Bauknecht KGNA 3601 Guida utente

Marca: Bauknecht

Modello: KGNA 3601

Tipo: Guida utente



,6758=,21,3(5/862

35,0$',86$5(,/)5,*25,)(52

&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$

'(//$0%,(17(

35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

)5,*25,)(52

&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

´)5(6&2µ6(&21'2,02'(//,

&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

&21*(/$725(

48$1'26(17,48(67,58025,

38/,=,$(0$187(1=,21(

*8,'$5,&(5&$*8$67,

6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$

,167$//$=,21(

3it33100.fm Page 60 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



35,0$',86$5(,/)5,*25,)(52

,OSURGRWWRFKHDYHWHDFTXLVWDWRqXQDFRPELQD]LRQHGL

IULJRULIHURHFRQJHODWRUHDIUHGGRYHQWLODWRVLVWHPDQR

IURVWDXVRHVFOXVLYDPHQWHG RPHVWLFR 

,OJUDQGHYDQWDJJLRGLTXHVWRDSSDUHFFKLRqTXHOORGL

DYHUHLOFRPSDUWRIULJRULIHURHFRQJHODWRUHDIUHGGR

YHQWLODWRHODVVHQ]DWRWDOHGLJKLDFFLRHEULQDVXOOHSDUHWL

GHLFRPSRQHQWLJUD]LHDOSURFHVVRTXLGLVHJXLWR

GHVFULWWR,OIUHGGRqSURGRWWRGDXQHYDSRUDWRUHHG

HVWHVRDLVLQJROLFRPSDUWLWUDPLWHXQYHQWLODWRUH

/DULDGRSRDYHUFLUFRODWRQHLVXGGHWWLFRPSDUWLYLHQH

QXRYDPHQWHDVVRUELWDGDOOHYDSRUDWRUHFKHQHWUDWWLHQH

OXPLGLWj,QTXHVWRPRGRVLHYLWDODIRUPD]LRQHGLEULQD

VXOOHSDUHWLGHLFRPSDUWLFRPHDYYLHQHQHJOLDSSDUHFFKL

WUDGL]LRQDOLHTXLQGLQRQqQHFHVVDULRVEULQDUH

ODSSDUHFFKLR

/XPLGLWjWUDWWHQXWDGDOOHYDSRUDWRUHYLHQHWUDVIRUPDWD

LQDFTXDFKHDXWRPDWLFDPHQWHVFRODLQXQDEDFLQHOOD

PRQWDWDVXOFRPSUHVVRUHTXLQGLHYDSRUD,OVLVWHPDD

IUHGGRYHQWLODWRJDUDQWLVFHODPLJOLRUHFRQVHUYD]LRQH

GHJOLDOLPHQWLPDQWHQHQGRSLDOXQJRLQDOWHUDWHOH

FDUDWWHULVWLFKHRULJLQDOL

3HUXWLOL]]DUHDOPHJOLRLOYRVWURDSSDUHFFKLRYL

LQYLWLDPRDOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUOXVR

LQFXLWURYHUHWHODGHVFUL]LRQHGHOYRVWURDSSDUHFFKLRH

FRQVLJOLXWLOLSHUODFRQVHUYD]LRQHGHLFLEL

&RQVHUYDUHTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL

 'RSRDYHUGLVLPEDOODWRODSSDUHFFKLRDFFHUWDUVLFKH

QRQVLDGDQQHJJLDWRHFKHOHSRUWHFKLXGDQR

SHUIHWWDPHQWH

(YHQWXDOLGDQQLGHYRQRHVVHUHFRPXQLFDWLDO

ULYHQGLWRUHHQWURRUH

 &RQVLJOLDPRGLDWWHQGHUHDOPHQRGXHRUHSULPD

GLPHWWHUHLQIXQ]LRQHODSSDUHFFKLRSHUGDU

PRGRDOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHGLHVVHUH

SHUIHWWDPHQWHHIILFLHQWH

 $FFHUWDUVLFKHOLQVWDOOD]LRQHHLOFROOHJDPHQWR

HOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR

VHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHHVHFRQGROH

QRUPHORFDOLLQYLJRUH

&216,*/,3(5/$6$/9$*8$5',$

'(//$0%,(17(

 ,PEDOOR

,OPDWHULDOHGLLPEDOORqULFLFODELOHDOHGq

FRQWUDVVHJQDWRGDOVLPERORGHOULFLFODJJLR3HUOR

VPDOWLPHQWRVHJXLUHOHQRUPDWLYHORFDOL

,OPDWHULDOHGDLPEDOODJJLRVDFFKHWWLGLSODVWLFDSDUWLLQ

SROLVWLURORHFFGHYHHVVHUHWHQXWRIXRULGDOODSRUWDWD

GHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ]LDOHIRQWHGLSHULFROR

 $SSDUHFFKLR

/DSSDUHFFKLRqVWDWRIDEEULFDWRFRQPDWHULDOH

ULFLFODELOH5RWWDPDUORVHJXHQGROHQRUPDWLYHORFDOLSHU

ORVPDOWLPHQWRGHLULILXWL

5HQGHUORLQVHUYLELOHHWDJOLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

1RQDEEDQGRQDUHODSSDUHFFKLRQHOODPELHQWHPD

URWWDPDUORSUHVVRJOLDSSRVLWLFHQWULGLUDFFROWDSHULO

UHFXSHURGHLJDVUHIULJHUDQWL

,QIRUPD]LRQH

4XHVWRDSSDUHFFKLRqVHQ]D&)&LOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DRVHQ]D+)&LOFLUFXLWR

UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D,VREXWDQR

3HUPDJJLRULGHWWDJOLULIHULUVLDOODWDUJKHWWDPDWULFROD

VXOODSSDUHFFKLR

3it33100.fm Page 61 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,

 8VDUHLOFRPSDUWRIULJRULIHURVRORSHUOD

FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLIUHVFKLHLOFRPSDUWR

FRQJHODWRUHVRORSHUODFRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWL

VXUJHODWLLOFRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHOD

SURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLR

 )DUHDWWHQ]LRQHDQRQFRSULUHRGRVWUXLUHOHDSHUWXUH

GLYHQWLOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR

 1RQLQWURGXUUHQHOFRPSDUWRFRQJHODWRUH

FRQWHQLWRULGLYHWURFRQOLTXLGLSRLFKpSRWUHEEHUR

HVSORGHUH

 1RQPDQJLDUHFXEHWWLGLJKLDFFLRRJKLDFFLROLVXELWR

GRSRDYHUOLWROWLGDOFRPSDUWRFRQJHODWRUHSRLFKp

SRWUHEEHURFDXVDUHEUXFLDWXUHGDIUHGGR

 3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLVRIIRFDPHQWRHGL

LQWUDSSRODPHQWRQRQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGL

JLRFDUHRGLQDVFRQGHUVLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLR

 1RQLQJHULUHLOOLTXLGRDWRVVLFRFRQWHQXWRQHJOL

DFFXPXODWRULGLIUHGGRVHLQGRWD]LRQH

 3ULPDGLHVHJXLUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGL

PDQXWHQ]LRQHR SXOL]LDGLVLQVHULUHVH PSUHOD

VSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHRVFROOHJDUH

ODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD

 ,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSXzHVVHUHVRVWLWXLWRVROWDQWR

GDXQDSHUVRQDDXWRUL]]DWD

 'RSROLQVWDOOD]LRQHDFFHUWDUVLFKHLOIULJRULIHURQRQ

SRJJLVXOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLWj

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDYHQLUHDFRQWDWWRFRQ

SURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPHDO'/GHO

'LUHWWLYD(XURSHD&((

,QIRUPD]LRQH

3HUJOLDSSDUHFFKLFRQ,VREXWDQ R5D

/LVREXWDQRqXQJDVQDWXUDOHVHQ]DHIIHWWLVXOODPELHQWH

PDqLQILDPPDELOHËTXLQGLLQGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVL

FKHLWXELGHOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL

&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

)5,*25,)(52

,OFRPSDUWRIULJRULIHURFRQVHQWHODFRQVHUYD]LRQHGL

DOLPHQWLIUHVFKLHEHYDQGH

/RVEULQDPHQWRGHOFRPSDUWRIULJRULIHURq

FRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFR

,OIULJRULIHURSXzIXQ]LRQDUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHWUD&

H&/HSUHVWD]LRQLRWWLPDOLVLRWWHQJRQRFRQ WHPSHUDWXUH

FRPSUHVHIUD&H&

0HVVDLQIXQ]LRQH GHOODSSDUHFFKLR

 ,QVHULUHODVSLQD

 /DSSDUHFFKLRVLDYYLDDXWRPDWLFDPHQWH

 /DOXFHLQWHUQDVLDFFHQGHDOODSHUWXUDGHOODSRUWD

3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHJXLUHOHLQGLFD]LRQL

FKHWURYDWHQHOODVFKHGDDOOHJDWD

$WWHQ]LRQH

 1RQRFFRUUHUHJRODUHODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWRSRLFKpq

JLjVWDWDSUHUHJRODWDLQIDEEULFDSHUJDUDQWLUHODWHPSHUDWXUD

GLFRQVHUYD]LRQHDGHJXDWDGHJOLDOLPHQWLIUHVFKLDGXQD

WHPSHUDWXUDDPELHQWHWUD&H&

 'RSRODPHVVDLQIXQ]LRQHVRQRQHFHVVDULHFLUFDRUHSULPD

FKHYHQJDUDJJLXQWDODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHDGHJXDWD

DGXQQRUPDOHFDULFRGHOFRPSDUWRIULJRULIHUR

3HUVSHJQHUHODSSDUHFFKLRUXRWDUHODPDQRSRODVXOOD

SRVL]LRQH2))

 1HOOHYHUVLRQLVSURYYLVWHGHOFRPSDUWR´)5(6&2µLO

UHJRODWRUHGjODSRVVLELOLWjGLYDULDUHODGLVWULEX]LRQHGDULD

QHOODSDUWHLQIHULRUHGHOIULJR

)LJ

3it33100.fm Page 62 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

´)5(6&2µ6(&21'2,02'(//,

&RPHFRQVHUYDUHJOLDOLPHQWLQHOFRPSDUWRIULJRULIHUR

5LSRUUHJOLDOLPHQWLFRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUD

$$OLPHQWLFRWWL

%3HVFHFDUQL

&)UXWWDHYHUGXUD

'%RWWLJOLH

(%XUUR

)/DWWLFLQLIRUPDJJL

3HUFRQVHUYDUHDOPHJOLRYLWDPLQHDURPDVRVWDQ]DHIUHVFKH]]D

GLWXWWLJOLDOLPHQWLGDULSRUUHVXJJHULDPRGLDYYROJHUOL

SUHYHQWLYDPHQWHLQIRJOLGLDOOXPLQLRGLSODVWLFDRQHJOLDSSRVLWL

FRQWHQLWRULFRQFRSHUFKLR&LzHYLWHUjLQROWUHFKHJOLRGRULVL

VRYUDSSRQJDQR

$WWHQ]LRQH

3RLFKpODWHPSHUDWXUDqSUHVVRFKpRPRJHQHDJUD]LHDOQXRYR

VLVWHPDGLGLVWULEX]LRQHGDULDDIUHGGRYHQWLODWR

08/7,)/2:)LJJOLDOLPHQWLSRVVRQRHVVHUHGLVSRVWLVX

TXDOXQTXHULSLDQRFRQVLJOLDPRFRPXQTXHGLGLVSRUUHJOL

DOLPHQWLFRPHLQGLFDWRQHOOD)LJSUHVWDQGRSDUWLFRODUH

DWWHQ]LRQHDQRQRVWUXLUHOHERFFKHWWHGLGLVWULEX]LRQHGDULD

)LJDVVLFXUDQGRQHFRVuODOLEHUDFLUFROD]LRQH

1RQLQWURGXUUHFLELFDOGLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLR

/DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQFRPSDUWR´)5(6&2µ

3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDVSRVWDUHLOUHJRODWRUHGDULD

 YHUVRODSRVL]LRQHSHURWWHQHUHWHPSHUDWXUHSLIUHVFKH

 YHUVRODSRVL]LRQHSHURWWHQHUHWHPSHUDWXUHSLFDOGH

&20(72*/,(5(,/&$66(772'(/&203$572

$/,0(17,)5(6&+,

 ËSRVVLELOHWRJOLHUHLOFHVWHOORGHOFRPSDUWRDOLPHQWLIUHVFKL

FRPHLOOXVWUDWRQHOODILJXUD

)LJ

3it33100.fm Page 63 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



&20()$5)81=,21$5(,/&203$572

&21*(/$725(

,OFRPSDUWRFRQJHODWRUHFRQWUDVVHJQDWRGDOVLPEROR 

FRQVHQWHLOSHUIHWWRFRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHFRWWLOD

SURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLRHODFRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWL

VXUJHODWL

&RPHDYYLDUHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUH

 $OOLQVHULPHQWRGHOODVSLQDLOFRPSDUWRFRQJHODWRUHVLDFFHQGH

DXWRPDWLFDPHQWH

$WWHQ]LRQH

 1RQRFFRUUHUHJRODUHODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWRSRLFKpq

JLjVWDWDSUHUHJRODWDLQIDEEULFDSHUJDUDQWLUHODWHPSHUDWXUD

GLFRQVHUYD]LRQHDGHJXDWDGHJOLDOLPHQWLFRQJHODWLQHO

FRPSDUWRFRQJHODWRUHDGXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHWUD

&H&

 'RSRODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHVRQR

QHFHVVDULHFLUFDRUHSULPDFKHYHQJDQRUDJJLXQWHOH

WHPSHUDWXUHDGHJXDWHGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWL

VXUJHODWL

3HUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDVHJXLUHOHLQGLFD]LRQL

FKHWURYDWHQHOODVFKHGDDOOHJDWD

&RPHFRQJHODUHJOLDOLPHQWLIUHVFKL

,OFRPSDUWRFRQJHODWRUH SHUPHWWHLOFRQJHODPHQWR

GHJOLDOLPHQWL

/DTXDQWLWjGLDOLPHQWLIUHVFKLFKH SXzHVVHUHFRQJHODWD LQRUH

DGXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGL&qLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWD

PDWULFROD

&RPHSURFHGHUH

 &LUFDRUHSULPDGLSURFHGHUHDOFRQJHODPHQWRGLDOLPHQWL

IUHVFKLSRVL]LRQDUHODPDQRSRODVX SDVVDQGRGD0D[

D ODPDQRSRODRSSRQHXQDOHJJHUDUHVLVWHQ]DHVL

HYLGHQ]LDFRQWHPSRUDQHDPHQWHODVSLD*,$//$SRVWDLQ

FRUULVSRQGHQ]DGHOVLPEROR 

 $YYROJHUHHVLJLOODUHODOLPHQWRLQIRJOLGLDOOXPLQLRRSHOOLFROD

WUDVSDUHQWHLPEDOOLSHUPHDELOLGLSODVWLFDFRQWHQLWRULGL

SROLHWLOHQHFRQFRSHUFKLFRQWHQLWRULGDFRQJHODWRUH

 6LVWHPDUHODOLPHQWRQHOFDVVHWWRFRPHLQGLFDWRVXOODVFKHGD

DOOHJDWDODVFLDQGRVXIILFLHQWHVSD]LRDWWRUQRDLSDFFKHWWLSHU

SHUPHWWHUHODFLUFROD]LRQHGHOODULD

 3HUXQDSLHIILFDFHIXQ]LRQHGLFRQJHODPHQWRVLFRQVLJOLDGL

LPSRVWDUHODPDQRSRODVX´0D[µHIDUSURVHJXLUHOD

IXQ]LRQHGLFRQJHODPHQWRUDSLGRSHUOHRUHVXFFHVVLYH

 $FRQJHODPHQWRFRPSOHWDWRULSRUWDUHODPDQRSRODVXOOD

SRVL]LRQHSUHFHGHQWHLPSRVWDWD

1RWD

 ,QFDVRGLLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHLOFRPSDUWRFRQJHODWRUH

PDQWLHQHODWHPSHUDWXUDGLFRQVHUYD]LRQHSHURUH

FLUFD

 3HULPRGHOOLGRWDWLGLXQRRGXHHXWHWWLFLTXHVWDWHPSHUDWXUD

SXzHVVHUHPDQWHQXWDSHUFLUFDRUH

 'XUDQWHOLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWHQRQDSULUHODSRUWDGHO

FRPSDUWRFRQJHODWRUH

3it33100.fm Page 64 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



$WWHQ]LRQH

3HULPHVLGLFRQVHUYD]LRQHGHJOLDOLPHQWLIUHVFKLFRQJHOD WL

DWWHQHUVLDOODWDEHOODDODWR

$OPRPHQWRGHOODFTXLVWRGLDOLPHQWLVXUJHODWLDFFHUWDUVLFKH

 /LPEDOORRLOSDFFKHWWRVLDQRLQWDWWLSRLFKpODOLPHQWRLQ

FRQWHQLWRULGDQQHJJLDWLSXzHVVHUVLGHWHULRUDWR6HXQ

SDFFKHWWRqJRQILRRSUHVHQWDGHOOHPDFFKLHGLXPLGRQRQq

VWDWRFRQVHUYDWRQHOOHFRQGL]LRQLRWWLPDOLHSXzDYHUVXELWRXQ

LQL]LRGLVFRQJHODPHQWR

 $FTXLVWDUHJOLDOLPHQWLVXUJHODWLSHUXOWLPLHXVDUHERUVH

WHUPLFKHSHULOWUDVSRUWR

 $SSHQDDFDVDSRUOLLPPHGLDWDPHQWHQHOFRQJHODWRUH

$WWHQ]LRQH

 1RQULSRUUHPDLDOLPHQWLFDOGLQHOFRQJHODWRUH

 $YYROJHUHLFLEL LQIRJOLGLDOOXPLQLRRSROLHWLOHQHRULSRUOLQHJOL

DSSRVLWLFRQWHQLWRUL

 &RPSOHWDUHOHFRQIH]LRQLSUHSDUDWHFRQHWLFKHWWHULSRUWDQWL

GDWDGLFRQJHODPHQWRHFRQWHQXWR

 1RQULFRQJHODUHJOLDOLPHQWLSDU]LDOPHQWHVFRQJHODWLPD

FRQVXPDUOLHQWURRUH

 (YLWDUHRULGXUUHDOPLQLPROHYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUD

 5LVSHWWDUHODGDWDGLVFDGHQ]DULSRUWDWDVXOODFRQIH]LRQH

 6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLVXOOLPEDOORSHUODFRQVHUYD]LRQH

GHJOLDOLPHQWLFRQJHODWL

3URGX]LRQHGHLFXEHWWLGLJKLD FFLR

 5LHPSLUHODYDVFKHWWDGHOJKLDFFLRSHUGLDFTXDFRSULUOD

FRQLOFRSHUFKLRLQGRWD]LRQHHULSRUODVXOIRQGRGHOFRPSDUWR

GLFRQJHODPHQWR3HUDFFHOHUDUHODIRUPD]LRQHGHLFXEHWWLGL

JKLDFFLRVLFRQVLJOLDGLSRVL]LRQDUHODEDFLQHOODVXOIRQGRGHO

SULPRFDVVHWWRFRPHLQGLFDWRLQILJXUDHQRQVXOYDVVRLR

SRUWDHXWHWWLFLVHLQGRWD]LRQH

 6HODYDVFKHWWDVLDWWDFFDWDDOIRQGRGHOODFHOODQRQXVDUH

DWWUH]]LDSSXQWLWLRWDJOLHQWLSHUULPXRYHUOD

0(6, $/,0(17,0(6,

3it33100.fm Page 65 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



48$1'26(17,48(67,58025,

38/,=,$(0$187(1=,21(

3ULPDGLSURFHGHUHDTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGLSXOL]LD

GLVLQVHULUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD

 3XOLUHOLQWHUQRGHOFRPSDUWRFRQJHODWRUHGXUDQWHOR

VEULQDPHQWR

 3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLOFRPSDUWRIULJRULIHURFRQXQDVSXJQD

LQXPLGLWDFRQDFTXDWLHSLGDHRGHWHUJHQWHQHXWUR

5LVFLDFTXDUHHDVFLXJDUHFRQXQSDQQRPRUELGR1RQXVDUH

DEUDVLYL

 3XOLUHOHVWHUQRFRQXQSDQQRPRUELGRLQXPLGLWRLQDFTXD

1RQXWLOL]]DUHSDVWHRSDJOLHWWHDEUDVLYHQpVPDFFKLDWRULHV

DFHWRQHWULHOLQDQpDFHWR

 /RVEULQDPHQWRGLHQWUDPELLFRPSDUWLIULJRULIHURH

FRQJHODWRUHqFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFRVLVWHPDQRIURVW

 3XOLUHSHULRGLFDPHQWHLOFRQGHQVDWRUHUDGLDWRUH

VLWXDWRQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOODSSDUHFFKLRHOR

]RFFRORFRQXQDVSLUDSROYHUHRXQDVSD]]ROD

$VVHQ]HSUROXQJDWH

 6YXRWDUHLFRPSDUWLIULJRULIHURHFRQJHODWRUH

 'LVLQVHULUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD

 3XOLUHHGDVFLXJDUHHQWUDPELLFRPSDUWLIULJRHFRQJHODWRUH

 /DVFLDUHDSHUWDODSRUWDSHULPSHGLUHODIRUPD]LRQHGLFDWWLYL

RGRUL

LOWXRSURGRWWRqYLYR

3it33100.fm Page 66 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



*8,'$5,&(5&$*8$67,

 /DSSDUHFFKLRQRQIXQ]LRQD

&qXQLQWHUUX]LRQHGLFRUUHQWH"

/DVSLQDqEHQLQVHULWDQHOODSUHVDGLFRUUHQWH"

/LQWHUUXWWRUHELSRODUHqLQVHULWR"

,OIXVLELOHqEUXFLDWR"

,OFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqURYLQDWR"

,OWHUPRVWDWRqVXOODSRVL]LRQH

•

6WRS"

 /DWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHLFRPSDUWLQRQq

VXIILFLHQWHPHQWHIUHGGD

/HSRUWHFKLXGRQRFRUUHWWDPHQWH"

/DSSDUHFFKLRqLQVWDOODWRYLFLQRDGXQDVRUJHQWH

GLFDORUH"

,OWHUPRVWDWRqQHOODSRVL]LRQHFRUUHWWD"

/DFLUFROD]LRQHGHOODULDDWWUDYHUVROHJULJOLHGL

YHQWLOD]LRQHqRVWUXLWD"

ËSXOLWRLOFRQGHQVDWRUH"

 /DWHPSHUDWXUDDOOLQWHUQRGHOFRPSDUWR

IULJRULIHURqWURSSRIUHGGD

,OWHUPRVWDWRqQHOODSRVL]LRQHFRUUHWWD"

 /DSSDUHFFKLRqWURSSRUXPRURVR

/DSSDUHFFKLRqDFRQWDWWRFRQDOWULPRELOLR

RJJHWWL"

,WXELQHOODSDUWHSRVWHULRUHVLWRFFDQRRYLEUDQR"

 /DOXFHLQWHUQDQRQIXQ]LRQD

&RQWUROODUHSULPDLOSXQWRSRL

'LVLQVHULUHODSSDUHFFKLRGDOODUHWHHOHWWULFD

7RJOLHUHLOFRSHUFKLRGDOODODPSDGLQD

&RQWUROODUHODODPSDGLQDHVRVWLWXLUODVH

QHFHVVDULRFRQXQDQXRYD1RQVXSHUDUHL:GL

SRWHQ]D

1RWH

 ,OERUGRDQWHULRUHGHOIULJRULIHURSXzHVVHUH

FDOGRQRQqXQGLIHWWRPDSUHYLHQHOD

IRUPD]LRQHGLFRQGHQVD

6(59,=,2$66,67(1=$7(&1,&$

3ULPDGLFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D

 9HULILFDUHVHQRQqSRVVLELOHHOLPLQDUHGDVROLLJXDVWL

YHGHUH´*XLGD5LFHUFD*XDVWLµ

 5LDYYLDUHODSSDUHFFKLRSHUDFFHUWDUVLFKH

OLQFRQYHQLHQWHVLDVWDWRRYYLDWR6HLOULVXOWDWRq

QHJDWLYRGLVLQVHULUHQXRYDPHQWHODSSDUHFFKLRH

ULSHWHUHORSHUD]LRQHGRSRXQRUD

 6HLOULVXOWDWRqDQFRUDQHJDWLYRFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR

$VVLVWHQ]D

&RPXQLFDUH

 LOWLSRGLJXDVWR

 LOPRGHOOR

 LOQXPHUR6HUYLFHODFLIUDFKHVL WURYDGRSRODSDUROD

6(59,&(VXOODWDUJKHWWDPDWULFRODSRVWDDOOLQWHUQR

GHOODSSDUHFFKLR

 LO9RVWURLQGLUL]]RFRPSOHWR

 LO9RVWURQXPHURHSUHILVVRWHOHIRQLFR

1RWD

/DUHYHUVLELOLWjGHOODSRUWDGHOODSSDUHFFKLR

VHHIIHWWXDWDGDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFDQRQ

qFRQVLGHUDWRLQWHUYHQWRGLJDUDQ]LD

3it33100.fm Page 67 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM



,167$//$=,21(

 ,QVWDOODUHODSSDUHFFKLRORQWDQRGDIRQWLGLFDORUH

 3RVL]LRQDUORLQOXRJRDVFLXWWRHEHQYHQWLODWR

 $FFHUWDUVLFKHODSSDUHFFKLRVLDOLYHOODWR5HJRODUHLSLHGLQL

DQWHULRULVHQHFHVVDULR

 /DVFLDUHVRSUDODSSDUHFFKLRXQRVSD]LRGLDOPHQRFP

 0RQWDUHLGLVWDQ]LDOLVHLQGRWD]LRQHVXOODSDUWHVXSHULRUHGHO

FRQGHQVDWRUHSRVWRGLHWURODSSDUHFFKLR3HULPRGHOOLVHQ]D

SDUHWLODWHUDOLODGLVWDQ]DWUDPRELOHHPXURGHYHHVVHUHGL

DOPHQRFP

 3XOLUHOLQWHUQRIDUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR´3XOL]LDH

PDQXWHQ]LRQHµ

 0RQWDUHJOLDFFHVVRULDFRUUHGR

&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR

 ,FROOHJDPHQWLHOHWWULFLGHYRQRHVVHUHFRQIRUPLDOOHQRUPDWLYH

ORFDOL

 &RQWUROODUHFKHLOYROWDJJLRVXOODWDUJKHWWDPDWULFROD

FRUULVSRQGDDOODWHQVLRQHGHOODYRVWUDDELWD]LRQH

 /DPHVVDDWHUUDGHOODSSDUHFFKLRqREEOLJDWRULDD

WHUPLQHGLOHJJH,OIDEEULFDQWHGHFOLQDRJQL

UHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLGDQQLVXELWLGDSHUVRQHR

FRVHGHULYDQWLGDOODPDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWD

QRUPD

 6HODVSLQD HODSUHVDQRQVRQRGHOORVWHVVRWLSRIDUVRVWLWXLUH

ODSUHVDGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR

 1RQXVDUHDGDWWDWRULSUHVHPXOWLSOHRSUROXQJKH

3it33100.fm Page 68 Wednesday, April 21, 2004 4:25 PM

Bauknecht KGNA 3601 Guida utente

Marca: Bauknecht

Modello: KGNA 3601

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Bauknecht KGNA 3601 Guida utente

Bauknecht KGNA 3601 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti