Sportline Solo 915 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

89

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo per il monitoraggio dell’allenamento personale

Sportline. Tenere presente che l’orologio è uno strumento tecnico sensibile. Con la cura e la

manutenzione corrette, durerà per molti anni. Tuttavia, la cura e la manipolazione scorrette possono

provocare il danneggiamento e il mancato funzionamento di molti sensori.

UTILIZZO DEL MANUALE

I dispositivi per il monitoraggio dell’allenamento personale Sportline dispongono di funzioni e carat-

teristiche uniche. Leggere attentamente tutte le sezioni del presente manuale e acquisire familiarità

con il funzionamento dell’orologio prima dell’utilizzo.

Il funzionamento e la conﬁ gurazione corrette aumenteranno notevolmente l’utilità degli orologi e la

fruibilità.

Il manuale è suddiviso in sezioni che descrivono le principali funzioni dell’orologio. Un disegno del

display dell’orologio che indica il punto d’inizio o altre schermate importanti per ciascuna procedura

operativa sono riportati vicino alle istruzioni della procedura; i tasti importanti sono indicati con

TENERE PREMUTO e PREMERE.

La procedura per la programmazione o il funzionamento è vicina alla ﬁ gura del display. I punti chiave

e le informazioni importanti sono visualizzati in blocchi evidenziati.

ATTIVAZIONE DELL’OROLOGIO DALLA MODALITA’ SPENTO

NOTA: l’orologio è stato spedito in modalità spento per conservare la batteria.

Per disattivare la modalità spento:

TENERE PREMUTO QUALSIASI TASTO per 5 secondi (vedere pag. 8

per maggiori informazioni sulla modalità Spento).

SP4964IS03SPO.indd 89SP4964IS03SPO.indd 89 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

90

SOLO 915

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

AVVERTENZA: prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento o di eseguire qualunque attività

ﬁ sica vigorosa, si consiglia di consultare il proprio medico per una visita completa e per discutere i

programmi.

ATTENZIONE: l’orologio è progettato per essere resistente all’acqua a una pressione statica di 5 ATM

e si può usurare durante la doccia e il nuoto leggero. Tuttavia, si consiglia di evitare l’utilizzo esten-

sivo dell’unità in acqua se possibile. Occorre prestare attenzione a non premere alcun tasto mentre

l’unità è immersa perché l’umidità può penetrare attraverso le tenute e danneggiarla.

ATTENZIONE: evitare di esporre l’orologio a condizioni estreme per periodi di tempo prolungati.

ATTENZIONE: evitare l’uso grossolano o impatti gravi dell’orologio.

NON utilizzare creme per le mani perchè isolano il segnale tra la pelle e i contatti dei sensori.

NON utilizzare le punte delle dita dove la pelle è secca e spessa. Chi ha la pelle molto secca deve

inumidire le dita e i polsi con acqua del rubinetto o un gel conduttore.

PULIRE occasionalmente il coperchio posteriore utilizzando un panno umido. Quindi asciugare per

rimuovere eventuali residui di grasso.

PULIRE la pelle e le dita con acqua e sapone per una migliore trasmissione del segnale.

EVITARE movimenti maldestri durante la misurazione. Potrebbero creare letture imprecise della

frequenza cardiaca.

SP4964IS03SPO.indd 90SP4964IS03SPO.indd 90 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

91

CURA E MANUTENZIONE

• MAI tentare di smontare o di riparare il dispositivo.

•

NON esporre il dispositivo a calore estremo, urti, campi magnetici, rumore elettrico, forti vibrazioni

o esposizione a lungo termine alla luce solare.

•

NON far cadere o pestare l’orologio.

•

PER PULIRE IL DISPOSITIVO: utilizzare un panno leggermente inumidito. Applicare un sapone neutro

all’area in cui sono presenti macchie o segni persistenti. Non esporre il dispositivo a sostanze

chimiche aggressive quali benzina, solventi detergenti, acetone, alcol o insetticidi in quanto

possono danneggiare la guarnizione, la cassa e/o la finitura del dispositivo.

• Nei periodi di inutilizzo

CONSERVARE il dispositivo in luogo asciutto.

ASSISTENZA CLIENTI

Per assistenza in caso di problemi con questo prodotto o domande, si prega di contattare

l’Assistenza clienti, pronta ad intervenire, al numero 1-866-694-4575.

SP4964IS03SPO.indd 91SP4964IS03SPO.indd 91 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

92

SOLO 915

FUNZIONI DELL’OROLOGIO

ORA

• Ora/Giorno/Data/Mese

• Formato 12/24 ore

• Allarme giornaliero

FREQUENZA CARDIACA

• Rilevamento della frequenza cardiaca ECG

accurato

• Consumo delle calorie

TIMER ALLENAMENTO

• Risoluzione 1/100 di secondo

• 100 ore

CRONOGRAFO

• 10 ore

• Risoluzione 1/100 di secondo

CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA

ROVESCIA

• 10 ore

• Risoluzione di 1 secondo

ALTRE

• Sistema di retroilluminazione EL

• Resistente all’acqua a 50 m (165 ft)

SP4964IS03SPO.indd 92SP4964IS03SPO.indd 92 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

La pagina sta caricando ...

94

SOLO 915

TASTI E RELATIVE FUNZIONI

TASTO MODE (MODALITÀ)

• Scorrimento tra le modalità di funzionamento

• Avanzamento tra le variabili nella sequenza

delle impostazioni

•

TENERE PREMUTO: per entrare/uscire nella/

dalla sequenza di programmazione

• Uscita dalla modalità Frequenza cardiaca

‘finger touch’

TASTO START/STOP (S/S)

• Avvio/Arresto del cronografo

• Avvio/Arresto del timer allenamento/calorie

• Avvio/Arresto del cronometro per il conteggio

alla rovescia

• Aumento dei valori delle impostazioni

durante la sequenza di programmazione

TASTO RESET (R)

• Azzeramento timer allenamento/calorie,

cronografo e cronometro per il conteggio alla

rovescia

• Diminuzione dei valori delle impostazioni

durante la sequenza di programmazione

•

TENERE PREMUTO: attivazione/disattivazione

blocco Frequenza cardiaca nella modalità Ora

SENSORE DELLA FREQUENZA CARDIACA

•

TOCCARE E TENERE PREMUTO: attivazione

della frequenza cardiaca

TASTO LUCE

• Attivazione del sistema di retroilluminazione

(EL)

SP4964IS03SPO.indd 94SP4964IS03SPO.indd 94 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

95

ACQUISIZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA

ACQUISIZIONE DELLA FREQUENZA CARDIACA: FINGER TOUCH

La frequenza cardiaca può essere acquisita da qualsiasi modalità di funzionamento (non in qualsiasi

sequenza di impostazione).

1. Con l’orologio al polso, TOCCARE E TENERE PREMUTO il SENSORE DELLA FREQUENZA CARDIACA (in

qualsiasi punto sulla piastra metallica superiore dell’orologio) con il dito indice.

NOTA: se i sensori della frequenza cardiaca vengono toccati accidentalmente, l’orologio tenta automaticamente di acquisire la

frequenza cardiaca. Se non viene rilevata frequenza cardiaca, l’orologio riprende il modo di funzionamento in circa 10 secondi. Questo non

interferisce con nessuna funzione cronometro in corso.

NOTA: è possibile uscire dalla modalità Frequenza cardiaca in qualsiasi momento premendo il tasto Mode, Start/Stop o Reset.

2. Continuare a To CCARE E TENERE PREMUTO finché non viene visualizzata la frequenza cardiaca.

3. Quando la frequenza è stata acquisita,

RILASCIARE IL SENSORE. La frequenza cardiaca continuerà a

essere visualizzata per circa 5 secondi.

NOTA: il monitor visualizza la frequenza cardiaca reale (in pulsazioni

al minuto) e la percentuale della frequenza cardiaca massima stimata.

OR

SP4964IS03SPO.indd 95SP4964IS03SPO.indd 95 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

96

SOLO 915

PRINCIPALI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

BLOCCO FREQUENZA CARDIACA

Per disattivare la modalità di acquisizione ‘ﬁ nger touch’ della frequenza cardiaca (quando non si

desidera acquisire accidentalmente la frequenza cardiaca):

1. TENERE PREMUTO il tasto RESET (R) nella modalità Ora per 5 secondi. L’icona del cuore scompare

dall’angolo in alto a destra del display.

2. Per sbloccare,

TENERE PREMUTO il tasto RESET (R) nella modalità Ora per 5 secondi. L’icona del

cuore ( ) compare nell’angolo in alto a destra del display.

MODALITA’ SPENTO

La modalità Spento consente di conservare la carica della batteria disattivando il dispositivo quando

il monitoraggio non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Per attivare la modalità Spento:

1. In modalità Ora,

TENERE PREMUTO i tasti MODE, RESET e START/STOP per circa 5 secondi. Il display

si presenta vuoto.

NOTA: i file Ora/Data, Profili utente e Memoria saranno conservati.

2. Per disattivare la modalità spento e riprendere il normale funzionamento, TENERE PREMUTO

QUALSIASI TASTO

per 5 secondi.

NOTA: tutte le impostazioni Ora e Profilo personale e Memoria verranno cancellate.

VISUALIZZAZIONE SISTEMA RETROILLUMINAZIONE

Lo Sportline Solo 915 è dotato di sistema di retroilluminazione elettroluminescente (EL) per visualiz-

zare il display in condizioni di luce scarsa. Per azionare la retroilluminazione:

PREMERE il tasto LUCE. La retroilluminazione si attiva per circa 5 secondi.

NOTA: un uso eccessivo della retroilluminazione può ridurre in modo significativo la durata della batteria.

SP4964IS03SPO.indd 96SP4964IS03SPO.indd 96 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

97

PRINCIPALI MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Lo Sportline Solo 915 è dotato di 6 modalità di funzionamento principali: Ora (Time), Proﬁ lo

personale (Personal Proﬁ le), Allarme (Alarm), Cronografo (Chronograph), Cronometro per il conteggio

alla rovescia (Countdown Timer), Timer allenamento/calorie (Calories/Exercise Timer). Scorrere le

modalità principali PREMENDO il tasto MODE. Acquisire la frequenza cardiaca in modalità ﬁ nger

touch TOCCANDO e TENENDO PREMUTO il SENSORE FREQUENZA CARDIACA in qualsiasi modalità di

funzionamento.

PREMERE

MODE

PRESS

MODE

PREMERE

MODE

ORA PERSONAL PROFILE ALLARME

CRONOGRAFOCRONOMETRO PER IL

CONTEGGIO ALLA

TIMER

ALLENAMENTO/

CALORIE

PREMERE

MODE

SP4964IS03SPO.indd 97SP4964IS03SPO.indd 97 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

98

SOLO 915

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

IMPOSTAZIONE ORA E DATA

In questa sequenza di programmazione, è possibile programmare le funzioni Ora

e Calendario.

1. In modalità Ora, TENERE PREMUTO il tasto MODE per entrare nella sequenza di

programmazione. La variabile da regolare lampeggia.

2. Regolare i secondi a zero (00)

PREMENDO il tasto START/STOP (S/S) o RESET (R).

Passare all’impostazione dei minuti PREMENDO il tasto MODE.

3. Regolare i minuti PREMENDO il tasto S/S (per aumentare) o R (per diminuire).

Impostare i minuti e passare all’impostazione dell’ora PREMENDO il tasto MODE.

4. Regolare l’ora PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare l’ora e passare

all’impostazione dell’anno PREMENDO il tasto MODE.

5. Regolare l’anno PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

6. Regolare il mese PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

7. Regolare il giorno PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

8. Regolare il formato data (mese – giorno o giorno – mese) PREMENDO il tasto

S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

9. Regolare il formato 12/24 ore

PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare il formato PREMENDO MODE.

10. Portare il tono dei tasti su ON (ATTIVATO) oppure OFF (DISATTIVATO) PREMENDO il tasto S/S o R.

Impostare PREMENDO MODE.

11. TENERE PREMUTO il tasto MODE per uscire dalla sequenza di programmazione e riprendere la

modalità operativa.

REGOLARE: S/S o R

IMPOSTARE: MODE

SP4964IS03SPO.indd 98SP4964IS03SPO.indd 98 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

99

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

IMPOSTAZIONE DEL PROFILO PERSONALE

Lo Sportline Solo 915 utilizza un algoritmo avanzato basato sul Proﬁ lo personale

dell’utente per valutare la frequenza cardiaca massima e calcolare le calorie bruci-

ate. Per garantire la precisione delle funzioni dell’orologio è necessario completare

questa sequenza.

1. In modalità Profilo personale, TENERE PREMUTO il tasto MODE per entrare nella

sequenza di programmazione. La variabile da regolare lampeggia.

2. Regolare l’età

PREMENDO il tasto START/STOP (S/S) o RESET (R). Passare

all’impostazione del genere PREMENDO il tasto MODE.

3. Selezionare il genere (M = maschio, F = femmina) PREMENDO il tasto START/

STOP (S/S)

o RESET (R). Impostare il genere PREMENDO il tasto MODE.

4. TENERE PREMUTO il tasto MODE per uscire dalla sequenza di programmazione e

riprendere la modalità operativa.

REGOLARE: S/S o R

IMPOSTARE: MODE

SP4964IS03SPO.indd 99SP4964IS03SPO.indd 99 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

100

SOLO 915

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME GIORNALIERO

Lo Sportline Solo 915 dispone di un allarme giornaliero. Per impostare l’allarme

giornaliero:

1. In modalità Allarme, TENERE PREMUTO il tasto MODE per entrare nella sequenza

di programmazione.

2. Regolare l’ora

PREMENDO il tasto START/STOP (S/S) o RESET (R). Impostare

PREMENDO MODE.

3. Regolare i minuti PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

4.

TENERE PREMUTO il tasto MODE per uscire dalla sequenza di programmazione e

tornare alla modalità Ora.

5. Portare l’allarme su ON oppure OFF

PREMENDO il tasto START/STOP (S/S). L’icona

dell’allarme ( ) sarà visibile quando la funzione è attivata.

6. Portare il segnale orario su ON oppure OFF

PREMENDO il tasto RESET (R). L’icona

del segnale orario ( ) sarà visibile quando la funzione è attivata.

ON/OFF: S/S (A/A)

REGOLARE: S/S o R

IMPOSTARE: MODE

SP4964IS03SPO.indd 100SP4964IS03SPO.indd 100 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

101

FUNZIONAMENTO DEL CRONOGRAFO

Per azionare il cronografo:

1. Per INIZIARE il conteggio PREMERE il tasto START/STOP (S/S).

2. Per INTERROMPERE il conteggio PREMERE il tasto S/S.

3. Per AZZERARE il cronografo, TENERE PREMUTO il tasto RESET (R).

START/STOP CONTEGGIO:

PREMERE S/S

RESET:

PREMERE R

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

SP4964IS03SPO.indd 101SP4964IS03SPO.indd 101 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

102

SOLO 915

IMPOSTAZIONE DEL CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA ROVESCIA

Lo Sportline Solo 915 è dotato di un cronometro per il conteggio alla rovescia nel

formato 100 ore. Per impostare il cronometro:

1. TENERE PREMUTO il tasto MODE nella modalità Cronometro.

2. Regolare i secondi

PREMENDO il tasto START/STOP (S/S) o RESET (R). Impostare

PREMENDO MODE.

3. Regolare i minuti PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

4. Regolare le ore PREMENDO il tasto S/S o R. Impostare PREMENDO MODE.

5. TENERE PREMUTO il tasto MODE per uscire dalla sequenza di programmazione e

tornare alla modalità Cronometro.

FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA ROVESCIA

Per azionare il cronometro:

1. Per

INIZIARE il conteggio PREMERE il tasto START/STOP (S/S).

2. Per INTERROMPERE il conteggio PREMERE il tasto S/S.

3. Per AZZERARE il cronometro, TENERE PREMUTO il tasto R.

START/STOP CONTEGGIO:

PREMERE S/S

RESET:

PREMERE R

REGOLARE: S/S o R

IMPOSTARE: MODE

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

SP4964IS03SPO.indd 102SP4964IS03SPO.indd 102 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

103

FUNZIONAMENTO TIMER ALLENAMENTO/CALORIE

Lo Sportline Solo 915 utilizza un algoritmo avanzato basato sul Proﬁ lo personale

dell’utente per valutare la frequenza cardiaca massima e calcolare le calorie bruci-

ate. Il monitor visualizza il Tempo di allenamento totale e le Calorie bruciate (CA).

Per azionare il timer Allenamento/Calorie:

1. Per INIZIARE il conteggio PREMERE il tasto START/STOP (S/S).

2. Per INTERROMPERE il conteggio PREMERE il tasto S/S.

3. Per

AZZERARE il cronometro allenamento, TENERE PREMUTO il tasto R.

SUGGERIMENTO:

Più sono numerosi i rilevamenti della frequenza cardiaca, più sarà precisa la stima delle

calorie bruciate.

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

START/STOP CONTEGGIO:

PREMERE S/S

RESET:

PREMERE R

SP4964IS03SPO.indd 103SP4964IS03SPO.indd 103 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

104

SOLO 915

INTERVALLI E SPECIFICHE

ORA

• AM, PM, ora, minuti, secondi

• Formato 12/24 ore

• Calendario: visualizzazione del giorno, della

data e del mese con una autoregolazione del

cambio dell’anno

ALLARME

• Allarme giornaliero

• Durata dell’allarme: 30 secondi

TIMER ALLENAMENTO

• Risoluzione: 1 secondo

• Intervallo di misurazione: 99 ore, 59 minuti,

59,99 secondi

FREQUENZA CARDIACA

• Intervallo: 40-200 pulsazioni al minuto

CRONOMETRO PER IL CONTEGGIO ALLA

ROVESCIA

• Risoluzione: 1 secondo

• Intervallo di misurazione: 99 ore, 59 minuti,

59 secondi

ALTRE

• Retroilluminazione elettroluminescente (EL)

• Resistente all’acqua fino a 50 metri di

profondità.

• Batteria: CR 2032

SP4964IS03SPO.indd 104SP4964IS03SPO.indd 104 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

105

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DELL’OROLOGIO

Lo Sportline Solo 915 utilizza una batteria al litio singola CR2032.

La sostituzione della batteria è necessaria occasionalmente e quando:

1. L’illuminazione del display scompare in parte o completamente

2. La funzione frequenza cardiaca non si attiva

3. Il sistema retroilluminazione non funziona

4. L’icona batteria scarica è visibile

Per sostituire la batteria del dispositivo Sportline Solo 915 si consiglia di portare l’orologio in un

centro di assistenza specializzato o da un gioielliere certiﬁ cato, che garantirà il mantenimento della

resistenza all’acqua dopo la sostituzione della batteria.

SP4964IS03SPO.indd 105SP4964IS03SPO.indd 105 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

106

SOLO 915

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE – INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DELLA BATTERIA

• Non ricaricare le batterie non ricaricabili

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di essere ricaricate

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente con la supervisione di un adulto

• Non mischiare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio)

• Le batterie scariche devono essere rimosse

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

• Non smaltire le batterie nel fuoco; le batterie possono esplodere o subire perdite

• Non smaltire il prodotto nel fuoco; le batterie possono esplodere o subire perdite

• Se non si impiega il prodotto per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie dal prodotto

• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati

• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta

• Pulire i contatti della batteria e quelli del prodotto prima di procedere al montaggio

• Smaltire sempre le batterie in modo compatibile con l’ambiente

La finalità del simbolo del cestino barrato è ricordare che la maggior parte dei prodotti elettrici e le batterie contengono

elementi in tracce (compreso il mercurio, Hg, il cadmio, Cd e il piombo, Pb) che possono essere dannosi per l’ambiente e

quindi per la nostra salute. E’ importante prestare attenzione a uno smaltimento responsabile nel modo specificatamente

indicato, utilizzando un piano di raccolta oppure nel contenitore apposito correttamente etichettato (NON nei rifiuti generici).

In tal modo si agevola l’autorità locale a predisporre il riciclaggio o lo smaltimento nel modo corretto.

SP4964IS03SPO.indd 106SP4964IS03SPO.indd 106 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

107

INDIVIDUAZIONE GUASTI

CAUSE PROBABILI DELLA MANCATA LETTURA DELLA FREQUENZA CARDIACA O TEMPI DI RISPOSTA

LUNGHI:

CAUSA: PELLE SECCA

SOLUZIONE:

applicare gel conduttivo su tutto il dito. L’acqua del rubinetto può essere d’aiuto se non

è disponibile il gel conduttivo.

CAUSA: TREMORI MUSCOLARI CAUSATI DA ECCESSIVA PRESSIONE SUI SENSORI

SOLUZIONE:

ridurre la pressione del dito sul tampone del sensore.

CAUSA: PELLE MORTA SUL POLSO O SUL DITO

SOLUZIONE:

rimuovere le pelle morta in eccesso con un asciugamano

CAUSA: UNO STRATO SOTTILE DI GRASSO CORPOREO ISOLA IL SEGNALE ECG IMPEDENDO

ALL’OROLOGIO DI RILEVARE LA FREQUENZA CARDIACA

SOLUZIONE:

stroﬁ nare il polso e il retro dell’orologio con una salvietta o un asciugamano morbido.

CAUSA: PELLE VILLOSA

SOLUZIONE:

applicare gel conduttivo al polso.

CAUSA: BATTERIA SCARICA

SOLUZIONE:

sostituire la batteria nell’orologio.

SP4964IS03SPO.indd 107SP4964IS03SPO.indd 107 7/28/10 3:43 PM7/28/10 3:43 PM

La pagina sta caricando ...

Sportline Solo 915 Manuale utente

Sportline Solo 915 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti