Schneider Electric altivar 58 telemecanique Manuale utente

Guide de programmation

Programming Manual

Programmieranleitung

Guía de programación

Guida programmazione

Altivar 58

Telemecanique

Terminal d'exploitation

Display Module

Bedienterminal

Terminal de explotación

Terminale di esercizio

VW3-A58101

1_COUV.fm Page 1 Mardi, 2. avril 2002 6:21 18

La pagina sta caricando ...

234

ITALIANO

Attenzione

Questo manuale riguarda l'impiego dei variatori Altivar 58

esclusivamente con:

- terminale di esercizio VW3A58101,

- eventuale scheda di estensione ingressi/uscite

VW3A58201 o VW3A58202.

Alcuni modi di funzionamento e menu possono essere

modificati se il variatore è dotato di altre opzioni. Consul-

tare la documentazione relativa ad ogni specifica opzi-

one.

Rispetto a quando è stata introdotta sul mercato, la gam-

ma dei variatori Altivar 58 ora in commercio è dotata di

funzioni supplementari. Questo manuale tiene conto

delle modifiche apportate. Può essere tuttavia utilizzata

anche per i primi variatori, ma in questo caso si troveran-

no le descrizioni di parametri assenti dai primi modelli di

variatori.

Per l’installazione, il collegamento, la messa in servizio e

la manutenzione, consultare la guida all'impiego dell’Alti-

var 58 e la guida all'impiego dell'eventuale scheda di es-

tensione ingressi/uscite.

GP_ATV58_Page2-IT.fm Page 234 Mardi, 2. avril 2002 6:21 18

235

ITALIANO

Indice

Presentazione _________________________________________________________________ 236

Consigli pratici / messa in servizio minima ____________________________________________ 239

Sblocco dei menu prima della programmazione _______________________________________ 240

Accesso ai menu _______________________________________________________________ 241

Accesso ai menu - Principio di programmazione _______________________________________ 242

Le Macro-configurazioni __________________________________________________________ 243

Identificazione Variatore __________________________________________________________ 245

Menu Visualizzazione ___________________________________________________________ 246

Menu Regolazioni ______________________________________________________________ 248

Menu Controllo _________________________________________________________________ 255

Menu Comando ________________________________________________________________ 259

Menu Configurazione degli ingressi / uscite ___________________________________________ 262

Funzioni configurabili degli ingressi e uscite __________________________________________ 266

Menu Difetti ___________________________________________________________________ 277

Menu File _____________________________________________________________________ 279

Menu Comunicazione e Applicazione/Assistenza in esercizio/Manutenzione _________________ 281

Manutenzione __________________________________________________________________ 282

Memorizzazione configurazione e regolazioni _________________________________________ 285

Sintesi dei menu ________________________________________________________________ 287

Indice ________________________________________________________________________ 290

236

ITALIANO

Presentazione

Il terminale di esercizio VW3A58101 è fornito con i variatori ATV58••••M2 e ATV58••••N4.

I variatori ATV58••••••Z sono forniti senza terminale che può tuttavia essere ordinato a parte.

Montaggio del terminale sul variatore:

Per montare il terminale su un variatore ATV58••••••Z, togliere per prima cosa la mascherina di protezione.

Il terminale di esercizio può essere collegato e scollegato sotto tensione. Se si scollega il terminale dopo aver

validato il comando del variatore mediante terminale, il variatore si blocca segnalando un difetto

SLF.

Montaggio a distanza del terminale:

Utilizzare il kit VW3A58103, comprendente 1 cavo dotato di connettori, gli elementi necessari al montaggio

sulla porta dell'armadio e le istruzioni di montaggio.

Visualizzazione sul lato frontale dell'Altivar

Altri LED, visualizzazione stato variatore con schede opzioni comunicazione.

LED verde POWER acceso: Altivar sotto tensione

LED rosso FAULT • acceso: Altivar in difetto

•lampeggiante: Altivar bloccato in seguito a

pressione del tasto "STOP" del terminale o ad una

modifica della configurazione. Il motore potrà in tal

caso essere alimentato solo in seguito ad un reset

dei comandi "marcia avanti", "marcia indietro",

"arresto con iniezione di corrente".

FAULT

PO

WER

z

E

S

C

E

N

T

R

U

N

FWD

REV

S

T

O

P

R

E

S

E

T

FAULT

PO

WER

z

FAULT

POWER

z

GP_ATV58_IT.fm Page 236 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

237

ITALIANO

Presentazione

☞

Prima di alimentare l’Altivar e di utilizzare il terminale:

Il terminale di esercizio consente:

-la visualizzazione dell'identificazione del variatore, delle grandezze elettriche, dei parametri

di esercizio o dei difetti,

-la ripresa delle regolazioni e della configurazione dell’Altivar,

- il comando in locale mediante tastiera,

-la memorizzazione ed il richiamo della configurazione in una memoria non volatile del terminale.

☞

Ritorno alle regolazioni di base:

- spegnere il variatore,

- sbloccare ed aprire il coperchio di protezione dell’Altivar in modo da poter accedere al commutatore 50/

60 Hz della scheda di controllo. Se é presente una scheda opzionale il commutatore resta accessibile

attraverso quest’ultima,

- cambiare la posizione del commutatore 50/60 Hz della scheda di controllo,

-alimentare il variatore,

- spegnare il variatore,

- rimettere il commutatore 50/60 Hz della scheda di controllo alla sua posizione iniziale (frequenza

nominale motore),

-alimentare il variatore, quest’ultimo riprenderà la sua configurazione di base.

Sbloccare ed aprire il coperchio di protezione dell’Altivar in

modo da poter accedere al commutatore 50/60 Hz della

scheda di controllo. Se è presente una scheda opzionale il

commutatore resta accessibile attraverso quest'ultima.

Posizionare il commutatore su 50 o 60 Hz a seconda della

frequenza nominale del motore.

Punto di funzionamento preregolato:

Posizione 50 Hz (regolazione di base):

- 230 V 50 Hz per ATV-58••••M2

- 400 V 50 Hz per ATV-58••••N4

Posizione 60 Hz:

- 230 V 60 Hz per ATV-58••••M2

- 460 V 60 Hz per ATV-58••••N4

1

o

50 Hz 60 Hz

1

GP_ATV58_IT.fm Page 237 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

238

ITALIANO

Presentazione

Se è selezionato il comando mediante terminale:

Vista lato anteriore Utilizzo dei tasti e significato delle visualizzazioni

Â Ú

Segnalazione lampeggiante:

iindica il senso di rotazione selezionato

Segnalazione fissa:

iindica il senso di rotazione del motore

LOC Indica il comando in locale mediante consolle

PROG Appare in modo messa in servizio e programmazione

Segnalazione lampeggiante:

iindica una modifica di valore non memorizzata

Display 4 caratteri:

visualizzazione di valori numerici e codici

Una riga da 16 caratteri:

visualizzazione in chiaro dei messaggi

Spostamento all'interno di menu o di parametri di regolazione di un valore.

Ritorno al menu precedente o uscita da una regolazione in corso e ritorno

al valore originale.

Selezione di un menu, convalida con memorizzazione di una scelta o di una regolazione.

Inversione del senso di rotazione.

Ordine di messa in moto del motore.

Ordine di arresto del motore o reset in seguito a difetto. La funzione "STOP" del tasto può

essere inibita mediante programmazione (menu "COMANDO").

Vista lato posteriore

Connettore:

- per il collegamento diretto del terminale al variatore

- per impiego a distanza, il terminale può essere collegato

con un cavo fornito con il kit VW3A58103

Commutatore di blocco accesso:

- posizione : Regolazione e configurazione non accessibili

- posizione : Regolazione accessibile

- posizione : Regolazione e configurazione accessibili

LOC PROG

ESC

ENT

RUN

FWD

REV

STOP

RESET

ESC

ENT

FWD

REV

RUN

STOP

RESET

GP_ATV58_IT.fm Page 238 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

239

ITALIANO

Consigli pratici / messa in servizio minima

Consigli pratici:

Preparare per prima cosa la programmazione completando le schede riportate al fondo del manuale con i dati

di memorizzazione della configurazione e delle regolazioni.

La programmazione dell'Altivar 58 è assistita. Per poter usufruire di queste facilitazioni consigliamo di

accedere ai menu nell'ordine qui di seguito indicato. Ricordiamo che in ogni caso non è obbligatorio

seguire tutte le fasi.

LINGUA

MACRO-CONFIG

IDENTIFICAZIONE

COMANDO (solo in caso di comando a 3 fili)

CONFIGURAZIONE I/U

COMANDO

CONTROLLO

DIFETTI

COMUNICAZIONE o APPLICAZIONE nel caso in cui si utilizzi una scheda

REGOLAZIONI

ATTENZIONE: Occorre accertarsi che le funzioni programmate siano compatibili con lo schema di

collegamento utilizzato. Questa verifica è necessaria in particolare per l’ATV-58E in caso di modifica

della configurazione di base; se necessario modificare anche lo schema di collegamento.

Messa in servizio minima:

Questa procedura può essere utilizzata:

- nelle applicazioni semplici o quando vanno bene le regolazioni di base del variatore,

- nelle fasi di montaggio in cui è necessario far girare il motore provvisoriamente prima di effettuare la

messa in opera completa.

Procedura:

1 Seguire le istruzioni della guida all'impiego fornita con il variatore, posizionando naturalmente il

commutatore 50/60 Hz sulla frequenza nominale del motore.

2 Accertarsi che la macro-configurazione di base vada bene; in caso contrario modificarla all'interno del

menu «MACRO-CONFIG».

3 Per i variatori di potenza superiore a 7,5 kW a 200/240 V e 15 kW a 380/500 V in applicazione "coppia

standard", configurare la potenza nel menu «IDENTIFICAZIONE».

4 Verificare che lo schema di cablaggio sia compatibile con la macro-configurazione in modo tale da

garantire la sicurezza necessaria; in caso contrario modificare lo schema.

5 Verificare nel menu «CONTROLLO» che i parametri di base siano compatibili con quelli riportati sulla

targhetta del motore; in caso contrario modificarli.

6Effettuare un autotuning nel menu «CONTROLLO».

7 Se necessario regolare i parametri del menu «REGOLAZIONI» (rampe, I termica, ecc...).

↓

GP_ATV58_IT.fm Page 239 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

240

ITALIANO

Sblocco dei menu prima della programmazione

Livello di accesso / Modo d'impiego

La posizione del commutatore di blocco offre tre livelli di accesso ai menu in funzione dell'impiego della vostra

macchina. L'accesso ai menu può ugualmente essere bloccato con un codice di accesso (vedere menu files).

Posizione Visualizzazione: utilizzare nelle fasi di esercizio.

- Menu LINGUA: L'operatore può selezionare la lingua di dialogo.

- Menu MACRO-CONFIG: L'operatore può visualizzare la macro-configurazione.

- Menu IDENTIFICAZIONE: L'operatore può visualizzare la tensione e la potenza del variatore.

- Menu VISUALIZZAZIONE: L'operatore può visualizzare delle grandezze elettriche, la fase di

funzionamento o un difetto.

Posizione Visualizzazione e regolazioni: utilizzare nelle fasi di messa in servizio.

-L'operatore può effettuare tutte le operazioni possibili al livello 0.

- Menu REGOLAZIONI: L'operatore può regolare tutti i parametri accessibili con il motore in funzione.

Posizione Accesso totale: utilizzare nelle fasi di programmazione.

-L'operatore può effettuare tutte le operazioni possibili ai livelli 0 e 1.

- Menu MACRO-CONFIG: L'operatore può modificare la macro configurazione.

- Menu IDENTIFICAZIONE: L'operatore può modificare la potenza in "coppia standard" o "forte coppia",

per i calibri interessati da questo parametro.

- Menu CONTROLLO: L'operatore può regolare le prestazioni dell'insieme motore-variatore.

- Menu COMANDO: L'operatore può configurare il comando del variatore: mediante morsettiere, terminale

o collegamento seriale RS485 integrato.

- Menu CONFIGURAZIONE I/O: L'operatore può modificare la configurazione degli ingressi/uscite.

- Menu DIFETTI: L'operatore può configurare le protezioni motore e variatore ed il comportamento in caso

di difetto.

- Menu FILE: L'operatore può memorizzare, richiamare delle configurazioni variatore memorizzate nel

terminale, tornare alle regolazioni di base o proteggere la configurazione effettuata.

- Menu COMUNICAZIONE, l'operatore può, nel caso in cui sia installata una scheda di comunicazione,

regolare i parametri di un protocollo di comunicazione.

- Menu APPLICAZIONE, nel caso in cui sia installata una scheda «applicazione cliente». Consultare la

documentazione specifica relativa alla scheda in oggetto.

GP_ATV58_IT.fm Page 240 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

241

ITALIANO

Accesso ai menu

Il numero di menu accessibili dipende dalla posizione del commutatore di blocco.

Ogni menu è composto da parametri.

ATTENZIONE: Se in precedenza è stato programmato un codice di accesso è possibile rendere inaccessibili

o anche invisibili alcuni menu. In questo caso consultare il capitolo “menu FILE” per inserire il codice di

accesso.

ESC

LINGUA

LnG

MACRO-CONFIG

CFG

0.37 kW 200/240 V

rEF

1-VISUALIZZAZIONE

SUP

2-REGOLAZIONI

SEt

3-CONTROLLO

drC

4-COMANDO

CtL

5-CONFIGURAZIONE I/O

I-O

6-DIFETTI

FLt

7-FILE

FLS

8-COMUNICAZIONE

SL

8-APPLICAZIONE

APP

1

a

messa

sotto tensione

M

esse sotto tens

i

one

successive

L’indicazione PROG è

visualizzata

a terminale

accessibile solo

con scheda protocollo

installata

accessibile solo con scheda

«applicazione cliente»

installata

Identificazione

GP_ATV58_IT.fm Page 241 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

242

ITALIANO

Accesso ai menu - Principio di programmazione

Lingua:

Questo menu è accessibile qualunque sia la posizione del commutatore e può essere modificato con variatore

fermo o in funzione.

Esempio:

Selezione possibile: Inglese (regolazione base), Francese, Tedesco, Spagnolo, Italiano.

Principio di programmazione:

Il principio è sempre lo stesso, con 1 o 2 livelli:

•1 livello: vedere l’esempio “lingua“ sopra riportato.

•2 livelli: vedere l’esempio “rampa di accelerazione“ sopra riportato.

ENT

LINGUA

LnG

English

LnG

Italiano

LnG

Italiano

LnG

English

LnG

ESC

ENT

ESC

Memorizzazione

nuova selezione

Ritorno alla selezione

precedentemente memorizzata

ENT

Accelerazione s

ACC

Accelerazione s

3.0

Accelerazione s

3.1

Accelerazione s

3.1

Accelerazione s

3.0

2.REGOLAZIONI

SEt

ESC

ENT

ESC

Aumento

(o Diminuzione)

Memorizzazione

del nuovo valore

Ritorno al valore

243

ITALIANO

Le Macro-conﬁgurazioni

Questo parametro può essere sempre visualizzato ma è modificabile solo in modo programmazione

(commutatore di blocco in posizione ) e con motore fermo, variatore bloccato.

Consente la configurazione automatica di un'applicazione. Sono disponibili tre applicazioni.

- Movimentazione (Hdg)

- Coppia variabile per le applicazioni pompe e ventilatori (VT)

- Uso generale (GEn)

Una macro-configurazione configura automaticamente gli ingressi/uscite e i parametri, mettendo quindi in

servizio le funzioni necessarie all'applicazione. I parametri collegati alle funzioni programmate sono disponibili.

Regolazione di base: Movimentazione

Variatore:

Schede estensione:

(1) Per avviare, l'ingresso logico deve essere collegato al + 24 V (funzione attiva a 0)

ATTENZIONE: Occorre accertarsi che la macro-configurazione programmata sia compatibile

con lo schema di collegamento utilizzato. Questa verifica è necessaria in particolare per l’ATV-

58E equipaggiato, in caso di modifica della configurazione di base; se necessario modificare anche

lo schema di collegamento.

Configurazione degli ingressi / uscite in funzione della macro-configurazione

Hdg: Movimentazione GEn: Uso gen. VT: C. Variabile

Ingresso logico LI1 marcia avanti marcia avanti marcia avanti

Ingresso logico LI2 marcia indietro marcia indietro marcia indietro

Ingresso logico LI3 2 velocità presel. marcia passo-passo commutazione riferim.

Ingresso logico LI4 4 velocità presel. arresto ruota libera (1) frenatura con iniez. cc

Ingresso anal. AI1 rif. sommatore rif. sommatore rif. velocità 1

Ingresso anal. AI2 rif. sommatore rif. sommatore rif. velocità 2

Relè R1 difetto variatore difetto variatore difetto variatore

Relè R2 Com. contatt. a valle stato term. mot. ragg. valore frequenza ragg.

Uscita anal. AO1 frequenza motore frequenza motore frequenza motore

Configurazione degli ingressi / uscite in funzione della macro-configurazione

Hdg: Movimentazione GEn: Uso gen. VT : C. Variabile

Ingresso logico LI5 8 velocità presel. reset difetto arresto ruota libera (1)

Ingresso logico LI6 reset difetto limitazione di coppia commutazione rampa

Ingresso anal. AI3

o

Ingressi A, A+, B, B+

rif. sommatore rif. sommatore ritorno regolatore PI

ritorno velocità ritorno velocità ritorno velocità

Uscita logica LO soglia corrente ragg. Com. contatt. a valle grande velocità ragg.

Uscita anal. AO frequenza motore frequenza motore frequenza motore

GP_ATV58_IT.fm Page 243 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

244

ITALIANO

Le Macro-conﬁgurazioni

La modifica della macro-configurazione richiede una doppia conferma da parte dell'operatore dal

momento che implica configurazioni automatiche di alcune funzioni ed un ritorno alla regolazione di

base.

Il display visualizza la seguente videata:

ENT per confermare la modifica

ESC per tornare alla configurazione precedente

Personalizzazione della configurazione:

La configurazione del variatore può essere personalizzata modificando la configurazione degli ingressi/uscite

all'interno del menu Configurazione I/O accessibile in modo programmazione (commutatore di blocco in

posizione ).

Questo comporta la modifica del valore della macro-configurazione visualizzato:

visualizzazione di

VALIDARE? ENT/ESC

CHG

CUS:Personalizzata

CFG

GP_ATV58_IT.fm Page 244 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

245

ITALIANO

Identiﬁcazione Variatore

Identificazione Variatore

Questo parametro è sempre visualizzabile. Indica la potenza e la tensione del variatore riportate sulla targhetta

segnaletica.

La potenza è indicata in kW se il commutatore 50/60 Hz del variatore è

su 50 Hz, e in HP se è su 60 Hz.

Caso specifico dei variatori di potenza superiore a 7,5 kW a 200/240 V e 15 kW a 380/500 V:

La potenza di questi variatori è diversa a seconda che l'applicazione sia a coppia standard o a forte coppia. I

variatori sono forniti con configurazione di base a "forte coppia". La configurazione "coppia standard" si ottiene

nel modo seguente:

In applicazione "coppia standard" il segno + precede la potenza indicata in kW.

Per tornare alla configurazione "forte coppia" ripetere lo stesso procedimento.

La configurazione "coppia standard" o "forte coppia" preconfigura la "regolazione di base" di alcuni parametri:

• menu controllo:

UU

nn

SS

,

nn

CC

rr

,

nn

SS

PP

,

CC

OO

SS

,

tt

UU

nn

• menu regolazione:

II

tt

HH

,

II

dd

CC

Il passaggio dalla configurazione "coppia standard" alla configurazione "forte coppia" o

viceversa, comporta un ritorno alla regolazione di base di tutti i parametri sopra indicati.

0.37 kW 200/240 V

rEF

22 kW 380/500 V

rEF

rEF lampeggia

o

rEF lampeggia

+30 kW 380/500 V

rEF

+30 kW 380/500 V

rEF

+30 kW 380/500 V

rEF

22 kW 380/500 V

rEF

ENT

ESC

GP_ATV58_IT.fm Page 245 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

246

ITALIANO

Menu Visualizzazione

Menu Visualizzazione (scelta del parametro visualizzato in funzionamento)

I seguenti parametri sono accessibili con commutatore in qualsiasi posizione, con motore fermo o in funzione.

Cod. Descrizione Unità

Stato var.

–

--

rr

dd

YY

rr

UU

nn

AA

CC

dd

EE

CC

LL

II

dd

CC

bb

nn

SS

tt

OO

bb

rr

Stato del variatore: indica un difetto, o la fase di funzionamento del motore:

rdY = variatore pronto,

rUn = motore a regime stabilito o ordine di marcia presente e riferimento nullo,

ACC = accelerazione,

dEC = decelerazione,

CLI = limitazione di corrente,

dCb = frenatura con iniez. cc,

nSt = comando di arresto a ruota libera,

Obr = frenatura con adattamento della rampa di decelerazione

(vedere il menu "controllo").

FF

rr

HH

Rif. Freq

Hz

Riferimento frequenza

rr

FF

rr

Freq. Uscita

Hz

Frequenza di uscita applicata al motore

SS

PP

dd

Velocità mot.

rpm

Velocità motore stimata dal variatore

LL

CC

rr

Corrente mot.

A

Corrente motore

UU

SS

PP

Vel.Macchina

–

Velocità macchina stimata dal variatore. È proporzionale a rFr, in base ad un coefficiente USC

regolabile nel menu regolazione.

Questo consente di visualizzare un valore corrispondente all'applicazione (metri/secondo, ad

esempio).

Attenzione: se USP è maggiore di 9999 il valore visualizzato viene diviso per 1000.

OO

PP

rr

Pot.Uscita

%

Potenza fornita dal motore, stimata dal variatore. 100 % corrisponde alla potenza nominale.

UU

LL

nn

Tens. rete

V

Tensione rete

tt

HH

rr

Term. mot.

%

Stato termico: 100% corrisponde allo stato termico nominale del motore. Oltre il 118%, si verifica un

difetto variatore OLF (soraccarico motore)

tt

HH

dd

Term. var.

%

Stato termico del variatore: 100% corrisponde allo stato termico nominale del variatore. Oltre il

118%, si verifica un difetto variatore OHF (surriscaldamento variatore). Può essere rimesso in

funzione al di sotto del 70 %.

LL

FF

tt

Ultimo dif.

–

Visualizza l'ultimo difetto rilevato.

GP_ATV58_IT.fm Page 246 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

247

ITALIANO

Menu Visualizzazione

Cod. Funzione Unità

LL

FF

rr

Rif. Freq.

Hz

Questo parametro di regolazione appare al posto del parametro FrH quando viene attivato il

comando variatore mediante consolle: parametro LCC del menu comando.

AA

PP

HH

Consumo

kWh o MWh

Energia consumata

rr

tt

HH

Tempo marcia

h

Tempo di funzionamento continuo (motore in tensione), en heures.

GP_ATV58_IT.fm Page 247 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

248

ITALIANO

Menu Regolazioni

Questo menu è accessibile con commutatore in posizione e . I parametri di regolazione

possono essere modificati con motore fermo O in funzione. Accertarsi tuttavia che i cambiamenti

effettuati in fase di funzionamento non siano pericolosi; si consiglia di effettuare le modifiche

preferibilmente a motore fermo.

La lista dei parametri di regolazione si compone di una parte fissa e di una parte variabile che evolve in

funzione:

- della macro-configurazione scelta

- della presenza o meno di una scheda di estensione ingressi/uscite

-di riconfigurazioni degli ingressi/uscite

I seguenti parametri sono accessibili in tutte le macro-configurazioni.

(1) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata nel catalogo e sulla targhetta del variatore in

applicazione forte coppia.

Cod. Descrizione Campo di regolazione Regolazione base

LL

FF

rr

Rif. Freq. - Hz

da LSP a HSP –

Appare quando viene attivato il comando variatore mediante terminale: parametro LCC del menu

comando

AA

CC

dd

EE

CC

Accelerazione - s

Decelerazione - s

0,05 ÷ 999,9

3 s

Tempi delle rampe di’accelerazione e di decelerazione

Definiti per passare da 0 alla frequenza nominale motore (FrS)

AA

CC

22

dd

EE

22

Accel. 2 - s

Decel. 2 - s

0,05 ÷ 999,9

5 s

2

o

tempo della rampa di accelerazione

2

o

tempo della rampa di decelerazione

Parametri accessibili se la soglia di commutazione della rampa (parametro Frt) è diversa da 0 Hz

o se un ingresso logico è assegnato alla commutazione della rampa.

LL

SS

PP

Piccola vel.- Hz

da 0 a HSP 0 Hz

Piccola velocità

HH

SS

PP

Grande vel. - Hz

da LSP a tFr 50 / 60 Hz in funzione del

commutatore

Grande velocità: accertarsi che questa regolazione sia adatta al motore e all'applicazione.

FF

LL

GG

Guadagno - %

da 0 a 100 20

Guadagno anello frequenza: consente di regolare la rapidità dei transitori di velocità della macchina

in funzione della cinematica. Per le macchine a forte coppia resistente o inerzia importante, a cicli

rapidi, aumentare progressivamente il guadagno.

SS

tt

AA

Stabilità - %

da 0 a 100 20

Consente di adattare il raggiungimento del regime stabilito dopo un transitorio di velocità in funzione

della cinematica della macchina. Aumentare progressivamente la stabilità per eliminare la

sovravelocità.

II

tt

HH

I Termica - A

0,25 ÷ 1,36 In (1) In base al calibro del variatore

Corrente utilizzata per la protezione termica del motore. Regolare ItH all’intensità nominale letta

sulla targhetta del motore.

GP_ATV58_IT.fm Page 248 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

249

ITALIANO

Menu Regolazioni

(1) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata nel catalogo e sulla targhetta del variatore in

applicazione forte coppia.

Cod. Descrizione Campo di regolazione Regolaz. di base

tt

dd

CC

T Iniez.DC- s

0 ÷ 30 s Cont 0,5 s

Tempo di frenatura con iniezione di corrente continua all'arresto. Se è regolato sopra i 30 s, viene

visualizzato "Cont", Iniezione dicorrente permanente all'arresto. Trascorsi i 30 secondi la corrente

d'iniezione diventa uguale a SdC.

SS

dd

CC

I arresto DC - A

0,1 ÷ 1,36 In (1) In base al calibro variat.

Intensità della corrente di frenatura mediante iniezione di cc applicata trascorsi i 30 secondi se

tdC = Cont.

Accertarsi che questa intensità di corrente non surriscaldi il motore.

JJ

PP

FF

Freq Masch.- Hz

da 0 a HSP 0 Hz

Frequenza mascherata: impedisce un funzionamento prolungato in un campo di frequenza di +/-

2,5Hz vicino a JPF. Questa funzione consente di eliminare una velocità critica che provoca una

risonanza.

JJ

FF

22

Freq. Masch. 2 - Hz

da 0 a HSP 0 Hz

2

a

frequenza mascherata: stessa funzione di JPF, per un secondo valore di frequenza.

JJ

FF

33

Freq. Masch. 3 - Hz

da 0 a HSP 0 Hz

3

a

frequenza mascherata: stessa funzione di JPF, per un terzo valore di frequenza.

UU

SS

CC

Coeff.Macchina

da 0,01 a 100 1

Coefficiente applicato al parametro rFr (frequenza di uscita applicata al motore) che consente la

visualizzazione della velocità macchina attraverso il parametro USP USP = rFr x USC

tt

LL

SS

Tempo LSP - s

da 0 a 999.9 0 (nessuna limitazione di

tempo)

Tempo di funzionamento a piccola velocità. In seguito al funzionamento a LSP per il tempo stabilito,

l’arresto del motore è richiesto automaticamente. Il motore riparte se il riferimento frequenza è

superiore a LSP e è sempre presente un ordine di marcia. Attenzione, il valore 0 corrisponde ad un

tempo non limitato.

GP_ATV58_IT.fm Page 249 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

250

ITALIANO

Menu Regolazioni

I seguenti parametri sono accessibili in macro-configurazione ‘movimentazione’

(1) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata nel catalogo e sulla targa del variatore, in

applicazione "forte coppia".

Cod. Descrizione Campo di regolazione Regolaz. di base

UU

FF

rr

Compens. RI - %

da 0 a 150% o da 0 a 800% 100%

Consente di regolare il valore di default o misurato durante l'ultimo autotuning. Il campo di

regolazione è esteso a 800% se il parametro SPC (motore speciale) del menu controllo è “si”.

SS

LL

PP

Comp.Scorr. - %

da 0 a 150% 100%

Consente di regolare la compensazione di scorrimento attorno al valore fissato dalla velocità

nominale motore.

SS

PP

22

Vel.Presel.2- Hz

LSP ÷ HSP 10 Hz

2

a

velocità preselezionata

SS

PP

33

Vit.Présél.3- Hz

LSP ÷ HSP 15 Hz

3

a

velocità preselezionata

SS

PP

44

Vel.Presel.4- Hz

LSP ÷ HSP 20 Hz

4

a

velocità preselezionata

SS

PP

55

Vel.Presel.5- Hz

LSP ÷ HSP 25 Hz

5

a

velocità preselezionata

SS

PP

66

Vel.Presel.6- Hz

LSP ÷ HSP 30 Hz

6

a

velocità preselezionata

SS

PP

77

Vel.Presel.7- Hz

LSP ÷ HSP 35 Hz

7

a

velocità preselezionata

CC

tt

dd

Rilevamento I-A

0.25 ÷ 1.36 In (1) 1.36 In (1)

Soglia di corrente al di là della quale l'uscita logica, o il relè passa a 1

GP_ATV58_IT.fm Page 250 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

251

ITALIANO

Menu Regolazioni

I seguenti parametri sono accessibili in macro-configurazione ‘uso generale’

I seguenti parametri sono accessibili in macro-configurazione ‘coppia variabile’

(1) 100% corrisponde alla coppia nominale di un motore di potenza pari a quella associata al variatore in

applicazione forte coppia.

(2) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata nel catalogo e sulla targa del variatore, in

applicazione "forte coppia".

Cod. Descrizione Campo di regolaz. Regolaz. di base

UU

FF

rr

Compens. RI - %

da 0 a 150% o da 0 a 800% 100%

Consente di regolare il valore di default o misurato nell'autotuning. Il campo di regolazione è esteso

a 800% se il parametro SPC (motore speciale) del menu controllo è "si".

SS

LL

PP

Comp.Scorr. - %

da 0 a 150% 100%

Consente di regolare la compensazione di scorrimento intorno al valore fissato dalla velocità

nominale motore.

JJ

OO

GG

Freq. Jog - Hz

da 0 a 10 Hz 10 Hz

Frequenza di funzionamento in marcia passo-passo

JJ

GG

tt

Tempo JOG - s

da 0 a 2 s 0.5 s

Temporizzazione di anti-ripetizione tra due comandi di marcia passo-passo consecutivi

tt

LL

22

Lim. Coppia 2- %

da 0 a 200% (1) 200%

Secondo livello di limitazione della coppia attivata da un ingresso logico

Cod. Descrizione Campo di regolaz. Regolaz. di base

II

dd

CC

I Iniez. DC - A

da 0,10 a 1,36 In (2) In base al calibro variatore

Intensità della corrente di frenatura con iniezione di corrente continua. Questo parametro è accessibile

se un ingresso logico è assegnato all'arresto mediante iniezione di corrente. Trascorsi i 30 secondi la

corrente di iniezione è limitata automaticamente a 0,5 Ith se regolata ad un valore superiore

PP

FF

LL

Profilo U/f - %

da 0 a 100% 20%

Consente di regolare la legge di alimentazione quadratica quando la funzione risparmio energetico

è stata inibita

I parametri su fondo grigio compaiono solo se è installata una scheda di estensione ingressi/uscite.

GP_ATV58_IT.fm Page 251 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

252

ITALIANO

Menu Regolazioni

È possibile accedere ai seguenti parametri in seguito alla riconfigurazione degli ingressi/uscite del prodotto base.

(1) In corrisponde alla corrente nominale variatore indicata nel catalogo e sulla targa del variatore, in

applicazione "forte coppia".

Cod. Descrizione Campo di regolaz. Regolaz. di base

AA

CC

22

Accel. 2 - s

0.05 ÷ 999.9 5 s

2

a

tempo della rampa di accelerazione

dd

EE

22

Decel. 2 - s

0.05 ÷ 999.9 5 s

2

a

tempo della rampa di decelerazione. Parametri accessibili se la soglia di commutazione della

rampa (parametro Frt) è diversa da 0 Hz o se un ingresso logico è assegnato alla commutazione

della rampa.

II

dd

CC

I Iniez. DC - A

0,10 ÷ 1,36 In (1) In base al calibro & variatore

Intensità della corrente di frenatura mediante iniezione di corrente continua. Parametro accessibile

se un ingresso logico è assegnato all'arresto mediante iniezione di corrente. Trascorsi i 30 secondi

la corrente di iniezione è limitata automaticamente a 0,5 Ith se regolata ad un valore superiore.

SS

PP

22

Vel.Presel.2- Hz

LSP ÷ HSP 10 Hz

2

a

velocità preselezionata

SS

PP

33

Vel.Presel.3- Hz

LSP ÷ HSP 15 Hz

3

a

velocità preselezionata

SS

PP

44

Vel.Presel.4- Hz

LSP ÷ HSP 20 Hz

4

a

velocità preselezionata

SS

PP

55

Vel.Presel.5- Hz

LSP ÷ HSP 25 Hz

5

a

velocità preselezionata

SS

PP

66

Vel.Presel.6- Hz

LSP ÷ HSP 30 Hz

6

a

velocità preselezionata

SS

PP

77

Vel.Presel.7- Hz

LSP ÷ HSP 35 Hz

7

a

velocità preselezionata

JJ

OO

GG

Freq. Jog - Hz

da 0 a 10 Hz 10 Hz

Frequenza di funzionamento in marcia passo-passo

JJ

GG

tt

Tempo JOG - s

da 0 a 2 s 0.5 s

Temporizzazione d'anti-ripetizione tra due comandi consecutivi di marcia passo-passo

bb

rr

LL

F.Apert.Freno Hz

da 0 a 10 Hz 0 Hz

Frequenza di apertura del freno

II

bb

rr

I Apert.Freno- A

0 ÷ 1,36 In(1) 0 A

Corrente di apertura del freno

bb

rr

tt

T.Apert.Freno- s

da 0 a 5 s 0 s

Tempo di apertura del freno

bb

EE

nn

F.Chius.Freno- Hz

da 0 a LSP 0 Hz

Frequenza di chiusura del freno

bb

EE

tt

T.Chius.Freno- Hz

da 0 a 5 s 0 s

Tempo di chiusura del freno

GP_ATV58_IT.fm Page 252 Mardi, 2. avril 2002 5:51 17

La pagina sta caricando ...

Schneider Electric altivar 58 telemecanique Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Schneider Electric altivar 58 telemecanique Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti