La pagina si sta caricando...
86
IT
Benvenuti Joie™
Complimenti per avete diventato parte della famiglia Joie! Siamo molto
felici di partecipare al paseggio con il vostro bambino. Mentre passeg-
giate con Joie Gemm™ & Juva si utilizza un carello per bambini di alta
qualità, completamente certificato con Gruppo 0+ di sicurezza. Questo
prodotto è adatto per l’uso per un bambino con un peso sotto 13 kg
(Circa 1 anno e mezzo o meno). Leggete attentamente questo manuale
e seguite ogni passo per assicurare un paseggio confortevole e la mi-
gliore protezione per il vostro bambino.
Il seggiolino per auto è approvato dal Consiglio europeo n. 44, serie
04 di emendamenti. Si prega di leggere tutte le istruzioni contenute in
questo manuale prima di installare e utilizzare il prodotto.
Si prega di confermare
Questo seggiolino per auto per bambini può essere installato utiliz-
zando una cinture di sicurezza per adulti retrattile a 3 punti approvata
dalla ECE R16 o uno standard simile O Nei veicoli con sistemi di rite-
nuta ISOFIX
Base
Queste istruzioni sono l’uso del seggiolino auto e la base. Si prega di
tenere il manuale a portata di mano per un futuro riferimento.
IMPORTANTE: CONSERVARE IL MANUALE PER UN RIFERIMENTO FU-
TURO. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE.
Guardate sempre il manuale nel vano portaoggetti sulla parte inferiore
della base.
Accedere Joiebaby.com per scaricare libri, guardare i prodotti più
interessanti Joie e registrare il seggiolino per auto.
Urgenza
In caso di emergenza o incidente, è molto importante per il vostro
bambino di ricevere immediatamente pronto soccorso e assistenza
medica.
Informazioni sul prodotto
i. per seggiolino con base
Il seggiolino auto Joie con base è un " supporto per bambini semi
universale ISOFIX, Classe C e Classe D" e deve essere inserito utilizzando
una cintura di sicurezza per adulti a 3 punti approvata dalla ECE R16 o
utilizzando pezzi di connessione ISOFIX. Si prega di fare riferimento alla
informazione sui veicole dal retro.
87 88
AVVERTENZE
! Prima di acquistare, si prega di controllare se questo seggiolino può
essere installato correttamente nel suo veicolo.
! NESSUN seggiolino per auto per bambini non puo garantire una
protezione totale in caso di incidente. Tuttavia, l’uso corretto del
seggiolini auto per bambini riducce il rischio di lesioni gravi o la
morte del vostro bambino.
! Questo seggiolino per bambini è stato progettato solo per un bam-
bino di peso inferiore a 13 kg.
! NON usate o installate questo seggiolino auto per bambini, se non
avete letto prima e non avete capito le istruzioni contenute in questo
manuale e il manuale d’uso per il vostro veicolo
! NON installate questo seggiolino auto per bambini senza rispettare
le istruzioni contenute in questo manuale erche si può mettere il
bambino di fronte a un rischio di lesioni gravi o addirittura letali.
!
Non lasciate mai il bambino incustodito, mentre e nel seggiolino auto.
! NON modificate in alcun modo questo seggiolino auto o utilizzate
questo seggiolino con parti da altri produttori.
! NON usate questo seggiolino auto per bambini se ha danni o alcune
parti mancanti della sua struttura.
! Non vestite il vostro bambino con vestiti che sono sciolti / hanno
grandi dimensioni perche possono impedire di mettere il bambino in
sicurezza con le cinture della imbracatura per spalla e la cintura che
viene posizionata tra le gambe.
! NON lasciate questo seggiolino auto per bambini o altre parti senza
essere assicurati con le cinture del suo veicolo, perche un seggiolino
auto per bambini che non e posizionato in condizioni di sicurezza
potrebbe essere gettato e può provocare lesioni ad una curva dif-
ficile ai passeggeri in caso di frenate e tamponamenti.
! Non posizionare il seggiolino per auto nei sedili in cui è installato un
airbag anteriore attivo. Ci potrebbe causare lesioni gravi o addirit-
tura letali. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il manuale
d’uso del suo veicolo
Per installare con cintura a 3 punti
Sarà adatto per veicoli con cintura di sicurezza a scomparsa in 3
punti. Le posizioni del seggiolino in altre auto può essere opportune
per inserire questo supporto per i bambini. In caso di dubbio,
consultare il produttore o il fornitore di assistenza che i bambini.
Per l'installazione con ISOFIX
Questo e un sistema ISOFIX di supporto per bambini. E approvato
da parte della Regola n. 44, serie 04 di emendamenti per l'utilizzo
generale su veicoli dotati con sistema di fissaggio ISOFIX.
Sarra adeguato con le posizioni autorizzate come posizioni ISOFIX
(come specificato nel manuale del veicolo), seconda della categoria
di seggiolino per bambini e il dispositivo di fissaggio.In caso di
dubbi, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o
il produttore del veicolo.
La classe di dimensione ISOFIX per ogni dispositivo è stato
progettata come una classe C e una classe D.
Prodotto Seggiolino auto per bambini
Adatto per Bambino di peso inferiore a 13 kg
Gruppo di tabella Gruppo 0+
Materiale Plastica, metallo
Brevetto n. In attesa di brevetto
89 90
AVVERTENZE
! Non utilizzate mai un seggiolino auto per bambini di seconda mano
o un seggiolino auto per bambini sul quale non si conoscono tutti i
dettagli in quanto può avere difetti strutturali che potrebbero com-
promettere la sicurezza del suo bambino
! Non usate mai corde o eventuali sostituti ai fini di assicurare il seg-
giolino nel veicolo o per posizionare il bambino in condizioni di si-
curezza nel seggiolino per auto. Utilizzate solo la cintura di sicurezza
o il sistema ISOFIX per posizionare seggiolino auto nei veicolo in
condizioni di sicurezza.
! NON usate questo seggiolino auto senza copertura per sedile e
fodera interna.
! NON usate per questo seggiolino auto per bambini altri elementi che
cuscini interni raccomandati.
! Il rivestimento per seggiolino e il rivestimento interno non dovrebbe
essere sostituite da altri articoli che non sono raccomandati dal
produttore. Il rivestimento del seggiolino e il rivestimento interno è
parte integrante della prestazione della prestazione del seggioliono
auto per bambini.
! Assicuratevi che il seggiolino per auto è installato in modo tale che
nessuna delle parti non viene in contatto con il sedile mobile o le
porte del veicolo.
! NON continuate utilizzare questo seggiolino per auto se ci fosse
qualsiasi tipo di incidente, anche uno minore. Sostituite imme-
diatamente che e visibile, qualsiasi segno di danno strutturale
dall’incidente.
! Rimuovete questo seggiolino auto per bambini dal sedile del veicolo,
se non viene utilizzato correttamente.
! Consultate il fornitore in materia di manutenzioni, riparazioni e
sostituzioni di eventuali parti.
AVVERTENZE
! Per evitare il rischio di una caduta, posizionate sempre il bambino
nel seggiolino auto in modo sicuro utilizzando le cinture di sicurezza
anche quando il seggiolino non è a bordo del veicolo.
! Prima di trasportare il seggiolino per bambini, prendete indicazioni
riguardanti le condizioni di sicurezza per bambini utilizzanodo le
cinture di sicurezza e fare in modo che la maniglia sia correttamente
bloccato in posizione verticale.
! Per evitare lesioni gravi o addirittura la morte, non mettere mai il
carello per bambini su un seggiolinoche è posto su un piano rialzato
con il bambino in interiore.
! Le parti del seggiolino non devono essere in alcun modo lubrificate.
! Inserite il bambino al sicuro nel seggiolino auto, anche quando si ha
a che fare viaggi brevi, dal momento che questi sono i casi in cui si
verifica la maggior parte degli incidenti.
! NON usate questo seggiolino per auto per più di cinque anni a
decorrere della data di acquisto perche i componenti dovrebbero
essere danneggiati nel corso del tempo o a causa di esposizione alle
luce solare e non può reagire adeguatamente in caso di incidente.
91 92
1
2
3
Le preoccupazioni per
l'installazione
vedere le immagini
1
-
4
!
Non installate questo seggiolino
auto per bambini sul sedile del
veicolo con la cintura di sicurezza a
a scomparsa in 2 punti senza base.
1
!
Questo seggiolino auto per bambini
è adatto solo per sedile dei veicoli
con cintura di sicurezza
riavvolgitore a 3 punti (con o senza
base)
2
e con punti di fissaggio
ISOFIX con base.
3
!
Non installate questo seggiolino auto per bambini su sedili dei
veicoli che sono posizionati lateralmente o indietro nella direzione di
marcia del veicolo.
4
-1
!
Non posizionate il seggiolino auto di fronte sul sedile anteriore che
ha l'airbag
4
-2
, perché può causare seri danni o addirittura la
morte. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il manuale
d'uso del veicolo.
!
Si raccomanda di installare questo seggiolino auto per bambini sul
sedile posteriore della macchina.
4
-3
!
Non installare questo seggiolino per auto per bambini sui sedili dei
veicolo che non sono stabile durante l'installazione.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
A
I
R
B
A
G
4
93 94
5
6
1
3
2
7
3
1
2
4
a. Installazione con cintura a 3 punti
vedere le immagini
5
-
11
1. Aprite il scomparto portaoggetti.
5
2. Dopo aver posizionato la base del sedile per veicolo, tirate
l'interruttore del sostegno per estendere il supporto a terra
6
-1
, se
l'indicatore del supporto è verde significa che è stato installato
correttamente, il colore rosso indica che non è stato installato
correttamente.
6
-2
!
Il supporto ha 24 posizioni. Quando l'indicatore del supporto
mostra il colore rosso, ciò significa che il supporto è in posizione
errata.
!
Assicuratevi che il supporto è fissato in modo sicuro premendo
sulla parte anteriore della base.
3. Aprite il blocco e orientate la cintura di sicurezza del veicolo
attraverso l'area della cintura
7
-1
e bloccate nella fibbia
7
-2
.
4. Fissate la cintura di sicurezza del veicolo, per quanto possibile,
mentre premete la base e verificate se non è allentata o attorcigliata.
Chiudete la serratura.
7
-3
!
Controllate se la cintura di sicurezza non si muove tirando e
premendo forte la base. Se la cintura è allentata o si tratta, ripetete
la procedura.
Installazione del seggiolino per
auto per bambini
vedere le immagini
5
-
17
95 96
9
11
1
2
10
12
13
8
3
2
1
La base installata è mostrata in
8
.
!
Si prega di assicurarsi che non è
spazio tra il sedile e la parte
inferiore della base.
!
La cintura di sicurezza deve
passare sotto il blocco, non
sopra il blocco.
8
-1
pentru a vă asigura că este fixat bine
în bază.
!
La cintura di sicurezza deva
essere bloccata nella fibbia.
8
-2
!
Il supporto deve essere installato
correttamente con il indicatore
verde.
8
-3
5.
Premete il seggiolino per auto nella
base
9
, se il seggiolino è fissato in
modo sicuro l’indicatore del
seggiolino è verde. Se il seggiolino
non è fissato in modo sicuro,
l'indicatore visualizza rosso.
10
!
Tirare il seggiolino per auto per
assicurarsi che si basa
fermamente.
6.
Per rilasciare il seggiolino per auto,
tirate il seggiolino durante il
funzionamento del pulsante di
rilascio per il seggiolino auto.
11
b. Installazione con
ISOFIX
vedere le immagini
12
-
17
1. Aprite il scomparto portaoggetti.
5
2. Fissate le guide ISOFIX con punti
di attacco ISOFIX.
12
Le guide ISOFIX possono proteggere
la superficie del sedile del veicolo di
torsione. Possono anche guidare i
elementi di collegamento ISOFIX.
3. Ruotate i connettori ISOFIX di 180
gradi fino quando si trovano nelle
guide ISOFIX.
13
97 98
14
1
15
1
2
17
1
2
2
16
2
1
4. Posizionate le parti di collegamento
ISOFIX con le guide ISOFIX e
fissate con rumore entrambe le
parti di collegamento ISOFIX nei
punti di di montaggio ISOFIX.
14
!
Assicuratevi che entrambe le parti
di collegamento ISOFIX siano
ben fissati nei punti di
connessione ISOFIX. Dovreste
sentirsi due rumori e il colore
degli indicatori su entrambe le
parti di collegamento ISOFIX
devono essere verde.
14
-1
!
Controllate se la base è installata
in modo sicuro tirando le
entrambe parti di collegamento
ISOFIX.
5. V
ă rugăm să consultaţi etapa 2 din
secţiunea 'a. Instalarea cu centura
în 3 puncte' pentru reglarea
suportului. Si prega di vedere il
punto 2 della sezione 'a.
Installazione con cintura a 3 punti '
per la regolazione del supporto.
La base completamente assemblata è
mostrata nella
15
.
!
I connettori ISOFIX devono
essere fissati e bloccati nei punti
di montaggio ISOFIX.
15
-1
!
Il supporto deve essere installato
correttamente con il indicatore
verde.
15
-2
6. Si prega di vedere la fase 5, 6 della
sezione 'a. Installazione con cintura
a 3 punti per utilizzare il seggiolino
per auto per i bambini.
7. Per rimuovere la base, premere
prima il pulsante di blocco
secondario
16
-1
e quindi il
pulsante
16
-2
sui ISOFIX connettori
della cintura prima di rimuovere la
base dal sedile del veicolo
16
.
8. Premere il pulsante di rilascio
ISOFIX per piegare gli attacchi
ISOFIX.
17
/
