configurazione manuale 111

Selezione della connessione in rete e modifica

della configurazione 112

Selezione di una connessione in rete 112

Modifica delle impostazioni di rete 112

Telecomando Browser: gestire la videocamera da

un dispositivo di rete 113

Configurazione di Telecomando Browser 113

Avvio di Telecomando Browser 113

Utilizzo di Telecomando Browser 115

Trasferimento di file FTP 121

Configurazione del server FTP e impostazioni di

trasferimento 121

Trasferimento di clip (trasferimento FTP) 122

7

8. Informazioni aggiuntive 123

Opzioni dei menu 123

Menu FUNC 123

Menu di impostazione 124

Risoluzione dei problemi 131

Elenco dei messaggi 135

Precauzioni per l'uso e istruzioni per la

sicurezza 140

Manutenzione/Altro 144

Accessori opzionali 145

Caratteristiche tecniche 147

Tabelle di riferimento 150

Durata di ricarica 150

Tempo di registrazione approssimativo rimanente

su una scheda SD 150

Durata approssimativa di registrazione continua

con un pacco batteria completamente

carico 150

Indice analitico 153

8

1

9

Introduzione

Informazioni relative al manuale

Grazie per avere scelto una Canon LEGRIA GX10. Prima di utilizzare la videocamera, leggere attentamente il

manuale e conservarlo per farvi riferimento in futuro. Qualora la videocamera non funzionasse correttamente,

consultare Risoluzione dei problemi (A 131).

Simboli usati in questo manuale

• IMPORTANTE: precauzioni relative al funzionamento della videocamera.

• NOTE: argomenti aggiuntivi a complemento delle procedure operative di base.

• A: numero della pagina di riferimento sul manuale.

• Nel manuale vengono usati questi termini:

“Scheda di memoria” indica una scheda SD, SDHC o SDXC.

“Schermo” indica lo schermo LCD e lo schermo del mirino.

“Clip’’ si riferisce ai filmati girati con una sola registrazione (ad esempio, dal punto in cui viene premuto il

pulsante REC per avviare la registrazione fino a quello in cui viene premuto nuovamente per sospenderla).

“Foto” e “immagine fissa” sono usati intercambiabilmente con lo stesso significato.

“Dispositivo di rete” indica un dispositivo (ad esempio uno smartphone o un tablet) connesso alla videocamera

tramite Wi-Fi.

• Le fotografie in questo manuale sono immagini simulate scattate con una fotocamera fissa. Alcune immagini di

schermate sono state semplificate tramite ritocco.

• Icone delle modalità operative: Un'icona ombreggiata (come ) indica che la funzione descritta può essere

utilizzata nella modalità operativa visibile; un'icona non ombreggiata (come ) indica che la funzione non

può essere utilizzata.

Modalità operative:

Posizione del selettore POWER: modalità di ripresa (CAMERA) o di riproduzione

(MEDIA). Per maggiori dettagli, consultare Accensione e spegnimento della

videocamera (A 26).

Posizione del selettore della modalità. Per maggiori dettagli, consultare Cambiare

la modalità operativa della videocamera (A 27).

Informazioni relative al manuale

10

• Le selezioni nei menu vengono rappresentate come mostrato qui di seguito. Per maggiori dettagli su come

utilizzare i menu, consultare Utilizzo dei menu (A 33). Per un sommario di tutte le opzioni di menu e le

impostazioni disponibili, consultare Opzioni dei menu (A 123).

1 Selezionare [Reg. interna/esterna].

> [3 ! Configuraz. registraz.] > [Reg. interna/esterna]

2 Toccare [v Priorità reg. interna] e poi [X].

Indica di premere il pulsante

MENU.

Il numero della pagina di

riferimento viene fornito solo per

le procedure principali.

Nelle parentesi quadre [ ] sono riportate le voci

(opzioni di menu, pulsanti su schermo,

messaggi ecc.) così come appaiono sullo

schermo della videocamera.

Le frecce indicano un

avanzamento all'interno dei

menu o la fase successiva di

una procedura.

11

Accessori forniti

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:

Adattatore CA CA-946

(con cavo di alimentazione)

Pacco batteria BP-828 Cavo USB IFC-300PCU/S Cavo HDMI ad alta velocità

HTC-100/S

Paraluce con copriobiettivo Copriobiettivo Telecomando WL-D89

(con batteria a bottone al litio

CR2025)

Guida rapida

Denominazione delle parti

12

Denominazione delle parti

Videocamera

1 Pulsanti ND FILTER (filtro ND) +/– (A 67)

2 Pulsante PRE REC (preregistrazione) (A 83)/

Pulsante programmabile 3 (A 88)

3 Pulsante u (verifica registrazione) (A 39)/

Pulsante programmabile 4 (A 88)

4 Levetta del copriobiettivo (A 37)

5 Paraluce (A 22)

6 Anello messa a fuoco/zoom (A 46, 54)

7 Ghiera CUSTOM (personalizzabile) (A 87)

8 Pulsante CUSTOM (personalizzabile) (A 87)

9 Selettore dell'anello messa a fuoco/zoom

(A 46, 54)

10 Pulsante DISP (visualizzazione su schermo)

(A 40)/

Pulsante BATT. INFO (informazioni sulla batteria)

(A 21)

1

78 9 10

23

45 6

13

Denominazione delle parti

1 Bocchetta emissione aria (A 39)

2 Altoparlante incorporato (A 94)

3 Selettore SD CARD (per aprire l'alloggiamento

delle schede SD) (A 31)

4 Bocchetta immissione aria (A 39)

5 Pulsante di rilascio paraluce (A 22)

6 Cinghia dell’impugnatura (A 23)

7Terminale USB (A 85)

8Terminale HDMI OUT (A 101)

9 Terminale MIC (microfono) (A 75)

2

8

9

341

5

6

7

Denominazione delle parti

14

1 Joystick (A 27)/Pulsante SET (A 27)

2 Pulsante MENU (A 27, 34)

3 Sensore del telecomando (A 25)

4 Pulsante AF/MF (A 46)/

Pulsante programmabile 1 (A 88)

5 Pulsante POWERED IS (stabilizzazione

avanzata dell'immagine) (A 58)/

Pulsante programmabile 2 (A 88)

6 Schermo LCD tattile (A 23)

7 Mirino (A 22)

8 Levetta di regolazione diottrica (A 22)

9 Attacchi per cinghia (A 23)

10 Pulsante MAGN. (ingrandimento) (A 49)/

Pulsante programmabile 5 (A 88)

11 Pulsante REC (avvio/arresto registrazione video)

(A 37)

12 Alloggiamento batteria (A 19)

13 Numero di serie

14 Terminale REMOTE (controllo remoto)

Per collegare il controllo remoto RC-V100

opzionale (A 84) o un telecomando disponibile

in commercio.

15 Terminale × (cuffie) (A 81)

16 Terminale DC IN (A 19)

1

7

8

9

10

11

14

15

16

2

3

4

5

6

12

13

15

Denominazione delle parti

1 Mini slitta avanzata (A 74)

2 Indicatore POWER/CHG (carica della batteria)

(A 19)

3 Selettore di avvio (A 26)

4Pattino

5 Microfono stereo incorporato (A 75)

6 Indicatore ACCESS (accesso) (A 37)

7 Pulsante zoom (A 54)

8 Selettore di modalità (A 27)

9 Coperchio degli alloggiamenti delle schede SD

(A 31)

10 Alloggiamento scheda SD 2 (A 31)

11 Alloggiamento scheda SD 3 (A 31)

1

78

10 11

23 4 5

69

Denominazione delle parti

16

1 Attacco per il perno antirotazione del treppiede

2 Attacco per treppiede (A 25)

3 Selettore BATTERY RELEASE (rilascio batteria) (A 20)

4Oculare (A 22)

2134

17

Denominazione delle parti

Telecomando WL-D89

1 Pulsante START/STOP (A 37)

Come il pulsante REC sulla videocamera, per

avviare/arrestare le registrazioni video.

2 Pulsante G (per aprire la schermata di

selezione indice) (A 92)

3 Pulsante MENU (A 33)

4 Pulsante DISP. (visualizzazione su schermo)

(A 40)

5 Pulsante SET

6 Pulsante

Ñ (stop) (A 92)

7 Pulsante PHOTO (foto) (A 38)

8 Pulsanti zoom (A 56)

9 Pulsanti di navigazione (Í/Î/Ï/Ð)

10 Pulsante Ò (avvio/interruzione) (A 92)

1

7

8

9

10

2

3

4

5

6

Denominazione delle parti

18

2

19

Preparazione

Alimentazione

La videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o direttamente con l'adattatore CA. Se l'adattatore

CA viene collegato mentre è inserito un pacco batteria, la videocamera si alimenterà dalla presa di corrente.

Uso dei pacchi batteria

La videocamera si può alimentare utilizzando il pacco batteria BP-828 fornito in dotazione o con il BP-820

opzionale. Entrambi i pacchi batteria sono compatibili con Intelligent System e consentono di controllare a

schermo il tempo di utilizzo residuo approssimativo della batteria (espresso in minuti). Per ottenere valori più

precisi, quando si utilizza un pacco batteria per la prima volta, caricarlo completamente e usare la videocamera

finché non si scarica del tutto.

Ricarica del pacco batteria

Per ricaricare i pacchi batteria utilizzare l'adattatore CA CA-946 fornito in dotazione.

1 Assicurarsi che il selettore di avvio sia su OFF.

2 Collegare lo spinotto DC dell'adattatore CA al terminale DC IN

della videocamera.

3 Collegare il cavo di alimentazione all'adattatore CA.

4 Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di

corrente di rete.

5 Inserire il pacco batteria nella videocamera.

• Spingere delicatamente il pacco batteria nell'alloggiamento e

farlo scorrere in avanti fino a sentire uno scatto.

햲

햴

햳

햵

햶

Alimentazione

20

6 La ricarica avrà inizio.

• Durante la ricarica, l'indicatore POWER/CHG si accenderà in

rosso. A ricarica completata, l’indicatore si spegnerà. Se

l'indicatore POWER/CHG lampeggia, consultare Risoluzione

dei problemi (A 131).

7 Una volta terminata la ricarica, scollegare l'adattatore CA

seguendo l'ordine mostrato nella figura.

Per rimuovere il pacco batteria

1 Fare scorrere il selettore BATTERY RELEASE in direzione della

freccia e tenerlo premuto.

2 Fare scorrere il pacco batteria verso il basso ed estrarlo.

햷

Indicatore POWER/CHG (ricarica della batteria)

햸

-

1

햸

-

3

햸

-

4

햸

햲

햳

La pagina si sta caricando...

Canon LEGRIA GX10 Manuale utente

Canon LEGRIA GX10 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti