Unold 68875 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 68875

Dati tecnici ............................................60

Significato dei simboli .............................60

Avvertenze di sicurezza ............................60

Istruzioni generali ....................................63

Prima del primo utilizzo ...........................64

Utilizzo ................................................... 65

Pulizia e manutenzione ............................65

Funzioni .................................................66

Ricette ...................................................67

Gratinare ................................................67

Arrostire e cuocere .................................. 67

Cuocere al forno ......................................68

Norme die garanzia .................................. 69

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........69

Service ...................................................25

Manual de Instrucciones modelo 68875

Datos técnicos ........................................70

Explicación de los símbolos ......................70

Indicaciones de seguridad ........................70

Indicaciones generales .............................73

Antes de usar ..........................................74

Manejo ...................................................75

Limpieza y Cuidado .................................75

Funciones ...............................................76

Recetas ..................................................77

Gratinar ..................................................77

Asar y cocer ...........................................78

Hornear ..................................................78

Condiciones de Garantia ........................... 80

Disposición/Protección del

medio ambiente ......................................80

Service ...................................................25

Instrukcja obsługi model 68875

Technické údaje .....................................81

Objaśnienie symboli ................................. 81

Dla bezpieczeństwa użytkownika ...............81

Wskazówki ogólne ....................................84

Przed pierwszym użyciem .........................85

Obsługa ..................................................85

Czyszczenie .............................................86

Funkcje ..................................................87

Recepty ..................................................88

Zapékání .................................................88

Záruční podmínky ....................................89

Likvidace / Ochrana životného prostředí ....89

Service ...................................................25

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

DE Ab Seite 8

1 Schalter Temp. für Temperaturwahl

2 Schalter "Function" für

Funktionswahl

3 Zeitschaltuhr

4 Gitterrost

Art-Nr. 6887511

5 Backblech

Art-Nr. 6887514

6 Rost- und Blechheber

(zum sicheren Entnehmen von

Rost und Blech)

EN Page 27

1 Temp. switch for temperature

selection

2 Function indicator

3 Timer

4 Oven rack

5 Baking tray

6 Grate and sheet lifter (for safe

removal of grate and sheet)

FR Page 39

1 Sélecteur « Temp. » pour le réglage

de température

2 Sélecteur « Function » pour la

sélection des fonctions

3 Minuterie

4 Grille de cuisson

5 Feuille de cuisson

6 Lève-grille et plaque (pour un

retrait sécurisé de la grille et de la

plaque)

NL Pagina 50

1 Knop “Temp.” voor de keuze van

de temperatuur

2 Knop “Function” voor de keuze van

de functie

3 Tijdschakelaar

4 Rooster

5 Bakplaat

6 Rooster- en plaathouder (voor het

veilig uitnemen van rooster en

bakplaat)

IT Pagina 60

1 Interruttore “Temp.” per

selezionare la temperatura

2 Interruttore “Function” per

selezionare la funzione

3 Timer

4 Griglia

5 Teglia di cottura

6 Solleva-griglia e solleva-placca (per

sfornare in sicurezza la griglia e la

placca)

ES Página 70

1 Selector de temperatura “Temp.”

2 Selector de función “Function“

3 Reloj temporizador

4 Parrilla

5 Bandeja de horno.

6 Atizador de parrilla y bandeja (para

retirar la parrilla y la bandeja de

forma segura)

PL Strany 81

1 Regulator temperatury

2 Przełącznik funkcyjny WYŁ

3 Timer

4 Ruszt

5 Blacha do pieczenia

6 Uchwyt do podnoszenia blachy i

rusztu

Stand 21.2.2020

7 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

60 von 92

Stand 21.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Potenza: 1.200 Watt, 220–240 V~, 50 Hz

Sportello: Vetro resistente alle alte temperature

Ingombro: 42,8 x 31,0 x 28,7 cm ca., vano di cottura 30,0 x 25,0 x 20,0 cm

Peso: 6,5 kg ca. (accessori compresi)

Lunghezza cavo: 90 cm ca., fisso

Dotazione: Vano di cottura 18 litri, riscaldamento superiore e inferiore, timer

0–60 minuti o funzionamento prolungato

Accessori: Istruzioni d‘uso, 1 teglia di cottura, 1 griglia

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 68875

AVVERTENZE DI SICUREZZA

DATI TECNICI

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

a partire dagli 8 anni di età e da persone che presen-

tano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

che difettano della necessaria esperienza e/o conos-

cenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati

sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e se a conos-

cenza dei rischi correlati.

2. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono

essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano

più di 8 anni e non vengano sorvegliati.

4. Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata

dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o dan-

ni all‘apparecchio.

Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo agi-

re sempre con la massima cautela.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere

molto calde e causare ustioni! In presenza di bambini

e persone a rischio usare la massima cautela. I bam-

bini devono essere sorvegliati per accertarsi che non

giochino con l’apparecchio.

6. I bambini devono essere sorvegliati, onde evitare che

giochino con l’apparecchio.

7. Collegare l’apparecchio solo a una presa di corrente

alternata con tensione corrispondente a quella indi-

cata sulla targhetta dati.

8. Questo apparecchio non deve essere usato né con oro-

logi programmabili esterni, né con sistemi di comando

a distanza.

9. L’apparecchio non deve essere utilizzato nelle vici-

nanze di superfici calde.

10. L‘apparecchio è destinato esclusivamente all’uso

interno. Posizionare l‘apparecchio su una superficie

stabile, piana e asciutta.

11. Si assicuri che vi sia una distanza sufficiente da pareti,

mobili e oggetti infiammabili, come ad es. tende.

Tenga lateralmente almeno 10 cm di distanza, verso

l‘alto almeno 30 cm di distanza dalle altre superfici.

12. Non lasciare incustodito l‘apparecchio durante il fun-

zionamento.

13. Tenere una distanza di almeno 2 cm tra gli alimenti

da cuocere e le serpentine superiori e inferiori del

forno, onde evitare che gli alimenti brucino – Pericolo

di bruciatura!

14. Per cuocere in forno, utilizzare solo le stoviglie adatte.

15. Utilizzare solo accessori consigliati dal produt-

tore. L’utilizzo di altri accessori può danneggiare

l’apparecchio e comportare pericoli.

16. Non tirare il cavo di alimentazione. Fare in modo che

il cavo non penda dal bordo della superficie di lavoro.

Non avvolgere il cavo attorno all’elettrodomestico ed

evitare di piegarlo.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

62 von 92

Stand 21.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

17. Accertarsi che il cavo non entri in contatto con gli

elementi caldi dell’apparecchio. Non toccare le parti

calde. Usare sempre le presine.

18. Durante l’utilizzo l’apparecchio si riscalda molto. In

questi casi si consiglia di utilizzare le presine per

pentole. Durante il funzionamento, non coprire per

nessun motivo l’apparecchio.

19. Durante il funzionamento accertarsi che l’ambiente

sia ben aerato.

20. L’apparecchio si spegne automaticamente. Per questo

motivo, dopo l’utilizzo portare il timer sullo 0 e il ter-

mostato sullo Min ed estrarre la spina dalla presa di

corrente.

21. Non immergere per nessun motivo l’apparecchio in

acqua o in altri liquidi.

22. Tutte le parti devono essere completamente asciutte

prima di essere riassemblate.

23. Lasciar raffreddare completamente l’apparecchio

prima di spostarlo, pulirlo e riporlo. Prima di maneg-

giare l’apparecchio estrarre sempre la spina.

24. L‘apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso

domestico o a finalità analoghe, p. es.

 angoli di ristoro in negozi, uffici o altri posti di lavoro,

 aziende agricole,

 all’utilizzo da parte di ospiti in hotel, motel o altre

strutture ricettive,

 in pensioni private o appartamenti di vacanza.

25. Verificare con regolarità che la spina e il cavo non

siano usurati o danneggiati. Nel caso in cui il cavo di

connessione o altre parti siano danneggiati, inviarli

per il controllo o la riparazione al nostro servizio cli-

enti.

26. Le riparazioni effettuate da persone non competenti

possono esporre l‘utilizzatore a gravi pericoli e com-

portano l’esclusione dalla garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 21.2.2020

63 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

L‘apparecchio si riscalda molto durante l‘utilizzo, anche

all‘esterno. Si assicuri che vi sia una distanza sufficiente da

tutti gli oggetti combustibili ed un‘aerazione sufficiente.

Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Pericolo di scossa

elettrica.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o

errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

ISTRUZIONI GENERALI

L‘apparecchio si riscalda molto durante l‘utilizzo, anche all‘esterno. Si as-

sicuri che vi sia una distanza sufficiente da tutti gli oggetti combustibili

ed un‘aerazione sufficiente.

Utilizzi presine fino a che l‘apparecchio è in uso e fino a quando è caldo.

1. Il forno è ideale per la preparazione quotidiana di diversi tipi di alimenti. I tempi di cottura e le

temperature possono variare, ragion per cui consigliamo di controllare la cottura e lo stato di cot-

tura degli alimenti a intervalli regolari.

2. Per alcune ricette consigliamo di preriscaldare l’apparecchio. In queste ricette accendere antici-

patamente l’apparecchio per circa 5–10 minuti alla temperatura indicata.

3. In caso di riscaldamento inferiore, consigliamo di posizionare gli alimenti da cuocere nelle guide

in basso, in caso di riscaldamento superiore si utilizzino le guide in alto.

4. Non utilizzare oggetti metallici per pulire l’apparecchio o la teglia. La teglia non è resistente ai

graffi. Non tagliare per nessun motivo i dolci o la pizza nella teglia.

5. L’apparecchio si scalda durante la cottura. Si raccomanda quindi di usare sempre delle presine.

6. Lo sportello di vetro non è un ripiano. Per questo motivo sullo sportello aperto non vanno appog-

giate né pentole né altri oggetti, onde evitare danneggiamenti al vetro.

7. Aprire lo sportello di vetro con estrema cura, poiché l’aria calda sprigionata dal forno può pro-

vocare bruciature.

8. Consigliamo di tenere gli alimenti già cotti nel forno caldo solo per breve tempo, poiché altri-

menti potrebbero asciugarsi troppo.

9. Accertarsi che dopo l’utilizzo tutti gli interruttori siano posizionati sullo 0.

10. In caso di mancato utilizzo si consiglia di estrarre la spina dalla presa di corrente.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

64 von 92

Stand 21.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere il materiale dell’imballaggio. Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei

bambini – pericolo di soffocamento! Accertarsi che il contenuto della confezione sia completo

e intatto.

2. Lavare le parti amovibili in acqua calda con un detersivo delicato. Non usare prodotti aggressivi

né la paglietta d’acciaio. Sciacquare con acqua chiara. Asciugare bene tutte le parti.

3. Pulire l‘apparecchio con un panno umido.

4. In caso di necessità, pulire le serpentine con un panno umido ben strizzato. Accertarsi che nel

corpo dell‘apparecchio non entri acqua.

5. Non immergere per nessun motivo l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

6. Al primo utilizzo l’apparecchio può sprigionare degli odori. Questi odori non sono pericolosi.

Consigliamo tuttavia di preriscaldare l’apparecchio prima del primo utilizzo per rimuovere even-

tuali residui.

7. Posizionare l‘apparecchio su una superficie asciutta, stabile e resistente alle temperature ele-

vate.

8. Accertarsi che l’ambiente sia sufficientemente areato e tenersi a debita distanza dalle pareti e

dagli oggetti infiammabili, per esempio dalle tende.

9. Accertarsi che il timer sia in posizione 0.

10. Inserire la spina nella presa di corrente (220–240 V~ di corrente alternata).

11. Accendere l’apparecchio, portare il termostato a 230 °C e attivare il riscaldamento superiore e

inferiore.

12. Accendere l’apparecchio posizionando il timer sul tempo desiderato. Consigliamo di riscaldare

l’apparecchio per 30 minuti prima del primo utilizzo alla massima temperatura, finché non

venga più sprigionato alcun odore.

13. Allo scadere del tempo di cottura impostato, l‘apparecchio emette un suono e si spegne automa-

ticamente. Se si intende preparare un alimento la cui cottura richieda più di 60 minuti, è neces-

sario impostare più volte il timer.

14. Spegnere l’apparecchio portando il termostato e il timer sullo 0 e lasciar raffreddare completa-

mente l’apparecchio.

15. A questo punto l’apparecchio è pronto per l’uso.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 21.2.2020

65 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Preparare gli alimenti a piacimento.

2. Selezionare la temperatura desiderata mediante il termostato.

3. Selezionare la funzione desiderata mediante l’interruttore funzioni. È possibile scegliere tra le

funzioni di riscaldamento superiore, riscaldamento superiore e inferiore e riscaldamento infe-

riore.

4. Timer

Selezionare il tempo di cottura desiderato tra 0 e 60 minuti e posizionare il timer sulla durata

desiderata. Allo scadere del tempo, l’apparecchio emette un segnale acustico e si spegne. Ruo-

tare il timer una volta al tempo massimo possibile e poi tornare ai minuti desiderati. Ciò garan-

tisce una commutazione sicura del timer. Qualora si stia preparando un alimento la cui cottura

richieda più di 60 minuti, è necessario impostare più volte il timer. Ovviamente è possibile reim-

postare il timer anche durante il funzionamento.

5. Sistemare l’alimento da cuocere nel forno.

6. Se si utilizza la funzione con il timer, l’apparecchio si spegne automaticamente al raggiungi-

mento del tempo impostato.

7. Inoltre, quando l’alimento è pronto, il termostato deve essere portato sullo 0.

8. Per spegnere l’apparecchio in modo sicuro, estrarre la spina dalla presa di corrente.

L‘apparecchio si riscalda molto durante l‘utilizzo, anche all‘esterno. Si assicuri che vi sia una

distanza sufficiente da tutti gli oggetti combustibili ed un‘aerazione sufficiente.

UTILIZZO

Spegnere sempre l’apparecchio (interruttore di funzione su AUS/OFF) prima di pulir-

lo e togliere la spina dalla presa di corrente.

Lasciare raffreddare completamente l‘apparecchio.

1. Durante la pulizia, non immergere per nessun motivo l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

2. Tutte le parti amovibili, come la teglia di cottura, la griglia, ecc possono essere pulite in acqua

calda con un detergente delicato. Sciacquare con acqua chiara e asciugare bene. Le parti pos-

sono essere lavate anche in lavastoviglie.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

66 von 92

Stand 21.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

3. In caso di residui bruciati, immergere le parti interessate per breve tempo in acqua calda con

un detergente delicato.

4. In caso di necessità, pulire le serpentine con un panno umido ben strizzato. Accertarsi che nel

corpo dell‘apparecchio non entri acqua.

5. L’apparecchio può essere pulito internamente ed esternamente con un panno umido. Accertarsi

che nel corpo dell‘apparecchio non entri acqua.

6. Le parti interne del forno sono dotate di una superficie semplice da pulire e possono essere

pulite con un panno umido. Pulire subito gli spruzzi con un panno umido.

7. Non utilizzare detersivi aggressivi o abrasivi, lana d’acciaio o altro.

FUNZIONI

Riscaldamento superiore/

1. Posizionare gli alimenti da tenere in caldo sulla griglia al centro del forno.

2. Selezionare con l’interruttore delle funzioni la funzione desiderata.

3. A questo punto impostare la temperatura desiderata.

4. Impostare con il timer il tempo di mantenimento della temperatura.

Riscaldamento superiore/inferiore

Nel forno è possibile preparare deliziosi sformati, arrosti e molto altro ancora.

1. Per farlo, utilizzare la griglia, su cui posizionare la casseruola o lo stampo per

sformati, oppure la teglia di cottura.

2. Posizionare gli stampi di cottura o per sformati sempre sulla griglia a metà

dell’apparecchio.

3. Selezionare con l’interruttore delle funzioni la funzione desiderata.

4. A questo punto impostare la temperatura desiderata e il riscaldamento supe-

riore e inferiore o solo superiore a seconda della ricetta.

5. Impostare con il timer il tempo di cottura desiderato.

Riscaldamento inferiore

1. Posizionare gli alimenti da tenere in caldo sulla griglia al centro del forno.

2. Selezionare con l’interruttore delle funzioni la funzione desiderata.

3. A questo punto impostare la temperatura desiderata.

4. Impostare con il timer il tempo di mantenimento della temperatura.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 21.2.2020

67 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

RICETTE

GRATINARE

Toast pizza

Ingredienti: 4 fette di pan carré, 2 fette di Cer-

velatwurst, 1 fetta di prosciutto cotto, 1 pomo-

doro piccolo, 1 cucchiaio di fettine di champi-

gnon, 2 fette di Edamer, 2 cucchiai di panna

acida, ½ cucchiaino di origano, sale e pepe

Preparazione: posizionare le fette di pan carré

sulla griglia, infilare la griglia nel terzo binario

dal basso e tostare le fette di pane brevemente

a 220°C di calore superiore ed inferiore, fino a

che il lato superiore non è leggermente dorato,

poi girare e tostare per breve tempo anche il se-

condo lato. Tagliare a dadini tutti gli ingredienti

tranne la panna e i condimenti, mescolare con

panna e condimenti e distribuire sulle fette di

pane tostate. Posizionare il pane sulla teglia in-

grassata, inserirla nel terzo binario dal basso nel

forno e gratinare a 220°C di calore superiore e

inferiore per ca. 5 minuti.

Toast Hawaii

Ingredienti: 4 fette di pan carré, 4 fette di pro-

sciutto cotto, 4 fette di ananas, 4 fette di Eda-

mer

Preparazione: posizionare le fette di pan carré

sulla griglia, infilare la griglia nel terzo binario

dal basso e tostare le fette di pane brevemente

a 220°C di calore superiore ed inferiore, fino a

che il lato superiore non è leggermente dorato,

poi girare e tostare per breve tempo anche il se-

condo lato. Su ogni toast posizionare una fetta

di prosciutto cotto, una fetta di ananas e poi una

fetta di formaggio.

Posizionare il pane guarnito sulla teglia ingras-

sata, inserirla nel terzo binario dal basso nel for-

no e gratinare a 220°C per ca. 5 minuti.

ARROSTIRE E CUOCERE

Polpettone

Tempo di preparazione: 75 minuti

Ingredienti: 500 g di carne trita mista, 150 g

di fegato di maiale triturato, 1 panino vecchio,

1 cipolla, 2 spicchi d‘aglio, 1 uovo, 1 cucchiai-

no di sale, 3 prese di noce moscata, 3 prese di

pepe, 150 g di pancetta mista e tagliata fine, 1

cucchiaino di polvere di paprika, 1 cucchiaino

di senape, 1 cucchiaio di pangrattato

Preparazione: Ammorbidire il panino in acqua.

Sbucciare le cipolle e lo spicchio d‘aglio e tri-

turare finemente. Impastare il panino sminuz-

zato, le cipolle, la carne trita, il fegato triturato,

l‘uovo, il sale, la senape e il condimento con il

pangrattato. Dall‘impasto formare una pagnot-

ta lunga e metterla in uno stampo per sformati

e decorarla con fette di pancetta. Posizionare il

polpettone sulla griglia, spingere sul secondo bi-

nario dal basso e arrostire a 180°C di calore su-

periore e inferiore per ca. 50 minuti, eventual-

mente dopo 30 minuti portare a 160°C.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

68 von 92

Stand 21.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Bistecche di maiale

Ingredienti: 4 bistecche di maiale da ca. 200 g

ciascuna, 1 cucchiaino di sale, una spruzzata di

tabasco, 2 cucchiaini di paprika, 3 cucchiai di

olio

Preparazione: con sale, tabasco, paprika ed olio

preparare una marinata e marinarvi dentro le bi-

stecche per ca. 2 ore. Mettere le bistecche con-

dite sulla griglia, spingerla nel forno sul binario

3 e grigliare le bistecche a 220°C di calore su-

periore e inferiore su ogni lato per ca. 10 minu-

ti. Consiglio: Se ha fretta, prenda bistecche già

condite dal macellaio.

CUOCERE AL FORNO

Ciambella di spezie

Ingredienti per una forma di ciambella di 24 cm

di Ø:

5 uova, 200 g di zucchero, ½ barattolo di con-

fettura di ciliegie, ½ cucchiaino di cannella,

1 cucchiaio raso di cacao, 100 g di noci maci-

nate, 350 g di farina, 1 bustina di lievito in pol-

vere ed eventualmente del latte

Preparazione: montare uova, burro, zucche-

ro, confettura e cannella fino ad ottenere una

schiuma. Mescolare cacao, noci, farina e lie-

vito in polvere. L‘impasto deve essere denso.

Aggiungere latte secondo necessità. Introdurre

l‘impasto in uno stampo per ciambella ingrassa-

to. Metterlo sulla griglia e spingerlo sul binario

più basso del forno. Grigliare a 180° di calore

superiore e inferiore per ca. 50 minuti.

Cheesecake

Ingredienti per il fondo:

65 g di burro, 75 g di zucchero, 1 uovo, 200 g

di farina, ½ bustina di lievito in polvere

Ingredienti per il rivestimento: 500 g di quark

magro, 150 g di zucchero, 1 zucchero vaniglia-

to, 1 bustina di polvere vanigliata per pudding,

3 uova, 375 ml di latte , 50 g di burro fluido

Preparazione: preparare un impasto con burro,

zucchero, uovo, farina e lievito in polvere. Sro-

tolare la pasta e coprire con essa il fondo ed il

bordo di una padella Springform (24 cm di Ø)

ingrassata solo sul fondo, premere l‘impasto sul

bordo arrivando a ca. 3 cm di altezza. Mescola-

re gli ingredienti per il ripieno e versare sull‘im-

pasto ATTENZIONE: si assicuri di utilizzare uno

stampo che chiuda bene, perché il ripieno all‘i-

nizio è ancora fluido. Mettere lo stampo sulla

griglia e spingerlo sul binario più basso del for-

no. Cuocere a 180°C di calore superiore e infe-

riore per ca. 80–90 minuti.

Le ricette di queste istruzioni per l’uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG.

Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD

AG e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 21.2.2020

69 von 92

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NORME DIE GARANZIA

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga

durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio

clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non

più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto

non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un

centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata

dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i

guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti

di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra

valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. Le nostre prestazioni di garan-

zia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi

all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere e debitamente

imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di

vendita, nonché la descrizione del guasto. È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.

unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti

dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia

decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore

finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Unold 68875 Istruzioni per l'uso

Unold 68875 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti